mirror of
https://github.com/EDCD/EDMarketConnector.git
synced 2025-04-12 23:37:14 +03:00
Translations: Latest imported from OneSky
This commit is contained in:
Athanasius
parent
5bd14ddd78
commit
63b14f5cae
722
L10n/cs.strings
722
L10n/cs.strings
@ -1,623 +1,623 @@
|
||||
/* Language name */
|
||||
"!Language" = "Čeština";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:212; eddn.py:584; eddn.py:925; load.py:215; load.py:593; load.py:940; eddn.py:252; eddn.py:699; eddn.py:1439; */
|
||||
"Sending data to EDDN..." = "Odesílání dat do EDDN...";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:257; eddn.py:864; eddn.py:898; eddn.py:937; load.py:260; load.py:878; load.py:913; load.py:952; eddn.py:316; eddn.py:1375; eddn.py:1410; eddn.py:1451; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDDN" = "Chyba: Nelze se připojit k EDDN";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:663; load.py:672; eddn.py:1122; */
|
||||
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Odeslat data o stanici do Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:673; load.py:682; eddn.py:1133; */
|
||||
"Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network" = "Odeslat sken a data o systému do Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:683; load.py:692; eddn.py:1144; */
|
||||
"Delay sending until docked" = "Pozdržet odeslání po zadokování";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on checkbox for 'send data'; In files: edsm.py:197; load.py:197; edsm.py:237; */
|
||||
"Send flight log and Cmdr status to EDSM" = "Odesílat letový log a status CMDRa do EDSM";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on header/URL to EDSM API key page; In files: edsm.py:206; load.py:206; edsm.py:247; */
|
||||
"Elite Dangerous Star Map credentials" = "Přihlašovací údaje Elite Dangerous Star Map";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; theme.py: Label for commander name in main window; EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; stats.py: Cmdr stats; In files: edsm.py:216; load.py:216; edsm.py:258; theme.py:227; EDMarketConnector.py:822; stats.py:59; */
|
||||
"Cmdr" = "Cmdr";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Commander name label in EDSM settings; In files: edsm.py:223; load.py:223; edsm.py:266; */
|
||||
"Commander Name" = "Jméno CMDRa";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM API key label; inara.py: Inara API key label; In files: edsm.py:230; inara.py:233; load.py:230; load.py:233; edsm.py:274; inara.py:243; */
|
||||
"API Key" = "API klíč";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: We have no data on the current commander; prefs.py: No hotkey/shortcut set; stats.py: No rank; In files: edsm.py:256; load.py:256; edsm.py:301; prefs.py:520; prefs.py:1174; prefs.py:1207; stats.py:156; stats.py:175; stats.py:194; stats.py:211; */
|
||||
"None" = "Žádná";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Plugin - Error message from EDSM API; In files: edsm.py:622; edsm.py:724; load.py:627; load.py:729; edsm.py:747; edsm.py:875; */
|
||||
"Error: EDSM {MSG}" = "Chyba: EDSM {MSG}";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Plugin - Error connecting to EDSM API; In files: edsm.py:658; edsm.py:720; load.py:663; load.py:725; edsm.py:784; edsm.py:870; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDSM" = "Chyba: Nelze se připojit k EDSM";
|
||||
|
||||
/* inara.py: Checkbox to enable INARA API Usage; In files: inara.py:215; load.py:215; inara.py:222; */
|
||||
"Send flight log and Cmdr status to Inara" = "Odesílat letový log a status CMDRa na Inaru";
|
||||
|
||||
/* inara.py: Text for INARA API keys link ( goes to https://inara.cz/settings-api ); In files: inara.py:225; load.py:225; inara.py:234; */
|
||||
"Inara credentials" = "Přihlašovací údaje k Inaře";
|
||||
|
||||
/* inara.py: INARA API returned some kind of error (error message will be contained in {MSG}); In files: inara.py:1316; inara.py:1328; load.py:1319; load.py:1331; inara.py:1587; inara.py:1600; */
|
||||
"Error: Inara {MSG}" = "Chyba: Inara {MSG}";
|
||||
|
||||
/* coriolis.py: 'Auto' label for Coriolis site override selection; coriolis.py: Coriolis normal/beta selection - auto; In files: load.py:51; load.py:51; load.py:88; load.py:104; load.py:110; coriolis.py:52; coriolis.py:55; coriolis.py:101; coriolis.py:117; coriolis.py:123; */
|
||||
"Auto" = "Auto";
|
||||
|
||||
/* coriolis.py: 'Normal' label for Coriolis site override selection; coriolis.py: Coriolis normal/beta selection - normal; In files: load.py:51; load.py:88; load.py:102; coriolis.py:53; coriolis.py:99; coriolis.py:115; */
|
||||
"Normal" = "Normal";
|
||||
|
||||
/* coriolis.py: 'Beta' label for Coriolis site override selection; coriolis.py: Coriolis normal/beta selection - beta; In files: load.py:51; load.py:88; load.py:103; coriolis.py:54; coriolis.py:100; coriolis.py:116; */
|
||||
"Beta" = "Beta";
|
||||
|
||||
/* coriolis.py: Settings>Coriolis: Help/hint for changing coriolis URLs; In files: load.py:64:66; coriolis.py:69:71; */
|
||||
"Set the URL to use with coriolis.io ship loadouts. Note that this MUST end with '/import?data='" = "Nastavte si URL pro konfiguraci lodi na coriolis.io. Adresa MUSÍ končit '/import?data='";
|
||||
|
||||
/* coriolis.py: Settings>Coriolis: Label for 'NOT alpha/beta game version' URL; In files: load.py:69; coriolis.py:75; */
|
||||
"Normal URL" = "Normal URL";
|
||||
|
||||
/* coriolis.py: Generic 'Reset' button label; In files: load.py:71; load.py:78; coriolis.py:78; coriolis.py:87; */
|
||||
"Reset" = "Reset";
|
||||
|
||||
/* coriolis.py: Settings>Coriolis: Label for 'alpha/beta game version' URL; In files: load.py:76; coriolis.py:84; */
|
||||
"Beta URL" = "Beta URL";
|
||||
|
||||
/* coriolis.py: Settings>Coriolis - invalid override mode found; In files: load.py:120; coriolis.py:134; */
|
||||
"Invalid Coriolis override mode!" = "Neplatný režim přepisu Coriolis!";
|
||||
|
||||
/* eddb.py: Journal Processing disabled due to an active killswitch; In files: load.py:99; eddb.py:100; */
|
||||
"EDDB Journal processing disabled. See Log." = "Zpracování EDDB deníku je deaktivováno. Zkontrolujte log.";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Killswitch disabled EDDN; In files: load.py:756; eddn.py:1233; */
|
||||
"EDDN journal handler disabled. See Log." = "Obsluha EDDN deníku je deaktivována. Zkontrolujte log.";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM plugin - Journal handling disabled by killswitch; In files: load.py:346; edsm.py:402; */
|
||||
"EDSM Handler disabled. See Log." = "Obsluha EDSM deaktivována. Zkontrolujte log.";
|
||||
|
||||
/* inara.py: INARA support disabled via killswitch; In files: load.py:331; inara.py:341; */
|
||||
"Inara disabled. See Log." = "Inara deaktivována. Zkontrolujte log.";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: test_ast_stuff.py:2; EDMarketConnector.py:1047; */
|
||||
"CAPI: No commander data returned" = "CAPI: Nebyla vrácena žádná data komandéra";
|
||||
|
||||
/* coriolis.py: Settings>Coriolis: Label for selection of using Normal, Beta or 'auto' Coriolis URL; In files: coriolis.py:94; */
|
||||
"Override Beta/Normal Selection" = "Přepsat volbu Beta/Normal";
|
||||
|
||||
/* journal_lock.py: Title text on popup when Journal directory already locked; In files: journal_lock.py:206; */
|
||||
"Journal directory already locked" = "Adresář deníku je již uzamčen";
|
||||
|
||||
/* journal_lock.py: Text for when newly selected Journal directory is already locked; In files: journal_lock.py:223:224; */
|
||||
"The new Journal Directory location is already locked.{CR}You can either attempt to resolve this and then Retry, or choose to Ignore this." = "Nové umístění adresáře deníku je již uzamčeno. {CR} Můžete zkusit tento problém vyřešit a Opakovat, nebo Ignorovat.";
|
||||
|
||||
/* journal_lock.py: Generic 'Retry' button label; In files: journal_lock.py:228; */
|
||||
"Retry" = "Opakovat";
|
||||
|
||||
/* journal_lock.py: Generic 'Ignore' button label; In files: journal_lock.py:232; */
|
||||
"Ignore" = "Ignorovat";
|
||||
|
||||
/* ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: ttkHyperlinkLabel.py:42; EDMarketConnector.py:866; */
|
||||
"Copy" = "Kopírovat";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:529; EDMarketConnector.py:828; EDMarketConnector.py:1520; */
|
||||
"Update" = "Aktualizovat";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:612; prefs.py:867; */
|
||||
"Always on top" = "Vždy navrchu";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Unknown suit; In files: EDMarketConnector.py:746; */
|
||||
"Unknown" = "Neznámý";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:824; EDMarketConnector.py:1279; */
|
||||
"Role" = "Role";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:824; EDMarketConnector.py:1289; EDMarketConnector.py:1312; stats.py:409; */
|
||||
"Ship" = "Loď";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Suit' line in main UI; In files: EDMarketConnector.py:825; */
|
||||
"Suit" = "Oblek";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:826; prefs.py:607; stats.py:411; */
|
||||
"System" = "Systém";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:827; prefs.py:625; prefs.py:762; stats.py:412; */
|
||||
"Station" = "Stanice";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:830; EDMarketConnector.py:845; EDMarketConnector.py:848; EDMarketConnector.py:2019; */
|
||||
"File" = "Soubor";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:831; EDMarketConnector.py:846; EDMarketConnector.py:849; */
|
||||
"Edit" = "Upravit";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:832; */
|
||||
"View" = "Zobrazit";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:833; */
|
||||
"Window" = "Okno";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:834; EDMarketConnector.py:847; EDMarketConnector.py:850; */
|
||||
"Help" = "Nápověda";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:837; EDMarketConnector.py:863; EDMarketConnector.py:1566; */
|
||||
"About {APP}" = "O {APP}";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:839; EDMarketConnector.py:862; */
|
||||
"Check for Updates..." = "Zkontrolovat aktualizace...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:840; EDMarketConnector.py:854; */
|
||||
"Save Raw Data..." = "Uložit surová data...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:841; EDMarketConnector.py:853; stats.py:406; */
|
||||
"Status" = "Status";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:842; EDMarketConnector.py:860; */
|
||||
"Privacy Policy" = "Zásady ochrany osobních údajů";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:843; EDMarketConnector.py:861; EDMarketConnector.py:1600; */
|
||||
"Release Notes" = "Poznámky k verzi";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:855; EDMarketConnector.py:2020; prefs.py:255; */
|
||||
"Settings" = "Nastavení";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:856; */
|
||||
"Exit" = "Ukončit";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:859; */
|
||||
"Documentation" = "Dokumentace";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:872; */
|
||||
"Logging in..." = "Přihlašování...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:888; EDMarketConnector.py:1431; */
|
||||
"Authentication successful" = "Přihlášení bylo úspěšné";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:919; */
|
||||
"You're not docked at a station!" = "Nejste zadokováni ve stanici!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:927; */
|
||||
"Station doesn't have anything!" = "Stanice nenabízí žádné služby!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:932; */
|
||||
"Station doesn't have a market!" = "Stanice nemá obchod!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1006; */
|
||||
"Fetching data..." = "Načítání dat...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1051; stats.py:335; */
|
||||
"Who are you?!" = "Kdo jste?";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1057; stats.py:345; */
|
||||
"Where are you?!" = "Kde zrovna jste?";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1064; stats.py:353; */
|
||||
"What are you flying?!" = "S jakou lodí létáte?";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Frontier CAPI server error when fetching data; In files: EDMarketConnector.py:1176; */
|
||||
"Frontier CAPI server error" = "Chyba Frontier CAPI serveru";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1226; */
|
||||
"Last updated at %H:%M:%S" = "Poslední aktualizace %H:%M:%S";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1254; */
|
||||
"Fighter" = "Fighter";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1255; */
|
||||
"Gunner" = "Gunner";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1256; */
|
||||
"Helm" = "Helm";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1514; */
|
||||
"cooldown {SS}s" = "Počkej ještě {SS}s";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1626; prefs.py:306; */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: The application is shutting down; In files: EDMarketConnector.py:1693; */
|
||||
"Shutting down..." = "Vypínání...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:2008:2014; */
|
||||
"One or more of your enabled plugins do not yet have support for Python 3.x. Please see the list on the '{PLUGINS}' tab of '{FILE}' > '{SETTINGS}'. You should check if there is an updated version available, else alert the developer that they need to update the code for Python 3.x.\r\n\r\nYou can disable a plugin by renaming its folder to have '{DISABLED}' on the end of the name." = "Jeden nebo více aktivních pluginů ještě stále nepodporuje Python 3.x. Podívejte se na jejich seznam v záložce '{PLUGINS}' v '{FILE}' > '{SETTINGS}'. Zkontrolujte si jestli není dostupná novější verze pluginu, pokud ne, tak kontaktujte vývojáře pluginu o tom, že musí upravit jejich plugin pro Python 3.x.\n\nPlugin můžete vypnout přidáním '{DISABLED}' na konec názvu jeho složky.";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:2018; prefs.py:978; */
|
||||
"Plugins" = "Pluginy";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2029; */
|
||||
"EDMC: Plugins Without Python 3.x Support" = "EDMC: Pluginy, které nepodporují Python 3.x";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI didn't respond; In files: companion.py:218; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI didn't respond; In files: companion.py:226; */
|
||||
"Error: Frontier CAPI didn't respond" = "Chyba: Frontier CAPI neodpovídá";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI data doesn't agree with latest Journal game location; In files: companion.py:237; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI data doesn't agree with latest Journal game location; In files: companion.py:245; */
|
||||
"Error: Frontier server is lagging" = "Chyba: Server Frontieru laguje";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Generic "something went wrong with Frontier Auth" error; In files: companion.py:263; */
|
||||
/* companion.py: Generic "something went wrong with Frontier Auth" error; In files: companion.py:271; */
|
||||
"Error: Invalid Credentials" = "Chyba: Chybné přihlašovací údaje";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:288; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:296; */
|
||||
"Error: Wrong Cmdr" = "Chyba: Nesprávný CMDR";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Generic error prefix - following text is from Frontier auth service; In files: companion.py:414; companion.py:499; */
|
||||
/* companion.py: Generic error prefix - following text is from Frontier auth service; In files: companion.py:432; companion.py:517; */
|
||||
"Error" = "Chyba";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier auth, no 'usr' section in returned data; companion.py: Frontier auth, no 'customer_id' in 'usr' section in returned data; In files: companion.py:457; companion.py:462; */
|
||||
/* companion.py: Frontier auth, no 'usr' section in returned data; companion.py: Frontier auth, no 'customer_id' in 'usr' section in returned data; In files: companion.py:475; companion.py:480; */
|
||||
"Error: Couldn't check token customer_id" = "Chyba: Nejde ověřit token customer_id";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier auth customer_id doesn't match game session FID; In files: companion.py:468; */
|
||||
/* companion.py: Frontier auth customer_id doesn't match game session FID; In files: companion.py:486; */
|
||||
"Error: customer_id doesn't match!" = "Chyba: customer_id nesouhlasí!";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Failed to get Access Token from Frontier Auth service; In files: companion.py:490; */
|
||||
/* companion.py: Failed to get Access Token from Frontier Auth service; In files: companion.py:508; */
|
||||
"Error: unable to get token" = "Chyba: nepovedlo se získat token";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI data retrieval failed; In files: companion.py:809; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI data retrieval failed; In files: companion.py:856; */
|
||||
"Frontier CAPI query failure" = "Dotaz na Frontier CAPI selhal";
|
||||
|
||||
/* l10n.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Settings > Configuration - Label on 'reset journal files location to default' button; prefs.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Label for 'Default' theme radio button; In files: l10n.py:194; prefs.py:468; prefs.py:702; prefs.py:735; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Main UI Update button; EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:601; EDMarketConnector.py:919; EDMarketConnector.py:1748; */
|
||||
"Update" = "Aktualizovat";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:710; prefs.py:875; */
|
||||
"Always on top" = "Vždy navrchu";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Unknown suit; In files: EDMarketConnector.py:837; */
|
||||
"Unknown" = "Neznámý";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:913; edsm.py:332; stats.py:57; theme.py:290; */
|
||||
"Cmdr" = "Cmdr";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:915; EDMarketConnector.py:1487; */
|
||||
"Role" = "Role";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:915; EDMarketConnector.py:1497; EDMarketConnector.py:1520; stats.py:405; */
|
||||
"Ship" = "Loď";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Suit' line in main UI; In files: EDMarketConnector.py:916; */
|
||||
"Suit" = "Oblek";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:917; prefs.py:614; stats.py:407; */
|
||||
"System" = "Systém";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:918; prefs.py:632; prefs.py:770; stats.py:408; */
|
||||
"Station" = "Stanice";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:921; EDMarketConnector.py:939; EDMarketConnector.py:942; EDMarketConnector.py:2264; */
|
||||
"File" = "Soubor";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:922; EDMarketConnector.py:940; EDMarketConnector.py:943; */
|
||||
"Edit" = "Upravit";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:923; */
|
||||
"View" = "Zobrazit";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:924; */
|
||||
"Window" = "Okno";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:925; EDMarketConnector.py:941; EDMarketConnector.py:944; */
|
||||
"Help" = "Nápověda";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:928; EDMarketConnector.py:959; EDMarketConnector.py:1804; */
|
||||
"About {APP}" = "O {APP}";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:930; EDMarketConnector.py:958; */
|
||||
"Check for Updates..." = "Zkontrolovat aktualizace...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:931; EDMarketConnector.py:948; */
|
||||
"Save Raw Data..." = "Uložit surová data...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:932; EDMarketConnector.py:947; stats.py:402; */
|
||||
"Status" = "Status";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:933; EDMarketConnector.py:953; */
|
||||
"Documentation" = "Dokumentace";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:936; EDMarketConnector.py:956; */
|
||||
"Privacy Policy" = "Zásady ochrany osobních údajů";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:937; EDMarketConnector.py:957; EDMarketConnector.py:1838; */
|
||||
"Release Notes" = "Poznámky k verzi";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:949; EDMarketConnector.py:2265; prefs.py:241; */
|
||||
"Settings" = "Nastavení";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:950; */
|
||||
"Exit" = "Ukončit";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:962; ttkHyperlinkLabel.py:53; */
|
||||
"Copy" = "Kopírovat";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:978; */
|
||||
"Logging in..." = "Přihlašování...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:994; EDMarketConnector.py:1657; */
|
||||
"Authentication successful" = "Přihlášení bylo úspěšné";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:1025; */
|
||||
"You're not docked at a station!" = "Nejste zadokováni ve stanici!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1033; */
|
||||
"Station doesn't have anything!" = "Stanice nenabízí žádné služby!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1038; */
|
||||
"Station doesn't have a market!" = "Stanice nemá obchod!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1128; EDMarketConnector.py:1179; */
|
||||
"Fetching data..." = "Načítání dat...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1242; */
|
||||
"CAPI: No commander data returned" = "CAPI: Nebyla vrácena žádná data komandéra";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1246; stats.py:333; */
|
||||
"Who are you?!" = "Kdo jste?";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1252; stats.py:341; */
|
||||
"Where are you?!" = "Kde zrovna jste?";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1259; stats.py:349; */
|
||||
"What are you flying?!" = "S jakou lodí létáte?";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Frontier CAPI server error when fetching data; In files: EDMarketConnector.py:1384; */
|
||||
"Frontier CAPI server error" = "Chyba Frontier CAPI serveru";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1434; */
|
||||
"Last updated at %H:%M:%S" = "Poslední aktualizace %H:%M:%S";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1462; */
|
||||
"Fighter" = "Fighter";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1463; */
|
||||
"Gunner" = "Gunner";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1464; */
|
||||
"Helm" = "Helm";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1742; */
|
||||
"cooldown {SS}s" = "Počkej ještě {SS}s";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1864; prefs.py:292; */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: The application is shutting down; In files: EDMarketConnector.py:1936; */
|
||||
"Shutting down..." = "Vypínání...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:2253:2259; */
|
||||
"One or more of your enabled plugins do not yet have support for Python 3.x. Please see the list on the '{PLUGINS}' tab of '{FILE}' > '{SETTINGS}'. You should check if there is an updated version available, else alert the developer that they need to update the code for Python 3.x.\r\n\r\nYou can disable a plugin by renaming its folder to have '{DISABLED}' on the end of the name." = "Jeden nebo více aktivních pluginů ještě stále nepodporuje Python 3.x. Podívejte se na jejich seznam v záložce '{PLUGINS}' v '{FILE}' > '{SETTINGS}'. Zkontrolujte si jestli není dostupná novější verze pluginu, pokud ne, tak kontaktujte vývojáře pluginu o tom, že musí upravit jejich plugin pro Python 3.x.\n\nPlugin můžete vypnout přidáním '{DISABLED}' na konec názvu jeho složky.";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:2263; prefs.py:986; */
|
||||
"Plugins" = "Pluginy";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2274; */
|
||||
"EDMC: Plugins Without Python 3.x Support" = "EDMC: Pluginy, které nepodporují Python 3.x";
|
||||
|
||||
/* journal_lock.py: Title text on popup when Journal directory already locked; In files: journal_lock.py:208; */
|
||||
"Journal directory already locked" = "Adresář deníku je již uzamčen";
|
||||
|
||||
/* journal_lock.py: Text for when newly selected Journal directory is already locked; In files: journal_lock.py:225:226; */
|
||||
"The new Journal Directory location is already locked.{CR}You can either attempt to resolve this and then Retry, or choose to Ignore this." = "Nové umístění adresáře deníku je již uzamčeno. {CR} Můžete zkusit tento problém vyřešit a Opakovat, nebo Ignorovat.";
|
||||
|
||||
/* journal_lock.py: Generic 'Retry' button label; In files: journal_lock.py:230; */
|
||||
"Retry" = "Opakovat";
|
||||
|
||||
/* journal_lock.py: Generic 'Ignore' button label; In files: journal_lock.py:234; */
|
||||
"Ignore" = "Ignorovat";
|
||||
|
||||
/* l10n.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Settings > Configuration - Label on 'reset journal files location to default' button; prefs.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Label for 'Default' theme radio button; In files: l10n.py:193; prefs.py:455; prefs.py:709; prefs.py:742; */
|
||||
"Default" = "Výchozí";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: File > Preferences menu entry for macOS; In files: prefs.py:251; */
|
||||
/* coriolis.py: 'Auto' label for Coriolis site override selection; coriolis.py: Coriolis normal/beta selection - auto; In files: coriolis.py:74; coriolis.py:77; coriolis.py:123; coriolis.py:139; coriolis.py:145; */
|
||||
"Auto" = "Auto";
|
||||
|
||||
/* coriolis.py: 'Normal' label for Coriolis site override selection; coriolis.py: Coriolis normal/beta selection - normal; In files: coriolis.py:75; coriolis.py:121; coriolis.py:137; */
|
||||
"Normal" = "Normal";
|
||||
|
||||
/* coriolis.py: 'Beta' label for Coriolis site override selection; coriolis.py: Coriolis normal/beta selection - beta; In files: coriolis.py:76; coriolis.py:122; coriolis.py:138; */
|
||||
"Beta" = "Beta";
|
||||
|
||||
/* coriolis.py: Settings>Coriolis: Help/hint for changing coriolis URLs; In files: coriolis.py:91:93; */
|
||||
"Set the URL to use with coriolis.io ship loadouts. Note that this MUST end with '/import?data='" = "Nastavte si URL pro konfiguraci lodi na coriolis.io. Adresa MUSÍ končit '/import?data='";
|
||||
|
||||
/* coriolis.py: Settings>Coriolis: Label for 'NOT alpha/beta game version' URL; In files: coriolis.py:97; */
|
||||
"Normal URL" = "Normal URL";
|
||||
|
||||
/* coriolis.py: Generic 'Reset' button label; In files: coriolis.py:100; coriolis.py:109; */
|
||||
"Reset" = "Reset";
|
||||
|
||||
/* coriolis.py: Settings>Coriolis: Label for 'alpha/beta game version' URL; In files: coriolis.py:106; */
|
||||
"Beta URL" = "Beta URL";
|
||||
|
||||
/* coriolis.py: Settings>Coriolis: Label for selection of using Normal, Beta or 'auto' Coriolis URL; In files: coriolis.py:116; */
|
||||
"Override Beta/Normal Selection" = "Přepsat volbu Beta/Normal";
|
||||
|
||||
/* coriolis.py: Settings>Coriolis - invalid override mode found; In files: coriolis.py:156; */
|
||||
"Invalid Coriolis override mode!" = "Neplatný režim přepisu Coriolis!";
|
||||
|
||||
/* eddb.py: Journal Processing disabled due to an active killswitch; In files: eddb.py:179; */
|
||||
"EDDB Journal processing disabled. See Log." = "Zpracování EDDB deníku je deaktivováno. Zkontrolujte log.";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:458; eddn.py:2413; eddn.py:2451; eddn.py:2519; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDDN" = "Chyba: Nelze se připojit k EDDN";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:2041; */
|
||||
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Odeslat data o stanici do Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:2052; */
|
||||
"Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network" = "Odeslat sken a data o systému do Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:2063; */
|
||||
"Delay sending until docked" = "Pozdržet odeslání po zadokování";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Killswitch disabled EDDN; In files: eddn.py:2178; */
|
||||
"EDDN journal handler disabled. See Log." = "Obsluha EDDN deníku je deaktivována. Zkontrolujte log.";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:2507; */
|
||||
"Sending data to EDDN..." = "Odesílání dat do EDDN...";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on checkbox for 'send data'; In files: edsm.py:308; */
|
||||
"Send flight log and Cmdr status to EDSM" = "Odesílat letový log a status CMDRa do EDSM";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on header/URL to EDSM API key page; In files: edsm.py:319; */
|
||||
"Elite Dangerous Star Map credentials" = "Přihlašovací údaje Elite Dangerous Star Map";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Commander name label in EDSM settings; In files: edsm.py:341; */
|
||||
"Commander Name" = "Jméno CMDRa";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM API key label; inara.py: Inara API key label; In files: edsm.py:350; inara.py:278; */
|
||||
"API Key" = "API klíč";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: We have no data on the current commander; prefs.py: No hotkey/shortcut set; stats.py: No rank; In files: edsm.py:394; prefs.py:527; prefs.py:1157; prefs.py:1190; stats.py:154; stats.py:173; stats.py:192; stats.py:209; */
|
||||
"None" = "Žádná";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM plugin - Journal handling disabled by killswitch; In files: edsm.py:516; */
|
||||
"EDSM Handler disabled. See Log." = "Obsluha EDSM deaktivována. Zkontrolujte log.";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Plugin - Error message from EDSM API; In files: edsm.py:916; edsm.py:1048; */
|
||||
"Error: EDSM {MSG}" = "Chyba: EDSM {MSG}";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Plugin - Error connecting to EDSM API; In files: edsm.py:953; edsm.py:1043; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDSM" = "Chyba: Nelze se připojit k EDSM";
|
||||
|
||||
/* inara.py: Checkbox to enable INARA API Usage; In files: inara.py:257; */
|
||||
"Send flight log and Cmdr status to Inara" = "Odesílat letový log a status CMDRa na Inaru";
|
||||
|
||||
/* inara.py: Text for INARA API keys link ( goes to https://inara.cz/settings-api ); In files: inara.py:269; */
|
||||
"Inara credentials" = "Přihlašovací údaje k Inaře";
|
||||
|
||||
/* inara.py: INARA support disabled via killswitch; In files: inara.py:395; */
|
||||
"Inara disabled. See Log." = "Inara deaktivována. Zkontrolujte log.";
|
||||
|
||||
/* inara.py: INARA API returned some kind of error (error message will be contained in {MSG}); In files: inara.py:1650; inara.py:1663; */
|
||||
"Error: Inara {MSG}" = "Chyba: Inara {MSG}";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: File > Preferences menu entry for macOS; In files: prefs.py:237; */
|
||||
"Preferences" = "Nastavení";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output - choosing what data to save to files; In files: prefs.py:348; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output - choosing what data to save to files; In files: prefs.py:335; */
|
||||
"Please choose what data to save" = "Vyberte, která data chcete ukládat";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:354; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:341; */
|
||||
"Market data in CSV format file" = "Obchodní data ve formátu CSV";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:363; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:350; */
|
||||
"Market data in Trade Dangerous format file" = "Obchodní data ve formátu Trade Dangerous";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:373; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:360; */
|
||||
"Ship loadout" = "Konfigurace lodi";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:383; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:370; */
|
||||
"Automatically update on docking" = "Automaticky aktualizovat při zadokování";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output - Label for "where files are located"; In files: prefs.py:392; prefs.py:411; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output - Label for "where files are located"; In files: prefs.py:379; prefs.py:398; */
|
||||
