diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.md b/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.md
new file mode 100644
index 00000000..a4a26225
--- /dev/null
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.md
@@ -0,0 +1,32 @@
+---
+name: Bug report
+about: Create a report to help us improve
+title: ''
+labels: bug, unconfirmed
+assignees: ''
+
+---
+
+**Describe the bug**
+A clear and concise description of what the bug is.
+
+**To Reproduce**
+Steps to reproduce the behavior:
+1. Go to '...'
+2. Click on '....'
+3. Scroll down to '....'
+4. See error
+
+**Expected behavior**
+A clear and concise description of what you expected to happen.
+
+**Screenshots**
+If applicable, add screenshots to help explain your problem.
+
+**Desktop (please complete the following information):**
+ - OS: [e.g. Windows 10]
+ - If applicable: Browser [e.g. chrome, safari]
+ - Version [e.g. 3.99.0.0 - See 'Help > About E:D Market Connector']
+
+**Additional context**
+Add any other context about the problem here.
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/new-translation-language.md b/.github/ISSUE_TEMPLATE/new-translation-language.md
new file mode 100644
index 00000000..65546208
--- /dev/null
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/new-translation-language.md
@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+name: New translation language
+about: New languages for translations
+title: "[Translations] New language - "
+labels: Translations
+assignees: ''
+
+---
+
+Language: the new translation you'd like to help add.
+
+**You should only open an issue if you're able to contribute to the new translation yourself.**
+
+See https://github.com/EDCD/EDMarketConnector/wiki/Translations for guidelines.
diff --git a/ChangeLog.md b/ChangeLog.md
index 6ac71e89..e62117ef 100644
--- a/ChangeLog.md
+++ b/ChangeLog.md
@@ -1,6 +1,16 @@
 This is the master changelog for Elite Dangerous Market Connector.  Entries are in reverse chronological order (latest first).
 ---
 
+Pre-Release 3.99.2.0
+===
+Consider this as 'beta2' for the following full '4.0.0.0' release.
+
+ * Added Swedish to the translated languages.  Thanks to Gurra.
+ * Will throw an exception, rather than a Segmentation Fault, if run on Linux
+   without DISPLAY properly set.
+ * Corrects setting of WinSparkle (updates checking) options to be under the
+   new 'EDCD' Registry key.
+
 Pre-Release 3.99.1.0
 ===
 Consider this as 'beta1' for the following full '4.0.0.0' release.
diff --git a/L10n/sv-SE.strings b/L10n/sv-SE.strings
index b97a8858..e539ca99 100644
--- a/L10n/sv-SE.strings
+++ b/L10n/sv-SE.strings
@@ -446,7 +446,7 @@
 "Ships" = "Skepp";
 
 /* Setting to decide which ship outfitting website to link to - either E:D Shipyard or Coriolis. [prefs.py] */
-"Shipyard" = "Webbsida för översikt av skepp";
+"Shipyard" = "Översikt av skepp";
 
 /* Empire rank. [stats.py] */
 "Squire" = "Squire";
diff --git a/README.md b/README.md
index 6b92a661..a2c9eb97 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -356,6 +356,7 @@ Acknowledgements
 * Thanks to Armando Ota for the Slovenian translation.
 * Thanks to Cmdr Mila Strelok for the Spanish translation.
 * Thanks to Taras Velychko for the Ukranian translation.
+* Thanks to Gurra for the Swedish translation.
 * Thanks to [Athanasius](https://github.com/Athanasius) for the port to Python 3.
 * Thanks to [Ian Norton](https://github.com/inorton) for plugin support.
 * Thanks to [Cmdr Anthor](https://github.com/EDSM-NET) and [James Muscat](https://github.com/jamesremuscat) for [EDDN](https://github.com/EDSM-NET/EDDN/wiki).
diff --git a/config.py b/config.py
index ad131ceb..48e0a376 100644
--- a/config.py
+++ b/config.py
@@ -8,7 +8,7 @@ from sys import platform
 appname = 'EDMarketConnector'
 applongname = 'E:D Market Connector'
 appcmdname = 'EDMC'
-appversion = '3.99.1.0'
+appversion = '3.99.2.0'
 copyright = u'© 2015-2019 Jonathan Harris, 2020 EDCD'
 
 update_feed = 'https://raw.githubusercontent.com/EDCD/EDMarketConnector/releases/edmarketconnector.xml'
diff --git a/docs/Releasing.md b/docs/Releasing.md
index b5ca826f..f82e98c3 100644
--- a/docs/Releasing.md
+++ b/docs/Releasing.md
@@ -58,7 +58,7 @@ Pre-Packaging Steps
 Before you create a new install each time you should:
 
 1. Ensure the data sourced from coriolis.io is up to date and works:
-    1. Update the `coriolis-data` repo.
+    1. Update the `coriolis-data` repo. **NB: You will need 'npm' installed for this.**
     1. Run `coriolis.py` to update `modules.p` and `ships.p`
     1. XXX: Test ?
 1. Ensure translations are up to date, see [Translations.md](Translations.md).