From 1eef5b86f32cca55fdae6f6b77a38264473982a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Athanasius <github@miggy.org>
Date: Mon, 15 Mar 2021 19:25:40 +0000
Subject: [PATCH] Update translations

---
 L10n/cs.strings         | 18 ++++++++++++++++
 L10n/de.strings         | 18 ++++++++++++++++
 L10n/fi.strings         |  3 +++
 L10n/it.strings         | 24 +++++++++++++++++++++
 L10n/ja.strings         | 18 ++++++++++++++++
 L10n/pl.strings         | 29 +++++++++++++++++++++++++-
 L10n/pt-PT.strings      | 18 ++++++++++++++++
 L10n/ru.strings         | 18 ++++++++++++++++
 L10n/sr-Latn-BA.strings | 18 ++++++++++++++++
 L10n/sr-Latn.strings    | 18 ++++++++++++++++
 L10n/zh-Hans.strings    | 46 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 11 files changed, 226 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/L10n/cs.strings b/L10n/cs.strings
index fad071e0..253b8d23 100644
--- a/L10n/cs.strings
+++ b/L10n/cs.strings
@@ -46,6 +46,9 @@
 /* Folder selection button on Windows. [prefs.py] */
 "Browse..." = "Procházet...";
 
+/* No 'commander' data in CAPI [EDMarketConnector.py] */
+"CAPI: No commander data returned" = "CAPI: Nebyla vrácena žádná data komandéra";
+
 /* Federation rank. [stats.py] */
 "Cadet" = "Cadet";
 
@@ -226,9 +229,15 @@
 /* Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows. [prefs.py] */
 "Hotkey" = "Klávesová zkratka";
 
+/* Changed journal update_lock failed [monitor.py] */
+"Ignore" = "Ignorovat";
+
 /* Section heading in settings. [inara.py] */
 "Inara credentials" = "Přihlašovací údaje k Inaře";
 
+/* Changed journal update_lock failed [monitor.py] */
+"Journal directory already locked" = "Adresář deníku je již uzamčen";
+
 /* Hotkey/Shortcut settings prompt on OSX. [prefs.py] */
 "Keyboard shortcut" = "Klávesová zkratka";
 
@@ -409,6 +418,9 @@
 /* Help menu item. [EDMarketConnector.py] */
 "Release Notes" = "Poznámky k verzi";
 
+/* Changed journal update_lock failed [monitor.py] */
+"Retry" = "Opakovat";
+
 /* Multicrew role label in main window. [EDMarketConnector.py] */
 "Role" = "Role";
 
@@ -454,6 +466,9 @@
 /* Setting to decide which ship outfitting website to link to - either E:D Shipyard or Coriolis. [prefs.py] */
 "Shipyard" = "Loděnice";
 
+/* Status line text that appears when process exit sequence starts [EDMarketConnector.py] */
+"Shutting down..." = "Vypínání...";
+
 /* Empire rank. [stats.py] */
 "Squire" = "Squire";
 
@@ -475,6 +490,9 @@
 /* Main window. [EDMarketConnector.py] */
 "System" = "Systém";
 
+/* Changed journal update_lock failed [monitor.py] */
+"The new Journal Directory location is already locked.{CR}You can either attempt to resolve this and then Retry, or choose to Ignore this." = "Nové umístění adresáře deníku je již uzamčeno. {CR} Můžete zkusit tento problém vyřešit a Opakovat, nebo Ignorovat.";
+
 /* Appearance setting. [prefs.py] */
 "Theme" = "Schéma";
 
diff --git a/L10n/de.strings b/L10n/de.strings
index 73239607..492de5de 100644
--- a/L10n/de.strings
+++ b/L10n/de.strings
@@ -46,6 +46,9 @@
 /* Folder selection button on Windows. [prefs.py] */
 "Browse..." = "Durchsuchen...";
 
+/* No 'commander' data in CAPI [EDMarketConnector.py] */
+"CAPI: No commander data returned" = "CAPI: Keine Kommandanten-Daten erhalten";
+
 /* Federation rank. [stats.py] */
 "Cadet" = "Kadett";
 