"File location" = "Cesta k souboru";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: macOS Preferences - files location selection button; In files: prefs.py:400; prefs.py:450; */
|
||||
/* prefs.py: macOS Preferences - files location selection button; In files: prefs.py:387; prefs.py:437; */
|
||||
"Change..." = "Změnit...";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: NOT-macOS Settings - files location selection button; prefs.py: NOT-macOS Setting - files location selection button; In files: prefs.py:403; prefs.py:453; */
|
||||
/* prefs.py: NOT-macOS Settings - files location selection button; prefs.py: NOT-macOS Setting - files location selection button; In files: prefs.py:390; prefs.py:440; */
|
||||
"Browse..." = "Procházet...";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Output' Settings/Preferences tab; In files: prefs.py:418; */
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Output' Settings/Preferences tab; In files: prefs.py:405; */
|
||||
"Output" = "Výstup";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Configuration - Label for Journal files location; In files: prefs.py:444; prefs.py:459; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Configuration - Label for Journal files location; In files: prefs.py:431; prefs.py:446; */
|
||||
"E:D journal file location" = "E:D umístění souboru deníku";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on OSX; In files: prefs.py:484; */
|
||||
/* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on OSX; In files: prefs.py:490; */
|
||||
"Keyboard shortcut" = "Klávesová zkratka";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows; In files: prefs.py:486; */
|
||||
/* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows; In files: prefs.py:492; */
|
||||
"Hotkey" = "Klávesová zkratka";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: macOS Preferences > Configuration - restart the app message; In files: prefs.py:495; */
|
||||
/* prefs.py: macOS Preferences > Configuration - restart the app message; In files: prefs.py:501; */
|
||||
"Re-start {APP} to use shortcuts" = "Restartujte {APP} pro aktivaci klávesových zkratek";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: macOS - Configuration - need to grant the app permission for keyboard shortcuts; In files: prefs.py:504; */
|
||||
/* prefs.py: macOS - Configuration - need to grant the app permission for keyboard shortcuts; In files: prefs.py:510; */
|
||||
"{APP} needs permission to use shortcuts" = "{APP} vyžaduje oprávnění pro použití klávesových zkratek";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Shortcut settings button on OSX; In files: prefs.py:509; */
|
||||
/* prefs.py: Shortcut settings button on OSX; In files: prefs.py:515; */
|
||||
"Open System Preferences" = "Otevřít Předvolby systému";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Configuration - Act on hotkey only when ED is in foreground; In files: prefs.py:531; */
|
||||
/* prefs.py: Configuration - Act on hotkey only when ED is in foreground; In files: prefs.py:538; */
|
||||
"Only when Elite: Dangerous is the active app" = "Pouze pokud je Elite: Dangerous aktivní";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Configuration - play sound when hotkey used; In files: prefs.py:542; */
|
||||
/* prefs.py: Configuration - play sound when hotkey used; In files: prefs.py:549; */
|
||||
"Play sound" = "Přehrát zvuk";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Configuration - disable checks for app updates when in-game; In files: prefs.py:557; */
|
||||
/* prefs.py: Configuration - disable checks for app updates when in-game; In files: prefs.py:564; */
|
||||
"Disable Automatic Application Updates Check when in-game" = "Vypnout automatickou kontrolu aktualizací aplikace, pokud jste ve hře";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for preferred shipyard, system and station 'providers'; In files: prefs.py:570; */
|
||||
/* prefs.py: Label for preferred shipyard, system and station 'providers'; In files: prefs.py:577; */
|
||||
"Preferred websites" = "Preferované stránky";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for Shipyard provider selection; In files: prefs.py:581; */
|
||||
/* prefs.py: Label for Shipyard provider selection; In files: prefs.py:588; */
|
||||
"Shipyard" = "Shipyard";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for checkbox to utilise alternative Coriolis URL method; In files: prefs.py:593; */
|
||||
/* prefs.py: Label for checkbox to utilise alternative Coriolis URL method; In files: prefs.py:600; */
|
||||
"Use alternate URL method" = "Použít alternativní URL metodu";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Configuration - Label for selection of Log Level; In files: prefs.py:646; */
|
||||
/* prefs.py: Configuration - Label for selection of Log Level; In files: prefs.py:653; */
|
||||
"Log Level" = "Míra logování";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Configuration' tab in Settings; In files: prefs.py:674; */
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Configuration' tab in Settings; In files: prefs.py:681; */
|
||||
"Configuration" = "Nastavení";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Preferences privacy tab title; In files: prefs.py:696; */
|
||||
/* prefs.py: Preferences privacy tab title; In files: prefs.py:703; */
|
||||
"Privacy" = "Soukromí";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appeareance > selection of 'normal' text colour; In files: prefs.py:709; */
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appeareance > selection of 'normal' text colour; In files: prefs.py:716; */
|
||||
"Normal text" = "Normální text";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appeareance > selection of 'highlightes' text colour; In files: prefs.py:711; */
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appeareance > selection of 'highlightes' text colour; In files: prefs.py:718; */
|
||||
"Highlighted text" = "Zvýrazněný text";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Label for selection of application display language; In files: prefs.py:720; */
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Label for selection of application display language; In files: prefs.py:727; */
|
||||
"Language" = "Jazyk";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appearance > Theme selection; In files: prefs.py:730; */
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appearance > Theme selection; In files: prefs.py:737; */
|
||||
"Theme" = "Schéma";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Dark' theme radio button; In files: prefs.py:741; */
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Dark' theme radio button; In files: prefs.py:749; */
|
||||
"Dark" = "Tmavé";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Transparent' theme radio button; In files: prefs.py:748; */
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Transparent' theme radio button; In files: prefs.py:756; */
|
||||
"Transparent" = "Průhledné";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Label for selection of UI scaling; In files: prefs.py:794; */
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Label for selection of UI scaling; In files: prefs.py:802; */
|
||||
"UI Scale Percentage" = "Procenta UI škálování";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Help/hint text for UI scaling selection; In files: prefs.py:815; */
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Help/hint text for UI scaling selection; In files: prefs.py:823; */
|
||||
"100 means Default{CR}Restart Required for{CR}changes to take effect!" = "100 je výchozí hodnota{CR}je potřeba restartovat,{CR}aby se změna projevila!";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Label for selection of main window transparency; In files: prefs.py:825; */
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Label for selection of main window transparency; In files: prefs.py:833; */
|
||||
"Main window transparency" = "Průhlednost hlavního okna";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Help/hint text for Main window transparency selection; In files: prefs.py:845:848; */
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Help/hint text for Main window transparency selection; In files: prefs.py:853:856; */
|
||||
"100 means fully opaque.{CR}Window is updated in real time" = "100 znamená plně neprůhledné.{CR}Okno se aktualizuje v reálném čase";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Appearance option for Windows "minimize to system tray"; In files: prefs.py:877; */
|
||||
/* prefs.py: Appearance option for Windows "minimize to system tray"; In files: prefs.py:885; */
|
||||
"Minimize to system tray" = "Minimalizovat do lišty";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appearance tab; In files: prefs.py:885; */
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appearance tab; In files: prefs.py:893; */
|
||||
"Appearance" = "Vzhled";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for location of third-party plugins folder; In files: prefs.py:900; */
|
||||
/* prefs.py: Label for location of third-party plugins folder; In files: prefs.py:908; */
|
||||
"Plugins folder" = "Složka pluginů";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label on button used to open a filesystem folder; In files: prefs.py:907; */
|
||||
/* prefs.py: Label on button used to open a filesystem folder; In files: prefs.py:915; */
|
||||
"Open" = "Otevřít";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Tip/label about how to disable plugins; In files: prefs.py:915; */
|
||||
/* prefs.py: Tip/label about how to disable plugins; In files: prefs.py:923; */
|
||||
"Tip: You can disable a plugin by{CR}adding '{EXT}' to its folder name" = "Tip: Plugin můžete vypnout přidáním{CR}'{EXT}' do názvu jeho složky";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label on list of enabled plugins; In files: prefs.py:926; */
|
||||
/* prefs.py: Label on list of enabled plugins; In files: prefs.py:934; */
|
||||
"Enabled Plugins" = "Zapnuté pluginy";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Plugins - Label for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: prefs.py:946; */
|
||||
/* prefs.py: Plugins - Label for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: prefs.py:954; */
|
||||
"Plugins Without Python 3.x Support:" = "Pluginy bez podpory Python 3.x:";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Plugins - Label on URL to documentation about migrating plugins from Python 2.7; In files: prefs.py:954; */
|
||||
/* prefs.py: Plugins - Label on URL to documentation about migrating plugins from Python 2.7; In files: prefs.py:962; */
|
||||
"Information on migrating plugins" = "Informace jak migrovat pluginy.";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Lable on list of user-disabled plugins; In files: prefs.py:969; */
|
||||
/* prefs.py: Lable on list of user-disabled plugins; In files: prefs.py:977; */
|
||||
"Disabled Plugins" = "Vypnuté pluginy";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Cmdr stats; In files: stats.py:60; */
|
||||
/* stats.py: Cmdr stats; In files: stats.py:58; */
|
||||
"Balance" = "Zůstatek";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Cmdr stats; In files: stats.py:61; */
|
||||
/* stats.py: Cmdr stats; In files: stats.py:59; */
|
||||
"Loan" = "Půjčka";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Top rank; In files: stats.py:65; */
|
||||
/* stats.py: Top rank; In files: stats.py:63; */
|
||||
"Elite" = "Elite";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:76; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:74; */
|
||||
"Combat" = "Combat";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:77; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:75; */
|
||||
"Trade" = "Trade";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:78; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:76; */
|
||||
"Explorer" = "Explorer";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:81; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:79; */
|
||||
"CQC" = "CQC";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:82; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:80; */
|
||||
"Federation" = "Federation";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:83; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:81; */
|
||||
"Empire" = "Empire";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:84; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:82; */
|
||||
"Powerplay" = "Powerplay";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:93; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:91; */
|
||||
"Harmless" = "Harmless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:94; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:92; */
|
||||
"Mostly Harmless" = "Mostly Harmless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:95; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:93; */
|
||||
"Novice" = "Novice";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:96; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:94; */
|
||||
"Competent" = "Competent";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:97; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:95; */
|
||||
"Expert" = "Expert";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; stats.py: Empire rank; In files: stats.py:98; stats.py:178; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; stats.py: Empire rank; In files: stats.py:96; stats.py:176; */
|
||||
"Master" = "Master";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:99; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:97; */
|
||||
"Dangerous" = "Dangerous";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:100; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:98; */
|
||||
"Deadly" = "Deadly";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:103; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:101; */
|
||||
"Penniless" = "Penniless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:104; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:102; */
|
||||
"Mostly Penniless" = "Mostly Penniless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:105; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:103; */
|
||||
"Peddler" = "Peddler";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:106; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:104; */
|
||||
"Dealer" = "Dealer";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:107; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:105; */
|
||||
"Merchant" = "Merchant";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:108; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:106; */
|
||||
"Broker" = "Broker";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:109; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:107; */
|
||||
"Entrepreneur" = "Entrepreneur";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:110; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:108; */
|
||||
"Tycoon" = "Tycoon";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:113; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:111; */
|
||||
"Aimless" = "Aimless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:114; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:112; */
|
||||
"Mostly Aimless" = "Mostly Aimless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:115; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:113; */
|
||||
"Scout" = "Scout";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:116; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:114; */
|
||||
"Surveyor" = "Surveyor";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:117; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:115; */
|
||||
"Trailblazer" = "Trailblazer";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:118; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:116; */
|
||||
"Pathfinder" = "Pathfinder";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:119; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:117; */
|
||||
"Ranger" = "Ranger";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:120; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:118; */
|
||||
"Pioneer" = "Pioneer";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:144; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:142; */
|
||||
"Helpless" = "Helpless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:145; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:143; */
|
||||
"Mostly Helpless" = "Mostly Helpless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:146; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:144; */
|
||||
"Amateur" = "Amateur";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:147; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:145; */
|
||||
"Semi Professional" = "Semi Professional";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:148; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:146; */
|
||||
"Professional" = "Professional";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:149; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:147; */
|
||||
"Champion" = "Champion";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:150; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:148; */
|
||||
"Hero" = "Hero";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:151; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:149; */
|
||||
"Gladiator" = "Gladiator";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:157; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:155; */
|
||||
"Recruit" = "Recruit";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:158; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:156; */
|
||||
"Cadet" = "Cadet";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:159; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:157; */
|
||||
"Midshipman" = "Midshipman";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:160; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:158; */
|
||||
"Petty Officer" = "Poddůstojník";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:161; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:159; */
|
||||
"Chief Petty Officer" = "Chief Petty Officer";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:162; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:160; */
|
||||
"Warrant Officer" = "Warrant Officer";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:163; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:161; */
|
||||
"Ensign" = "Ensign";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:164; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:162; */
|
||||
"Lieutenant" = "Lieutenant";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:165; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:163; */
|
||||
"Lieutenant Commander" = "Lieutenant Commander";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:166; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:164; */
|
||||
"Post Commander" = "Post Commander";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:167; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:165; */
|
||||
"Post Captain" = "Post Captain";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:168; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:166; */
|
||||
"Rear Admiral" = "Rear Admiral";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:169; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:167; */
|
||||
"Vice Admiral" = "Vice Admiral";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:170; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:168; */
|
||||
"Admiral" = "Admiral";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:176; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:174; */
|
||||
"Outsider" = "Outsider";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:177; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:175; */
|
||||
"Serf" = "Serf";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:179; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:177; */
|
||||
"Squire" = "Squire";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:180; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:178; */
|
||||
"Knight" = "Knight";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:181; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:179; */
|
||||
"Lord" = "Lord";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:182; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:180; */
|
||||
"Baron" = "Baron";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:183; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:181; */
|
||||
"Viscount" = "Viscount";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:184; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:182; */
|
||||
"Count" = "Count";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:185; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:183; */
|
||||
"Earl" = "Earl";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:186; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:184; */
|
||||
"Marquis" = "Marquis";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:187; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:185; */
|
||||
"Duke" = "Duke";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:188; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:186; */
|
||||
"Prince" = "Prince";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:189; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:187; */
|
||||
"King" = "King";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:195; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:193; */
|
||||
"Rating 1" = "Rating 1";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:196; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:194; */
|
||||
"Rating 2" = "Rating 2";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:197; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:195; */
|
||||
"Rating 3" = "Rating 3";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:198; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:196; */
|
||||
"Rating 4" = "Rating 4";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:199; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:197; */
|
||||
"Rating 5" = "Rating 5";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Status dialog subtitle - CR value of ship; In files: stats.py:413; */
|
||||
/* stats.py: Status dialog subtitle - CR value of ship; In files: stats.py:409; */
|
||||
"Value" = "Cena";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Status dialog title; In files: stats.py:422; */
|
||||
/* stats.py: Status dialog title; In files: stats.py:418; */
|
||||
"Ships" = "Lodě";
|
||||
|
||||
864
L10n/de.strings
864
L10n/de.strings
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
748
L10n/es.strings
748
L10n/es.strings
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
668
L10n/fi.strings
668
L10n/fi.strings
@ -1,596 +1,596 @@
|
||||
/* Language name */
|
||||
"!Language" = "Suomi";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:212; eddn.py:584; eddn.py:925; load.py:215; load.py:593; load.py:940; eddn.py:252; eddn.py:699; eddn.py:1439; */
|
||||
"Sending data to EDDN..." = "Lähetetään tietoja EDDN:ään...";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:257; eddn.py:864; eddn.py:898; eddn.py:937; load.py:260; load.py:878; load.py:913; load.py:952; eddn.py:316; eddn.py:1375; eddn.py:1410; eddn.py:1451; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDDN" = "Virhe: ei saatu yhteyttä EDDN:ään";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:663; load.py:672; eddn.py:1122; */
|
||||
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Lähetä asematiedot Elite Dangerous Data Network -palveluun";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:673; load.py:682; eddn.py:1133; */
|
||||
"Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network" = "Lähetä järjestelmä- ja skannaustiedot Elite Dangerous Data Network -palveluun";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:683; load.py:692; eddn.py:1144; */
|
||||
"Delay sending until docked" = "Lähetä tiedot vasta telakoitumisen jälkeen";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on checkbox for 'send data'; In files: edsm.py:197; load.py:197; edsm.py:237; */
|
||||
"Send flight log and Cmdr status to EDSM" = "Lähetä lentoloki ja komentajatiedot EDSM:ään";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on header/URL to EDSM API key page; In files: edsm.py:206; load.py:206; edsm.py:247; */
|
||||
"Elite Dangerous Star Map credentials" = "Elite Dangerous Star Map -kirjautuminen";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; theme.py: Label for commander name in main window; EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; stats.py: Cmdr stats; In files: edsm.py:216; load.py:216; edsm.py:258; theme.py:227; EDMarketConnector.py:822; stats.py:59; */
|
||||
"Cmdr" = "Cmdr";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Commander name label in EDSM settings; In files: edsm.py:223; load.py:223; edsm.py:266; */
|
||||
"Commander Name" = "Komentajanimi";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM API key label; inara.py: Inara API key label; In files: edsm.py:230; inara.py:233; load.py:230; load.py:233; edsm.py:274; inara.py:243; */
|
||||
"API Key" = "API avain";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: We have no data on the current commander; prefs.py: No hotkey/shortcut set; stats.py: No rank; In files: edsm.py:256; load.py:256; edsm.py:301; prefs.py:520; prefs.py:1174; prefs.py:1207; stats.py:156; stats.py:175; stats.py:194; stats.py:211; */
|
||||
"None" = "Ei määritelty";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Plugin - Error message from EDSM API; In files: edsm.py:622; edsm.py:724; load.py:627; load.py:729; edsm.py:747; edsm.py:875; */
|
||||
"Error: EDSM {MSG}" = "Virhe: EDSM {MSG}";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Plugin - Error connecting to EDSM API; In files: edsm.py:658; edsm.py:720; load.py:663; load.py:725; edsm.py:784; edsm.py:870; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDSM" = "Virhe: ei saatu yhteyttä EDSM:ään";
|
||||
|
||||
/* inara.py: Checkbox to enable INARA API Usage; In files: inara.py:215; load.py:215; inara.py:222; */
|
||||
"Send flight log and Cmdr status to Inara" = "Lähetä lentoloki ja komentajatiedot Inaraan";
|
||||
|
||||
/* inara.py: Text for INARA API keys link ( goes to https://inara.cz/settings-api ); In files: inara.py:225; load.py:225; inara.py:234; */
|
||||
"Inara credentials" = "Inaran kirjautuminen";
|
||||
|
||||
/* inara.py: INARA API returned some kind of error (error message will be contained in {MSG}); In files: inara.py:1316; inara.py:1328; load.py:1319; load.py:1331; inara.py:1587; inara.py:1600; */
|
||||
"Error: Inara {MSG}" = "Inaran virhe: {MSG}";
|
||||
|
||||
/* eddb.py: Journal Processing disabled due to an active killswitch; In files: load.py:99; eddb.py:100; */
|
||||
"EDDB Journal processing disabled. See Log." = "EDDB lokikirjan käsittely ei käytössä. Katso lokitiedot.";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Killswitch disabled EDDN; In files: load.py:756; eddn.py:1233; */
|
||||
"EDDN journal handler disabled. See Log." = "EDDB lokikirjan käsittelijä ei käytössä. Katso lokitiedot.";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM plugin - Journal handling disabled by killswitch; In files: load.py:346; edsm.py:402; */
|
||||
"EDSM Handler disabled. See Log." = "ESDM käsittelijä ei käytössä. Katso lokitiedot.";
|
||||
|
||||
/* inara.py: INARA support disabled via killswitch; In files: load.py:331; inara.py:341; */
|
||||
"Inara disabled. See Log." = "Inara ei käytössä. Katso lokitiedot.";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: test_ast_stuff.py:2; EDMarketConnector.py:1047; */
|
||||
"CAPI: No commander data returned" = "CAPI: tietoja ei löytynyt";
|
||||
|
||||
/* journal_lock.py: Title text on popup when Journal directory already locked; In files: journal_lock.py:206; */
|
||||
"Journal directory already locked" = "Journal -hakemisto on jo lukittu";
|
||||
|
||||
/* journal_lock.py: Text for when newly selected Journal directory is already locked; In files: journal_lock.py:223:224; */
|
||||
"The new Journal Directory location is already locked.{CR}You can either attempt to resolve this and then Retry, or choose to Ignore this." = "Uusi Journal -hakemisto on jo lukittu.{CR}Voit joko yrittää ratkaista tämän ja yrittää uudelleen, tai jättää asian huomiotta.";
|
||||
|
||||
/* journal_lock.py: Generic 'Retry' button label; In files: journal_lock.py:228; */
|
||||
"Retry" = "Yritä uudelleen";
|
||||
|
||||
/* journal_lock.py: Generic 'Ignore' button label; In files: journal_lock.py:232; */
|
||||
"Ignore" = "Älä huomioi";
|
||||
|
||||
/* ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: ttkHyperlinkLabel.py:42; EDMarketConnector.py:866; */
|
||||
"Copy" = "Kopioi";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:529; EDMarketConnector.py:828; EDMarketConnector.py:1520; */
|
||||
"Update" = "Päivitä";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:612; prefs.py:867; */
|
||||
"Always on top" = "Aina päällimmäisenä";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Unknown suit; In files: EDMarketConnector.py:746; */
|
||||
"Unknown" = "Tuntematon";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:824; EDMarketConnector.py:1279; */
|
||||
"Role" = "Rooli";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:824; EDMarketConnector.py:1289; EDMarketConnector.py:1312; stats.py:409; */
|
||||
"Ship" = "Alus";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Suit' line in main UI; In files: EDMarketConnector.py:825; */
|
||||
"Suit" = "Asuste";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:826; prefs.py:607; stats.py:411; */
|
||||
"System" = "Järjestelmä";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:827; prefs.py:625; prefs.py:762; stats.py:412; */
|
||||
"Station" = "Asema";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:830; EDMarketConnector.py:845; EDMarketConnector.py:848; EDMarketConnector.py:2019; */
|
||||
"File" = "Tiedosto";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:831; EDMarketConnector.py:846; EDMarketConnector.py:849; */
|
||||
"Edit" = "Muokkaa";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:832; */
|
||||
"View" = "Näytä";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:833; */
|
||||
"Window" = "Ikkuna";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:834; EDMarketConnector.py:847; EDMarketConnector.py:850; */
|
||||
"Help" = "Apua";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:837; EDMarketConnector.py:863; EDMarketConnector.py:1566; */
|
||||
"About {APP}" = "Ohjelmasta {APP}";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:839; EDMarketConnector.py:862; */
|
||||
"Check for Updates..." = "Tarkista päivitykset...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:840; EDMarketConnector.py:854; */
|
||||
"Save Raw Data..." = "Tallenna raakadata...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:841; EDMarketConnector.py:853; stats.py:406; */
|
||||
"Status" = "Tila";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:842; EDMarketConnector.py:860; */
|
||||
"Privacy Policy" = "Tietosuojakäytäntö";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:843; EDMarketConnector.py:861; EDMarketConnector.py:1600; */
|
||||
"Release Notes" = "Julkaisutiedot";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:855; EDMarketConnector.py:2020; prefs.py:255; */
|
||||
"Settings" = "Valinnat";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:856; */
|
||||
"Exit" = "Lopeta";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:859; */
|
||||
"Documentation" = "Dokumentaatio";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:872; */
|
||||
"Logging in..." = "Kirjaudutaan...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:888; EDMarketConnector.py:1431; */
|
||||
"Authentication successful" = "Todennus onnistui";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:919; */
|
||||
"You're not docked at a station!" = "Et ole telakoituneena asemalle!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:927; */
|
||||
