Localization fixes.

L10n/fr.strings

@@ -52,9 +52,6 @@
 /* [prefs.py:96] */
 "Flight log" = "Journal de vol";
 
-/* Shouldn't happen. [companion.py:176] */
-"General error" = "Erreur générale";
-
 /* [prefs.py:113] */
 "How do you want to be identified in the saved data" = "Comment voulez-vous être identifié dans les données sauvegardées ?";
 
@@ -83,7 +80,7 @@
 "Password" = "Mot de passe";
 
 /* [prefs.py:82] */
-"Please choose what data to save" = "Please choose what data to save";
+"Please choose what data to save" = "Veuillez choisir les données à sauvegarder";
 
 /* Use same text as E:D Launcher's verification dialog. [prefs.py:211] */
 "Please enter the code into the box below." = "Veuillez entrer ce code dans le champ ci-dessus.";

L10n/pl.strings

@@ -52,9 +52,6 @@
 /* [prefs.py:96] */
 "Flight log" = "Dziennik lotu";
 
-/* Shouldn't happen. [companion.py:176] */
-"General error" = "Błąd ogólny";
-
 /* [prefs.py:113] */
 "How do you want to be identified in the saved data" = "Twój identyfikator w zapisanych danych";
 
@@ -68,7 +65,7 @@
 "Market data in CSV format" = "Dane rynkowe w formacie CSV";
 
 /* [prefs.py:86] */
-"Market data in Slopey's BPC format" = "Dane rynkowe fo formacie Slopey's BPC";
+"Market data in Slopey's BPC format" = "Dane rynkowe w formacie Slopey's BPC";
 
 /* [prefs.py:88] */
 "Market data in Trade Dangerous format" = "Dane rynkowe w formacie Trade Dangerous";

companion.py

@@ -173,7 +173,7 @@ class Session:
 
     def query(self):
         if self.state == Session.STATE_NONE:
-            raise Exception(_('General error'))	# Shouldn't happen
+            raise Exception('General error')	# Shouldn't happen - don't bother localizing
         elif self.state == Session.STATE_INIT:
             self.login()
         elif self.state == Session.STATE_AUTH: