diff --git a/L10n/de.strings b/L10n/de.strings
index e0dbf9e8..5bde2e49 100644
--- a/L10n/de.strings
+++ b/L10n/de.strings
@@ -260,7 +260,7 @@
 "Pathfinder" = "Pistensucher";
 
 /* Trade rank. [stats.py] */
-"Pedlar" = "Krämer";
+"Peddler" = "Krämer";
 
 /* Trade rank. [stats.py] */
 "Penniless" = "Bettelarm";
diff --git a/L10n/en.template b/L10n/en.template
index bfc8c3c5..cf3c3f81 100644
--- a/L10n/en.template
+++ b/L10n/en.template
@@ -260,7 +260,7 @@
 "Pathfinder" = "Pathfinder";
 
 /* Trade rank. [stats.py] */
-"Pedlar" = "Pedlar";
+"Peddler" = "Peddler";
 
 /* Trade rank. [stats.py] */
 "Penniless" = "Penniless";
diff --git a/L10n/es.strings b/L10n/es.strings
index 5ae83d2a..668b6fcf 100644
--- a/L10n/es.strings
+++ b/L10n/es.strings
@@ -260,7 +260,7 @@
 "Pathfinder" = "Guía";
 
 /* Trade rank. [stats.py] */
-"Pedlar" = "Buhonero";
+"Peddler" = "Buhonero";
 
 /* Trade rank. [stats.py] */
 "Penniless" = "Pobre";
diff --git a/L10n/fr.strings b/L10n/fr.strings
index 42f3acc8..09251180 100644
--- a/L10n/fr.strings
+++ b/L10n/fr.strings
@@ -260,7 +260,7 @@
 "Pathfinder" = "Découvreur";
 
 /* Trade rank. [stats.py] */
-"Pedlar" = "Boutiquier";
+"Peddler" = "Boutiquier";
 
 /* Trade rank. [stats.py] */
 "Penniless" = "Sans-le-sou";
diff --git a/L10n/it.strings b/L10n/it.strings
index 7e69b8e9..492678fa 100644
--- a/L10n/it.strings
+++ b/L10n/it.strings
@@ -260,7 +260,7 @@
 "Pathfinder" = "Pathfinder";
 
 /* Trade rank. [stats.py] */
-"Pedlar" = "Pedlar";
+"Peddler" = "Peddler";
 
 /* Trade rank. [stats.py] */
 "Penniless" = "Penniless";
diff --git a/L10n/lv.strings b/L10n/lv.strings
index bfa44254..bf66d1ac 100644
--- a/L10n/lv.strings
+++ b/L10n/lv.strings
@@ -260,7 +260,7 @@
 "Pathfinder" = "Pathfinder";
 
 /* Trade rank. [stats.py] */
-"Pedlar" = "Pedlar";
+"Peddler" = "Peddler";
 
 /* Trade rank. [stats.py] */
 "Penniless" = "Penniless";
diff --git a/L10n/nl.strings b/L10n/nl.strings
index 720a24d9..9e7fcddc 100644
--- a/L10n/nl.strings
+++ b/L10n/nl.strings
@@ -260,7 +260,7 @@
 "Pathfinder" = "Pathfinder";
 
 /* Trade rank. [stats.py] */
-"Pedlar" = "Peddler";
+"Peddler" = "Peddler";
 
 /* Trade rank. [stats.py] */
 "Penniless" = "Penniless";
diff --git a/L10n/pl.strings b/L10n/pl.strings
index 03f5996e..c0a08d35 100644
--- a/L10n/pl.strings
+++ b/L10n/pl.strings
@@ -260,7 +260,7 @@
 "Pathfinder" = "Pathfinder";
 
 /* Trade rank. [stats.py] */
-"Pedlar" = "Pedlar";
+"Peddler" = "Peddler";
 
 /* Trade rank. [stats.py] */
 "Penniless" = "Penniless";
diff --git a/L10n/ru.strings b/L10n/ru.strings
index a40c0a09..4cdd2df3 100644
--- a/L10n/ru.strings
+++ b/L10n/ru.strings
@@ -260,7 +260,7 @@
 "Pathfinder" = "Следопыт";
 
 /* Trade rank. [stats.py] */
-"Pedlar" = "Мелкий торговец";
+"Peddler" = "Мелкий торговец";
 
 /* Trade rank. [stats.py] */
 "Penniless" = "Нищий";
diff --git a/L10n/sl.strings b/L10n/sl.strings
index 10b18949..fc515a35 100644
--- a/L10n/sl.strings
+++ b/L10n/sl.strings
@@ -1,6 +1,5 @@
 /* Use same text as E:D Launcher's verification dialog. [prefs.py] */
-"A verification code has now been sent to the{CR}email address associated with your Elite account." = "
-Koda za preverjanje istovetnosti{CR}je bila poslana na e-poštni naslov.";
+"A verification code has now been sent to the{CR}email address associated with your Elite account." = "Koda za preverjanje istovetnosti{CR}je bila poslana na e-poštni naslov.";
 
 /* App menu entry on OSX. [EDMarketConnector.py] */
 "About {APP}" = "O {APP}";
@@ -261,7 +260,7 @@ Koda za preverjanje istovetnosti{CR}je bila poslana na e-poštni naslov.";
 "Pathfinder" = "Pathfinder";
 
 /* Trade rank. [stats.py] */
-"Pedlar" = "Pedlar";
+"Peddler" = "Peddler";
 
 /* Trade rank. [stats.py] */
 "Penniless" = "Peniless";
diff --git a/L10n/uk.strings b/L10n/uk.strings
index d90679ab..b46dd9f7 100644
--- a/L10n/uk.strings
+++ b/L10n/uk.strings
@@ -260,7 +260,7 @@
 "Pathfinder" = "Слідопит";
 
 /* Trade rank. [stats.py] */
-"Pedlar" = "Дрібний торговець";
+"Peddler" = "Дрібний торговець";
 
 /* Trade rank. [stats.py] */
 "Penniless" = "Злидень";
diff --git a/stats.py b/stats.py
index 052d03e5..8d1e58e4 100644
--- a/stats.py
+++ b/stats.py
@@ -39,7 +39,7 @@ RANK_NAMES = {
                     _('Elite')],		# Top rank
     'trade'      : [_('Penniless'),		# Trade rank
                     _('Mostly Penniless'),	# Trade rank
-                    _('Pedlar'),		# Trade rank
+                    _('Peddler'),		# Trade rank
                     _('Dealer'),		# Trade rank
                     _('Merchant'),		# Trade rank
                     _('Broker'),		# Trade rank