diff --git a/L10n/cs.strings b/L10n/cs.strings
index 822fd745..04a566a6 100644
--- a/L10n/cs.strings
+++ b/L10n/cs.strings
@@ -310,6 +310,9 @@
 /* Federation rank. [stats.py] */
 "Midshipman" = "Midshipman";
 
+/* Appearance setting. [EDMarketConnector.py] */
+"Minimize to system tray" = "Minimalizovat do lišty";
+
 /* Explorer rank. [stats.py] */
 "Mostly Aimless" = "Mostly Aimless";
 
@@ -502,6 +505,9 @@
 /* Menu item. [EDMarketConnector.py] */
 "Status" = "Status";
 
+/* 'Suit' label in main UI' [EDMarketConnector.py] */
+"Suit" = "Oblek";
+
 /* Explorer rank. [stats.py] */
 "Surveyor" = "Surveyor";
 
@@ -532,6 +538,9 @@
 /* Label for 'UI Scaling' option [prefs.py] */
 "UI Scale Percentage" = "Procenta UI škálování";
 
+/* General 'Unknown', e.g. suit loadout */
+"Unknown" = "Neznámý";
+
 /* Update button in main window. [EDMarketConnector.py] */
 "Update" = "Aktualizovat";
 
diff --git a/L10n/de.strings b/L10n/de.strings
index 250733c2..a87a049c 100644
--- a/L10n/de.strings
+++ b/L10n/de.strings
@@ -310,6 +310,9 @@
 /* Federation rank. [stats.py] */
 "Midshipman" = "Fähnrich";
 
+/* Appearance setting. [EDMarketConnector.py] */
+"Minimize to system tray" = "In die Taskleiste minimieren";
+
 /* Explorer rank. [stats.py] */
 "Mostly Aimless" = "Fast Planlos";
 
@@ -502,6 +505,9 @@
 /* Menu item. [EDMarketConnector.py] */
 "Status" = "Status";
 
+/* 'Suit' label in main UI' [EDMarketConnector.py] */
+"Suit" = "Anzug";
+
 /* Explorer rank. [stats.py] */
 "Surveyor" = "Landkundiger";
 
diff --git a/L10n/es.strings b/L10n/es.strings
index 84533ae4..ce24523c 100644
--- a/L10n/es.strings
+++ b/L10n/es.strings
@@ -310,6 +310,9 @@
 /* Federation rank. [stats.py] */
 "Midshipman" = "Guardiamarina";
 
+/* Appearance setting. [EDMarketConnector.py] */
+"Minimize to system tray" = "Minimizar a la bandeja de sistema";
+
 /* Explorer rank. [stats.py] */
 "Mostly Aimless" = "Casi perdido";
 
diff --git a/L10n/ja.strings b/L10n/ja.strings
index 312c91e2..34c440cf 100644
--- a/L10n/ja.strings
+++ b/L10n/ja.strings
@@ -310,6 +310,9 @@
 /* Federation rank. [stats.py] */
 "Midshipman" = "Midshipman";
 
+/* Appearance setting. [EDMarketConnector.py] */
+"Minimize to system tray" = "システムトレイに最小化する";
+
 /* Explorer rank. [stats.py] */
 "Mostly Aimless" = "Mostly Aimless";
 
@@ -502,6 +505,9 @@
 /* Menu item. [EDMarketConnector.py] */
 "Status" = "ステータス";
 
+/* 'Suit' label in main UI' [EDMarketConnector.py] */
+"Suit" = "スーツ";
+
 /* Explorer rank. [stats.py] */
 "Surveyor" = "Surveyor";
 
diff --git a/L10n/pl.strings b/L10n/pl.strings
index 9cf8676a..47c166a3 100644
--- a/L10n/pl.strings
+++ b/L10n/pl.strings
@@ -1,6 +1,9 @@
 /* Language name */
 "!Language" = "Polski";
 
