diff --git a/L10n/cs.strings b/L10n/cs.strings
index 90fd35c6..6ddd2347 100644
--- a/L10n/cs.strings
+++ b/L10n/cs.strings
@@ -106,6 +106,9 @@
 /* Output setting under 'Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network' new in E:D 2.2. [prefs.py] */
 "Delay sending until docked" = "Pozdržet odeslání po zadokování";
 
+/* Status text displayed when auto-update is suppressed - https://github.com/Marginal/EDMarketConnector/issues/92. [EDMarketConnector.py] */
+"Didn't update: Carrying Rares" = "Aktualizace přerušena: kvůli Rare komoditám";
+
 /* Help menu item. [EDMarketConnector.py] */
 "Documentation" = "Dokumentace";
 
diff --git a/L10n/de.strings b/L10n/de.strings
index bc588002..4e1bb0e8 100644
--- a/L10n/de.strings
+++ b/L10n/de.strings
@@ -20,7 +20,7 @@
 "Amateur" = "Anfänger";
 
 /* EDSM setting. [prefs.py] */
-"API Key" = "API-Schlüssel";
+"API Key" = "API Schlüssel";
 
 /* Tab heading in settings. [prefs.py] */
 "Appearance" = "Aussehen";
@@ -65,7 +65,7 @@
 "Combat" = "Kampfrang";
 
 /* EDSM setting. [prefs.py] */
-"Commander Name" = "Commander Name";
+"Commander Name" = "Kommandantenname";
 
 /* Combat rank. [stats.py] */
 "Competent" = "Kompetent";
@@ -106,6 +106,9 @@
 /* Output setting under 'Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network' new in E:D 2.2. [prefs.py] */
 "Delay sending until docked" = "Senden verzögern bis angedockt";
 
+/* Status text displayed when auto-update is suppressed - https://github.com/Marginal/EDMarketConnector/issues/92. [EDMarketConnector.py] */
+"Didn't update: Carrying Rares" = "Nicht aktualisiert: Besondere Güter an Bord";
+
 /* Help menu item. [EDMarketConnector.py] */
 "Documentation" = "Dokumentation";
 
diff --git a/L10n/en.template b/L10n/en.template
index e4095422..d350bfd4 100644
--- a/L10n/en.template
+++ b/L10n/en.template
@@ -106,6 +106,9 @@
 /* Output setting under 'Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network' new in E:D 2.2. [prefs.py] */
 "Delay sending until docked" = "Delay sending until docked";
 
+/* Status text displayed when auto-update is suppressed - https://github.com/Marginal/EDMarketConnector/issues/92. [EDMarketConnector.py] */
+"Didn't update: Carrying Rares" = "Didn't update: Carrying Rares";
+
 /* Help menu item. [EDMarketConnector.py] */
 "Documentation" = "Documentation";
 
diff --git a/L10n/es.strings b/L10n/es.strings
index faeedfae..e4eda610 100644
--- a/L10n/es.strings
+++ b/L10n/es.strings
@@ -20,7 +20,7 @@
 "Amateur" = "Aficionado";
 
 /* EDSM setting. [prefs.py] */
-"API Key" = "API Key";
+"API Key" = "Llave API";
 
 /* Tab heading in settings. [prefs.py] */
 "Appearance" = "Apariencia";
@@ -106,6 +106,9 @@
 /* Output setting under 'Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network' new in E:D 2.2. [prefs.py] */
 "Delay sending until docked" = "Retrasar envío hasta el atraque";
 
+/* Status text displayed when auto-update is suppressed - https://github.com/Marginal/EDMarketConnector/issues/92. [EDMarketConnector.py] */
+"Didn't update: Carrying Rares" = "No se actualizó: Transportando Rares";
+
 /* Help menu item. [EDMarketConnector.py] */
 "Documentation" = "Documentación";
 
diff --git a/L10n/fr.strings b/L10n/fr.strings
index ebbe3d7c..ce26c304 100644
--- a/L10n/fr.strings
+++ b/L10n/fr.strings
@@ -65,7 +65,7 @@
 "Combat" = "Combattant";
 
 /* EDSM setting. [prefs.py] */
-"Commander Name" = "Commander Name";
+"Commander Name" = "Nom du commandant";
 
 /* Combat rank. [stats.py] */
 "Competent" = "Compétent";
@@ -106,6 +106,9 @@
 /* Output setting under 'Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network' new in E:D 2.2. [prefs.py] */
 "Delay sending until docked" = "Retarder l'envoi jusqu'à l'amarrage";
 
+/* Status text displayed when auto-update is suppressed - https://github.com/Marginal/EDMarketConnector/issues/92. [EDMarketConnector.py] */
+"Didn't update: Carrying Rares" = "N'a pas mise à jour : Apportant Rares";
+
 /* Help menu item. [EDMarketConnector.py] */
 "Documentation" = "Documentation";
 