"Station doesn't have anything!" = "Asemalla ei ole mitään!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:932; */
|
||||
"Station doesn't have a market!" = "Asemalla ei ole kaupankäyntiä!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1006; */
|
||||
"Fetching data..." = "Noudetaan tietoja...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1051; stats.py:335; */
|
||||
"Who are you?!" = "Kuka olet?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1057; stats.py:345; */
|
||||
"Where are you?!" = "Missä olet?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1064; stats.py:353; */
|
||||
"What are you flying?!" = "Mitä alusta lennät?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Frontier CAPI server error when fetching data; In files: EDMarketConnector.py:1176; */
|
||||
"Frontier CAPI server error" = "Frontier CAPI palvelinvirhe.";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1226; */
|
||||
"Last updated at %H:%M:%S" = "Päivitetty viimeksi %H:%M:%S";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1254; */
|
||||
"Fighter" = "Hävittäjä";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1255; */
|
||||
"Gunner" = "Aseiden käyttäjä";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1256; */
|
||||
"Helm" = "Pilotti";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1514; */
|
||||
"cooldown {SS}s" = "Jäähtymisaika {SS}s";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1626; prefs.py:306; */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: The application is shutting down; In files: EDMarketConnector.py:1693; */
|
||||
"Shutting down..." = "Sulkeutuu...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:2008:2014; */
|
||||
"One or more of your enabled plugins do not yet have support for Python 3.x. Please see the list on the '{PLUGINS}' tab of '{FILE}' > '{SETTINGS}'. You should check if there is an updated version available, else alert the developer that they need to update the code for Python 3.x.\r\n\r\nYou can disable a plugin by renaming its folder to have '{DISABLED}' on the end of the name." = "Yksi tai useampi käyttämistäsi lisäosista ei sisällä vielä Pyhton 3.x -tukea. Tarkista tiedoston '{FILE}' > '{SETTINGS}' välilehti '{PLUGINS}' lisäosista, onko niistä uudempaa versiota saatavilla; muussa tapauksessa ota yhteyttä sen kehittäjään ja kerro, että sen lähdekoodi on päivitettävä Python 3.x -tasolle.\n\nVoit estää lisäosan toiminnan nimeämällä sen hakemiston siten, että se päättyy tekstiin '{DISABLED}'.";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:2018; prefs.py:978; */
|
||||
"Plugins" = "Lisäosat";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2029; */
|
||||
"EDMC: Plugins Without Python 3.x Support" = "EDMC: Lisäosat ilman Python 3.x -tukea";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI didn't respond; In files: companion.py:218; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI didn't respond; In files: companion.py:226; */
|
||||
"Error: Frontier CAPI didn't respond" = "Virhe: Frontier CAPI ei vastaa.";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI data doesn't agree with latest Journal game location; In files: companion.py:237; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI data doesn't agree with latest Journal game location; In files: companion.py:245; */
|
||||
"Error: Frontier server is lagging" = "Virhe: Frontierin palvelin vastaa vanhoilla tiedoilla";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Generic "something went wrong with Frontier Auth" error; In files: companion.py:263; */
|
||||
/* companion.py: Generic "something went wrong with Frontier Auth" error; In files: companion.py:271; */
|
||||
"Error: Invalid Credentials" = "Virhe: kirjautuminen ei kelpaa";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:288; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:296; */
|
||||
"Error: Wrong Cmdr" = "Virhe: väärä komentaja";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Generic error prefix - following text is from Frontier auth service; In files: companion.py:414; companion.py:499; */
|
||||
/* companion.py: Generic error prefix - following text is from Frontier auth service; In files: companion.py:432; companion.py:517; */
|
||||
"Error" = "Virhe";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier auth, no 'usr' section in returned data; companion.py: Frontier auth, no 'customer_id' in 'usr' section in returned data; In files: companion.py:457; companion.py:462; */
|
||||
/* companion.py: Frontier auth, no 'usr' section in returned data; companion.py: Frontier auth, no 'customer_id' in 'usr' section in returned data; In files: companion.py:475; companion.py:480; */
|
||||
"Error: Couldn't check token customer_id" = "Virhe: Ei kyetty tarkastamaan polettia customer_id";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier auth customer_id doesn't match game session FID; In files: companion.py:468; */
|
||||
/* companion.py: Frontier auth customer_id doesn't match game session FID; In files: companion.py:486; */
|
||||
"Error: customer_id doesn't match!" = "Virhe: customer_id ei löydy vastaavuutta!";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Failed to get Access Token from Frontier Auth service; In files: companion.py:490; */
|
||||
/* companion.py: Failed to get Access Token from Frontier Auth service; In files: companion.py:508; */
|
||||
"Error: unable to get token" = "Virhe: ei kyetty saamaan polettia";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI data retrieval failed; In files: companion.py:809; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI data retrieval failed; In files: companion.py:856; */
|
||||
"Frontier CAPI query failure" = "Frontier CAPI kyselyvirhe.";
|
||||
|
||||
/* l10n.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Settings > Configuration - Label on 'reset journal files location to default' button; prefs.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Label for 'Default' theme radio button; In files: l10n.py:194; prefs.py:468; prefs.py:702; prefs.py:735; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Main UI Update button; EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:601; EDMarketConnector.py:919; EDMarketConnector.py:1748; */
|
||||
"Update" = "Päivitä";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:710; prefs.py:875; */
|
||||
"Always on top" = "Aina päällimmäisenä";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Unknown suit; In files: EDMarketConnector.py:837; */
|
||||
"Unknown" = "Tuntematon";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:913; edsm.py:332; stats.py:57; theme.py:290; */
|
||||
"Cmdr" = "Cmdr";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:915; EDMarketConnector.py:1487; */
|
||||
"Role" = "Rooli";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:915; EDMarketConnector.py:1497; EDMarketConnector.py:1520; stats.py:405; */
|
||||
"Ship" = "Alus";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Suit' line in main UI; In files: EDMarketConnector.py:916; */
|
||||
"Suit" = "Asuste";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:917; prefs.py:614; stats.py:407; */
|
||||
"System" = "Järjestelmä";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:918; prefs.py:632; prefs.py:770; stats.py:408; */
|
||||
"Station" = "Asema";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:921; EDMarketConnector.py:939; EDMarketConnector.py:942; EDMarketConnector.py:2264; */
|
||||
"File" = "Tiedosto";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:922; EDMarketConnector.py:940; EDMarketConnector.py:943; */
|
||||
"Edit" = "Muokkaa";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:923; */
|
||||
"View" = "Näytä";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:924; */
|
||||
"Window" = "Ikkuna";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:925; EDMarketConnector.py:941; EDMarketConnector.py:944; */
|
||||
"Help" = "Apua";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:928; EDMarketConnector.py:959; EDMarketConnector.py:1804; */
|
||||
"About {APP}" = "Ohjelmasta {APP}";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:930; EDMarketConnector.py:958; */
|
||||
"Check for Updates..." = "Tarkista päivitykset...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:931; EDMarketConnector.py:948; */
|
||||
"Save Raw Data..." = "Tallenna raakadata...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:932; EDMarketConnector.py:947; stats.py:402; */
|
||||
"Status" = "Tila";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:933; EDMarketConnector.py:953; */
|
||||
"Documentation" = "Dokumentaatio";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:936; EDMarketConnector.py:956; */
|
||||
"Privacy Policy" = "Tietosuojakäytäntö";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:937; EDMarketConnector.py:957; EDMarketConnector.py:1838; */
|
||||
"Release Notes" = "Julkaisutiedot";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:949; EDMarketConnector.py:2265; prefs.py:241; */
|
||||
"Settings" = "Valinnat";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:950; */
|
||||
"Exit" = "Lopeta";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:962; ttkHyperlinkLabel.py:53; */
|
||||
"Copy" = "Kopioi";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:978; */
|
||||
"Logging in..." = "Kirjaudutaan...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:994; EDMarketConnector.py:1657; */
|
||||
"Authentication successful" = "Todennus onnistui";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:1025; */
|
||||
"You're not docked at a station!" = "Et ole telakoituneena asemalle!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1033; */
|
||||
"Station doesn't have anything!" = "Asemalla ei ole mitään!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1038; */
|
||||
"Station doesn't have a market!" = "Asemalla ei ole kaupankäyntiä!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1128; EDMarketConnector.py:1179; */
|
||||
"Fetching data..." = "Noudetaan tietoja...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1242; */
|
||||
"CAPI: No commander data returned" = "CAPI: tietoja ei löytynyt";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1246; stats.py:333; */
|
||||
"Who are you?!" = "Kuka olet?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1252; stats.py:341; */
|
||||
"Where are you?!" = "Missä olet?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1259; stats.py:349; */
|
||||
"What are you flying?!" = "Mitä alusta lennät?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Frontier CAPI server error when fetching data; In files: EDMarketConnector.py:1384; */
|
||||
"Frontier CAPI server error" = "Frontier CAPI palvelinvirhe.";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1434; */
|
||||
"Last updated at %H:%M:%S" = "Päivitetty viimeksi %H:%M:%S";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1462; */
|
||||
"Fighter" = "Hävittäjä";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1463; */
|
||||
"Gunner" = "Aseiden käyttäjä";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1464; */
|
||||
"Helm" = "Pilotti";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1742; */
|
||||
"cooldown {SS}s" = "Jäähtymisaika {SS}s";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1864; prefs.py:292; */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: The application is shutting down; In files: EDMarketConnector.py:1936; */
|
||||
"Shutting down..." = "Sulkeutuu...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:2253:2259; */
|
||||
"One or more of your enabled plugins do not yet have support for Python 3.x. Please see the list on the '{PLUGINS}' tab of '{FILE}' > '{SETTINGS}'. You should check if there is an updated version available, else alert the developer that they need to update the code for Python 3.x.\r\n\r\nYou can disable a plugin by renaming its folder to have '{DISABLED}' on the end of the name." = "Yksi tai useampi käyttämistäsi lisäosista ei sisällä vielä Pyhton 3.x -tukea. Tarkista tiedoston '{FILE}' > '{SETTINGS}' välilehti '{PLUGINS}' lisäosista, onko niistä uudempaa versiota saatavilla; muussa tapauksessa ota yhteyttä sen kehittäjään ja kerro, että sen lähdekoodi on päivitettävä Python 3.x -tasolle.\n\nVoit estää lisäosan toiminnan nimeämällä sen hakemiston siten, että se päättyy tekstiin '{DISABLED}'.";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:2263; prefs.py:986; */
|
||||
"Plugins" = "Lisäosat";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2274; */
|
||||
"EDMC: Plugins Without Python 3.x Support" = "EDMC: Lisäosat ilman Python 3.x -tukea";
|
||||
|
||||
/* journal_lock.py: Title text on popup when Journal directory already locked; In files: journal_lock.py:208; */
|
||||
"Journal directory already locked" = "Journal -hakemisto on jo lukittu";
|
||||
|
||||
/* journal_lock.py: Text for when newly selected Journal directory is already locked; In files: journal_lock.py:225:226; */
|
||||
"The new Journal Directory location is already locked.{CR}You can either attempt to resolve this and then Retry, or choose to Ignore this." = "Uusi Journal -hakemisto on jo lukittu.{CR}Voit joko yrittää ratkaista tämän ja yrittää uudelleen, tai jättää asian huomiotta.";
|
||||
|
||||
/* journal_lock.py: Generic 'Retry' button label; In files: journal_lock.py:230; */
|
||||
"Retry" = "Yritä uudelleen";
|
||||
|
||||
/* journal_lock.py: Generic 'Ignore' button label; In files: journal_lock.py:234; */
|
||||
"Ignore" = "Älä huomioi";
|
||||
|
||||
/* l10n.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Settings > Configuration - Label on 'reset journal files location to default' button; prefs.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Label for 'Default' theme radio button; In files: l10n.py:193; prefs.py:455; prefs.py:709; prefs.py:742; */
|
||||
"Default" = "Oletus";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: File > Preferences menu entry for macOS; In files: prefs.py:251; */
|
||||
/* eddb.py: Journal Processing disabled due to an active killswitch; In files: eddb.py:179; */
|
||||
"EDDB Journal processing disabled. See Log." = "EDDB lokikirjan käsittely ei käytössä. Katso lokitiedot.";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:458; eddn.py:2413; eddn.py:2451; eddn.py:2519; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDDN" = "Virhe: ei saatu yhteyttä EDDN:ään";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:2041; */
|
||||
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Lähetä asematiedot Elite Dangerous Data Network -palveluun";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:2052; */
|
||||
"Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network" = "Lähetä järjestelmä- ja skannaustiedot Elite Dangerous Data Network -palveluun";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:2063; */
|
||||
"Delay sending until docked" = "Lähetä tiedot vasta telakoitumisen jälkeen";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Killswitch disabled EDDN; In files: eddn.py:2178; */
|
||||
"EDDN journal handler disabled. See Log." = "EDDB lokikirjan käsittelijä ei käytössä. Katso lokitiedot.";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:2507; */
|
||||
"Sending data to EDDN..." = "Lähetetään tietoja EDDN:ään...";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on checkbox for 'send data'; In files: edsm.py:308; */
|
||||
"Send flight log and Cmdr status to EDSM" = "Lähetä lentoloki ja komentajatiedot EDSM:ään";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on header/URL to EDSM API key page; In files: edsm.py:319; */
|
||||
"Elite Dangerous Star Map credentials" = "Elite Dangerous Star Map -kirjautuminen";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Commander name label in EDSM settings; In files: edsm.py:341; */
|
||||
"Commander Name" = "Komentajanimi";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM API key label; inara.py: Inara API key label; In files: edsm.py:350; inara.py:278; */
|
||||
"API Key" = "API avain";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: We have no data on the current commander; prefs.py: No hotkey/shortcut set; stats.py: No rank; In files: edsm.py:394; prefs.py:527; prefs.py:1157; prefs.py:1190; stats.py:154; stats.py:173; stats.py:192; stats.py:209; */
|
||||
"None" = "Ei määritelty";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM plugin - Journal handling disabled by killswitch; In files: edsm.py:516; */
|
||||
"EDSM Handler disabled. See Log." = "ESDM käsittelijä ei käytössä. Katso lokitiedot.";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Plugin - Error message from EDSM API; In files: edsm.py:916; edsm.py:1048; */
|
||||
"Error: EDSM {MSG}" = "Virhe: EDSM {MSG}";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Plugin - Error connecting to EDSM API; In files: edsm.py:953; edsm.py:1043; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDSM" = "Virhe: ei saatu yhteyttä EDSM:ään";
|
||||
|
||||
/* inara.py: Checkbox to enable INARA API Usage; In files: inara.py:257; */
|
||||
"Send flight log and Cmdr status to Inara" = "Lähetä lentoloki ja komentajatiedot Inaraan";
|
||||
|
||||
/* inara.py: Text for INARA API keys link ( goes to https://inara.cz/settings-api ); In files: inara.py:269; */
|
||||
"Inara credentials" = "Inaran kirjautuminen";
|
||||
|
||||
/* inara.py: INARA support disabled via killswitch; In files: inara.py:395; */
|
||||
"Inara disabled. See Log." = "Inara ei käytössä. Katso lokitiedot.";
|
||||
|
||||
/* inara.py: INARA API returned some kind of error (error message will be contained in {MSG}); In files: inara.py:1650; inara.py:1663; */
|
||||
"Error: Inara {MSG}" = "Inaran virhe: {MSG}";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: File > Preferences menu entry for macOS; In files: prefs.py:237; */
|
||||
"Preferences" = "Valinnat";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output - choosing what data to save to files; In files: prefs.py:348; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output - choosing what data to save to files; In files: prefs.py:335; */
|
||||
"Please choose what data to save" = "Valitse mitkä tiedot tallennetaan";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:354; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:341; */
|
||||
"Market data in CSV format file" = "Markkinadata CSV -formaatissa";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:363; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:350; */
|
||||
"Market data in Trade Dangerous format file" = "Markkinadata Trade Dangerous -formaatissa";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:373; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:360; */
|
||||
"Ship loadout" = "Aluksen konfiguraatio";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:383; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:370; */
|
||||
"Automatically update on docking" = "Päivitä automaattisesti telakoituessa";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output - Label for "where files are located"; In files: prefs.py:392; prefs.py:411; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output - Label for "where files are located"; In files: prefs.py:379; prefs.py:398; */
|
||||
"File location" = "Tiedostosijainti";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: macOS Preferences - files location selection button; In files: prefs.py:400; prefs.py:450; */
|
||||
/* prefs.py: macOS Preferences - files location selection button; In files: prefs.py:387; prefs.py:437; */
|
||||
"Change..." = "Muuta...";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: NOT-macOS Settings - files location selection button; prefs.py: NOT-macOS Setting - files location selection button; In files: prefs.py:403; prefs.py:453; */
|
||||
/* prefs.py: NOT-macOS Settings - files location selection button; prefs.py: NOT-macOS Setting - files location selection button; In files: prefs.py:390; prefs.py:440; */
|
||||
"Browse..." = "Selaa...";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Output' Settings/Preferences tab; In files: prefs.py:418; */
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Output' Settings/Preferences tab; In files: prefs.py:405; */
|
||||
"Output" = "Tallennus";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Configuration - Label for Journal files location; In files: prefs.py:444; prefs.py:459; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Configuration - Label for Journal files location; In files: prefs.py:431; prefs.py:446; */
|
||||
"E:D journal file location" = "E:D lokikirjan tiedostosijainti";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on OSX; In files: prefs.py:484; */
|
||||
/* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on OSX; In files: prefs.py:490; */
|
||||
"Keyboard shortcut" = "Näppäimistöoikopolku";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows; In files: prefs.py:486; */
|
||||
/* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows; In files: prefs.py:492; */
|
||||
"Hotkey" = "Pikanäppäin";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: macOS Preferences > Configuration - restart the app message; In files: prefs.py:495; */
|
||||
/* prefs.py: macOS Preferences > Configuration - restart the app message; In files: prefs.py:501; */
|
||||
"Re-start {APP} to use shortcuts" = "Käynnistä {APP} uudelleen käyttääksesi pikanäppäimiä";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: macOS - Configuration - need to grant the app permission for keyboard shortcuts; In files: prefs.py:504; */
|
||||
/* prefs.py: macOS - Configuration - need to grant the app permission for keyboard shortcuts; In files: prefs.py:510; */
|
||||
"{APP} needs permission to use shortcuts" = "{APP} tarvitsee lupasi pikakuvakkeiden käyttämiseen";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Shortcut settings button on OSX; In files: prefs.py:509; */
|
||||
/* prefs.py: Shortcut settings button on OSX; In files: prefs.py:515; */
|
||||
"Open System Preferences" = "Avaa järjestelmän asetukset";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Configuration - Act on hotkey only when ED is in foreground; In files: prefs.py:531; */
|
||||
/* prefs.py: Configuration - Act on hotkey only when ED is in foreground; In files: prefs.py:538; */
|
||||
"Only when Elite: Dangerous is the active app" = "Vain jos Elite:Dangerous on käynnissä";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Configuration - play sound when hotkey used; In files: prefs.py:542; */
|
||||
/* prefs.py: Configuration - play sound when hotkey used; In files: prefs.py:549; */
|
||||
"Play sound" = "Toista ääni";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Configuration - disable checks for app updates when in-game; In files: prefs.py:557; */
|
||||
/* prefs.py: Configuration - disable checks for app updates when in-game; In files: prefs.py:564; */
|
||||
"Disable Automatic Application Updates Check when in-game" = "Estä automaattiset päivitystarkastukset pelaamisen aikana";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for preferred shipyard, system and station 'providers'; In files: prefs.py:570; */
|
||||
/* prefs.py: Label for preferred shipyard, system and station 'providers'; In files: prefs.py:577; */
|
||||
"Preferred websites" = "Ensisijaiset sivustot";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for Shipyard provider selection; In files: prefs.py:581; */
|
||||
/* prefs.py: Label for Shipyard provider selection; In files: prefs.py:588; */
|
||||
"Shipyard" = "Telakka";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for checkbox to utilise alternative Coriolis URL method; In files: prefs.py:593; */
|
||||
/* prefs.py: Label for checkbox to utilise alternative Coriolis URL method; In files: prefs.py:600; */
|
||||
"Use alternate URL method" = "Käytä vaihtoehtoista URL-metodia";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Configuration - Label for selection of Log Level; In files: prefs.py:646; */
|
||||
/* prefs.py: Configuration - Label for selection of Log Level; In files: prefs.py:653; */
|
||||
"Log Level" = "Lokin syvyys";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Configuration' tab in Settings; In files: prefs.py:674; */
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Configuration' tab in Settings; In files: prefs.py:681; */
|
||||
"Configuration" = "Valinnat";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Preferences privacy tab title; In files: prefs.py:696; */
|
||||
/* prefs.py: Preferences privacy tab title; In files: prefs.py:703; */
|
||||
"Privacy" = "Yksityisyys";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appeareance > selection of 'normal' text colour; In files: prefs.py:709; */
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appeareance > selection of 'normal' text colour; In files: prefs.py:716; */
|
||||
"Normal text" = "Normaali teksti";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appeareance > selection of 'highlightes' text colour; In files: prefs.py:711; */
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appeareance > selection of 'highlightes' text colour; In files: prefs.py:718; */
|
||||
"Highlighted text" = "Korostettu teksti";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Label for selection of application display language; In files: prefs.py:720; */
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Label for selection of application display language; In files: prefs.py:727; */
|
||||
"Language" = "Kieli";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appearance > Theme selection; In files: prefs.py:730; */
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appearance > Theme selection; In files: prefs.py:737; */
|
||||
"Theme" = "Teema";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Dark' theme radio button; In files: prefs.py:741; */
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Dark' theme radio button; In files: prefs.py:749; */
|
||||
"Dark" = "Tumma";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Transparent' theme radio button; In files: prefs.py:748; */
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Transparent' theme radio button; In files: prefs.py:756; */
|
||||
"Transparent" = "Läpinäkyvä";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Label for selection of UI scaling; In files: prefs.py:794; */
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Label for selection of UI scaling; In files: prefs.py:802; */
|
||||
"UI Scale Percentage" = "Käyttöliittymän skaalausprosentti";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Help/hint text for UI scaling selection; In files: prefs.py:815; */
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Help/hint text for UI scaling selection; In files: prefs.py:823; */
|
||||
"100 means Default{CR}Restart Required for{CR}changes to take effect!" = "100 tarkoittaa oletusta{CR}Muutosten käyttöönotto{CR}edellyttää uudelleenkäynnistystä!";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Label for selection of main window transparency; In files: prefs.py:825; */
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Label for selection of main window transparency; In files: prefs.py:833; */
|
||||
"Main window transparency" = "Pääikkunan läpinäkyvyys";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Help/hint text for Main window transparency selection; In files: prefs.py:845:848; */
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Help/hint text for Main window transparency selection; In files: prefs.py:853:856; */
|
||||
"100 means fully opaque.{CR}Window is updated in real time" = "100 tarkoittaa täysin peittävää.{CR}Ikkuna päivittyy reaaliajassa.";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Appearance option for Windows "minimize to system tray"; In files: prefs.py:877; */
|
||||
/* prefs.py: Appearance option for Windows "minimize to system tray"; In files: prefs.py:885; */
|
||||
"Minimize to system tray" = "Pienennä tehtäväpalkkiin";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appearance tab; In files: prefs.py:885; */
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appearance tab; In files: prefs.py:893; */
|
||||
"Appearance" = "Ulkoasu";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for location of third-party plugins folder; In files: prefs.py:900; */
|
||||
/* prefs.py: Label for location of third-party plugins folder; In files: prefs.py:908; */
|
||||
"Plugins folder" = "Lisäosien hakemistosijainti";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label on button used to open a filesystem folder; In files: prefs.py:907; */
|
||||
/* prefs.py: Label on button used to open a filesystem folder; In files: prefs.py:915; */
|
||||
"Open" = "Avaa";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Tip/label about how to disable plugins; In files: prefs.py:915; */
|
||||
/* prefs.py: Tip/label about how to disable plugins; In files: prefs.py:923; */
|
||||
"Tip: You can disable a plugin by{CR}adding '{EXT}' to its folder name" = "Vihje: Voit poistaa lisäosan käytöstä{CR}lisäämällä '{EXT}' sen hakemistonimeen";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label on list of enabled plugins; In files: prefs.py:926; */
|
||||
/* prefs.py: Label on list of enabled plugins; In files: prefs.py:934; */
|
||||
"Enabled Plugins" = "Käytössä olevat liitännäiset";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Plugins - Label for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: prefs.py:946; */
|
||||
/* prefs.py: Plugins - Label for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: prefs.py:954; */
|
||||
"Plugins Without Python 3.x Support:" = "Lisäosat, joissa ei ole Python 3.x -tukea:";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Plugins - Label on URL to documentation about migrating plugins from Python 2.7; In files: prefs.py:954; */
|
||||
/* prefs.py: Plugins - Label on URL to documentation about migrating plugins from Python 2.7; In files: prefs.py:962; */
|
||||
"Information on migrating plugins" = "Tietoja lisäosien siirrosta";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Lable on list of user-disabled plugins; In files: prefs.py:969; */
|
||||
/* prefs.py: Lable on list of user-disabled plugins; In files: prefs.py:977; */
|
||||
"Disabled Plugins" = "Estetyt liitännäiset";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Cmdr stats; In files: stats.py:60; */
|
||||
/* stats.py: Cmdr stats; In files: stats.py:58; */
|
||||
"Balance" = "Saldo";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Cmdr stats; In files: stats.py:61; */
|
||||
/* stats.py: Cmdr stats; In files: stats.py:59; */
|
||||
"Loan" = "Lainaa jäljellä";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Top rank; In files: stats.py:65; */
|
||||
/* stats.py: Top rank; In files: stats.py:63; */
|
||||
"Elite" = "Elite";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:76; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:74; */
|
||||
"Combat" = "Taistelija -ranking";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:77; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:75; */
|
||||
"Trade" = "Kaupankäynti -ranking";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:78; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:76; */
|
||||
"Explorer" = "Tutkimusmatkailija -ranking";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:81; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:79; */
|
||||
"CQC" = "CQC -ranking";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:82; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:80; */
|
||||
"Federation" = "Federaation sotilasarvosi";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:83; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:81; */
|
||||
"Empire" = "Imperiumin sotilasarvosi";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:84; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:82; */
|
||||
"Powerplay" = "Valtapeli -ranking";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:93; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:91; */
|
||||
"Harmless" = "Harmless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:94; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:92; */
|
||||
"Mostly Harmless" = "Mostly Harmless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:95; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:93; */
|
||||