+/* Message next to 'UI Transparency' slider  [prefs.py] */
+"100 means fully opaque.{CR}Window is updated in real time" = "100 oznacza nieprzeźroczyste.{CR}Okno aktualizowane w czasie rzeczywistym.";
+
 /* Text describing that value '100' means 'default', and changes require a restart [prefs.py] */
 "100 means Default{CR}Restart Required for{CR}changes to take effect!" = "100 oznacza wartość domyślną{CR}Zmiany zostaną wprowadzone po{CR}ponownym uruchomieniu programu!";
 
@@ -148,6 +151,9 @@
 /* Trade rank. [stats.py] */
 "Entrepreneur" = "Entrepreneur";
 
+/* [companion.py] */
+"Error" = "Błąd";
+
 /* [eddn.py] */
 "Error: Can't connect to EDDN" = "Błąd: Brak połączenia z EDDN";
 
@@ -157,6 +163,12 @@
 /* [inara.py] */
 "Error: Can't connect to Inara" = "Błąd: Nie można połączyć się z serwisem Inara";
 
+/* [companion.py] */
+"Error: Couldn't check token customer_id" = "Błąd: Nie można sprawdzić ID klienta z tokenu";
+
+/* [companion.py] */
+"Error: customer_id doesn't match!" = "Błąd: ID klienta nie pasuje!";
+
 /* [edsm.py] */
 "Error: EDSM {MSG}" = "Błąd: EDSM {MSG}";
 
@@ -175,6 +187,9 @@
 /* [companion.py] */
 "Error: Invalid Credentials" = "Błąd: Dane uwierzytelniające niepoprawne";
 
+/* [companion.py] */
+"Error: unable to get token" = "Błąd: Nie można pobrać tokenu";
+
 /* Raised when the user has multiple accounts and the username/password setting is not for the account they're currently playing OR the user has reset their Cmdr and the Companion API server is still returning data for the old Cmdr. [companion.py] */
 "Error: Wrong Cmdr" = "Błąd: Niepoprawny Cmdr";
 
@@ -274,6 +289,9 @@
 /* Empire rank. [stats.py] */
 "Lord" = "Lord";
 
+/* Label for 'UI Transparency' option in [prefs.py] */
+"Main window transparency" = "Przeźroczystość okna głównego";
+
 /* [prefs.py] */
 "Market data in CSV format file" = "Dane rynkowe w formacie CSV";
 
@@ -292,6 +310,9 @@
 /* Federation rank. [stats.py] */
 "Midshipman" = "Midshipman";
 
+/* Appearance setting. [EDMarketConnector.py] */
+"Minimize to system tray" = "Zminimalizuj do zasobnika systemowego";
+
 /* Explorer rank. [stats.py] */
 "Mostly Aimless" = "Mostly Aimless";
 
@@ -361,6 +382,9 @@
 /* Section heading in settings. [prefs.py] */
 "Plugins folder" = "Folder pluginów";
 
+/* Settings>Plugins>Plugins without Python 3.x support [prefs.py] */
+"Plugins Without Python 3.x Support:" = "Pluginy nie obsługiwane przez Python 3.x:";
+
 /* Federation rank. [stats.py] */
 "Post Captain" = "Post Captain";
 
@@ -481,6 +505,9 @@
 /* Menu item. [EDMarketConnector.py] */
 "Status" = "Status";
 
+/* 'Suit' label in main UI' [EDMarketConnector.py] */
+"Suit" = "Kombinezon";
+
 /* Explorer rank. [stats.py] */
 "Surveyor" = "Surveyor";
 
@@ -511,6 +538,9 @@
 /* Label for 'UI Scaling' option [prefs.py] */
 "UI Scale Percentage" = "Skalowanie UI";
 