@@ -158,7 +161,7 @@
 "Error: Verification failed" = "Erreur : La vérification a échouée";
 
 /* Raised when the user has multiple accounts and the username/password setting is not for the account they're currently playing OR the user has reset their Cmdr and the Companion API server is still returning data for the old Cmdr. [companion.py] */
-"Error: Wrong Cmdr" = "Error: Wrong Cmdr";
+"Error: Wrong Cmdr" = "Erreur : Cmdr incorrect";
 
 /* Item in the File menu on Windows. [EDMarketConnector.py] */
 "Exit" = "Quitter";
diff --git a/L10n/it.strings b/L10n/it.strings
index f3e01cda..f6ec3d48 100644
--- a/L10n/it.strings
+++ b/L10n/it.strings
@@ -106,6 +106,9 @@
 /* Output setting under 'Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network' new in E:D 2.2. [prefs.py] */
 "Delay sending until docked" = "Ritarda l'invio fino a che si è ormeggiati";
 
+/* Status text displayed when auto-update is suppressed - https://github.com/Marginal/EDMarketConnector/issues/92. [EDMarketConnector.py] */
+"Didn't update: Carrying Rares" = "Non aggiorna: Portando Rares";
+
 /* Help menu item. [EDMarketConnector.py] */
 "Documentation" = "Documentazione";
 
@@ -158,7 +161,7 @@
 "Error: Verification failed" = "Errore: fallita Verifica";
 
 /* Raised when the user has multiple accounts and the username/password setting is not for the account they're currently playing OR the user has reset their Cmdr and the Companion API server is still returning data for the old Cmdr. [companion.py] */
-"Error: Wrong Cmdr" = "Error: Wrong Cmdr";
+"Error: Wrong Cmdr" = "Errore: Cmdr sbagliato";
 
 /* Item in the File menu on Windows. [EDMarketConnector.py] */
 "Exit" = "Esci";
diff --git a/L10n/ja.strings b/L10n/ja.strings
index acf4865c..36514f62 100644
--- a/L10n/ja.strings
+++ b/L10n/ja.strings
@@ -20,7 +20,7 @@
 "Amateur" = "Amateur";
 
 /* EDSM setting. [prefs.py] */
-"API Key" = "API Key";
+"API Key" = "APIキー";
 
 /* Tab heading in settings. [prefs.py] */
 "Appearance" = "表示";
@@ -65,7 +65,7 @@
 "Combat" = "Combat";
 
 /* EDSM setting. [prefs.py] */
-"Commander Name" = "Commander Name";
+"Commander Name" = "コマンダー名";
 
 /* Combat rank. [stats.py] */
 "Competent" = "Competent";
@@ -106,6 +106,9 @@
 /* Output setting under 'Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network' new in E:D 2.2. [prefs.py] */
 "Delay sending until docked" = "ドッキングするまでデータを送信しない";
 
+/* Status text displayed when auto-update is suppressed - https://github.com/Marginal/EDMarketConnector/issues/92. [EDMarketConnector.py] */
+"Didn't update: Carrying Rares" = "レア交易品を積載しているため更新を中止しました";
+
 /* Help menu item. [EDMarketConnector.py] */
 "Documentation" = "ドキュメント";
 
@@ -377,7 +380,7 @@
 "Recruit" = "Recruit";
 
 /* Help menu item. [EDMarketConnector.py] */
-"Release Notes" = "リリース ノート";
+"Release Notes" = "リリースノート";
 
 /* Menu item. [EDMarketConnector.py] */
 "Save Raw Data..." = "生データの保存...";
@@ -461,7 +464,7 @@
 "Username (Email)" = "ユーザ名(メールアドレス)";
 
 /* Status dialog subtitle - CR value of ship. [stats.py] */
-"Value" = "値";
+"Value" = "価値";
 
 /* Federation rank. [stats.py] */
 "Vice Admiral" = "Vice Admiral";
diff --git a/L10n/nl.strings b/L10n/nl.strings
index cc3aec70..75d260e6 100644
--- a/L10n/nl.strings
+++ b/L10n/nl.strings
@@ -26,7 +26,7 @@
 "Appearance" = "Vormgeving";
 
 /* Output setting. [prefs.py] */
-"Automatically update on docking" = "Automatisch bijwerken zodra gedockt";
+"Automatically update on docking" = "Automatisch bijwerken na de landing";
 
 /* Cmdr stats. [stats.py] */
 "Balance" = "Balans";
@@ -106,6 +106,9 @@
 /* Output setting under 'Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network' new in E:D 2.2. [prefs.py] */
 "Delay sending until docked" = "Stel verzending uit tot na het docken";
 