"Novice" = "Novice";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:96; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:94; */
|
||||
"Competent" = "Competent";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:97; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:95; */
|
||||
"Expert" = "Expert";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; stats.py: Empire rank; In files: stats.py:98; stats.py:178; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; stats.py: Empire rank; In files: stats.py:96; stats.py:176; */
|
||||
"Master" = "Master";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:99; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:97; */
|
||||
"Dangerous" = "Dangerous";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:100; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:98; */
|
||||
"Deadly" = "Deadly";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:103; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:101; */
|
||||
"Penniless" = "Penniless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:104; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:102; */
|
||||
"Mostly Penniless" = "Mostly Penniless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:105; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:103; */
|
||||
"Peddler" = "Peddler";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:106; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:104; */
|
||||
"Dealer" = "Dealer";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:107; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:105; */
|
||||
"Merchant" = "Merchant";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:108; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:106; */
|
||||
"Broker" = "Broker";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:109; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:107; */
|
||||
"Entrepreneur" = "Entrepreneur";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:110; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:108; */
|
||||
"Tycoon" = "Tycoon";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:113; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:111; */
|
||||
"Aimless" = "Aimless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:114; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:112; */
|
||||
"Mostly Aimless" = "Mostly Aimless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:115; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:113; */
|
||||
"Scout" = "Scout";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:116; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:114; */
|
||||
"Surveyor" = "Surveyor";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:117; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:115; */
|
||||
"Trailblazer" = "Trailblazer";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:118; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:116; */
|
||||
"Pathfinder" = "Pathfinder";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:119; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:117; */
|
||||
"Ranger" = "Ranger";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:120; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:118; */
|
||||
"Pioneer" = "Pioneer";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:144; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:142; */
|
||||
"Helpless" = "Helpless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:145; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:143; */
|
||||
"Mostly Helpless" = "Mostly Helpless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:146; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:144; */
|
||||
"Amateur" = "Amateur";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:147; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:145; */
|
||||
"Semi Professional" = "Semi Professional";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:148; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:146; */
|
||||
"Professional" = "Professional";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:149; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:147; */
|
||||
"Champion" = "Champion";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:150; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:148; */
|
||||
"Hero" = "Hero";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:151; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:149; */
|
||||
"Gladiator" = "Gladiator";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:157; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:155; */
|
||||
"Recruit" = "Recruit";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:158; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:156; */
|
||||
"Cadet" = "Cadet";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:159; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:157; */
|
||||
"Midshipman" = "Midshipman";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:160; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:158; */
|
||||
"Petty Officer" = "Petty Officer";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:161; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:159; */
|
||||
"Chief Petty Officer" = "Chief Petty Officer";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:162; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:160; */
|
||||
"Warrant Officer" = "Warrant Officer";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:163; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:161; */
|
||||
"Ensign" = "Ensign";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:164; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:162; */
|
||||
"Lieutenant" = "Lieutenant";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:165; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:163; */
|
||||
"Lieutenant Commander" = "Lieutenant Commander";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:166; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:164; */
|
||||
"Post Commander" = "Post Commander";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:167; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:165; */
|
||||
"Post Captain" = "Post Captain";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:168; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:166; */
|
||||
"Rear Admiral" = "Rear Admiral";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:169; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:167; */
|
||||
"Vice Admiral" = "Vice Admiral";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:170; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:168; */
|
||||
"Admiral" = "Admiral";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:176; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:174; */
|
||||
"Outsider" = "Outsider";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:177; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:175; */
|
||||
"Serf" = "Serf";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:179; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:177; */
|
||||
"Squire" = "Squire";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:180; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:178; */
|
||||
"Knight" = "Knight";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:181; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:179; */
|
||||
"Lord" = "Lord";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:182; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:180; */
|
||||
"Baron" = "Baron";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:183; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:181; */
|
||||
"Viscount" = "Viscount";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:184; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:182; */
|
||||
"Count" = "Count";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:185; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:183; */
|
||||
"Earl" = "Earl";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:186; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:184; */
|
||||
"Marquis" = "Marquis";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:187; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:185; */
|
||||
"Duke" = "Duke";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:188; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:186; */
|
||||
"Prince" = "Prince";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:189; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:187; */
|
||||
"King" = "King";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:195; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:193; */
|
||||
"Rating 1" = "Luokitus 1";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:196; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:194; */
|
||||
"Rating 2" = "Luokitus 2";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:197; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:195; */
|
||||
"Rating 3" = "Luokitus 3";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:198; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:196; */
|
||||
"Rating 4" = "Luokitus 4";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:199; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:197; */
|
||||
"Rating 5" = "Luokitus 5";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Status dialog subtitle - CR value of ship; In files: stats.py:413; */
|
||||
/* stats.py: Status dialog subtitle - CR value of ship; In files: stats.py:409; */
|
||||
"Value" = "Arvo";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Status dialog title; In files: stats.py:422; */
|
||||
/* stats.py: Status dialog title; In files: stats.py:418; */
|
||||
"Ships" = "Alukset";
|
||||
|
||||
568
L10n/fr.strings
568
L10n/fr.strings
@ -1,518 +1,518 @@
|
||||
/* Language name */
|
||||
"!Language" = "Français";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:212; eddn.py:584; eddn.py:925; load.py:215; load.py:593; load.py:940; eddn.py:252; eddn.py:699; eddn.py:1439; */
|
||||
"Sending data to EDDN..." = "Envoi des données à EDDN...";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:257; eddn.py:864; eddn.py:898; eddn.py:937; load.py:260; load.py:878; load.py:913; load.py:952; eddn.py:316; eddn.py:1375; eddn.py:1410; eddn.py:1451; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDDN" = "Erreur : Connexion impossible à EDDN";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:663; load.py:672; eddn.py:1122; */
|
||||
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Envoyer les données de la station à Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:673; load.py:682; eddn.py:1133; */
|
||||
"Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network" = "Envoyer les systèmes et les informations de scan à Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:683; load.py:692; eddn.py:1144; */
|
||||
"Delay sending until docked" = "Retarder l'envoi jusqu'à l'amarrage";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on checkbox for 'send data'; In files: edsm.py:197; load.py:197; edsm.py:237; */
|
||||
"Send flight log and Cmdr status to EDSM" = "Envoyer le journal de vol et le statut Cmdr à EDSM";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on header/URL to EDSM API key page; In files: edsm.py:206; load.py:206; edsm.py:247; */
|
||||
"Elite Dangerous Star Map credentials" = "Informations d'identification pour Elite Dangerous Star Map";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; theme.py: Label for commander name in main window; EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; stats.py: Cmdr stats; In files: edsm.py:216; load.py:216; edsm.py:258; theme.py:227; EDMarketConnector.py:822; stats.py:59; */
|
||||
"Cmdr" = "Cmd";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Commander name label in EDSM settings; In files: edsm.py:223; load.py:223; edsm.py:266; */
|
||||
"Commander Name" = "Nom du commandant";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM API key label; inara.py: Inara API key label; In files: edsm.py:230; inara.py:233; load.py:230; load.py:233; edsm.py:274; inara.py:243; */
|
||||
"API Key" = "Clé API";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: We have no data on the current commander; prefs.py: No hotkey/shortcut set; stats.py: No rank; In files: edsm.py:256; load.py:256; edsm.py:301; prefs.py:520; prefs.py:1174; prefs.py:1207; stats.py:156; stats.py:175; stats.py:194; stats.py:211; */
|
||||
"None" = "Aucun";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Plugin - Error message from EDSM API; In files: edsm.py:622; edsm.py:724; load.py:627; load.py:729; edsm.py:747; edsm.py:875; */
|
||||
"Error: EDSM {MSG}" = "Erreur : EDSM {MSG}";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Plugin - Error connecting to EDSM API; In files: edsm.py:658; edsm.py:720; load.py:663; load.py:725; edsm.py:784; edsm.py:870; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDSM" = "Erreur : Connexion impossible à EDSM";
|
||||
|
||||
/* inara.py: Checkbox to enable INARA API Usage; In files: inara.py:215; load.py:215; inara.py:222; */
|
||||
"Send flight log and Cmdr status to Inara" = "Envoyer le journal de vol et le statut Cmdr à Inara";
|
||||
|
||||
/* inara.py: Text for INARA API keys link ( goes to https://inara.cz/settings-api ); In files: inara.py:225; load.py:225; inara.py:234; */
|
||||
"Inara credentials" = "Informations d'identification pour Inara";
|
||||
|
||||
/* inara.py: INARA API returned some kind of error (error message will be contained in {MSG}); In files: inara.py:1316; inara.py:1328; load.py:1319; load.py:1331; inara.py:1587; inara.py:1600; */
|
||||
"Error: Inara {MSG}" = "Erreur : Inara {MSG}";
|
||||
|
||||
/* ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: ttkHyperlinkLabel.py:42; EDMarketConnector.py:866; */
|
||||
"Copy" = "Copier";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:529; EDMarketConnector.py:828; EDMarketConnector.py:1520; */
|
||||
"Update" = "Mettre à jour";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:612; prefs.py:867; */
|
||||
"Always on top" = "Toujours visible";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:824; EDMarketConnector.py:1279; */
|
||||
"Role" = "Rôle";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:824; EDMarketConnector.py:1289; EDMarketConnector.py:1312; stats.py:409; */
|
||||
"Ship" = "Vaisseau";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Suit' line in main UI; In files: EDMarketConnector.py:825; */
|
||||
"Suit" = "Combinaison";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:826; prefs.py:607; stats.py:411; */
|
||||
"System" = "Système";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:827; prefs.py:625; prefs.py:762; stats.py:412; */
|
||||
"Station" = "Station";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:830; EDMarketConnector.py:845; EDMarketConnector.py:848; EDMarketConnector.py:2019; */
|
||||
"File" = "Fichier";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:831; EDMarketConnector.py:846; EDMarketConnector.py:849; */
|
||||
"Edit" = "Édition";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:832; */
|
||||
"View" = "Présentation";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:833; */
|
||||
"Window" = "Fenêtre";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:834; EDMarketConnector.py:847; EDMarketConnector.py:850; */
|
||||
"Help" = "Aide";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:837; EDMarketConnector.py:863; EDMarketConnector.py:1566; */
|
||||
"About {APP}" = "À propos de {APP}";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:839; EDMarketConnector.py:862; */
|
||||
"Check for Updates..." = "Chercher une mise à jour...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:840; EDMarketConnector.py:854; */
|
||||
"Save Raw Data..." = "Sauvegarder les Données Brutes...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:841; EDMarketConnector.py:853; stats.py:406; */
|
||||
"Status" = "État";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:842; EDMarketConnector.py:860; */
|
||||
"Privacy Policy" = "Politique de Confidentialité";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:843; EDMarketConnector.py:861; EDMarketConnector.py:1600; */
|
||||
"Release Notes" = "Notes de publication";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:855; EDMarketConnector.py:2020; prefs.py:255; */
|
||||
"Settings" = "Paramètres";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:856; */
|
||||
"Exit" = "Quitter";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:859; */
|
||||
"Documentation" = "Documentation";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:872; */
|
||||
"Logging in..." = "Connexion en cours...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:888; EDMarketConnector.py:1431; */
|
||||
"Authentication successful" = "Authentification réussie";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:919; */
|
||||
"You're not docked at a station!" = "Vous n'êtes pas amarré à une station !";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:927; */
|
||||
"Station doesn't have anything!" = "La station n'a rien du tout !";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:932; */
|
||||
"Station doesn't have a market!" = "La station n'a pas de marché !";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1006; */
|
||||
"Fetching data..." = "Récupération des données...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1051; stats.py:335; */
|
||||
"Who are you?!" = "Qui êtes-vous ?";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1057; stats.py:345; */
|
||||
"Where are you?!" = "Où êtes-vous ?";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1064; stats.py:353; */
|
||||
"What are you flying?!" = "Avec quoi volez-vous ?";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1226; */
|
||||
"Last updated at %H:%M:%S" = "Dernière mise à jour à %H:%M:%S";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1254; */
|
||||
"Fighter" = "Chasseur";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1255; */
|
||||
"Gunner" = "Artilleur";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1256; */
|
||||
"Helm" = "Pilote";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1514; */
|
||||
"cooldown {SS}s" = "Temps de recharge {SS}s";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1626; prefs.py:306; */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:2008:2014; */
|
||||
"One or more of your enabled plugins do not yet have support for Python 3.x. Please see the list on the '{PLUGINS}' tab of '{FILE}' > '{SETTINGS}'. You should check if there is an updated version available, else alert the developer that they need to update the code for Python 3.x.\r\n\r\nYou can disable a plugin by renaming its folder to have '{DISABLED}' on the end of the name." = "Un ou plusieurs de vos plugins activés ne sont pas encore compatibles avec Python 3.x. Regardez la liste sur l'onglet '{PLUGINS}' de '{FILE}' > '{SETTINGS}'. Vous devriez vérifier s'il y a une version mise à jour, sinon alertez le développeur qu'il doit mettre à jour le code pour Python 3.x.\n\nVous pouvez désactiver un plugin en renommant son dossier pour qu'il ait '{DISABLED}' à la fin du nom.";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:2018; prefs.py:978; */
|
||||
"Plugins" = "Plugins";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2029; */
|
||||
"EDMC: Plugins Without Python 3.x Support" = "EDMC: Plugins non compatibles avec Python 3.x";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI data doesn't agree with latest Journal game location; In files: companion.py:237; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI data doesn't agree with latest Journal game location; In files: companion.py:245; */
|
||||
"Error: Frontier server is lagging" = "Erreur : Le serveur Frontier ne répond pas";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Generic "something went wrong with Frontier Auth" error; In files: companion.py:263; */
|
||||
/* companion.py: Generic "something went wrong with Frontier Auth" error; In files: companion.py:271; */
|
||||
"Error: Invalid Credentials" = "Erreur : Identifiants invalides";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:288; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:296; */
|
||||
"Error: Wrong Cmdr" = "Erreur : Cmdr incorrect";
|
||||
|
||||
/* l10n.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Settings > Configuration - Label on 'reset journal files location to default' button; prefs.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Label for 'Default' theme radio button; In files: l10n.py:194; prefs.py:468; prefs.py:702; prefs.py:735; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Main UI Update button; EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:601; EDMarketConnector.py:919; EDMarketConnector.py:1748; */
|
||||
"Update" = "Mettre à jour";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:710; prefs.py:875; */
|
||||
"Always on top" = "Toujours visible";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:913; edsm.py:332; stats.py:57; theme.py:290; */
|
||||
"Cmdr" = "Cmd";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:915; EDMarketConnector.py:1487; */
|
||||
"Role" = "Rôle";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:915; EDMarketConnector.py:1497; EDMarketConnector.py:1520; stats.py:405; */
|
||||
"Ship" = "Vaisseau";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Suit' line in main UI; In files: EDMarketConnector.py:916; */
|
||||
"Suit" = "Combinaison";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:917; prefs.py:614; stats.py:407; */
|
||||
"System" = "Système";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:918; prefs.py:632; prefs.py:770; stats.py:408; */
|
||||
"Station" = "Station";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:921; EDMarketConnector.py:939; EDMarketConnector.py:942; EDMarketConnector.py:2264; */
|
||||
"File" = "Fichier";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:922; EDMarketConnector.py:940; EDMarketConnector.py:943; */
|
||||
"Edit" = "Édition";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:923; */
|
||||
"View" = "Présentation";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:924; */
|
||||
"Window" = "Fenêtre";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:925; EDMarketConnector.py:941; EDMarketConnector.py:944; */
|
||||
"Help" = "Aide";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:928; EDMarketConnector.py:959; EDMarketConnector.py:1804; */
|
||||
"About {APP}" = "À propos de {APP}";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:930; EDMarketConnector.py:958; */
|
||||
"Check for Updates..." = "Chercher une mise à jour...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:931; EDMarketConnector.py:948; */
|
||||
"Save Raw Data..." = "Sauvegarder les Données Brutes...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:932; EDMarketConnector.py:947; stats.py:402; */
|
||||
"Status" = "État";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:933; EDMarketConnector.py:953; */
|
||||
"Documentation" = "Documentation";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:936; EDMarketConnector.py:956; */
|
||||
"Privacy Policy" = "Politique de Confidentialité";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:937; EDMarketConnector.py:957; EDMarketConnector.py:1838; */
|
||||
"Release Notes" = "Notes de publication";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:949; EDMarketConnector.py:2265; prefs.py:241; */
|
||||
"Settings" = "Paramètres";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:950; */
|
||||
"Exit" = "Quitter";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:962; ttkHyperlinkLabel.py:53; */
|
||||
"Copy" = "Copier";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:978; */
|
||||
"Logging in..." = "Connexion en cours...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:994; EDMarketConnector.py:1657; */
|
||||
"Authentication successful" = "Authentification réussie";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:1025; */
|
||||
"You're not docked at a station!" = "Vous n'êtes pas amarré à une station !";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1033; */
|
||||
"Station doesn't have anything!" = "La station n'a rien du tout !";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1038; */
|
||||
"Station doesn't have a market!" = "La station n'a pas de marché !";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1128; EDMarketConnector.py:1179; */
|
||||
"Fetching data..." = "Récupération des données...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1246; stats.py:333; */
|
||||
"Who are you?!" = "Qui êtes-vous ?";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1252; stats.py:341; */
|
||||
"Where are you?!" = "Où êtes-vous ?";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1259; stats.py:349; */
|
||||
"What are you flying?!" = "Avec quoi volez-vous ?";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1434; */
|
||||
"Last updated at %H:%M:%S" = "Dernière mise à jour à %H:%M:%S";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1462; */
|
||||
"Fighter" = "Chasseur";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1463; */
|
||||
"Gunner" = "Artilleur";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1464; */
|
||||
"Helm" = "Pilote";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1742; */
|
||||
"cooldown {SS}s" = "Temps de recharge {SS}s";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1864; prefs.py:292; */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:2253:2259; */
|
||||
"One or more of your enabled plugins do not yet have support for Python 3.x. Please see the list on the '{PLUGINS}' tab of '{FILE}' > '{SETTINGS}'. You should check if there is an updated version available, else alert the developer that they need to update the code for Python 3.x.\r\n\r\nYou can disable a plugin by renaming its folder to have '{DISABLED}' on the end of the name." = "Un ou plusieurs de vos plugins activés ne sont pas encore compatibles avec Python 3.x. Regardez la liste sur l'onglet '{PLUGINS}' de '{FILE}' > '{SETTINGS}'. Vous devriez vérifier s'il y a une version mise à jour, sinon alertez le développeur qu'il doit mettre à jour le code pour Python 3.x.\n\nVous pouvez désactiver un plugin en renommant son dossier pour qu'il ait '{DISABLED}' à la fin du nom.";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:2263; prefs.py:986; */
|
||||
"Plugins" = "Plugins";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2274; */
|
||||
"EDMC: Plugins Without Python 3.x Support" = "EDMC: Plugins non compatibles avec Python 3.x";
|
||||
|
||||
/* l10n.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Settings > Configuration - Label on 'reset journal files location to default' button; prefs.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Label for 'Default' theme radio button; In files: l10n.py:193; prefs.py:455; prefs.py:709; prefs.py:742; */
|
||||
"Default" = "Par défaut";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: File > Preferences menu entry for macOS; In files: prefs.py:251; */
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:458; eddn.py:2413; eddn.py:2451; eddn.py:2519; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDDN" = "Erreur : Connexion impossible à EDDN";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:2041; */
|
||||
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Envoyer les données de la station à Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:2052; */
|
||||
"Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network" = "Envoyer les systèmes et les informations de scan à Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:2063; */
|
||||
"Delay sending until docked" = "Retarder l'envoi jusqu'à l'amarrage";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:2507; */
|
||||
"Sending data to EDDN..." = "Envoi des données à EDDN...";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on checkbox for 'send data'; In files: edsm.py:308; */
|
||||
"Send flight log and Cmdr status to EDSM" = "Envoyer le journal de vol et le statut Cmdr à EDSM";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on header/URL to EDSM API key page; In files: edsm.py:319; */
|
||||
"Elite Dangerous Star Map credentials" = "Informations d'identification pour Elite Dangerous Star Map";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Commander name label in EDSM settings; In files: edsm.py:341; */
|
||||
"Commander Name" = "Nom du commandant";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM API key label; inara.py: Inara API key label; In files: edsm.py:350; inara.py:278; */
|
||||
"API Key" = "Clé API";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: We have no data on the current commander; prefs.py: No hotkey/shortcut set; stats.py: No rank; In files: edsm.py:394; prefs.py:527; prefs.py:1157; prefs.py:1190; stats.py:154; stats.py:173; stats.py:192; stats.py:209; */
|
||||
"None" = "Aucun";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Plugin - Error message from EDSM API; In files: edsm.py:916; edsm.py:1048; */
|
||||
"Error: EDSM {MSG}" = "Erreur : EDSM {MSG}";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Plugin - Error connecting to EDSM API; In files: edsm.py:953; edsm.py:1043; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDSM" = "Erreur : Connexion impossible à EDSM";
|
||||
|
||||
/* inara.py: Checkbox to enable INARA API Usage; In files: inara.py:257; */
|
||||
"Send flight log and Cmdr status to Inara" = "Envoyer le journal de vol et le statut Cmdr à Inara";
|
||||
|
||||
/* inara.py: Text for INARA API keys link ( goes to https://inara.cz/settings-api ); In files: inara.py:269; */
|
||||
"Inara credentials" = "Informations d'identification pour Inara";
|
||||
|
||||
/* inara.py: INARA API returned some kind of error (error message will be contained in {MSG}); In files: inara.py:1650; inara.py:1663; */
|
||||
"Error: Inara {MSG}" = "Erreur : Inara {MSG}";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: File > Preferences menu entry for macOS; In files: prefs.py:237; */
|
||||
"Preferences" = "Préférences";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output - choosing what data to save to files; In files: prefs.py:348; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output - choosing what data to save to files; In files: prefs.py:335; */
|
||||
"Please choose what data to save" = "Veuillez choisir les données à sauvegarder";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:354; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:341; */
|
||||
"Market data in CSV format file" = "Données du marché au format CSV";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:363; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:350; */
|
||||
"Market data in Trade Dangerous format file" = "Données du marché au format Trade Dangerous";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:373; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:360; */
|
||||
"Ship loadout" = "Équipements du vaisseau";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:383; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:370; */
|
||||
"Automatically update on docking" = "Mettre à jour automatiquement à l'amarrage";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output - Label for "where files are located"; In files: prefs.py:392; prefs.py:411; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output - Label for "where files are located"; In files: prefs.py:379; prefs.py:398; */
|
||||
"File location" = "Emplacement des fichiers";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: macOS Preferences - files location selection button; In files: prefs.py:400; prefs.py:450; */
|
||||
/* prefs.py: macOS Preferences - files location selection button; In files: prefs.py:387; prefs.py:437; */
|
||||
"Change..." = "Spécifier...";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: NOT-macOS Settings - files location selection button; prefs.py: NOT-macOS Setting - files location selection button; In files: prefs.py:403; prefs.py:453; */
|
||||
/* prefs.py: NOT-macOS Settings - files location selection button; prefs.py: NOT-macOS Setting - files location selection button; In files: prefs.py:390; prefs.py:440; */