+/* General 'Unknown', e.g. suit loadout */
+"Unknown" = "Nieznany";
+
 /* Update button in main window. [EDMarketConnector.py] */
 "Update" = "Aktualizacja";
 
diff --git a/L10n/pt-BR.strings b/L10n/pt-BR.strings
index 41b66913..bd9404f1 100644
--- a/L10n/pt-BR.strings
+++ b/L10n/pt-BR.strings
@@ -310,6 +310,9 @@
 /* Federation rank. [stats.py] */
 "Midshipman" = "Cabo";
 
+/* Appearance setting. [EDMarketConnector.py] */
+"Minimize to system tray" = "Minimizar para a área de notificação";
+
 /* Explorer rank. [stats.py] */
 "Mostly Aimless" = "Quase perdido";
 
@@ -502,6 +505,9 @@
 /* Menu item. [EDMarketConnector.py] */
 "Status" = "Status";
 
+/* 'Suit' label in main UI' [EDMarketConnector.py] */
+"Suit" = "Traje";
+
 /* Explorer rank. [stats.py] */
 "Surveyor" = "Cartógrafo";
 
diff --git a/L10n/pt-PT.strings b/L10n/pt-PT.strings
index 62aa3814..17287cad 100644
--- a/L10n/pt-PT.strings
+++ b/L10n/pt-PT.strings
@@ -310,6 +310,9 @@
 /* Federation rank. [stats.py] */
 "Midshipman" = "Aspirante";
 
+/* Appearance setting. [EDMarketConnector.py] */
+"Minimize to system tray" = "Minimizar para a barra de tarefas";
+
 /* Explorer rank. [stats.py] */
 "Mostly Aimless" = "Quase sem destino";
 
@@ -502,6 +505,9 @@
 /* Menu item. [EDMarketConnector.py] */
 "Status" = "Estado";
 
+/* 'Suit' label in main UI' [EDMarketConnector.py] */
+"Suit" = "Fato";
+
 /* Explorer rank. [stats.py] */
 "Surveyor" = "Cartógrafo";
 
diff --git a/L10n/ru.strings b/L10n/ru.strings
index 7e2ef8c5..f6bbe980 100644
--- a/L10n/ru.strings
+++ b/L10n/ru.strings
@@ -310,6 +310,9 @@
 /* Federation rank. [stats.py] */
 "Midshipman" = "Гардемарин";
 
+/* Appearance setting. [EDMarketConnector.py] */
+"Minimize to system tray" = "Сворачивать в системный трей";
+
 /* Explorer rank. [stats.py] */
 "Mostly Aimless" = "Почти бесцельный";
 
@@ -502,6 +505,9 @@
 /* Menu item. [EDMarketConnector.py] */
 "Status" = "Статус";
 
+/* 'Suit' label in main UI' [EDMarketConnector.py] */
+"Suit" = "Костюм";
+
 /* Explorer rank. [stats.py] */
 "Surveyor" = "Изыскатель";
 
diff --git a/L10n/sr-Latn-BA.strings b/L10n/sr-Latn-BA.strings
index 990a91d7..0e83eac4 100644
--- a/L10n/sr-Latn-BA.strings
+++ b/L10n/sr-Latn-BA.strings
@@ -310,6 +310,9 @@
 /* Federation rank. [stats.py] */
 "Midshipman" = "Midshipman";
 
+/* Appearance setting. [EDMarketConnector.py] */
+"Minimize to system tray" = "Minimiziranje u system tray";
+
 /* Explorer rank. [stats.py] */
 "Mostly Aimless" = "Mostly Aimless";
 
@@ -502,6 +505,9 @@
 /* Menu item. [EDMarketConnector.py] */
 "Status" = "Status";
 
+/* 'Suit' label in main UI' [EDMarketConnector.py] */
+"Suit" = "Odijelo";
+
 /* Explorer rank. [stats.py] */
 "Surveyor" = "Surveyor";
 
diff --git a/L10n/sr-Latn.strings b/L10n/sr-Latn.strings
index e93193d9..30dda2c1 100644
--- a/L10n/sr-Latn.strings
+++ b/L10n/sr-Latn.strings
@@ -310,6 +310,9 @@
 /* Federation rank. [stats.py] */
 "Midshipman" = "Midshipman";
 