@@ -226,9 +229,15 @@
 /* Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows. [prefs.py] */
 "Hotkey" = "Hotkey";
 
+/* Changed journal update_lock failed [monitor.py] */
+"Ignore" = "Ignorieren";
+
 /* Section heading in settings. [inara.py] */
 "Inara credentials" = "Inara-Anmeldedaten";
 
+/* Changed journal update_lock failed [monitor.py] */
+"Journal directory already locked" = "Journal-Ordner bereits gesperrt";
+
 /* Hotkey/Shortcut settings prompt on OSX. [prefs.py] */
 "Keyboard shortcut" = "Makro";
 
@@ -409,6 +418,9 @@
 /* Help menu item. [EDMarketConnector.py] */
 "Release Notes" = "Anmerkungen";
 
+/* Changed journal update_lock failed [monitor.py] */
+"Retry" = "Wiederholen";
+
 /* Multicrew role label in main window. [EDMarketConnector.py] */
 "Role" = "Rolle";
 
@@ -454,6 +466,9 @@
 /* Setting to decide which ship outfitting website to link to - either E:D Shipyard or Coriolis. [prefs.py] */
 "Shipyard" = "Werft";
 
+/* Status line text that appears when process exit sequence starts [EDMarketConnector.py] */
+"Shutting down..." = "Programm schließt...";
+
 /* Empire rank. [stats.py] */
 "Squire" = "Knappe";
 
@@ -475,6 +490,9 @@
 /* Main window. [EDMarketConnector.py] */
 "System" = "System";
 
+/* Changed journal update_lock failed [monitor.py] */
+"The new Journal Directory location is already locked.{CR}You can either attempt to resolve this and then Retry, or choose to Ignore this." = "Der neue Journal-Ordnerpfad ist bereits gesperrt.{CR}Du kannst entweder versuchen, das zu beheben und es nochmal zu probieren, oder diese Meldung ignorieren.";
+
 /* Appearance setting. [prefs.py] */
 "Theme" = "Theme";
 
diff --git a/L10n/fi.strings b/L10n/fi.strings
index e3e5eacb..98782961 100644
--- a/L10n/fi.strings
+++ b/L10n/fi.strings
@@ -454,6 +454,9 @@
 /* Setting to decide which ship outfitting website to link to - either E:D Shipyard or Coriolis. [prefs.py] */
 "Shipyard" = "Telakka";
 
+/* Status line text that appears when process exit sequence starts [EDMarketConnector.py] */
+"Shutting down..." = "Sulkeutuu...";
+
 /* Empire rank. [stats.py] */
 "Squire" = "Squire";
 
diff --git a/L10n/it.strings b/L10n/it.strings
index 0706161f..c6f9258c 100644
--- a/L10n/it.strings
+++ b/L10n/it.strings
@@ -1,3 +1,9 @@
+/* Label for 'UI Scaling' option [prefs.py] */
+"UI Scale Percentage" = "Percentuale zoom della UI";
+
+/* Text describing that value '100' means 'default', and changes require a restart [prefs.py] */
+"100 means Default{CR}Restart Required for{CR}changes to take effect!" = "100 significa Default{CR}Riavvio Richiesto per{CR}applicare i cambiamenti!";
+
 /* Language name */
 "!Language" = "Italiano";
 
@@ -40,6 +46,9 @@
 /* Folder selection button on Windows. [prefs.py] */
 "Browse..." = "Sfoglia...";
 
+/* No 'commander' data in CAPI [EDMarketConnector.py] */
+"CAPI: No commander data returned" = "CAPI: Nessun dato sul commandante";
+
 /* Federation rank. [stats.py] */
 "Cadet" = "Cadet";
 
@@ -220,9 +229,15 @@
 /* Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows. [prefs.py] */
 "Hotkey" = "Hotkey";
 
+/* Changed journal update_lock failed [monitor.py] */
+"Ignore" = "Ignora";
+
 /* Section heading in settings. [inara.py] */
 "Inara credentials" = "Credenziali per Inara";
 