+/* Status text displayed when auto-update is suppressed - https://github.com/Marginal/EDMarketConnector/issues/92. [EDMarketConnector.py] */
+"Didn't update: Carrying Rares" = "Niet bijgewerkt: Zeldzame goederen aan boord";
+
 /* Help menu item. [EDMarketConnector.py] */
 "Documentation" = "Documentatie";
 
@@ -221,7 +224,7 @@
 "Language" = "Taal";
 
 /* [EDMarketConnector.py] */
-"Last updated at {HH}:{MM}:{SS}" = "Voor het laatst ververst om {HH}:{MM}:{SS}";
+"Last updated at {HH}:{MM}:{SS}" = "Voor het laatst bijgewerkt om {HH}:{MM}:{SS}";
 
 /* Federation rank. [stats.py] */
 "Lieutenant" = "Lieutenant";
@@ -455,7 +458,7 @@
 "Tycoon" = "Tycoon";
 
 /* Update button in main window. [EDMarketConnector.py] */
-"Update" = "Verversen";
+"Update" = "Bijwerken";
 
 /* Use same text as E:D Launcher's login dialog. [prefs.py] */
 "Username (Email)" = "Gebruikersnaam (e-mail)";
diff --git a/L10n/ru.strings b/L10n/ru.strings
index dbeefbc0..5c87438c 100644
--- a/L10n/ru.strings
+++ b/L10n/ru.strings
@@ -65,7 +65,7 @@
 "Combat" = "Боевой";
 
 /* EDSM setting. [prefs.py] */
-"Commander Name" = "Имя пилота";
+"Commander Name" = "Имя Пилота";
 
 /* Combat rank. [stats.py] */
 "Competent" = "Специалист";
@@ -158,7 +158,7 @@
 "Error: Verification failed" = "Ошибка: Проверка не пройдена";
 
 /* Raised when the user has multiple accounts and the username/password setting is not for the account they're currently playing OR the user has reset their Cmdr and the Companion API server is still returning data for the old Cmdr. [companion.py] */
-"Error: Wrong Cmdr" = "Error: Wrong Cmdr";
+"Error: Wrong Cmdr" = "Ошибка: неверное имя";
 
 /* Item in the File menu on Windows. [EDMarketConnector.py] */
 "Exit" = "Выход";
@@ -380,7 +380,7 @@
 "Release Notes" = "Заметки о выпуске";
 
 /* Menu item. [EDMarketConnector.py] */
-"Save Raw Data..." = "Сохранять Сырые Данные...";
+"Save Raw Data..." = "Сохранить все данные..";
 
 /* Explorer rank. [stats.py] */
 "Scout" = "Разведчик";
diff --git a/L10n/uk.strings b/L10n/uk.strings
index dd88767c..b9fc4deb 100644
--- a/L10n/uk.strings
+++ b/L10n/uk.strings
@@ -74,7 +74,7 @@
 "Configuration" = "Конфігурація";
 
 /* Update button in main window. [EDMarketConnector.py] */
-"cooldown {SS}s" = "очикування {SS} сек";
+"cooldown {SS}s" = "очікування {SS} сек";
 
 /* As in Copy and Paste. [EDMarketConnector.py] */
 "Copy" = "Копіювати";
@@ -106,6 +106,9 @@
 /* Output setting under 'Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network' new in E:D 2.2. [prefs.py] */
 "Delay sending until docked" = "Відкласти відправку даних до стикування";
 
+/* Status text displayed when auto-update is suppressed - https://github.com/Marginal/EDMarketConnector/issues/92. [EDMarketConnector.py] */
+"Didn't update: Carrying Rares" = "Не оновлено: Перевозиться Рідкісний товар";
+
 /* Help menu item. [EDMarketConnector.py] */
 "Documentation" = "Документація";
 
@@ -113,7 +116,7 @@
 "Duke" = "Герцог";
 
 /* Location of the new Journal file in E:D 2.2. [EDMarketConnector.py] */
-"E:D journal file location" = "Росташування файлу-журналу E:D";
+"E:D journal file location" = "Розташування файлу-журналу E:D";
 
 /* Empire rank. [stats.py] */
 "Earl" = "Дворянин";
@@ -179,7 +182,7 @@
 "File" = "Файл";
 
 /* Section heading in settings. [prefs.py] */
-"File location" = "Росташування файлу";
+"File location" = "Розташування файлу";
 
 /* CQC rank. [stats.py] */
 "Gladiator" = "Гладіатор";
@@ -200,7 +203,7 @@
 "Highlighted text" = "Виділений текст";
 
 /* Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows. [prefs.py] */
-"Hotkey" = "Горяча клавіша";
+"Hotkey" = "Гаряча клавіша";
 
 /* [prefs.py] */
 "How do you want to be identified in the saved data" = "Як вас ідентифікувати в збережених даних";