From 631446f619642be76510068f69beec2e6f8af371 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Athanasius <github@miggy.org>
Date: Mon, 7 Jun 2021 16:02:39 +0100
Subject: [PATCH] Translations: Final LANG comments

The script now outputs nothing about Unknown comments
---
 EDMarketConnector.py | 2 +-
 theme.py             | 1 +
 ttkHyperlinkLabel.py | 3 ++-
 3 files changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/EDMarketConnector.py b/EDMarketConnector.py
index b3e48b00..cd75a2bf 100755
--- a/EDMarketConnector.py
+++ b/EDMarketConnector.py
@@ -702,7 +702,7 @@ class AppWindow(object):
 
     def set_labels(self):
         """Set main window labels, e.g. after language change."""
-        self.cmdr_label['text'] = _('Cmdr') + ':'  # LANG: Main window
+        self.cmdr_label['text'] = _('Cmdr') + ':'  # LANG: Label for commander name in main window
         # LANG: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable
         self.ship_label['text'] = (monitor.state['Captain'] and _('Role') or _('Ship')) + ':'  # Main window
         self.suit_label['text'] = _('Suit') + ':'  # LANG: Main window
diff --git a/theme.py b/theme.py
index 702edf3c..cac65ba7 100644
--- a/theme.py
+++ b/theme.py
@@ -223,6 +223,7 @@ class _Theme(object):
                 'disabledforeground' : '#%02x%02x%02x' % (int(r/384), int(g/384), int(b/384)),
                 'highlight'          : config.get_str('dark_highlight'),
                 # Font only supports Latin 1 / Supplement / Extended, and a few General Punctuation and Mathematical Operators
+                # LANG: Label for commander name in main window
                 'font'               : (theme > 1 and not 0x250 < ord(_('Cmdr')[0]) < 0x3000 and
                                         tkFont.Font(family='Euro Caps', size=10, weight=tkFont.NORMAL) or
                                         'TkDefaultFont'),
diff --git a/ttkHyperlinkLabel.py b/ttkHyperlinkLabel.py
index c731ffac..2f64ab74 100644
--- a/ttkHyperlinkLabel.py
+++ b/ttkHyperlinkLabel.py
@@ -38,7 +38,8 @@ class HyperlinkLabel(platform == 'darwin' and tk.Label or ttk.Label, object):
         self.bind('<Button-1>', self._click)
 
         self.menu = tk.Menu(None, tearoff=tk.FALSE)
-        self.menu.add_command(label=_('Copy'), command = self.copy)	# As in Copy and Paste
+        # LANG: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'
+        self.menu.add_command(label=_('Copy'), command = self.copy)  # As in Copy and Paste
         self.bind(platform == 'darwin' and '<Button-2>' or '<Button-3>', self._contextmenu)
 
         self.bind('<Enter>', self._enter)