+/* Changed journal update_lock failed [monitor.py] */
+"Journal directory already locked" = "cartella Journal già bloccata";
+
 /* Hotkey/Shortcut settings prompt on OSX. [prefs.py] */
 "Keyboard shortcut" = "Scorciatoia di tastiera";
 
@@ -403,6 +418,9 @@
 /* Help menu item. [EDMarketConnector.py] */
 "Release Notes" = "Note di rilascio";
 
+/* Changed journal update_lock failed [monitor.py] */
+"Retry" = "Riprova";
+
 /* Multicrew role label in main window. [EDMarketConnector.py] */
 "Role" = "Ruolo";
 
@@ -448,6 +466,9 @@
 /* Setting to decide which ship outfitting website to link to - either E:D Shipyard or Coriolis. [prefs.py] */
 "Shipyard" = "Spazioporto";
 
+/* Status line text that appears when process exit sequence starts [EDMarketConnector.py] */
+"Shutting down..." = "Spegnimento...";
+
 /* Empire rank. [stats.py] */
 "Squire" = "Squire";
 
@@ -469,6 +490,9 @@
 /* Main window. [EDMarketConnector.py] */
 "System" = "Sistema";
 
+/* Changed journal update_lock failed [monitor.py] */
+"The new Journal Directory location is already locked.{CR}You can either attempt to resolve this and then Retry, or choose to Ignore this." = "La nuova cartella dove risiede il Journal è già bloccata.{CR}Puoi provare a risolvere Riprovando, oppure scegliere di ignorare la cosa.";
+
 /* Appearance setting. [prefs.py] */
 "Theme" = "Tema";
 
diff --git a/L10n/ja.strings b/L10n/ja.strings
index 64bca474..3e933735 100644
--- a/L10n/ja.strings
+++ b/L10n/ja.strings
@@ -46,6 +46,9 @@
 /* Folder selection button on Windows. [prefs.py] */
 "Browse..." = "参照...";
 
+/* No 'commander' data in CAPI [EDMarketConnector.py] */
+"CAPI: No commander data returned" = "CAPI: コマンダーのデータが返ってきませんでした";
+
 /* Federation rank. [stats.py] */
 "Cadet" = "Cadet";
 
@@ -226,9 +229,15 @@
 /* Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows. [prefs.py] */
 "Hotkey" = "ホットキー";
 
+/* Changed journal update_lock failed [monitor.py] */
+"Ignore" = "無視";
+
 /* Section heading in settings. [inara.py] */
 "Inara credentials" = "Inara認証情報";
 
+/* Changed journal update_lock failed [monitor.py] */
+"Journal directory already locked" = "ジャーナルディレクトリは既にロックされています";
+
 /* Hotkey/Shortcut settings prompt on OSX. [prefs.py] */
 "Keyboard shortcut" = "ショートカット";
 
@@ -409,6 +418,9 @@
 /* Help menu item. [EDMarketConnector.py] */
 "Release Notes" = "リリースノート";
 
+/* Changed journal update_lock failed [monitor.py] */
+"Retry" = "再試行";
+
 /* Multicrew role label in main window. [EDMarketConnector.py] */
 "Role" = "役割";
 
@@ -454,6 +466,9 @@
 /* Setting to decide which ship outfitting website to link to - either E:D Shipyard or Coriolis. [prefs.py] */
 "Shipyard" = "造船所";
 
+/* Status line text that appears when process exit sequence starts [EDMarketConnector.py] */
+"Shutting down..." = "終了します...";
+
 /* Empire rank. [stats.py] */
 "Squire" = "Squire";
 
@@ -475,6 +490,9 @@
 /* Main window. [EDMarketConnector.py] */
 "System" = "星系";
 