|
||||
"Browse..." = "Parcourir...";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Output' Settings/Preferences tab; In files: prefs.py:418; */
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Output' Settings/Preferences tab; In files: prefs.py:405; */
|
||||
"Output" = "Sorties";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Configuration - Label for Journal files location; In files: prefs.py:444; prefs.py:459; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Configuration - Label for Journal files location; In files: prefs.py:431; prefs.py:446; */
|
||||
"E:D journal file location" = "Emplacement du journal E:D";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on OSX; In files: prefs.py:484; */
|
||||
/* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on OSX; In files: prefs.py:490; */
|
||||
"Keyboard shortcut" = "Raccourci clavier";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows; In files: prefs.py:486; */
|
||||
/* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows; In files: prefs.py:492; */
|
||||
"Hotkey" = "Raccourci clavier";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: macOS Preferences > Configuration - restart the app message; In files: prefs.py:495; */
|
||||
/* prefs.py: macOS Preferences > Configuration - restart the app message; In files: prefs.py:501; */
|
||||
"Re-start {APP} to use shortcuts" = "Rédémarrez {APP} pour utiliser les raccourcis";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: macOS - Configuration - need to grant the app permission for keyboard shortcuts; In files: prefs.py:504; */
|
||||
/* prefs.py: macOS - Configuration - need to grant the app permission for keyboard shortcuts; In files: prefs.py:510; */
|
||||
"{APP} needs permission to use shortcuts" = "{APP} a besoin de permissions pour utiliser les raccourcis";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Shortcut settings button on OSX; In files: prefs.py:509; */
|
||||
/* prefs.py: Shortcut settings button on OSX; In files: prefs.py:515; */
|
||||
"Open System Preferences" = "Ouvrir Préférences Système";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Configuration - Act on hotkey only when ED is in foreground; In files: prefs.py:531; */
|
||||
/* prefs.py: Configuration - Act on hotkey only when ED is in foreground; In files: prefs.py:538; */
|
||||
"Only when Elite: Dangerous is the active app" = "Seulement quand Elite: Dangerous est l'application active";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Configuration - play sound when hotkey used; In files: prefs.py:542; */
|
||||
/* prefs.py: Configuration - play sound when hotkey used; In files: prefs.py:549; */
|
||||
"Play sound" = "Jouer un son";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Configuration - disable checks for app updates when in-game; In files: prefs.py:557; */
|
||||
/* prefs.py: Configuration - disable checks for app updates when in-game; In files: prefs.py:564; */
|
||||
"Disable Automatic Application Updates Check when in-game" = "Désactiver la vérification automatique des mises à jour quand vous êtes en jeu";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for preferred shipyard, system and station 'providers'; In files: prefs.py:570; */
|
||||
/* prefs.py: Label for preferred shipyard, system and station 'providers'; In files: prefs.py:577; */
|
||||
"Preferred websites" = "Sites préférés";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for Shipyard provider selection; In files: prefs.py:581; */
|
||||
/* prefs.py: Label for Shipyard provider selection; In files: prefs.py:588; */
|
||||
"Shipyard" = "Chantier naval";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Configuration' tab in Settings; In files: prefs.py:674; */
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Configuration' tab in Settings; In files: prefs.py:681; */
|
||||
"Configuration" = "Configuration";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Preferences privacy tab title; In files: prefs.py:696; */
|
||||
/* prefs.py: Preferences privacy tab title; In files: prefs.py:703; */
|
||||
"Privacy" = "Confidentialité";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appeareance > selection of 'normal' text colour; In files: prefs.py:709; */
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appeareance > selection of 'normal' text colour; In files: prefs.py:716; */
|
||||
"Normal text" = "Texte normal";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appeareance > selection of 'highlightes' text colour; In files: prefs.py:711; */
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appeareance > selection of 'highlightes' text colour; In files: prefs.py:718; */
|
||||
"Highlighted text" = "Texte en surbrillance";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Label for selection of application display language; In files: prefs.py:720; */
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Label for selection of application display language; In files: prefs.py:727; */
|
||||
"Language" = "Langue";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appearance > Theme selection; In files: prefs.py:730; */
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appearance > Theme selection; In files: prefs.py:737; */
|
||||
"Theme" = "Thème";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Dark' theme radio button; In files: prefs.py:741; */
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Dark' theme radio button; In files: prefs.py:749; */
|
||||
"Dark" = "Foncé";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Transparent' theme radio button; In files: prefs.py:748; */
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Transparent' theme radio button; In files: prefs.py:756; */
|
||||
"Transparent" = "Transparent";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appearance tab; In files: prefs.py:885; */
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appearance tab; In files: prefs.py:893; */
|
||||
"Appearance" = "Apparence";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for location of third-party plugins folder; In files: prefs.py:900; */
|
||||
/* prefs.py: Label for location of third-party plugins folder; In files: prefs.py:908; */
|
||||
"Plugins folder" = "Répertoire des plugins";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label on button used to open a filesystem folder; In files: prefs.py:907; */
|
||||
/* prefs.py: Label on button used to open a filesystem folder; In files: prefs.py:915; */
|
||||
"Open" = "Ouvrir";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Tip/label about how to disable plugins; In files: prefs.py:915; */
|
||||
/* prefs.py: Tip/label about how to disable plugins; In files: prefs.py:923; */
|
||||
"Tip: You can disable a plugin by{CR}adding '{EXT}' to its folder name" = "Astuce : Vous pouvez désactiver un plugin en{CR}ajoutant '{EXT}' à son nom de répertoire";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label on list of enabled plugins; In files: prefs.py:926; */
|
||||
/* prefs.py: Label on list of enabled plugins; In files: prefs.py:934; */
|
||||
"Enabled Plugins" = "Plugins activés";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Plugins - Label on URL to documentation about migrating plugins from Python 2.7; In files: prefs.py:954; */
|
||||
/* prefs.py: Plugins - Label on URL to documentation about migrating plugins from Python 2.7; In files: prefs.py:962; */
|
||||
"Information on migrating plugins" = "Informations sur la migration des plugins";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Lable on list of user-disabled plugins; In files: prefs.py:969; */
|
||||
/* prefs.py: Lable on list of user-disabled plugins; In files: prefs.py:977; */
|
||||
"Disabled Plugins" = "Plugins désactivés";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Cmdr stats; In files: stats.py:60; */
|
||||
/* stats.py: Cmdr stats; In files: stats.py:58; */
|
||||
"Balance" = "Solde";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Cmdr stats; In files: stats.py:61; */
|
||||
/* stats.py: Cmdr stats; In files: stats.py:59; */
|
||||
"Loan" = "Emprunt";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Top rank; In files: stats.py:65; */
|
||||
/* stats.py: Top rank; In files: stats.py:63; */
|
||||
"Elite" = "Élite";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:76; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:74; */
|
||||
"Combat" = "Combattant";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:77; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:75; */
|
||||
"Trade" = "Commerçant";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:78; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:76; */
|
||||
"Explorer" = "Explorateur";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:81; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:79; */
|
||||
"CQC" = "CQC";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:82; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:80; */
|
||||
"Federation" = "Fédération";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:83; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:81; */
|
||||
"Empire" = "Empire";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:84; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:82; */
|
||||
"Powerplay" = "Powerplay";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:93; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:91; */
|
||||
"Harmless" = "Inoffensif";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:94; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:92; */
|
||||
"Mostly Harmless" = "Bleu";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:95; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:93; */
|
||||
"Novice" = "Novice";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:96; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:94; */
|
||||
"Competent" = "Compétent";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:97; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:95; */
|
||||
"Expert" = "Expert";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; stats.py: Empire rank; In files: stats.py:98; stats.py:178; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; stats.py: Empire rank; In files: stats.py:96; stats.py:176; */
|
||||
"Master" = "Vilain";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:99; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:97; */
|
||||
"Dangerous" = "Vétéran";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:100; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:98; */
|
||||
"Deadly" = "Létal";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:103; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:101; */
|
||||
"Penniless" = "Sans-le-sou";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:104; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:102; */
|
||||
"Mostly Penniless" = "Mendiant";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:105; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:103; */
|
||||
"Peddler" = "Boutiquier";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:106; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:104; */
|
||||
"Dealer" = "Revendeur";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:107; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:105; */
|
||||
"Merchant" = "Marchand";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:108; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:106; */
|
||||
"Broker" = "Courtier";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:109; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:107; */
|
||||
"Entrepreneur" = "Entrepreneur";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:110; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:108; */
|
||||
"Tycoon" = "Magnat";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:113; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:111; */
|
||||
"Aimless" = "Vagabond";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:114; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:112; */
|
||||
"Mostly Aimless" = "Touriste";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:115; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:113; */
|
||||
"Scout" = "Voyageur";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:116; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:114; */
|
||||
"Surveyor" = "Éclaireur";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:117; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:115; */
|
||||
"Trailblazer" = "Prospecteur";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:118; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:116; */
|
||||
"Pathfinder" = "Découvreur";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:119; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:117; */
|
||||
"Ranger" = "Navigateur";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:120; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:118; */
|
||||
"Pioneer" = "Pionnier";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:144; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:142; */
|
||||
"Helpless" = "Helpless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:145; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:143; */
|
||||
"Mostly Helpless" = "Mostly Helpless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:146; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:144; */
|
||||
"Amateur" = "Amateur";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:147; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:145; */
|
||||
"Semi Professional" = "Semi Professional";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:148; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:146; */
|
||||
"Professional" = "Professional";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:149; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:147; */
|
||||
"Champion" = "Champion";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:150; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:148; */
|
||||
"Hero" = "Hero";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:151; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:149; */
|
||||
"Gladiator" = "Gladiator";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:157; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:155; */
|
||||
"Recruit" = "Recrue";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:158; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:156; */
|
||||
"Cadet" = "Cadet";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:159; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:157; */
|
||||
"Midshipman" = "Matelot";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:160; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:158; */
|
||||
"Petty Officer" = "Second Maître";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:161; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:159; */
|
||||
"Chief Petty Officer" = "Premier Maître";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:162; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:160; */
|
||||
"Warrant Officer" = "Major";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:163; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:161; */
|
||||
"Ensign" = "Enseigne";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:164; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:162; */
|
||||
"Lieutenant" = "Lieutenant";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:165; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:163; */
|
||||
"Lieutenant Commander" = "Capitaine de Corvette";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:166; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:164; */
|
||||
"Post Commander" = "Capitaine de Frégate";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:167; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:165; */
|
||||
"Post Captain" = "Capitaine de Vaisseau";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:168; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:166; */
|
||||
"Rear Admiral" = "Contre-Amiral";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:169; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:167; */
|
||||
"Vice Admiral" = "Vice-Amiral";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:170; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:168; */
|
||||
"Admiral" = "Amiral";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:176; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:174; */
|
||||
"Outsider" = "Étranger";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:177; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:175; */
|
||||
"Serf" = "Serf";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:179; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:177; */
|
||||
"Squire" = "Écuyer";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:180; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:178; */
|
||||
"Knight" = "Chevalier";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:181; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:179; */
|
||||
"Lord" = "Banneret";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:182; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:180; */
|
||||
"Baron" = "Baron";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:183; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:181; */
|
||||
"Viscount" = "Vicomte";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:184; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:182; */
|
||||
"Count" = "Comte";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:185; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:183; */
|
||||
"Earl" = "Marquis";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:186; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:184; */
|
||||
"Marquis" = "Duc";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:187; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:185; */
|
||||
"Duke" = "Archiduc";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:188; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:186; */
|
||||
"Prince" = "Prince";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:189; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:187; */
|
||||
"King" = "Roi";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:195; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:193; */
|
||||
"Rating 1" = "Rang 1";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:196; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:194; */
|
||||
"Rating 2" = "Rang 2";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:197; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:195; */
|
||||
"Rating 3" = "Rang 3";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:198; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:196; */
|
||||
"Rating 4" = "Rang 4";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:199; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:197; */
|
||||
"Rating 5" = "Rang 5";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Status dialog subtitle - CR value of ship; In files: stats.py:413; */
|
||||
/* stats.py: Status dialog subtitle - CR value of ship; In files: stats.py:409; */
|
||||
"Value" = "Valeur";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Status dialog title; In files: stats.py:422; */
|
||||
/* stats.py: Status dialog title; In files: stats.py:418; */
|
||||
"Ships" = "Vaisseaux";
|
||||
|
||||
546
L10n/hu.strings
546
L10n/hu.strings
@ -1,503 +1,503 @@
|
||||
/* Language name */
|
||||
"!Language" = "Magyar";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:212; eddn.py:584; eddn.py:925; load.py:215; load.py:593; load.py:940; eddn.py:252; eddn.py:699; eddn.py:1439; */
|
||||
"Sending data to EDDN..." = "Adatok küldése az EDDN-nek...";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:257; eddn.py:864; eddn.py:898; eddn.py:937; load.py:260; load.py:878; load.py:913; load.py:952; eddn.py:316; eddn.py:1375; eddn.py:1410; eddn.py:1451; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDDN" = "Hiba:Nem lehet kapcsolódni az EDDN-hez";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:663; load.py:672; eddn.py:1122; */
|
||||
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Állomás adatok küldése az EDDN-nek";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:673; load.py:682; eddn.py:1133; */
|
||||
"Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network" = "Rendszer és szken adatok küldése az EDDN-nek";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:683; load.py:692; eddn.py:1144; */
|
||||
"Delay sending until docked" = "Küldés késletetése amig dokkolsz";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on checkbox for 'send data'; In files: edsm.py:197; load.py:197; edsm.py:237; */
|
||||
"Send flight log and Cmdr status to EDSM" = "Repülési napló és Parancsnok státusz küldése az EDSM-nek";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on header/URL to EDSM API key page; In files: edsm.py:206; load.py:206; edsm.py:247; */
|
||||
"Elite Dangerous Star Map credentials" = "Elite Dangerous Csillag térkép hitelesítése";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; theme.py: Label for commander name in main window; EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; stats.py: Cmdr stats; In files: edsm.py:216; load.py:216; edsm.py:258; theme.py:227; EDMarketConnector.py:822; stats.py:59; */
|
||||
"Cmdr" = "Parancsnok";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Commander name label in EDSM settings; In files: edsm.py:223; load.py:223; edsm.py:266; */
|
||||
"Commander Name" = "Parancsnok név";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM API key label; inara.py: Inara API key label; In files: edsm.py:230; inara.py:233; load.py:230; load.py:233; edsm.py:274; inara.py:243; */
|
||||
"API Key" = "API kulcs";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: We have no data on the current commander; prefs.py: No hotkey/shortcut set; stats.py: No rank; In files: edsm.py:256; load.py:256; edsm.py:301; prefs.py:520; prefs.py:1174; prefs.py:1207; stats.py:156; stats.py:175; stats.py:194; stats.py:211; */
|
||||
"None" = "Egyik sem";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Plugin - Error message from EDSM API; In files: edsm.py:622; edsm.py:724; load.py:627; load.py:729; edsm.py:747; edsm.py:875; */
|
||||
"Error: EDSM {MSG}" = "Hiba:EDSM {MSG}";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Plugin - Error connecting to EDSM API; In files: edsm.py:658; edsm.py:720; load.py:663; load.py:725; edsm.py:784; edsm.py:870; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDSM" = "Hiba:nem lehet kapcsólodni az EDSM-hez";
|
||||
|
||||
/* inara.py: Checkbox to enable INARA API Usage; In files: inara.py:215; load.py:215; inara.py:222; */
|
||||
"Send flight log and Cmdr status to Inara" = "Repülési napló és Parancsnok státusz küldése az Inarának";
|
||||
|
||||
/* inara.py: Text for INARA API keys link ( goes to https://inara.cz/settings-api ); In files: inara.py:225; load.py:225; inara.py:234; */
|
||||
"Inara credentials" = "Inara hitelesitő adatok";
|
||||
|
||||
/* inara.py: INARA API returned some kind of error (error message will be contained in {MSG}); In files: inara.py:1316; inara.py:1328; load.py:1319; load.py:1331; inara.py:1587; inara.py:1600; */
|
||||
"Error: Inara {MSG}" = "Hiba:Inara {MSG}";
|
||||
|
||||
/* ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: ttkHyperlinkLabel.py:42; EDMarketConnector.py:866; */
|
||||
"Copy" = "Másol";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:529; EDMarketConnector.py:828; EDMarketConnector.py:1520; */
|
||||
"Update" = "Frissítés";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:612; prefs.py:867; */
|
||||
"Always on top" = "Mindig felül";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:824; EDMarketConnector.py:1279; */
|
||||
"Role" = "Szerep";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:824; EDMarketConnector.py:1289; EDMarketConnector.py:1312; stats.py:409; */
|
||||
"Ship" = "Hajó";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:826; prefs.py:607; stats.py:411; */
|
||||
"System" = "Rendszer";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:827; prefs.py:625; prefs.py:762; stats.py:412; */
|
||||
"Station" = "Állomás";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:830; EDMarketConnector.py:845; EDMarketConnector.py:848; EDMarketConnector.py:2019; */
|
||||
"File" = "Fájl";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:831; EDMarketConnector.py:846; EDMarketConnector.py:849; */
|
||||
"Edit" = "Szerkeszt";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:832; */
|
||||
"View" = "Nézet";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:833; */
|
||||
"Window" = "Ablak";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:834; EDMarketConnector.py:847; EDMarketConnector.py:850; */
|
||||
"Help" = "Segítség";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:837; EDMarketConnector.py:863; EDMarketConnector.py:1566; */
|
||||
"About {APP}" = "Az {APP} névjegye";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:839; EDMarketConnector.py:862; */
|
||||
"Check for Updates..." = "Frissítések keresése";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:840; EDMarketConnector.py:854; */
|
||||
"Save Raw Data..." = "Nyers adat elmentése";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:841; EDMarketConnector.py:853; stats.py:406; */
|
||||
"Status" = "Státusz";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:842; EDMarketConnector.py:860; */
|
||||
"Privacy Policy" = "Adatvédelmi irányelvek";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:843; EDMarketConnector.py:861; EDMarketConnector.py:1600; */
|
||||
"Release Notes" = "Kiadási megjegyzések";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:855; EDMarketConnector.py:2020; prefs.py:255; */
|
||||
"Settings" = "Beállítások";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:856; */
|
||||
"Exit" = "Kilépés";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:859; */
|
||||
"Documentation" = "Dokumentáció";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:872; */
|
||||
"Logging in..." = "Bejelentkezés";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:888; EDMarketConnector.py:1431; */
|
||||
"Authentication successful" = "A hitelesítés sikerült";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:919; */
|
||||
"You're not docked at a station!" = " Nem dokkoltál az állomáson";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:927; */
|
||||
"Station doesn't have anything!" = "Az állomáson nincs semmi!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:932; */
|
||||
"Station doesn't have a market!" = "Nincs piac az állomáson!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1006; */
|
||||
"Fetching data..." = "Adatok lekérése";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1051; stats.py:335; */
|
||||
"Who are you?!" = "Ki vagy?";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1057; stats.py:345; */
|
||||
"Where are you?!" = "Hol vagy?";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1064; stats.py:353; */
|
||||
"What are you flying?!" = "Mivel repülsz?";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1226; */
|
||||
"Last updated at %H:%M:%S" = "Utoljára frissítve %H:%M:%S";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1254; */
|
||||
"Fighter" = "Vadászgép";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1255; */
|
||||
"Gunner" = "Lövész";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1256; */
|
||||
"Helm" = "Kormányos";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1514; */
|
||||
"cooldown {SS}s" = "Lehűl {SS} másodperc";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1626; prefs.py:306; */
|
||||
"OK" = "Ok";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:2018; prefs.py:978; */
|
||||
"Plugins" = "Pluginok";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI data doesn't agree with latest Journal game location; In files: companion.py:237; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI data doesn't agree with latest Journal game location; In files: companion.py:245; */
|
||||
"Error: Frontier server is lagging" = "Hiba:Frontier szerver laggol";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Generic "something went wrong with Frontier Auth" error; In files: companion.py:263; */
|
||||
/* companion.py: Generic "something went wrong with Frontier Auth" error; In files: companion.py:271; */
|
||||
"Error: Invalid Credentials" = "Hiba:Érvénytelen hitelesítő adatok";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:288; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:296; */
|
||||
"Error: Wrong Cmdr" = "Hiba:Rossz parancsnok";
|
||||
|
||||
/* l10n.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Settings > Configuration - Label on 'reset journal files location to default' button; prefs.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Label for 'Default' theme radio button; In files: l10n.py:194; prefs.py:468; prefs.py:702; prefs.py:735; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Main UI Update button; EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:601; EDMarketConnector.py:919; EDMarketConnector.py:1748; */
|
||||
"Update" = "Frissítés";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:710; prefs.py:875; */
|
||||
"Always on top" = "Mindig felül";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:913; edsm.py:332; stats.py:57; theme.py:290; */
|
||||
"Cmdr" = "Parancsnok";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:915; EDMarketConnector.py:1487; */
|
||||
"Role" = "Szerep";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:915; EDMarketConnector.py:1497; EDMarketConnector.py:1520; stats.py:405; */
|
||||
"Ship" = "Hajó";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:917; prefs.py:614; stats.py:407; */
|
||||
"System" = "Rendszer";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:918; prefs.py:632; prefs.py:770; stats.py:408; */
|
||||
"Station" = "Állomás";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:921; EDMarketConnector.py:939; EDMarketConnector.py:942; EDMarketConnector.py:2264; */
|
||||
"File" = "Fájl";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:922; EDMarketConnector.py:940; EDMarketConnector.py:943; */
|
||||
"Edit" = "Szerkeszt";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:923; */
|
||||
"View" = "Nézet";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:924; */
|
||||
"Window" = "Ablak";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:925; EDMarketConnector.py:941; EDMarketConnector.py:944; */
|
||||
"Help" = "Segítség";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:928; EDMarketConnector.py:959; EDMarketConnector.py:1804; */
|
||||
"About {APP}" = "Az {APP} névjegye";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:930; EDMarketConnector.py:958; */
|
||||
"Check for Updates..." = "Frissítések keresése";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:931; EDMarketConnector.py:948; */
|
||||
"Save Raw Data..." = "Nyers adat elmentése";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:932; EDMarketConnector.py:947; stats.py:402; */
|
||||
"Status" = "Státusz";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:933; EDMarketConnector.py:953; */
|
||||
"Documentation" = "Dokumentáció";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:936; EDMarketConnector.py:956; */
|
||||
"Privacy Policy" = "Adatvédelmi irányelvek";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:937; EDMarketConnector.py:957; EDMarketConnector.py:1838; */
|
||||
"Release Notes" = "Kiadási megjegyzések";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:949; EDMarketConnector.py:2265; prefs.py:241; */
|
||||
"Settings" = "Beállítások";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:950; */
|
||||
"Exit" = "Kilépés";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:962; ttkHyperlinkLabel.py:53; */
|
||||
"Copy" = "Másol";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:978; */
|
||||
"Logging in..." = "Bejelentkezés";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:994; EDMarketConnector.py:1657; */