+/* Appearance setting. [EDMarketConnector.py] */
+"Minimize to system tray" = "Minimizuj u sistemsku paletu (SysTray)";
+
 /* Explorer rank. [stats.py] */
 "Mostly Aimless" = "Mostly Aimless";
 
@@ -502,6 +505,9 @@
 /* Menu item. [EDMarketConnector.py] */
 "Status" = "Status";
 
+/* 'Suit' label in main UI' [EDMarketConnector.py] */
+"Suit" = "Odelo";
+
 /* Explorer rank. [stats.py] */
 "Surveyor" = "Surveyor";
 
diff --git a/L10n/uk.strings b/L10n/uk.strings
index a45be942..35e5c954 100644
--- a/L10n/uk.strings
+++ b/L10n/uk.strings
@@ -1,6 +1,12 @@
 /* Language name */
 "!Language" = "Українська";
 
+/* Message next to 'UI Transparency' slider  [prefs.py] */
+"100 means fully opaque.{CR}Window is updated in real time" = "100 означає повністю непрозоре. {CR} Вікно буде оновлюватись в режимі реального часу";
+
+/* Text describing that value '100' means 'default', and changes require a restart [prefs.py] */
+"100 means Default{CR}Restart Required for{CR}changes to take effect!" = "100 означає, що {CR} потрібно перезапустити за замовчуванням, щоб зміни вступили в силу {CR}!";
+
 /* App menu entry on OSX. [EDMarketConnector.py] */
 "About {APP}" = "Про {APP}";
 
@@ -43,6 +49,9 @@
 /* Federation rank. [stats.py] */
 "Cadet" = "Кадет";
 
+/* No 'commander' data in CAPI [EDMarketConnector.py] */
+"CAPI: No commander data returned" = "CAPI: Не отримано данних пілота";
+
 /* CQC rank. [stats.py] */
 "Champion" = "Чемпіон";
 
@@ -142,6 +151,9 @@
 /* Trade rank. [stats.py] */
 "Entrepreneur" = "Підприємець";
 
+/* [companion.py] */
+"Error" = "Помилка";
+
 /* [eddn.py] */
 "Error: Can't connect to EDDN" = "Помилка: Немає зв'язку з EDDN!";
 
@@ -151,6 +163,12 @@
 /* [inara.py] */
 "Error: Can't connect to Inara" = "Помилка: Немає з'єднання з Inara";
 
+/* [companion.py] */
+"Error: Couldn't check token customer_id" = "Помилка: Не вдалося перевірити токен customer_id";
+
+/* [companion.py] */
+"Error: customer_id doesn't match!" = "Error: customer_id не співпадає!";
+
 /* [edsm.py] */
 "Error: EDSM {MSG}" = "Помилка: EDSM {MSG}!";
 
@@ -169,6 +187,9 @@
 /* [companion.py] */
 "Error: Invalid Credentials" = "Помилка: Невірні облікові дані!";
 
+/* [companion.py] */
+"Error: unable to get token" = "Помилка: не вдалося отримати токен";
+
 /* Raised when the user has multiple accounts and the username/password setting is not for the account they're currently playing OR the user has reset their Cmdr and the Companion API server is still returning data for the old Cmdr. [companion.py] */
 "Error: Wrong Cmdr" = "Помилка! Не той обліковий запис!";
 
@@ -223,12 +244,18 @@
 /* Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows. [prefs.py] */
 "Hotkey" = "Гаряча клавіша";
 
+/* Changed journal update_lock failed [monitor.py] */
+"Ignore" = "Ігнорувати";
+
 /* Section heading in settings. [inara.py] */
 "Inara credentials" = "Обліковий запис Inara";
 
 /* Settings>Plugins>Information on migrating plugins [prefs.py] */
 "Information on migrating plugins" = "Інформація про міграцію плагінів";
 