+/* Changed journal update_lock failed [monitor.py] */
+"The new Journal Directory location is already locked.{CR}You can either attempt to resolve this and then Retry, or choose to Ignore this." = "新しいジャーナルディレクトリは既にロックされています。{CR}この問題を解決して再試行するか、無視するかを選択してください。";
+
 /* Appearance setting. [prefs.py] */
 "Theme" = "テーマ";
 
diff --git a/L10n/pl.strings b/L10n/pl.strings
index ee8d58a9..7f41bbdd 100644
--- a/L10n/pl.strings
+++ b/L10n/pl.strings
@@ -1,3 +1,9 @@
+/* Label for 'UI Scaling' option [prefs.py] */
+"UI Scale Percentage" = "Skalowanie UI";
+
+/* Text describing that value '100' means 'default', and changes require a restart [prefs.py] */
+"100 means Default{CR}Restart Required for{CR}changes to take effect!" = "100 oznacza wartość domyślną{CR}Zmiany zostaną wprowadzone po{CR}ponownym uruchomieniu programu!";
+
 /* Language name */
 "!Language" = "Polski";
 
@@ -40,6 +46,9 @@
 /* Folder selection button on Windows. [prefs.py] */
 "Browse..." = "Przeglądaj...";
 
+/* No 'commander' data in CAPI [EDMarketConnector.py] */
+"CAPI: No commander data returned" = "CAPI: Nie zwrócono danych dowódcy";
+
 /* Federation rank. [stats.py] */
 "Cadet" = "Cadet";
 
@@ -101,7 +110,7 @@
 "Delay sending until docked" = "Czekaj z wysłaniem na zadokowanie";
 
 /* Option to disabled Automatic Check For Updates whilst in-game [prefs.py] */
-"Disable Automatic Application Updates Check when in-game" = "Wyłącz Sprawdzanie Aktualnej Wersji Aplikacji, gdy jesteś w grze";
+"Disable Automatic Application Updates Check when in-game" = "Wyłącz automatyczne wyszukiwanie aktualizacji, gdy jesteś w grze";
 
 /* List of plugins in settings. [prefs.py] */
 "Disabled Plugins" = "Pluginy wyłączone";
@@ -220,9 +229,15 @@
 /* Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows. [prefs.py] */
 "Hotkey" = "Skr. Klaw.";
 
+/* Changed journal update_lock failed [monitor.py] */
+"Ignore" = "Zignoruj";
+
 /* Section heading in settings. [inara.py] */
 "Inara credentials" = "Inara - uprawnienia";
 
+/* Changed journal update_lock failed [monitor.py] */
+"Journal directory already locked" = "Katalog dziennika zablokowany";
+
 /* Hotkey/Shortcut settings prompt on OSX. [prefs.py] */
 "Keyboard shortcut" = "Skrót klawiaturowy";
 
@@ -403,6 +418,9 @@
 /* Help menu item. [EDMarketConnector.py] */
 "Release Notes" = "Informacje o wersji";
 
+/* Changed journal update_lock failed [monitor.py] */
+"Retry" = "Ponów";
+
 /* Multicrew role label in main window. [EDMarketConnector.py] */
 "Role" = "Rola";
 
@@ -448,6 +466,9 @@
 /* Setting to decide which ship outfitting website to link to - either E:D Shipyard or Coriolis. [prefs.py] */
 "Shipyard" = "Stocznia";
 
+/* Status line text that appears when process exit sequence starts [EDMarketConnector.py] */
+"Shutting down..." = "Wyłączanie...";
+
 /* Empire rank. [stats.py] */
 "Squire" = "Squire";
 
@@ -469,6 +490,9 @@
 /* Main window. [EDMarketConnector.py] */
 "System" = "System";
 
+/* Changed journal update_lock failed [monitor.py] */
+"The new Journal Directory location is already locked.{CR}You can either attempt to resolve this and then Retry, or choose to Ignore this." = "Nowa pozycja katalogu dziennika jest zablokowana. {CR}Możesz spróbować to rozwiązać na własną rękę lub zignorować.";
+
 /* Appearance setting. [prefs.py] */
 "Theme" = "Schemat kolorystyczny";
 
@@ -525,3 +549,6 @@
 
 /* Shortcut settings prompt on OSX. [prefs.py] */
 "{APP} needs permission to use shortcuts" = "{APP} wymaga uprawnień by{CR}móc korzystać ze skrótów klawiszowych.";
+
+/* Label for user configured level of logging [prefs.py] */
+"Log Level" = "Poziom logowania";
diff --git a/L10n/pt-PT.strings b/L10n/pt-PT.strings
index 79542cf1..9b5ec61e 100644
--- a/L10n/pt-PT.strings
+++ b/L10n/pt-PT.strings
@@ -46,6 +46,9 @@
 /* Folder selection button on Windows. [prefs.py] */
 "Browse..." = "Procurar...";
 