|
||||
"Authentication successful" = "A hitelesítés sikerült";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:1025; */
|
||||
"You're not docked at a station!" = " Nem dokkoltál az állomáson";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1033; */
|
||||
"Station doesn't have anything!" = "Az állomáson nincs semmi!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1038; */
|
||||
"Station doesn't have a market!" = "Nincs piac az állomáson!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1128; EDMarketConnector.py:1179; */
|
||||
"Fetching data..." = "Adatok lekérése";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1246; stats.py:333; */
|
||||
"Who are you?!" = "Ki vagy?";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1252; stats.py:341; */
|
||||
"Where are you?!" = "Hol vagy?";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1259; stats.py:349; */
|
||||
"What are you flying?!" = "Mivel repülsz?";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1434; */
|
||||
"Last updated at %H:%M:%S" = "Utoljára frissítve %H:%M:%S";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1462; */
|
||||
"Fighter" = "Vadászgép";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1463; */
|
||||
"Gunner" = "Lövész";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1464; */
|
||||
"Helm" = "Kormányos";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1742; */
|
||||
"cooldown {SS}s" = "Lehűl {SS} másodperc";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1864; prefs.py:292; */
|
||||
"OK" = "Ok";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:2263; prefs.py:986; */
|
||||
"Plugins" = "Pluginok";
|
||||
|
||||
/* l10n.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Settings > Configuration - Label on 'reset journal files location to default' button; prefs.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Label for 'Default' theme radio button; In files: l10n.py:193; prefs.py:455; prefs.py:709; prefs.py:742; */
|
||||
"Default" = "Alap";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: File > Preferences menu entry for macOS; In files: prefs.py:251; */
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:458; eddn.py:2413; eddn.py:2451; eddn.py:2519; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDDN" = "Hiba:Nem lehet kapcsolódni az EDDN-hez";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:2041; */
|
||||
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Állomás adatok küldése az EDDN-nek";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:2052; */
|
||||
"Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network" = "Rendszer és szken adatok küldése az EDDN-nek";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:2063; */
|
||||
"Delay sending until docked" = "Küldés késletetése amig dokkolsz";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:2507; */
|
||||
"Sending data to EDDN..." = "Adatok küldése az EDDN-nek...";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on checkbox for 'send data'; In files: edsm.py:308; */
|
||||
"Send flight log and Cmdr status to EDSM" = "Repülési napló és Parancsnok státusz küldése az EDSM-nek";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on header/URL to EDSM API key page; In files: edsm.py:319; */
|
||||
"Elite Dangerous Star Map credentials" = "Elite Dangerous Csillag térkép hitelesítése";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Commander name label in EDSM settings; In files: edsm.py:341; */
|
||||
"Commander Name" = "Parancsnok név";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM API key label; inara.py: Inara API key label; In files: edsm.py:350; inara.py:278; */
|
||||
"API Key" = "API kulcs";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: We have no data on the current commander; prefs.py: No hotkey/shortcut set; stats.py: No rank; In files: edsm.py:394; prefs.py:527; prefs.py:1157; prefs.py:1190; stats.py:154; stats.py:173; stats.py:192; stats.py:209; */
|
||||
"None" = "Egyik sem";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Plugin - Error message from EDSM API; In files: edsm.py:916; edsm.py:1048; */
|
||||
"Error: EDSM {MSG}" = "Hiba:EDSM {MSG}";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Plugin - Error connecting to EDSM API; In files: edsm.py:953; edsm.py:1043; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDSM" = "Hiba:nem lehet kapcsólodni az EDSM-hez";
|
||||
|
||||
/* inara.py: Checkbox to enable INARA API Usage; In files: inara.py:257; */
|
||||
"Send flight log and Cmdr status to Inara" = "Repülési napló és Parancsnok státusz küldése az Inarának";
|
||||
|
||||
/* inara.py: Text for INARA API keys link ( goes to https://inara.cz/settings-api ); In files: inara.py:269; */
|
||||
"Inara credentials" = "Inara hitelesitő adatok";
|
||||
|
||||
/* inara.py: INARA API returned some kind of error (error message will be contained in {MSG}); In files: inara.py:1650; inara.py:1663; */
|
||||
"Error: Inara {MSG}" = "Hiba:Inara {MSG}";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: File > Preferences menu entry for macOS; In files: prefs.py:237; */
|
||||
"Preferences" = "Beállítások";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output - choosing what data to save to files; In files: prefs.py:348; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output - choosing what data to save to files; In files: prefs.py:335; */
|
||||
"Please choose what data to save" = "Kérem válassza ki a menteni kivánt adatokat.";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:354; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:341; */
|
||||
"Market data in CSV format file" = "Piaci adat CSV fájlban";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:363; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:350; */
|
||||
"Market data in Trade Dangerous format file" = "Piaci adat Trade Dangerous fájlban";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:373; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:360; */
|
||||
"Ship loadout" = "Hajó felszerelése";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:383; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:370; */
|
||||
"Automatically update on docking" = "Automatikusan frissit dokkolásnál";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output - Label for "where files are located"; In files: prefs.py:392; prefs.py:411; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output - Label for "where files are located"; In files: prefs.py:379; prefs.py:398; */
|
||||
"File location" = "Fálj helye";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: macOS Preferences - files location selection button; In files: prefs.py:400; prefs.py:450; */
|
||||
/* prefs.py: macOS Preferences - files location selection button; In files: prefs.py:387; prefs.py:437; */
|
||||
"Change..." = "Módosítás...";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: NOT-macOS Settings - files location selection button; prefs.py: NOT-macOS Setting - files location selection button; In files: prefs.py:403; prefs.py:453; */
|
||||
/* prefs.py: NOT-macOS Settings - files location selection button; prefs.py: NOT-macOS Setting - files location selection button; In files: prefs.py:390; prefs.py:440; */
|
||||
"Browse..." = "Böngész";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Output' Settings/Preferences tab; In files: prefs.py:418; */
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Output' Settings/Preferences tab; In files: prefs.py:405; */
|
||||
"Output" = "Kimenet";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Configuration - Label for Journal files location; In files: prefs.py:444; prefs.py:459; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Configuration - Label for Journal files location; In files: prefs.py:431; prefs.py:446; */
|
||||
"E:D journal file location" = "E:D journal fájl helye";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on OSX; In files: prefs.py:484; */
|
||||
/* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on OSX; In files: prefs.py:490; */
|
||||
"Keyboard shortcut" = "Billentyűparancsok";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows; In files: prefs.py:486; */
|
||||
/* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows; In files: prefs.py:492; */
|
||||
"Hotkey" = "Gyorsgomb";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: macOS Preferences > Configuration - restart the app message; In files: prefs.py:495; */
|
||||
/* prefs.py: macOS Preferences > Configuration - restart the app message; In files: prefs.py:501; */
|
||||
"Re-start {APP} to use shortcuts" = "Újranidítás {APP} parancsikonok használatával";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: macOS - Configuration - need to grant the app permission for keyboard shortcuts; In files: prefs.py:504; */
|
||||
/* prefs.py: macOS - Configuration - need to grant the app permission for keyboard shortcuts; In files: prefs.py:510; */
|
||||
"{APP} needs permission to use shortcuts" = "{APP} engedély szükséges a parancsikon használatához";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Shortcut settings button on OSX; In files: prefs.py:509; */
|
||||
/* prefs.py: Shortcut settings button on OSX; In files: prefs.py:515; */
|
||||
"Open System Preferences" = "Rendszerbeállítások megnyitáss";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Configuration - Act on hotkey only when ED is in foreground; In files: prefs.py:531; */
|
||||
/* prefs.py: Configuration - Act on hotkey only when ED is in foreground; In files: prefs.py:538; */
|
||||
"Only when Elite: Dangerous is the active app" = "Csak ha az Elite Dangerous fut";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Configuration - play sound when hotkey used; In files: prefs.py:542; */
|
||||
/* prefs.py: Configuration - play sound when hotkey used; In files: prefs.py:549; */
|
||||
"Play sound" = "Zene be";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for preferred shipyard, system and station 'providers'; In files: prefs.py:570; */
|
||||
/* prefs.py: Label for preferred shipyard, system and station 'providers'; In files: prefs.py:577; */
|
||||
"Preferred websites" = "Preferált weboldalak";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for Shipyard provider selection; In files: prefs.py:581; */
|
||||
/* prefs.py: Label for Shipyard provider selection; In files: prefs.py:588; */
|
||||
"Shipyard" = "Hajógyár";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Configuration' tab in Settings; In files: prefs.py:674; */
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Configuration' tab in Settings; In files: prefs.py:681; */
|
||||
"Configuration" = "Konfiguráció";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Preferences privacy tab title; In files: prefs.py:696; */
|
||||
/* prefs.py: Preferences privacy tab title; In files: prefs.py:703; */
|
||||
"Privacy" = "Titkosítás";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appeareance > selection of 'normal' text colour; In files: prefs.py:709; */
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appeareance > selection of 'normal' text colour; In files: prefs.py:716; */
|
||||
"Normal text" = "Normál txt";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appeareance > selection of 'highlightes' text colour; In files: prefs.py:711; */
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appeareance > selection of 'highlightes' text colour; In files: prefs.py:718; */
|
||||
"Highlighted text" = "Kiemelt szöveg";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Label for selection of application display language; In files: prefs.py:720; */
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Label for selection of application display language; In files: prefs.py:727; */
|
||||
"Language" = "Nyelv";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appearance > Theme selection; In files: prefs.py:730; */
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appearance > Theme selection; In files: prefs.py:737; */
|
||||
"Theme" = "Téma";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Dark' theme radio button; In files: prefs.py:741; */
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Dark' theme radio button; In files: prefs.py:749; */
|
||||
"Dark" = "Sötét";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Transparent' theme radio button; In files: prefs.py:748; */
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Transparent' theme radio button; In files: prefs.py:756; */
|
||||
"Transparent" = "Átlárható";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appearance tab; In files: prefs.py:885; */
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appearance tab; In files: prefs.py:893; */
|
||||
"Appearance" = "Megjelenés";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for location of third-party plugins folder; In files: prefs.py:900; */
|
||||
/* prefs.py: Label for location of third-party plugins folder; In files: prefs.py:908; */
|
||||
"Plugins folder" = "Plugin mappa";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label on button used to open a filesystem folder; In files: prefs.py:907; */
|
||||
/* prefs.py: Label on button used to open a filesystem folder; In files: prefs.py:915; */
|
||||
"Open" = "Nyisd ki";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Tip/label about how to disable plugins; In files: prefs.py:915; */
|
||||
/* prefs.py: Tip/label about how to disable plugins; In files: prefs.py:923; */
|
||||
"Tip: You can disable a plugin by{CR}adding '{EXT}' to its folder name" = "Tipp:a pluginokat kikapcsolhatod hozzà{CR}adsz a mappa nevében egy '{EXT}'";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label on list of enabled plugins; In files: prefs.py:926; */
|
||||
/* prefs.py: Label on list of enabled plugins; In files: prefs.py:934; */
|
||||
"Enabled Plugins" = "Pluginok engedélyezése";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Lable on list of user-disabled plugins; In files: prefs.py:969; */
|
||||
/* prefs.py: Lable on list of user-disabled plugins; In files: prefs.py:977; */
|
||||
"Disabled Plugins" = "Plugin kikapcsolása";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Cmdr stats; In files: stats.py:60; */
|
||||
/* stats.py: Cmdr stats; In files: stats.py:58; */
|
||||
"Balance" = "Egyenleg";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Cmdr stats; In files: stats.py:61; */
|
||||
/* stats.py: Cmdr stats; In files: stats.py:59; */
|
||||
"Loan" = "Kölcsön";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Top rank; In files: stats.py:65; */
|
||||
/* stats.py: Top rank; In files: stats.py:63; */
|
||||
"Elite" = "Elit";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:76; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:74; */
|
||||
"Combat" = "Harc";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:77; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:75; */
|
||||
"Trade" = "Kereskedés";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:78; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:76; */
|
||||
"Explorer" = "Felfedező";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:81; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:79; */
|
||||
"CQC" = "CQC";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:82; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:80; */
|
||||
"Federation" = "Föderáció";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:83; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:81; */
|
||||
"Empire" = "Birodalom";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:84; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:82; */
|
||||
"Powerplay" = "Powerplay";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:93; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:91; */
|
||||
"Harmless" = "ártalmatlan";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:94; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:92; */
|
||||
"Mostly Harmless" = "Többnyire ártalmatlan";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:95; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:93; */
|
||||
"Novice" = "Kezdő";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:96; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:94; */
|
||||
"Competent" = "Képesített";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:97; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:95; */
|
||||
"Expert" = "Szakértő";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; stats.py: Empire rank; In files: stats.py:98; stats.py:178; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; stats.py: Empire rank; In files: stats.py:96; stats.py:176; */
|
||||
"Master" = "Mester";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:99; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:97; */
|
||||
"Dangerous" = "Veszélyes";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:100; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:98; */
|
||||
"Deadly" = "Halálos";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:103; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:101; */
|
||||
"Penniless" = "Nincstelen";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:104; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:102; */
|
||||
"Mostly Penniless" = "Többnyire nincstelen";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:105; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:103; */
|
||||
"Peddler" = "Házaló ügynők";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:106; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:104; */
|
||||
"Dealer" = "Kereskedő";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:107; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:105; */
|
||||
"Merchant" = "Kereskedő";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:108; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:106; */
|
||||
"Broker" = "Bróker";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:109; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:107; */
|
||||
"Entrepreneur" = "Vállalkozó";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:110; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:108; */
|
||||
"Tycoon" = "Iparmágnás";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:113; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:111; */
|
||||
"Aimless" = "Céltalan";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:114; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:112; */
|
||||
"Mostly Aimless" = "Tøbnyire céltalan";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:115; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:113; */
|
||||
"Scout" = "Felderítő";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:116; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:114; */
|
||||
"Surveyor" = "Megfigyelő";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:117; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:115; */
|
||||
"Trailblazer" = "Útkereső";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:118; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:116; */
|
||||
"Pathfinder" = "Útkereső";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:119; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:117; */
|
||||
"Ranger" = "Vándor";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:120; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:118; */
|
||||
"Pioneer" = "Utász";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:144; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:142; */
|
||||
"Helpless" = "tehetetlen";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:145; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:143; */
|
||||
"Mostly Helpless" = "Többnyire tehetetlen";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:146; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:144; */
|
||||
"Amateur" = "Amatőr";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:147; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:145; */
|
||||
"Semi Professional" = "Fél profi";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:148; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:146; */
|
||||
"Professional" = "Szakember";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:149; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:147; */
|
||||
"Champion" = "Bajnok";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:150; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:148; */
|
||||
"Hero" = "Hős";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:151; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:149; */
|
||||
"Gladiator" = "Gladiátor";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:157; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:155; */
|
||||
"Recruit" = "Újonc";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:158; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:156; */
|
||||
"Cadet" = "Kadét";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:159; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:157; */
|
||||
"Midshipman" = "Tengerészkadét";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:160; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:158; */
|
||||
"Petty Officer" = "Tizedes";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:161; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:159; */
|
||||
"Chief Petty Officer" = "Törzs zászlós";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:162; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:160; */
|
||||
"Warrant Officer" = "Tiszthelyettes";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:163; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:161; */
|
||||
"Ensign" = "Zászlós";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:164; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:162; */
|
||||
"Lieutenant" = "Hadnagy";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:165; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:163; */
|
||||
"Lieutenant Commander" = "Főhadnagy";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:166; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:164; */
|
||||
"Post Commander" = "Ezredes";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:167; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:165; */
|
||||
"Post Captain" = "Ellentengernagy";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:168; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:166; */
|
||||
"Rear Admiral" = "FőEllentengernagy";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:169; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:167; */
|
||||
"Vice Admiral" = "Altengernagy";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:170; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:168; */
|
||||
"Admiral" = "Admirális";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:176; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:174; */
|
||||
"Outsider" = "Kivűlálló";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:177; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:175; */
|
||||
"Serf" = "Jobbágy";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:179; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:177; */
|
||||
"Squire" = "Földesúr";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:180; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:178; */
|
||||
"Knight" = "Lovag";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:181; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:179; */
|
||||
"Lord" = "Lord";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:182; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:180; */
|
||||
"Baron" = "Báró";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:183; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:181; */
|
||||
"Viscount" = "Vicomte";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:184; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:182; */
|
||||
"Count" = "Számol";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:185; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:183; */
|
||||
"Earl" = "Gróf";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:186; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:184; */
|
||||
"Marquis" = "Őrgróf";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:187; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:185; */
|
||||
"Duke" = "Herceg";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:188; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:186; */
|
||||
"Prince" = "Herceg";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:189; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:187; */
|
||||
"King" = "Király";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:195; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:193; */
|
||||
"Rating 1" = "Osztákgozás 1";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:196; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:194; */
|
||||
"Rating 2" = "Osztályozás 2";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:197; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:195; */
|
||||
"Rating 3" = "Osztályozás 3";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:198; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:196; */
|
||||
"Rating 4" = "Osztályozás 4";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:199; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:197; */
|
||||
"Rating 5" = "Osztályozás 5";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Status dialog subtitle - CR value of ship; In files: stats.py:413; */
|
||||
/* stats.py: Status dialog subtitle - CR value of ship; In files: stats.py:409; */
|
||||
"Value" = "Érték";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Status dialog title; In files: stats.py:422; */
|
||||
/* stats.py: Status dialog title; In files: stats.py:418; */
|
||||
"Ships" = "Hajók";
|
||||
|
||||
688
L10n/it.strings
688
L10n/it.strings
@ -1,596 +1,596 @@
|
||||
/* Language name */
|
||||
"!Language" = "Italiano";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:212; eddn.py:584; eddn.py:925; load.py:215; load.py:593; load.py:940; eddn.py:252; eddn.py:699; eddn.py:1439; */
|
||||
"Sending data to EDDN..." = "Sto inviando i dati a EDDN...";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:257; eddn.py:864; eddn.py:898; eddn.py:937; load.py:260; load.py:878; load.py:913; load.py:952; eddn.py:316; eddn.py:1375; eddn.py:1410; eddn.py:1451; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDDN" = "Errore: Non riesco a connettermi a EDDN";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:663; load.py:672; eddn.py:1122; */
|
||||
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Manda i dati della stazione a Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:673; load.py:682; eddn.py:1133; */
|
||||
"Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network" = "Manda il sistema e i dati scansionati a EDDN";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:683; load.py:692; eddn.py:1144; */
|
||||
"Delay sending until docked" = "Ritarda l'invio fino a che si è ormeggiati";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on checkbox for 'send data'; In files: edsm.py:197; load.py:197; edsm.py:237; */
|
||||
"Send flight log and Cmdr status to EDSM" = "Manda il flight log e lo stato Cmdr a EDSM";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on header/URL to EDSM API key page; In files: edsm.py:206; load.py:206; edsm.py:247; */
|
||||
"Elite Dangerous Star Map credentials" = "Credenziali per Elite Dangerous Star Map";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; theme.py: Label for commander name in main window; EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; stats.py: Cmdr stats; In files: edsm.py:216; load.py:216; edsm.py:258; theme.py:227; EDMarketConnector.py:822; stats.py:59; */
|
||||
"Cmdr" = "Cmdr";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Commander name label in EDSM settings; In files: edsm.py:223; load.py:223; edsm.py:266; */
|
||||
"Commander Name" = "Nome Commandante";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM API key label; inara.py: Inara API key label; In files: edsm.py:230; inara.py:233; load.py:230; load.py:233; edsm.py:274; inara.py:243; */
|
||||
"API Key" = "API Key";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: We have no data on the current commander; prefs.py: No hotkey/shortcut set; stats.py: No rank; In files: edsm.py:256; load.py:256; edsm.py:301; prefs.py:520; prefs.py:1174; prefs.py:1207; stats.py:156; stats.py:175; stats.py:194; stats.py:211; */
|
||||
"None" = "Nessuna";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Plugin - Error message from EDSM API; In files: edsm.py:622; edsm.py:724; load.py:627; load.py:729; edsm.py:747; edsm.py:875; */
|
||||
"Error: EDSM {MSG}" = "Errore: EDSM {MSG}";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Plugin - Error connecting to EDSM API; In files: edsm.py:658; edsm.py:720; load.py:663; load.py:725; edsm.py:784; edsm.py:870; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDSM" = "Errore: Non riesco a connettermi a EDSM";
|
||||
|
||||
/* inara.py: Checkbox to enable INARA API Usage; In files: inara.py:215; load.py:215; inara.py:222; */
|
||||
"Send flight log and Cmdr status to Inara" = "Manda il flight log e lo stato Cmdr a Inara";
|
||||
|
||||
/* inara.py: Text for INARA API keys link ( goes to https://inara.cz/settings-api ); In files: inara.py:225; load.py:225; inara.py:234; */
|
||||
"Inara credentials" = "Credenziali per Inara";
|
||||
|
||||
/* inara.py: INARA API returned some kind of error (error message will be contained in {MSG}); In files: inara.py:1316; inara.py:1328; load.py:1319; load.py:1331; inara.py:1587; inara.py:1600; */
|
||||
"Error: Inara {MSG}" = "Errore: Inara {MSG}";
|
||||
|
||||
/* coriolis.py: 'Auto' label for Coriolis site override selection; coriolis.py: Coriolis normal/beta selection - auto; In files: load.py:51; load.py:51; load.py:88; load.py:104; load.py:110; coriolis.py:52; coriolis.py:55; coriolis.py:101; coriolis.py:117; coriolis.py:123; */
|
||||
"Auto" = "Auto";
|
||||
|
||||
/* coriolis.py: 'Normal' label for Coriolis site override selection; coriolis.py: Coriolis normal/beta selection - normal; In files: load.py:51; load.py:88; load.py:102; coriolis.py:53; coriolis.py:99; coriolis.py:115; */
|
||||
"Normal" = "Normale";
|
||||
|
||||
/* coriolis.py: 'Beta' label for Coriolis site override selection; coriolis.py: Coriolis normal/beta selection - beta; In files: load.py:51; load.py:88; load.py:103; coriolis.py:54; coriolis.py:100; coriolis.py:116; */
|
||||
"Beta" = "Beta";
|
||||
|
||||
/* coriolis.py: Settings>Coriolis: Label for 'NOT alpha/beta game version' URL; In files: load.py:69; coriolis.py:75; */
|
||||
"Normal URL" = "URL normale";
|
||||
|
||||
/* coriolis.py: Generic 'Reset' button label; In files: load.py:71; load.py:78; coriolis.py:78; coriolis.py:87; */
|
||||
"Reset" = "Reimposta";
|
||||
|
||||
/* coriolis.py: Settings>Coriolis: Label for 'alpha/beta game version' URL; In files: load.py:76; coriolis.py:84; */
|
||||
"Beta URL" = "URL Beta";
|
||||
|
||||
/* eddb.py: Journal Processing disabled due to an active killswitch; In files: load.py:99; eddb.py:100; */
|
||||
"EDDB Journal processing disabled. See Log." = "Elaborazione di EDDB Journal disabilitata. Guarda il Log.";
|
||||
|
||||
/* inara.py: INARA support disabled via killswitch; In files: load.py:331; inara.py:341; */
|
||||
"Inara disabled. See Log." = "Inara disabilitato. Vedi il Log.";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: test_ast_stuff.py:2; EDMarketConnector.py:1047; */
|
||||
"CAPI: No commander data returned" = "CAPI: Nessun dato sul commandante";
|
||||
|
||||
/* coriolis.py: Settings>Coriolis: Label for selection of using Normal, Beta or 'auto' Coriolis URL; In files: coriolis.py:94; */
|
||||
"Override Beta/Normal Selection" = "Sovrascrivi selezione Beta/Normale";
|
||||
|
||||
/* journal_lock.py: Title text on popup when Journal directory already locked; In files: journal_lock.py:206; */
|
||||
"Journal directory already locked" = "cartella Journal già bloccata";
|
||||
|
||||
/* journal_lock.py: Text for when newly selected Journal directory is already locked; In files: journal_lock.py:223:224; */