+/* Changed journal update_lock failed [monitor.py] */
+"Journal directory already locked" = "Каталог журналу вже заблокований";
+
 /* Hotkey/Shortcut settings prompt on OSX. [prefs.py] */
 "Keyboard shortcut" = "Сполучення клавіш";
 
@@ -253,12 +280,18 @@
 /* Cmdr stats. [stats.py] */
 "Loan" = "Борг";
 
+/* Label for user configured level of logging [prefs.py] */
+"Log Level" = "Рівень подробиць журналу";
+
 /* [EDMarketConnector.py] */
 "Logging in..." = "Вхід в...";
 
 /* Empire rank. [stats.py] */
 "Lord" = "Пан";
 
+/* Label for 'UI Transparency' option in [prefs.py] */
+"Main window transparency" = "Прозорість головного вікна";
+
 /* [prefs.py] */
 "Market data in CSV format file" = "Ринкові дані у форматі CSV файлу";
 
@@ -277,6 +310,9 @@
 /* Federation rank. [stats.py] */
 "Midshipman" = "Гардемарин";
 
+/* Appearance setting. [EDMarketConnector.py] */
+"Minimize to system tray" = "Згорнути програму";
+
 /* Explorer rank. [stats.py] */
 "Mostly Aimless" = "Здебільшого Безцільний";
 
@@ -346,6 +382,9 @@
 /* Section heading in settings. [prefs.py] */
 "Plugins folder" = "Сховище плагінів";
 
+/* Settings>Plugins>Plugins without Python 3.x support [prefs.py] */
+"Plugins Without Python 3.x Support:" = "Плагіни без підтримки Python 3.x:";
+
 /* Federation rank. [stats.py] */
 "Post Captain" = "Капітан I рангу";
 
@@ -400,6 +439,9 @@
 /* Help menu item. [EDMarketConnector.py] */
 "Release Notes" = "Інформація про реліз";
 
+/* Changed journal update_lock failed [monitor.py] */
+"Retry" = "Повторна спроба";
+
 /* Multicrew role label in main window. [EDMarketConnector.py] */
 "Role" = "Посада";
 
@@ -445,6 +487,9 @@
 /* Setting to decide which ship outfitting website to link to - either E:D Shipyard or Coriolis. [prefs.py] */
 "Shipyard" = "Корабельна верф";
 
+/* Status line text that appears when process exit sequence starts [EDMarketConnector.py] */
+"Shutting down..." = "Закриття...";
+
 /* Empire rank. [stats.py] */
 "Squire" = "Зброєносець";
 
@@ -460,12 +505,18 @@
 /* Menu item. [EDMarketConnector.py] */
 "Status" = "Статус";
 
+/* 'Suit' label in main UI' [EDMarketConnector.py] */
+"Suit" = "Костюм";
+
 /* Explorer rank. [stats.py] */
 "Surveyor" = "Геодезист";
 
 /* Main window. [EDMarketConnector.py] */
 "System" = "Система";
 
+/* Changed journal update_lock failed [monitor.py] */
+"The new Journal Directory location is already locked.{CR}You can either attempt to resolve this and then Retry, or choose to Ignore this." = "Нове розташування каталогу журналів уже заблоковано. {CR} Ви можете спробувати вирішити це, а потім повторити спробу, або Ігнорувати це.";
+
 /* Appearance setting. [prefs.py] */
 "Theme" = "Тема";
 
@@ -484,6 +535,12 @@
 /* Trade rank. [stats.py] */
 "Tycoon" = "Магнат";
 
+/* Label for 'UI Scaling' option [prefs.py] */
+"UI Scale Percentage" = "Відсоток шкали інтерфейсу користувача";
+
+/* General 'Unknown', e.g. suit loadout */
+"Unknown" = "Невідомо";
+
 /* Update button in main window. [EDMarketConnector.py] */
 "Update" = "Оновлення";