+/* No 'commander' data in CAPI [EDMarketConnector.py] */
+"CAPI: No commander data returned" = "CAPI: Dados do Comandante não recebidos";
+
 /* Federation rank. [stats.py] */
 "Cadet" = "Cadete";
 
@@ -226,9 +229,15 @@
 /* Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows. [prefs.py] */
 "Hotkey" = "Tecla Rápida";
 
+/* Changed journal update_lock failed [monitor.py] */
+"Ignore" = "Ignorar";
+
 /* Section heading in settings. [inara.py] */
 "Inara credentials" = "Credenciais Inara";
 
+/* Changed journal update_lock failed [monitor.py] */
+"Journal directory already locked" = "Directório do Diário já se encontra bloqueado";
+
 /* Hotkey/Shortcut settings prompt on OSX. [prefs.py] */
 "Keyboard shortcut" = "Atalho de Teclado";
 
@@ -409,6 +418,9 @@
 /* Help menu item. [EDMarketConnector.py] */
 "Release Notes" = "Notas da Versão";
 
+/* Changed journal update_lock failed [monitor.py] */
+"Retry" = "Tentar Novamente";
+
 /* Multicrew role label in main window. [EDMarketConnector.py] */
 "Role" = "Função";
 
@@ -454,6 +466,9 @@
 /* Setting to decide which ship outfitting website to link to - either E:D Shipyard or Coriolis. [prefs.py] */
 "Shipyard" = "Estaleiro";
 
+/* Status line text that appears when process exit sequence starts [EDMarketConnector.py] */
+"Shutting down..." = "A Desligar...";
+
 /* Empire rank. [stats.py] */
 "Squire" = "Escudeiro";
 
@@ -475,6 +490,9 @@
 /* Main window. [EDMarketConnector.py] */
 "System" = "Sistema";
 
+/* Changed journal update_lock failed [monitor.py] */
+"The new Journal Directory location is already locked.{CR}You can either attempt to resolve this and then Retry, or choose to Ignore this." = "O novo directório do Diário já se encontra bloqueado.{CR}Pode tentar resolver este problema e depois Tentar Novamente, ou Ignorar isto.";
+
 /* Appearance setting. [prefs.py] */
 "Theme" = "Tema";
 
diff --git a/L10n/ru.strings b/L10n/ru.strings
index 64a8c6dc..934ab0b8 100644
--- a/L10n/ru.strings
+++ b/L10n/ru.strings
@@ -46,6 +46,9 @@
 /* Folder selection button on Windows. [prefs.py] */
 "Browse..." = "Просмотреть...";
 
+/* No 'commander' data in CAPI [EDMarketConnector.py] */
+"CAPI: No commander data returned" = "CAPI: Нет данных пилота";
+
 /* Federation rank. [stats.py] */
 "Cadet" = "Кадет";
 
@@ -226,9 +229,15 @@
 /* Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows. [prefs.py] */
 "Hotkey" = "Горячая клавиша";
 
+/* Changed journal update_lock failed [monitor.py] */
+"Ignore" = "Игнорировать";
+
 /* Section heading in settings. [inara.py] */
 "Inara credentials" = "Учётные данные Inara";
 
+/* Changed journal update_lock failed [monitor.py] */
+"Journal directory already locked" = "Каталог журнала уже заблокирован";
+
 /* Hotkey/Shortcut settings prompt on OSX. [prefs.py] */
 "Keyboard shortcut" = "Сочетание клавиш";
 
@@ -409,6 +418,9 @@
 /* Help menu item. [EDMarketConnector.py] */
 "Release Notes" = "Заметки о текущем релизе";
 
+/* Changed journal update_lock failed [monitor.py] */
+"Retry" = "Повтор";
+
 /* Multicrew role label in main window. [EDMarketConnector.py] */
 "Role" = "Роль";
 