|
||||
"The new Journal Directory location is already locked.{CR}You can either attempt to resolve this and then Retry, or choose to Ignore this." = "La nuova cartella dove risiede il Journal è già bloccata.{CR}Puoi provare a risolvere Riprovando, oppure scegliere di ignorare la cosa.";
|
||||
|
||||
/* journal_lock.py: Generic 'Retry' button label; In files: journal_lock.py:228; */
|
||||
"Retry" = "Riprova";
|
||||
|
||||
/* journal_lock.py: Generic 'Ignore' button label; In files: journal_lock.py:232; */
|
||||
"Ignore" = "Ignora";
|
||||
|
||||
/* ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: ttkHyperlinkLabel.py:42; EDMarketConnector.py:866; */
|
||||
"Copy" = "Copia";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:529; EDMarketConnector.py:828; EDMarketConnector.py:1520; */
|
||||
"Update" = "Recupera";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:612; prefs.py:867; */
|
||||
"Always on top" = "Sempre in primo piano";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Unknown suit; In files: EDMarketConnector.py:746; */
|
||||
"Unknown" = "Sconosciuto";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:824; EDMarketConnector.py:1279; */
|
||||
"Role" = "Ruolo";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:824; EDMarketConnector.py:1289; EDMarketConnector.py:1312; stats.py:409; */
|
||||
"Ship" = "Nave";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Suit' line in main UI; In files: EDMarketConnector.py:825; */
|
||||
"Suit" = "Tuta";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:826; prefs.py:607; stats.py:411; */
|
||||
"System" = "Sistema";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:827; prefs.py:625; prefs.py:762; stats.py:412; */
|
||||
"Station" = "Stazione";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:830; EDMarketConnector.py:845; EDMarketConnector.py:848; EDMarketConnector.py:2019; */
|
||||
"File" = "File";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:831; EDMarketConnector.py:846; EDMarketConnector.py:849; */
|
||||
"Edit" = "Appunti";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:832; */
|
||||
"View" = "Vista";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:833; */
|
||||
"Window" = "Finestra";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:834; EDMarketConnector.py:847; EDMarketConnector.py:850; */
|
||||
"Help" = "Guida";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:837; EDMarketConnector.py:863; EDMarketConnector.py:1566; */
|
||||
"About {APP}" = "Informazioni su {APP}";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:839; EDMarketConnector.py:862; */
|
||||
"Check for Updates..." = "Controlla aggiornamenti...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:840; EDMarketConnector.py:854; */
|
||||
"Save Raw Data..." = "Salva i Dati Grezzi...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:841; EDMarketConnector.py:853; stats.py:406; */
|
||||
"Status" = "Status";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:842; EDMarketConnector.py:860; */
|
||||
"Privacy Policy" = "Informativa sulla privacy";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:843; EDMarketConnector.py:861; EDMarketConnector.py:1600; */
|
||||
"Release Notes" = "Note di rilascio";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:855; EDMarketConnector.py:2020; prefs.py:255; */
|
||||
"Settings" = "Impostazioni";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:856; */
|
||||
"Exit" = "Esci";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:859; */
|
||||
"Documentation" = "Documentazione";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:872; */
|
||||
"Logging in..." = "Mi sto loggando...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:888; EDMarketConnector.py:1431; */
|
||||
"Authentication successful" = "Autenticazione riuscita";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:919; */
|
||||
"You're not docked at a station!" = "Non sei parcheggiato in nessuna stazione !";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:927; */
|
||||
"Station doesn't have anything!" = "La Stazione non ha niente !";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:932; */
|
||||
"Station doesn't have a market!" = "La Stazione non ha un Market !";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1006; */
|
||||
"Fetching data..." = "Sto raccogliendo i dati...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1051; stats.py:335; */
|
||||
"Who are you?!" = "Chi sei ?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1057; stats.py:345; */
|
||||
"Where are you?!" = "Dove sei finito ?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1064; stats.py:353; */
|
||||
"What are you flying?!" = "Stai volando ?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Frontier CAPI server error when fetching data; In files: EDMarketConnector.py:1176; */
|
||||
"Frontier CAPI server error" = "Errore nel server Frontier CAPI";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1226; */
|
||||
"Last updated at %H:%M:%S" = "Ultimo aggiornamento alle %H:%M:%S";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1254; */
|
||||
"Fighter" = "Cacciatore";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1255; */
|
||||
"Gunner" = "Artigliere";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1256; */
|
||||
"Helm" = "Timoniere";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1514; */
|
||||
"cooldown {SS}s" = "disponibile tra {SS} secondi";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1626; prefs.py:306; */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: The application is shutting down; In files: EDMarketConnector.py:1693; */
|
||||
"Shutting down..." = "Spegnimento...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:2008:2014; */
|
||||
"One or more of your enabled plugins do not yet have support for Python 3.x. Please see the list on the '{PLUGINS}' tab of '{FILE}' > '{SETTINGS}'. You should check if there is an updated version available, else alert the developer that they need to update the code for Python 3.x.\r\n\r\nYou can disable a plugin by renaming its folder to have '{DISABLED}' on the end of the name." = "Uno o più dei tuoi plugin non ha ancora il supporto per Python 3.x. Per favore guarda la lista '{PLUGINS}' nella tab a '{FILE}' > '{SETTINGS}'. Dovresti controllare se ci sono aggiornamenti, altrimenti avvisa gli sviluppatori che devono aggiornare il codice a Python 3.x.\n\nPuoi disabilitare il plugin rinominando la cartella aggiungendo '{DISABLED}' alla fine del nome.";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:2018; prefs.py:978; */
|
||||
"Plugins" = "Plugins";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2029; */
|
||||
"EDMC: Plugins Without Python 3.x Support" = "EDMC: Plugins senza Supporto Python 3.x";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI data doesn't agree with latest Journal game location; In files: companion.py:237; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI data doesn't agree with latest Journal game location; In files: companion.py:245; */
|
||||
"Error: Frontier server is lagging" = "Errore: il server Frontier sta laggando";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Generic "something went wrong with Frontier Auth" error; In files: companion.py:263; */
|
||||
/* companion.py: Generic "something went wrong with Frontier Auth" error; In files: companion.py:271; */
|
||||
"Error: Invalid Credentials" = "Errore: Credenziali non valide";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:288; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:296; */
|
||||
"Error: Wrong Cmdr" = "Errore: Cmdr sbagliato";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Generic error prefix - following text is from Frontier auth service; In files: companion.py:414; companion.py:499; */
|
||||
/* companion.py: Generic error prefix - following text is from Frontier auth service; In files: companion.py:432; companion.py:517; */
|
||||
"Error" = "Errore";
|
||||
|
||||
/* l10n.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Settings > Configuration - Label on 'reset journal files location to default' button; prefs.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Label for 'Default' theme radio button; In files: l10n.py:194; prefs.py:468; prefs.py:702; prefs.py:735; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Main UI Update button; EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:601; EDMarketConnector.py:919; EDMarketConnector.py:1748; */
|
||||
"Update" = "Recupera";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:710; prefs.py:875; */
|
||||
"Always on top" = "Sempre in primo piano";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Unknown suit; In files: EDMarketConnector.py:837; */
|
||||
"Unknown" = "Sconosciuto";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:913; edsm.py:332; stats.py:57; theme.py:290; */
|
||||
"Cmdr" = "Cmdr";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:915; EDMarketConnector.py:1487; */
|
||||
"Role" = "Ruolo";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:915; EDMarketConnector.py:1497; EDMarketConnector.py:1520; stats.py:405; */
|
||||
"Ship" = "Nave";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Suit' line in main UI; In files: EDMarketConnector.py:916; */
|
||||
"Suit" = "Tuta";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:917; prefs.py:614; stats.py:407; */
|
||||
"System" = "Sistema";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:918; prefs.py:632; prefs.py:770; stats.py:408; */
|
||||
"Station" = "Stazione";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:921; EDMarketConnector.py:939; EDMarketConnector.py:942; EDMarketConnector.py:2264; */
|
||||
"File" = "File";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:922; EDMarketConnector.py:940; EDMarketConnector.py:943; */
|
||||
"Edit" = "Appunti";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:923; */
|
||||
"View" = "Vista";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:924; */
|
||||
"Window" = "Finestra";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:925; EDMarketConnector.py:941; EDMarketConnector.py:944; */
|
||||
"Help" = "Guida";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:928; EDMarketConnector.py:959; EDMarketConnector.py:1804; */
|
||||
"About {APP}" = "Informazioni su {APP}";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:930; EDMarketConnector.py:958; */
|
||||
"Check for Updates..." = "Controlla aggiornamenti...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:931; EDMarketConnector.py:948; */
|
||||
"Save Raw Data..." = "Salva i Dati Grezzi...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:932; EDMarketConnector.py:947; stats.py:402; */
|
||||
"Status" = "Status";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:933; EDMarketConnector.py:953; */
|
||||
"Documentation" = "Documentazione";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:936; EDMarketConnector.py:956; */
|
||||
"Privacy Policy" = "Informativa sulla privacy";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:937; EDMarketConnector.py:957; EDMarketConnector.py:1838; */
|
||||
"Release Notes" = "Note di rilascio";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:949; EDMarketConnector.py:2265; prefs.py:241; */
|
||||
"Settings" = "Impostazioni";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:950; */
|
||||
"Exit" = "Esci";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:962; ttkHyperlinkLabel.py:53; */
|
||||
"Copy" = "Copia";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:978; */
|
||||
"Logging in..." = "Mi sto loggando...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:994; EDMarketConnector.py:1657; */
|
||||
"Authentication successful" = "Autenticazione riuscita";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:1025; */
|
||||
"You're not docked at a station!" = "Non sei parcheggiato in nessuna stazione !";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1033; */
|
||||
"Station doesn't have anything!" = "La Stazione non ha niente !";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1038; */
|
||||
"Station doesn't have a market!" = "La Stazione non ha un Market !";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1128; EDMarketConnector.py:1179; */
|
||||
"Fetching data..." = "Sto raccogliendo i dati...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1242; */
|
||||
"CAPI: No commander data returned" = "CAPI: Nessun dato sul commandante";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1246; stats.py:333; */
|
||||
"Who are you?!" = "Chi sei ?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1252; stats.py:341; */
|
||||
"Where are you?!" = "Dove sei finito ?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1259; stats.py:349; */
|
||||
"What are you flying?!" = "Stai volando ?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Frontier CAPI server error when fetching data; In files: EDMarketConnector.py:1384; */
|
||||
"Frontier CAPI server error" = "Errore nel server Frontier CAPI";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1434; */
|
||||
"Last updated at %H:%M:%S" = "Ultimo aggiornamento alle %H:%M:%S";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1462; */
|
||||
"Fighter" = "Cacciatore";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1463; */
|
||||
"Gunner" = "Artigliere";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1464; */
|
||||
"Helm" = "Timoniere";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1742; */
|
||||
"cooldown {SS}s" = "disponibile tra {SS} secondi";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1864; prefs.py:292; */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: The application is shutting down; In files: EDMarketConnector.py:1936; */
|
||||
"Shutting down..." = "Spegnimento...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:2253:2259; */
|
||||
"One or more of your enabled plugins do not yet have support for Python 3.x. Please see the list on the '{PLUGINS}' tab of '{FILE}' > '{SETTINGS}'. You should check if there is an updated version available, else alert the developer that they need to update the code for Python 3.x.\r\n\r\nYou can disable a plugin by renaming its folder to have '{DISABLED}' on the end of the name." = "Uno o più dei tuoi plugin non ha ancora il supporto per Python 3.x. Per favore guarda la lista '{PLUGINS}' nella tab a '{FILE}' > '{SETTINGS}'. Dovresti controllare se ci sono aggiornamenti, altrimenti avvisa gli sviluppatori che devono aggiornare il codice a Python 3.x.\n\nPuoi disabilitare il plugin rinominando la cartella aggiungendo '{DISABLED}' alla fine del nome.";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:2263; prefs.py:986; */
|
||||
"Plugins" = "Plugins";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2274; */
|
||||
"EDMC: Plugins Without Python 3.x Support" = "EDMC: Plugins senza Supporto Python 3.x";
|
||||
|
||||
/* journal_lock.py: Title text on popup when Journal directory already locked; In files: journal_lock.py:208; */
|
||||
"Journal directory already locked" = "cartella Journal già bloccata";
|
||||
|
||||
/* journal_lock.py: Text for when newly selected Journal directory is already locked; In files: journal_lock.py:225:226; */
|
||||
"The new Journal Directory location is already locked.{CR}You can either attempt to resolve this and then Retry, or choose to Ignore this." = "La nuova cartella dove risiede il Journal è già bloccata.{CR}Puoi provare a risolvere Riprovando, oppure scegliere di ignorare la cosa.";
|
||||
|
||||
/* journal_lock.py: Generic 'Retry' button label; In files: journal_lock.py:230; */
|
||||
"Retry" = "Riprova";
|
||||
|
||||
/* journal_lock.py: Generic 'Ignore' button label; In files: journal_lock.py:234; */
|
||||
"Ignore" = "Ignora";
|
||||
|
||||
/* l10n.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Settings > Configuration - Label on 'reset journal files location to default' button; prefs.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Label for 'Default' theme radio button; In files: l10n.py:193; prefs.py:455; prefs.py:709; prefs.py:742; */
|
||||
"Default" = "Predefinito";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: File > Preferences menu entry for macOS; In files: prefs.py:251; */
|
||||
/* coriolis.py: 'Auto' label for Coriolis site override selection; coriolis.py: Coriolis normal/beta selection - auto; In files: coriolis.py:74; coriolis.py:77; coriolis.py:123; coriolis.py:139; coriolis.py:145; */
|
||||
"Auto" = "Auto";
|
||||
|
||||
/* coriolis.py: 'Normal' label for Coriolis site override selection; coriolis.py: Coriolis normal/beta selection - normal; In files: coriolis.py:75; coriolis.py:121; coriolis.py:137; */
|
||||
"Normal" = "Normale";
|
||||
|
||||
/* coriolis.py: 'Beta' label for Coriolis site override selection; coriolis.py: Coriolis normal/beta selection - beta; In files: coriolis.py:76; coriolis.py:122; coriolis.py:138; */
|
||||
"Beta" = "Beta";
|
||||
|
||||
/* coriolis.py: Settings>Coriolis: Label for 'NOT alpha/beta game version' URL; In files: coriolis.py:97; */
|
||||
"Normal URL" = "URL normale";
|
||||
|
||||
/* coriolis.py: Generic 'Reset' button label; In files: coriolis.py:100; coriolis.py:109; */
|
||||
"Reset" = "Reimposta";
|
||||
|
||||
/* coriolis.py: Settings>Coriolis: Label for 'alpha/beta game version' URL; In files: coriolis.py:106; */
|
||||
"Beta URL" = "URL Beta";
|
||||
|
||||
/* coriolis.py: Settings>Coriolis: Label for selection of using Normal, Beta or 'auto' Coriolis URL; In files: coriolis.py:116; */
|
||||
"Override Beta/Normal Selection" = "Sovrascrivi selezione Beta/Normale";
|
||||
|
||||
/* eddb.py: Journal Processing disabled due to an active killswitch; In files: eddb.py:179; */
|
||||
"EDDB Journal processing disabled. See Log." = "Elaborazione di EDDB Journal disabilitata. Guarda il Log.";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:458; eddn.py:2413; eddn.py:2451; eddn.py:2519; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDDN" = "Errore: Non riesco a connettermi a EDDN";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:2041; */
|
||||
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Manda i dati della stazione a Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:2052; */
|
||||
"Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network" = "Manda il sistema e i dati scansionati a EDDN";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:2063; */
|
||||
"Delay sending until docked" = "Ritarda l'invio fino a che si è ormeggiati";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:2507; */
|
||||
"Sending data to EDDN..." = "Sto inviando i dati a EDDN...";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on checkbox for 'send data'; In files: edsm.py:308; */
|
||||
"Send flight log and Cmdr status to EDSM" = "Manda il flight log e lo stato Cmdr a EDSM";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on header/URL to EDSM API key page; In files: edsm.py:319; */
|
||||
"Elite Dangerous Star Map credentials" = "Credenziali per Elite Dangerous Star Map";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Commander name label in EDSM settings; In files: edsm.py:341; */
|
||||
"Commander Name" = "Nome Commandante";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM API key label; inara.py: Inara API key label; In files: edsm.py:350; inara.py:278; */
|
||||
"API Key" = "API Key";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: We have no data on the current commander; prefs.py: No hotkey/shortcut set; stats.py: No rank; In files: edsm.py:394; prefs.py:527; prefs.py:1157; prefs.py:1190; stats.py:154; stats.py:173; stats.py:192; stats.py:209; */
|
||||
"None" = "Nessuna";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Plugin - Error message from EDSM API; In files: edsm.py:916; edsm.py:1048; */
|
||||
"Error: EDSM {MSG}" = "Errore: EDSM {MSG}";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Plugin - Error connecting to EDSM API; In files: edsm.py:953; edsm.py:1043; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDSM" = "Errore: Non riesco a connettermi a EDSM";
|
||||
|
||||
/* inara.py: Checkbox to enable INARA API Usage; In files: inara.py:257; */
|
||||
"Send flight log and Cmdr status to Inara" = "Manda il flight log e lo stato Cmdr a Inara";
|
||||
|
||||
/* inara.py: Text for INARA API keys link ( goes to https://inara.cz/settings-api ); In files: inara.py:269; */
|
||||
"Inara credentials" = "Credenziali per Inara";
|
||||
|
||||
/* inara.py: INARA support disabled via killswitch; In files: inara.py:395; */
|
||||
"Inara disabled. See Log." = "Inara disabilitato. Vedi il Log.";
|
||||
|
||||
/* inara.py: INARA API returned some kind of error (error message will be contained in {MSG}); In files: inara.py:1650; inara.py:1663; */
|
||||
"Error: Inara {MSG}" = "Errore: Inara {MSG}";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: File > Preferences menu entry for macOS; In files: prefs.py:237; */
|
||||
"Preferences" = "Preferenze";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output - choosing what data to save to files; In files: prefs.py:348; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output - choosing what data to save to files; In files: prefs.py:335; */
|
||||
"Please choose what data to save" = "Si prega di scegliere che dati salvare";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:354; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:341; */
|
||||
"Market data in CSV format file" = "Market data in formato CSV";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:363; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:350; */
|
||||
"Market data in Trade Dangerous format file" = "Market data in formato Trade Dangerous";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:373; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:360; */
|
||||
"Ship loadout" = "Equipaggiamento della nave";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:383; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:370; */
|
||||
"Automatically update on docking" = "Auto-aggiornamento all'ormeggio";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output - Label for "where files are located"; In files: prefs.py:392; prefs.py:411; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output - Label for "where files are located"; In files: prefs.py:379; prefs.py:398; */
|
||||
"File location" = "Percorso del file";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: macOS Preferences - files location selection button; In files: prefs.py:400; prefs.py:450; */
|
||||
/* prefs.py: macOS Preferences - files location selection button; In files: prefs.py:387; prefs.py:437; */
|
||||
"Change..." = "Cambia...";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: NOT-macOS Settings - files location selection button; prefs.py: NOT-macOS Setting - files location selection button; In files: prefs.py:403; prefs.py:453; */
|
||||
/* prefs.py: NOT-macOS Settings - files location selection button; prefs.py: NOT-macOS Setting - files location selection button; In files: prefs.py:390; prefs.py:440; */
|
||||
"Browse..." = "Sfoglia...";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Output' Settings/Preferences tab; In files: prefs.py:418; */
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Output' Settings/Preferences tab; In files: prefs.py:405; */
|
||||
"Output" = "Output";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Configuration - Label for Journal files location; In files: prefs.py:444; prefs.py:459; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Configuration - Label for Journal files location; In files: prefs.py:431; prefs.py:446; */
|
||||
"E:D journal file location" = "locazione del file E:D journal";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on OSX; In files: prefs.py:484; */
|
||||
/* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on OSX; In files: prefs.py:490; */
|
||||
"Keyboard shortcut" = "Scorciatoia di tastiera";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows; In files: prefs.py:486; */
|
||||
/* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows; In files: prefs.py:492; */
|
||||
"Hotkey" = "Hotkey";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: macOS Preferences > Configuration - restart the app message; In files: prefs.py:495; */
|
||||
/* prefs.py: macOS Preferences > Configuration - restart the app message; In files: prefs.py:501; */
|
||||
"Re-start {APP} to use shortcuts" = "Riavvia {APP} per usare le scorciatoie";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: macOS - Configuration - need to grant the app permission for keyboard shortcuts; In files: prefs.py:504; */
|
||||
/* prefs.py: macOS - Configuration - need to grant the app permission for keyboard shortcuts; In files: prefs.py:510; */
|
||||
"{APP} needs permission to use shortcuts" = "{APP} ha bisogno dei permessi per usare le scorciatoie";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Shortcut settings button on OSX; In files: prefs.py:509; */
|
||||
/* prefs.py: Shortcut settings button on OSX; In files: prefs.py:515; */
|
||||
"Open System Preferences" = "Apri Preferenze di Sistema";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Configuration - Act on hotkey only when ED is in foreground; In files: prefs.py:531; */
|
||||
/* prefs.py: Configuration - Act on hotkey only when ED is in foreground; In files: prefs.py:538; */
|
||||
"Only when Elite: Dangerous is the active app" = "Solo quando “Elite: Dangerous” è in primo piano";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Configuration - play sound when hotkey used; In files: prefs.py:542; */
|
||||
/* prefs.py: Configuration - play sound when hotkey used; In files: prefs.py:549; */
|
||||
"Play sound" = "Notifica sonora";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Configuration - disable checks for app updates when in-game; In files: prefs.py:557; */
|
||||
/* prefs.py: Configuration - disable checks for app updates when in-game; In files: prefs.py:564; */
|
||||
"Disable Automatic Application Updates Check when in-game" = "Disabilita gli aggiornamenti automatici quando sei in-game";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for preferred shipyard, system and station 'providers'; In files: prefs.py:570; */
|
||||
/* prefs.py: Label for preferred shipyard, system and station 'providers'; In files: prefs.py:577; */
|
||||
"Preferred websites" = "Sito web preferito";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for Shipyard provider selection; In files: prefs.py:581; */
|
||||
/* prefs.py: Label for Shipyard provider selection; In files: prefs.py:588; */
|
||||
"Shipyard" = "Spazioporto";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for checkbox to utilise alternative Coriolis URL method; In files: prefs.py:593; */
|
||||
/* prefs.py: Label for checkbox to utilise alternative Coriolis URL method; In files: prefs.py:600; */
|
||||
"Use alternate URL method" = "Usare metodo URL alternativo";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Configuration - Label for selection of Log Level; In files: prefs.py:646; */
|
||||
/* prefs.py: Configuration - Label for selection of Log Level; In files: prefs.py:653; */
|
||||
"Log Level" = "Livello di Log";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Configuration' tab in Settings; In files: prefs.py:674; */
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Configuration' tab in Settings; In files: prefs.py:681; */
|
||||
"Configuration" = "Configurazione";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Preferences privacy tab title; In files: prefs.py:696; */
|
||||
/* prefs.py: Preferences privacy tab title; In files: prefs.py:703; */
|
||||
"Privacy" = "Dati personali";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appeareance > selection of 'normal' text colour; In files: prefs.py:709; */
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appeareance > selection of 'normal' text colour; In files: prefs.py:716; */
|
||||
"Normal text" = "Testo normale";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appeareance > selection of 'highlightes' text colour; In files: prefs.py:711; */
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appeareance > selection of 'highlightes' text colour; In files: prefs.py:718; */
|
||||
"Highlighted text" = "Testo evidenziato";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Label for selection of application display language; In files: prefs.py:720; */
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Label for selection of application display language; In files: prefs.py:727; */
|
||||
"Language" = "Lingua";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appearance > Theme selection; In files: prefs.py:730; */
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appearance > Theme selection; In files: prefs.py:737; */
|
||||
"Theme" = "Tema";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Dark' theme radio button; In files: prefs.py:741; */
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Dark' theme radio button; In files: prefs.py:749; */
|
||||
"Dark" = "Scuro";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Transparent' theme radio button; In files: prefs.py:748; */
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Transparent' theme radio button; In files: prefs.py:756; */
|
||||
"Transparent" = "Trasparente";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Label for selection of UI scaling; In files: prefs.py:794; */
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Label for selection of UI scaling; In files: prefs.py:802; */
|
||||
"UI Scale Percentage" = "Percentuale zoom della UI";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Help/hint text for UI scaling selection; In files: prefs.py:815; */
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Help/hint text for UI scaling selection; In files: prefs.py:823; */
|
||||
"100 means Default{CR}Restart Required for{CR}changes to take effect!" = "100 significa Default{CR}Riavvio Richiesto per{CR}applicare i cambiamenti!";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Label for selection of main window transparency; In files: prefs.py:825; */
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Label for selection of main window transparency; In files: prefs.py:833; */
|
||||
"Main window transparency" = "Trasparenza della finestra principale";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Help/hint text for Main window transparency selection; In files: prefs.py:845:848; */
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Help/hint text for Main window transparency selection; In files: prefs.py:853:856; */
|
||||
"100 means fully opaque.{CR}Window is updated in real time" = "100 stà per completamente opaco.{CR}Finestra è aggiornata in tempo reale";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Appearance option for Windows "minimize to system tray"; In files: prefs.py:877; */
|
||||
/* prefs.py: Appearance option for Windows "minimize to system tray"; In files: prefs.py:885; */
|
||||
"Minimize to system tray" = "Riduci a icona nel Vassoio di sistema";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appearance tab; In files: prefs.py:885; */
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appearance tab; In files: prefs.py:893; */
|
||||
"Appearance" = "Aspetto";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for location of third-party plugins folder; In files: prefs.py:900; */
|
||||
/* prefs.py: Label for location of third-party plugins folder; In files: prefs.py:908; */
|
||||
"Plugins folder" = "Cartella dei plugins";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label on button used to open a filesystem folder; In files: prefs.py:907; */
|
||||
/* prefs.py: Label on button used to open a filesystem folder; In files: prefs.py:915; */
|
||||
"Open" = "Apri";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Tip/label about how to disable plugins; In files: prefs.py:915; */
|
||||
/* prefs.py: Tip/label about how to disable plugins; In files: prefs.py:923; */
|
||||
"Tip: You can disable a plugin by{CR}adding '{EXT}' to its folder name" = "Suggerimento: è possibile disabilitare un plugin {CR}aggiungendo '{EXT}' nel nome della sua cartella";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label on list of enabled plugins; In files: prefs.py:926; */