@@ -454,6 +466,9 @@
 /* Setting to decide which ship outfitting website to link to - either E:D Shipyard or Coriolis. [prefs.py] */
 "Shipyard" = "Верфи";
 
+/* Status line text that appears when process exit sequence starts [EDMarketConnector.py] */
+"Shutting down..." = "Выключение...";
+
 /* Empire rank. [stats.py] */
 "Squire" = "Оруженосец";
 
@@ -475,6 +490,9 @@
 /* Main window. [EDMarketConnector.py] */
 "System" = "Система";
 
+/* Changed journal update_lock failed [monitor.py] */
+"The new Journal Directory location is already locked.{CR}You can either attempt to resolve this and then Retry, or choose to Ignore this." = "Каталог журнала заблокирован..{CR}Вы можете устранить ошибку и нажать \"Повтор\", или игнорировать эту ошибку.";
+
 /* Appearance setting. [prefs.py] */
 "Theme" = "Тема оформления";
 
diff --git a/L10n/sr-Latn-BA.strings b/L10n/sr-Latn-BA.strings
index 70c6e66b..d9dba531 100644
--- a/L10n/sr-Latn-BA.strings
+++ b/L10n/sr-Latn-BA.strings
@@ -46,6 +46,9 @@
 /* Folder selection button on Windows. [prefs.py] */
 "Browse..." = "Potraži...";
 
+/* No 'commander' data in CAPI [EDMarketConnector.py] */
+"CAPI: No commander data returned" = "CAPI: Nema podataka o komandantu";
+
 /* Federation rank. [stats.py] */
 "Cadet" = "Cadet";
 
@@ -226,9 +229,15 @@
 /* Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows. [prefs.py] */
 "Hotkey" = "Prečica";
 
+/* Changed journal update_lock failed [monitor.py] */
+"Ignore" = "Ignoriši";
+
 /* Section heading in settings. [inara.py] */
 "Inara credentials" = "Kredencijali za Inara";
 
+/* Changed journal update_lock failed [monitor.py] */
+"Journal directory already locked" = "Journal direktorijum je već zaključan";
+
 /* Hotkey/Shortcut settings prompt on OSX. [prefs.py] */
 "Keyboard shortcut" = "Prečica";
 
@@ -409,6 +418,9 @@
 /* Help menu item. [EDMarketConnector.py] */
 "Release Notes" = "Informacije o verziji";
 
+/* Changed journal update_lock failed [monitor.py] */
+"Retry" = "Probaj ponovo";
+
 /* Multicrew role label in main window. [EDMarketConnector.py] */
 "Role" = "Uloga";
 
@@ -454,6 +466,9 @@
 /* Setting to decide which ship outfitting website to link to - either E:D Shipyard or Coriolis. [prefs.py] */
 "Shipyard" = "Brodogradilište";
 
+/* Status line text that appears when process exit sequence starts [EDMarketConnector.py] */
+"Shutting down..." = "Zatvaranje programa...";
+
 /* Empire rank. [stats.py] */
 "Squire" = "Squire";
 
@@ -475,6 +490,9 @@
 /* Main window. [EDMarketConnector.py] */
 "System" = "Sistem";
 
+/* Changed journal update_lock failed [monitor.py] */
+"The new Journal Directory location is already locked.{CR}You can either attempt to resolve this and then Retry, or choose to Ignore this." = "Novi journal direktorijum je već zaključan.{CR}Možete pokušati da riješite problem i Probate ponovo ili da ga Ignorišete.";
+
 /* Appearance setting. [prefs.py] */
 "Theme" = "Tema";
 
diff --git a/L10n/sr-Latn.strings b/L10n/sr-Latn.strings
index 39f5bce3..9154e070 100644
--- a/L10n/sr-Latn.strings
+++ b/L10n/sr-Latn.strings
@@ -46,6 +46,9 @@
 /* Folder selection button on Windows. [prefs.py] */
 "Browse..." = "Potraži...";
 
+/* No 'commander' data in CAPI [EDMarketConnector.py] */
+"CAPI: No commander data returned" = "CAPI: Nema podataka o komandiru";
+
 /* Federation rank. [stats.py] */
 "Cadet" = "Cadet";
 
@@ -226,9 +229,15 @@
 /* Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows. [prefs.py] */
 "Hotkey" = "Skraćenica";
 
+/* Changed journal update_lock failed [monitor.py] */
+"Ignore" = "Ignoriši";
+
 /* Section heading in settings. [inara.py] */
 "Inara credentials" = "Inara kredencijali";
 
+/* Changed journal update_lock failed [monitor.py] */
+"Journal directory already locked" = "Žurnal direktorijum je već zaključan";
+
 /* Hotkey/Shortcut settings prompt on OSX. [prefs.py] */
 "Keyboard shortcut" = "Skraćenica";
 
@@ -409,6 +418,9 @@
 /* Help menu item. [EDMarketConnector.py] */
 "Release Notes" = "Informacije o ovoj verziji";
 
+/* Changed journal update_lock failed [monitor.py] */
+"Retry" = "Probaj ponovo";
+
 /* Multicrew role label in main window. [EDMarketConnector.py] */
 "Role" = "Uloga";
 
@@ -454,6 +466,9 @@
 /* Setting to decide which ship outfitting website to link to - either E:D Shipyard or Coriolis. [prefs.py] */
 "Shipyard" = "Shipyard";
 
+/* Status line text that appears when process exit sequence starts [EDMarketConnector.py] */
+"Shutting down..." = "Gasim...";
+
 /* Empire rank. [stats.py] */
 "Squire" = "Squire";
 
@@ -475,6 +490,9 @@
 /* Main window. [EDMarketConnector.py] */
 "System" = "Sistem";
 
+/* Changed journal update_lock failed [monitor.py] */
+"The new Journal Directory location is already locked.{CR}You can either attempt to resolve this and then Retry, or choose to Ignore this." = "Novi Žurnal direktorijum je već zaključan.{CR}Možete probati da rešite problem i probate ponovo ili da ga ignorišete.";
+
 /* Appearance setting. [prefs.py] */
 "Theme" = "Tema";
 
diff --git a/L10n/zh-Hans.strings b/L10n/zh-Hans.strings
index 68827d9d..16d3102d 100644
--- a/L10n/zh-Hans.strings
+++ b/L10n/zh-Hans.strings
@@ -1,3 +1,9 @@
+/* Label for 'UI Scaling' option [prefs.py] */
+"UI Scale Percentage" = "UI 缩放比例";
+
+/* Text describing that value '100' means 'default', and changes require a restart [prefs.py] */
+"100 means Default{CR}Restart Required for{CR}changes to take effect!" = "100 为默认设置{CR}需要重启应用{CR}以使修改生效";
+
 /* Language name */
 "!Language" = "简体中文";
 
@@ -40,6 +46,9 @@
 /* Folder selection button on Windows. [prefs.py] */
 "Browse..." = "浏览…";
 
+/* No 'commander' data in CAPI [EDMarketConnector.py] */
+"CAPI: No commander data returned" = "CAPI：没有指挥官数据";
+
 /* Federation rank. [stats.py] */
 "Cadet" = "Cadet";
 
@@ -50,7 +59,7 @@
 "Change..." = "更改…";
 
 /* Menu item. [EDMarketConnector.py] */
-"Check for Updates..." = "检查可用更新…";
+"Check for Updates..." = "检查版本更新…";
 
 /* Federation rank. [stats.py] */
 "Chief Petty Officer" = "Chief Petty Officer";
@@ -100,6 +109,9 @@
 /* Output setting under 'Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network' new in E:D 2.2. [eddn.py] */
 "Delay sending until docked" = "延时更新，靠站时再发送";
 
+/* Option to disabled Automatic Check For Updates whilst in-game [prefs.py] */
+"Disable Automatic Application Updates Check when in-game" = "当我在玩游戏时，禁止此应用自动检查版本更新。";
+
 /* List of plugins in settings. [prefs.py] */
 "Disabled Plugins" = "已禁用插件";
 
@@ -217,9 +229,15 @@
 /* Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows. [prefs.py] */
 "Hotkey" = "快捷键";
 
+/* Changed journal update_lock failed [monitor.py] */
+"Ignore" = "忽略";
+
 /* Section heading in settings. [inara.py] */
 "Inara credentials" = "Inara 授权凭证";
 
+/* Changed journal update_lock failed [monitor.py] */
+"Journal directory already locked" = "日志目录已被锁定";
+
 /* Hotkey/Shortcut settings prompt on OSX. [prefs.py] */
 "Keyboard shortcut" = "键盘快捷键";
 
@@ -334,6 +352,18 @@
 /* Section heading in settings. [prefs.py] */
 "Plugins folder" = "插件文件夹";
 
+/* Popup title: Warning about plugins without Python 3.x support [EDMarketConnector.py] */
+"EDMC: Plugins Without Python 3.x Support" = "EDMC：不支持 Python 3.x 的插件";
+
+/* Popup body: Warning about plugins without Python 3.x support [EDMarketConnector.py] */
+"One or more of your enabled plugins do not yet have support for Python 3.x. Please see the list on the '{PLUGINS}' tab of '{FILE}' > '{SETTINGS}'. You should check if there is an updated version available, else alert the developer that they need to update the code for Python 3.x.\r\n\r\nYou can disable a plugin by renaming its folder to have '{DISABLED}' on the end of the name." = "一项或多项你所启用的插件尚不支持 Python 3.x，详情请见 {FILE} > {SETTINGS} > {PLUGINS}。请检查上述插件是否有可用的更新，若没有，则应与插件的开发者就 Python 3.x 的支持问题取得联系。\n\n你也可以禁用某一项插件，只需在其文件夹名称的末尾添加 {DISABLED} 即可。";
+
+/* Settings>Plugins>Plugins without Python 3.x support [prefs.py] */
+"Plugins Without Python 3.x Support" = "不支持 Python 3.x 的插件";
+
+/* Settings>Plugins>Information on migrating plugins [prefs.py] */
+"Information on migrating plugins" = "关于插件迁移";
+
 /* Federation rank. [stats.py] */
 "Post Captain" = "Post Captain";
 
@@ -388,6 +418,9 @@
 /* Help menu item. [EDMarketConnector.py] */
 "Release Notes" = "更新说明";
 
+/* Changed journal update_lock failed [monitor.py] */
+"Retry" = "重试";
+
 /* Multicrew role label in main window. [EDMarketConnector.py] */
 "Role" = "角色";
 
@@ -433,6 +466,9 @@
 /* Setting to decide which ship outfitting website to link to - either E:D Shipyard or Coriolis. [prefs.py] */
 "Shipyard" = "配船";
 
+/* Status line text that appears when process exit sequence starts [EDMarketConnector.py] */
+"Shutting down..." = "应用关闭中…";
+
 /* Empire rank. [stats.py] */
 "Squire" = "Squire";
 
@@ -454,6 +490,9 @@
 /* Main window. [EDMarketConnector.py] */
 "System" = "星系";
 
+/* Changed journal update_lock failed [monitor.py] */
+"The new Journal Directory location is already locked.{CR}You can either attempt to resolve this and then Retry, or choose to Ignore this." = "新的日志目录位置已被锁定。{CR}你可以尝试解锁并“重试”以解决此问题，或者选择“忽略”。";
+
 /* Appearance setting. [prefs.py] */
 "Theme" = "主题";
 
@@ -475,6 +514,9 @@
 /* Update button in main window. [EDMarketConnector.py] */
 "Update" = "更新";
 
+/* Option to use alternate URL method on shipyard links [prefs.py] */
+"Use alternate URL method" = "若链接过长无法打开，请勾选此项";
+
 /* Status dialog subtitle - CR value of ship. [stats.py] */
 "Value" = "价值";
 
@@ -508,3 +550,5 @@
 /* Shortcut settings prompt on OSX. [prefs.py] */
 "{APP} needs permission to use shortcuts" = "{APP} 需要权限以使用快捷键";
 
+/* Label for user configured level of logging [prefs.py] */
+"Log Level" = "诊断模式";