|
||||
/* prefs.py: Label on list of enabled plugins; In files: prefs.py:934; */
|
||||
"Enabled Plugins" = "Plugin abilitati";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Plugins - Label for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: prefs.py:946; */
|
||||
/* prefs.py: Plugins - Label for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: prefs.py:954; */
|
||||
"Plugins Without Python 3.x Support:" = "Plugin senza il supporto a Python 3.x :";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Plugins - Label on URL to documentation about migrating plugins from Python 2.7; In files: prefs.py:954; */
|
||||
/* prefs.py: Plugins - Label on URL to documentation about migrating plugins from Python 2.7; In files: prefs.py:962; */
|
||||
"Information on migrating plugins" = "Informazioni sulla migrazione dei plugins";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Lable on list of user-disabled plugins; In files: prefs.py:969; */
|
||||
/* prefs.py: Lable on list of user-disabled plugins; In files: prefs.py:977; */
|
||||
"Disabled Plugins" = "Plugin disabilitati";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Cmdr stats; In files: stats.py:60; */
|
||||
/* stats.py: Cmdr stats; In files: stats.py:58; */
|
||||
"Balance" = "Saldo";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Cmdr stats; In files: stats.py:61; */
|
||||
/* stats.py: Cmdr stats; In files: stats.py:59; */
|
||||
"Loan" = "Prestito";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Top rank; In files: stats.py:65; */
|
||||
/* stats.py: Top rank; In files: stats.py:63; */
|
||||
"Elite" = "Elite";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:76; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:74; */
|
||||
"Combat" = "Combat";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:77; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:75; */
|
||||
"Trade" = "Trade";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:78; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:76; */
|
||||
"Explorer" = "Explorer";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:81; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:79; */
|
||||
"CQC" = "CQC";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:82; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:80; */
|
||||
"Federation" = "Federazione";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:83; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:81; */
|
||||
"Empire" = "Impero";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:84; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:82; */
|
||||
"Powerplay" = "Powerplay";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:93; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:91; */
|
||||
"Harmless" = "Harmless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:94; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:92; */
|
||||
"Mostly Harmless" = "Mostly Harmless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:95; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:93; */
|
||||
"Novice" = "Novice";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:96; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:94; */
|
||||
"Competent" = "Competent";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:97; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:95; */
|
||||
"Expert" = "Expert";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; stats.py: Empire rank; In files: stats.py:98; stats.py:178; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; stats.py: Empire rank; In files: stats.py:96; stats.py:176; */
|
||||
"Master" = "Master";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:99; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:97; */
|
||||
"Dangerous" = "Dangerous";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:100; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:98; */
|
||||
"Deadly" = "Deadly";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:103; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:101; */
|
||||
"Penniless" = "Penniless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:104; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:102; */
|
||||
"Mostly Penniless" = "Mostly Penniless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:105; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:103; */
|
||||
"Peddler" = "Peddler";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:106; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:104; */
|
||||
"Dealer" = "Dealer";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:107; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:105; */
|
||||
"Merchant" = "Merchant";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:108; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:106; */
|
||||
"Broker" = "Broker";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:109; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:107; */
|
||||
"Entrepreneur" = "Entrepreneur";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:110; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:108; */
|
||||
"Tycoon" = "Tycoon";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:113; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:111; */
|
||||
"Aimless" = "Aimless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:114; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:112; */
|
||||
"Mostly Aimless" = "Mostly Aimless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:115; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:113; */
|
||||
"Scout" = "Scout";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:116; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:114; */
|
||||
"Surveyor" = "Surveyor";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:117; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:115; */
|
||||
"Trailblazer" = "Trailblazer";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:118; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:116; */
|
||||
"Pathfinder" = "Pathfinder";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:119; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:117; */
|
||||
"Ranger" = "Ranger";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:120; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:118; */
|
||||
"Pioneer" = "Pioneer";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:144; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:142; */
|
||||
"Helpless" = "Helpless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:145; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:143; */
|
||||
"Mostly Helpless" = "Mostly Helpless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:146; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:144; */
|
||||
"Amateur" = "Amateur";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:147; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:145; */
|
||||
"Semi Professional" = "Semi Professional";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:148; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:146; */
|
||||
"Professional" = "Professional";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:149; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:147; */
|
||||
"Champion" = "Champion";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:150; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:148; */
|
||||
"Hero" = "Hero";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:151; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:149; */
|
||||
"Gladiator" = "Gladiator";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:157; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:155; */
|
||||
"Recruit" = "Recruit";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:158; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:156; */
|
||||
"Cadet" = "Cadet";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:159; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:157; */
|
||||
"Midshipman" = "Midshipman";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:160; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:158; */
|
||||
"Petty Officer" = "Petty Officer";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:161; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:159; */
|
||||
"Chief Petty Officer" = "Chief Petty Officer";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:162; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:160; */
|
||||
"Warrant Officer" = "Warrant Officer";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:163; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:161; */
|
||||
"Ensign" = "Ensign";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:164; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:162; */
|
||||
"Lieutenant" = "Lieutenant";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:165; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:163; */
|
||||
"Lieutenant Commander" = "Lieutenant Commander";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:166; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:164; */
|
||||
"Post Commander" = "Post Commander";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:167; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:165; */
|
||||
"Post Captain" = "Post Captain";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:168; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:166; */
|
||||
"Rear Admiral" = "Rear Admiral";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:169; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:167; */
|
||||
"Vice Admiral" = "Vice Admiral";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:170; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:168; */
|
||||
"Admiral" = "Admiral";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:176; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:174; */
|
||||
"Outsider" = "Outsider";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:177; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:175; */
|
||||
"Serf" = "Serf";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:179; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:177; */
|
||||
"Squire" = "Squire";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:180; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:178; */
|
||||
"Knight" = "Knight";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:181; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:179; */
|
||||
"Lord" = "Lord";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:182; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:180; */
|
||||
"Baron" = "Baron";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:183; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:181; */
|
||||
"Viscount" = "Viscount";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:184; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:182; */
|
||||
"Count" = "Count";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:185; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:183; */
|
||||
"Earl" = "Earl";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:186; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:184; */
|
||||
"Marquis" = "Marquis";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:187; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:185; */
|
||||
"Duke" = "Duke";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:188; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:186; */
|
||||
"Prince" = "Prince";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:189; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:187; */
|
||||
"King" = "King";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:195; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:193; */
|
||||
"Rating 1" = "Rating 1";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:196; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:194; */
|
||||
"Rating 2" = "Rating 2";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:197; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:195; */
|
||||
"Rating 3" = "Rating 3";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:198; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:196; */
|
||||
"Rating 4" = "Rating 4";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:199; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:197; */
|
||||
"Rating 5" = "Rating 5";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Status dialog subtitle - CR value of ship; In files: stats.py:413; */
|
||||
/* stats.py: Status dialog subtitle - CR value of ship; In files: stats.py:409; */
|
||||
"Value" = "Valore";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Status dialog title; In files: stats.py:422; */
|
||||
/* stats.py: Status dialog title; In files: stats.py:418; */
|
||||
"Ships" = "Navi";
|
||||
|
||||
882
L10n/ja.strings
882
L10n/ja.strings
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
790
L10n/ko.strings
790
L10n/ko.strings
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
516
L10n/lv.strings
516
L10n/lv.strings
@ -1,482 +1,482 @@
|
||||
/* Language name */
|
||||
"!Language" = "Latviešu";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:212; eddn.py:584; eddn.py:925; load.py:215; load.py:593; load.py:940; eddn.py:252; eddn.py:699; eddn.py:1439; */
|
||||
"Sending data to EDDN..." = "Sūta datus uz EDDN...";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:257; eddn.py:864; eddn.py:898; eddn.py:937; load.py:260; load.py:878; load.py:913; load.py:952; eddn.py:316; eddn.py:1375; eddn.py:1410; eddn.py:1451; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDDN" = "Kļūda: Nevar savienoties ar EDDN";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:663; load.py:672; eddn.py:1122; */
|
||||
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Sūtīt stacijas datus uz Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:673; load.py:682; eddn.py:1133; */
|
||||
"Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network" = "Sūtīt stacijas datus uz Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:683; load.py:692; eddn.py:1144; */
|
||||
"Delay sending until docked" = "Aizkavēt sūtīšanu līdz nosēšanai";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on header/URL to EDSM API key page; In files: edsm.py:206; load.py:206; edsm.py:247; */
|
||||
"Elite Dangerous Star Map credentials" = "Elite Dangerous zvaigžņu kartes informācija";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; theme.py: Label for commander name in main window; EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; stats.py: Cmdr stats; In files: edsm.py:216; load.py:216; edsm.py:258; theme.py:227; EDMarketConnector.py:822; stats.py:59; */
|
||||
"Cmdr" = "Cmdr";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Commander name label in EDSM settings; In files: edsm.py:223; load.py:223; edsm.py:266; */
|
||||
"Commander Name" = "Komandiera vārds";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM API key label; inara.py: Inara API key label; In files: edsm.py:230; inara.py:233; load.py:230; load.py:233; edsm.py:274; inara.py:243; */
|
||||
"API Key" = "API atslēga";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: We have no data on the current commander; prefs.py: No hotkey/shortcut set; stats.py: No rank; In files: edsm.py:256; load.py:256; edsm.py:301; prefs.py:520; prefs.py:1174; prefs.py:1207; stats.py:156; stats.py:175; stats.py:194; stats.py:211; */
|
||||
"None" = "Neviens";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Plugin - Error message from EDSM API; In files: edsm.py:622; edsm.py:724; load.py:627; load.py:729; edsm.py:747; edsm.py:875; */
|
||||
"Error: EDSM {MSG}" = "Kļūda: EDSM {MSG}";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Plugin - Error connecting to EDSM API; In files: edsm.py:658; edsm.py:720; load.py:663; load.py:725; edsm.py:784; edsm.py:870; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDSM" = "Kļūda: Nevar savienoties ar EDSM";
|
||||
|
||||
/* ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: ttkHyperlinkLabel.py:42; EDMarketConnector.py:866; */
|
||||
"Copy" = "Kopēt";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:529; EDMarketConnector.py:828; EDMarketConnector.py:1520; */
|
||||
"Update" = "Atjaunināt";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:612; prefs.py:867; */
|
||||
"Always on top" = "Vienmēr virspusē";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:824; EDMarketConnector.py:1279; */
|
||||
"Role" = "Loma";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:824; EDMarketConnector.py:1289; EDMarketConnector.py:1312; stats.py:409; */
|
||||
"Ship" = "Kuģis";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:826; prefs.py:607; stats.py:411; */
|
||||
"System" = "Sistēma";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:827; prefs.py:625; prefs.py:762; stats.py:412; */
|
||||
"Station" = "Stacija";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:830; EDMarketConnector.py:845; EDMarketConnector.py:848; EDMarketConnector.py:2019; */
|
||||
"File" = "Fails";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:831; EDMarketConnector.py:846; EDMarketConnector.py:849; */
|
||||
"Edit" = "Labot";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:832; */
|
||||
"View" = "Skats";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:833; */
|
||||
"Window" = "Logs";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:834; EDMarketConnector.py:847; EDMarketConnector.py:850; */
|
||||
"Help" = "Palīdzība";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:837; EDMarketConnector.py:863; EDMarketConnector.py:1566; */
|
||||
"About {APP}" = "Par {APP}";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:839; EDMarketConnector.py:862; */
|
||||
"Check for Updates..." = "Pārbaudīt atjauninājumus...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:840; EDMarketConnector.py:854; */
|
||||
"Save Raw Data..." = "Saglabāt sākotnējos datus...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:841; EDMarketConnector.py:853; stats.py:406; */
|
||||
"Status" = "Statuss";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:842; EDMarketConnector.py:860; */
|
||||
"Privacy Policy" = "Privātuma politika";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:843; EDMarketConnector.py:861; EDMarketConnector.py:1600; */
|
||||
"Release Notes" = "Informācija par laidienu";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:855; EDMarketConnector.py:2020; prefs.py:255; */
|
||||
"Settings" = "Iestatījumi";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:856; */
|
||||
"Exit" = "Iziet";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:859; */
|
||||
"Documentation" = "Dokumentācija";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:872; */
|
||||
"Logging in..." = "Autorizējas...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:888; EDMarketConnector.py:1431; */
|
||||
"Authentication successful" = "Autentifikācija sekmīga";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:919; */
|
||||
"You're not docked at a station!" = "Jūs neesat stacijā!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:927; */
|
||||
"Station doesn't have anything!" = "Stacijā nekā nav!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:932; */
|
||||
"Station doesn't have a market!" = "Stacijā nav tirgus!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1006; */
|
||||
"Fetching data..." = "Iegūst datus...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1051; stats.py:335; */
|
||||
"Who are you?!" = "Kas tu esi?";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1057; stats.py:345; */
|
||||
"Where are you?!" = "Kur tu esi?";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1064; stats.py:353; */
|
||||
"What are you flying?!" = "Ar ko tu lido?";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1226; */
|
||||
"Last updated at %H:%M:%S" = "Pēdējo reizi atjaunināts %H:%M:%S";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1254; */
|
||||
"Fighter" = "Cīnītājs";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1255; */
|
||||
"Gunner" = "Ložmetējnieks";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1256; */
|
||||
"Helm" = "Stūre";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1514; */
|
||||
"cooldown {SS}s" = "Atskaite {SS}";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1626; prefs.py:306; */
|
||||
"OK" = "Labi";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:2018; prefs.py:978; */
|
||||
"Plugins" = "Spraudņi";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI data doesn't agree with latest Journal game location; In files: companion.py:237; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI data doesn't agree with latest Journal game location; In files: companion.py:245; */
|
||||
"Error: Frontier server is lagging" = "Kļūda: Frontier serveris aizkavējas";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Generic "something went wrong with Frontier Auth" error; In files: companion.py:263; */
|
||||
/* companion.py: Generic "something went wrong with Frontier Auth" error; In files: companion.py:271; */
|
||||
"Error: Invalid Credentials" = "Kļūda: Nederīga lietotāja informācija";
|
||||
|
||||
/* l10n.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Settings > Configuration - Label on 'reset journal files location to default' button; prefs.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Label for 'Default' theme radio button; In files: l10n.py:194; prefs.py:468; prefs.py:702; prefs.py:735; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Main UI Update button; EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:601; EDMarketConnector.py:919; EDMarketConnector.py:1748; */
|
||||
"Update" = "Atjaunināt";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:710; prefs.py:875; */
|
||||
"Always on top" = "Vienmēr virspusē";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:913; edsm.py:332; stats.py:57; theme.py:290; */
|
||||
"Cmdr" = "Cmdr";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:915; EDMarketConnector.py:1487; */
|
||||
"Role" = "Loma";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:915; EDMarketConnector.py:1497; EDMarketConnector.py:1520; stats.py:405; */
|
||||
"Ship" = "Kuģis";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:917; prefs.py:614; stats.py:407; */
|
||||
"System" = "Sistēma";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:918; prefs.py:632; prefs.py:770; stats.py:408; */
|
||||
"Station" = "Stacija";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:921; EDMarketConnector.py:939; EDMarketConnector.py:942; EDMarketConnector.py:2264; */
|
||||
"File" = "Fails";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:922; EDMarketConnector.py:940; EDMarketConnector.py:943; */
|
||||
"Edit" = "Labot";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:923; */
|
||||
"View" = "Skats";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:924; */
|
||||
"Window" = "Logs";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:925; EDMarketConnector.py:941; EDMarketConnector.py:944; */
|
||||
"Help" = "Palīdzība";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:928; EDMarketConnector.py:959; EDMarketConnector.py:1804; */
|
||||
"About {APP}" = "Par {APP}";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:930; EDMarketConnector.py:958; */
|
||||
"Check for Updates..." = "Pārbaudīt atjauninājumus...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:931; EDMarketConnector.py:948; */
|
||||
"Save Raw Data..." = "Saglabāt sākotnējos datus...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:932; EDMarketConnector.py:947; stats.py:402; */
|
||||
"Status" = "Statuss";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:933; EDMarketConnector.py:953; */
|
||||
"Documentation" = "Dokumentācija";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:936; EDMarketConnector.py:956; */
|
||||
"Privacy Policy" = "Privātuma politika";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:937; EDMarketConnector.py:957; EDMarketConnector.py:1838; */
|
||||
"Release Notes" = "Informācija par laidienu";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:949; EDMarketConnector.py:2265; prefs.py:241; */
|
||||
"Settings" = "Iestatījumi";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:950; */
|
||||
"Exit" = "Iziet";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:962; ttkHyperlinkLabel.py:53; */
|
||||
"Copy" = "Kopēt";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:978; */
|
||||
"Logging in..." = "Autorizējas...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:994; EDMarketConnector.py:1657; */
|
||||
"Authentication successful" = "Autentifikācija sekmīga";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:1025; */
|
||||
"You're not docked at a station!" = "Jūs neesat stacijā!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1033; */
|
||||
"Station doesn't have anything!" = "Stacijā nekā nav!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1038; */
|
||||
"Station doesn't have a market!" = "Stacijā nav tirgus!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1128; EDMarketConnector.py:1179; */
|
||||
"Fetching data..." = "Iegūst datus...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1246; stats.py:333; */
|
||||
"Who are you?!" = "Kas tu esi?";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1252; stats.py:341; */
|
||||
"Where are you?!" = "Kur tu esi?";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1259; stats.py:349; */
|
||||
"What are you flying?!" = "Ar ko tu lido?";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1434; */
|
||||
"Last updated at %H:%M:%S" = "Pēdējo reizi atjaunināts %H:%M:%S";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1462; */
|
||||
"Fighter" = "Cīnītājs";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1463; */
|
||||
"Gunner" = "Ložmetējnieks";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1464; */
|
||||
"Helm" = "Stūre";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1742; */
|
||||
"cooldown {SS}s" = "Atskaite {SS}";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1864; prefs.py:292; */
|
||||
"OK" = "Labi";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:2263; prefs.py:986; */
|
||||
"Plugins" = "Spraudņi";
|
||||
|
||||
/* l10n.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Settings > Configuration - Label on 'reset journal files location to default' button; prefs.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Label for 'Default' theme radio button; In files: l10n.py:193; prefs.py:455; prefs.py:709; prefs.py:742; */
|
||||
"Default" = "Noklusējuma";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: File > Preferences menu entry for macOS; In files: prefs.py:251; */
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:458; eddn.py:2413; eddn.py:2451; eddn.py:2519; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDDN" = "Kļūda: Nevar savienoties ar EDDN";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:2041; */
|
||||
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Sūtīt stacijas datus uz Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:2052; */
|
||||
"Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network" = "Sūtīt stacijas datus uz Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:2063; */
|
||||
"Delay sending until docked" = "Aizkavēt sūtīšanu līdz nosēšanai";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:2507; */
|
||||
"Sending data to EDDN..." = "Sūta datus uz EDDN...";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on header/URL to EDSM API key page; In files: edsm.py:319; */
|
||||
"Elite Dangerous Star Map credentials" = "Elite Dangerous zvaigžņu kartes informācija";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Commander name label in EDSM settings; In files: edsm.py:341; */
|
||||
"Commander Name" = "Komandiera vārds";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM API key label; inara.py: Inara API key label; In files: edsm.py:350; inara.py:278; */
|
||||
"API Key" = "API atslēga";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: We have no data on the current commander; prefs.py: No hotkey/shortcut set; stats.py: No rank; In files: edsm.py:394; prefs.py:527; prefs.py:1157; prefs.py:1190; stats.py:154; stats.py:173; stats.py:192; stats.py:209; */
|
||||
"None" = "Neviens";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Plugin - Error message from EDSM API; In files: edsm.py:916; edsm.py:1048; */
|
||||
"Error: EDSM {MSG}" = "Kļūda: EDSM {MSG}";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Plugin - Error connecting to EDSM API; In files: edsm.py:953; edsm.py:1043; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDSM" = "Kļūda: Nevar savienoties ar EDSM";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: File > Preferences menu entry for macOS; In files: prefs.py:237; */
|
||||
"Preferences" = "Iestatījumi";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output - choosing what data to save to files; In files: prefs.py:348; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output - choosing what data to save to files; In files: prefs.py:335; */
|
||||
"Please choose what data to save" = "Lūdzu izvēlaties kādus datus saglabāt";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:354; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:341; */
|
||||
"Market data in CSV format file" = "Tirgus dati CSV formātā";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:363; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:350; */
|
||||
"Market data in Trade Dangerous format file" = "Tirgus dati Trade Dangerous formātā";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:373; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:360; */
|
||||
"Ship loadout" = "Kuģa loadout";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:383; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:370; */
|
||||
"Automatically update on docking" = "Automtiski atjaunoties nosēžoties.";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output - Label for "where files are located"; In files: prefs.py:392; prefs.py:411; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output - Label for "where files are located"; In files: prefs.py:379; prefs.py:398; */
|
||||
"File location" = "Faila atrašanās vieta";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: macOS Preferences - files location selection button; In files: prefs.py:400; prefs.py:450; */
|
||||
/* prefs.py: macOS Preferences - files location selection button; In files: prefs.py:387; prefs.py:437; */
|
||||
"Change..." = "Mainīt...";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: NOT-macOS Settings - files location selection button; prefs.py: NOT-macOS Setting - files location selection button; In files: prefs.py:403; prefs.py:453; */
|
||||
/* prefs.py: NOT-macOS Settings - files location selection button; prefs.py: NOT-macOS Setting - files location selection button; In files: prefs.py:390; prefs.py:440; */
|
||||
"Browse..." = "Pārlūkot...";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Output' Settings/Preferences tab; In files: prefs.py:418; */
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Output' Settings/Preferences tab; In files: prefs.py:405; */
|
||||
"Output" = "Izvade";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Configuration - Label for Journal files location; In files: prefs.py:444; prefs.py:459; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Configuration - Label for Journal files location; In files: prefs.py:431; prefs.py:446; */
|
||||
"E:D journal file location" = "E:D žurnāla faila atrašanās vieta";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on OSX; In files: prefs.py:484; */
|
||||
/* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on OSX; In files: prefs.py:490; */
|
||||
"Keyboard shortcut" = "Ātrais taustiņš";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows; In files: prefs.py:486; */
|
||||
/* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows; In files: prefs.py:492; */
|
||||
"Hotkey" = "Ātrais taustiņš";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: macOS Preferences > Configuration - restart the app message; In files: prefs.py:495; */
|
||||
/* prefs.py: macOS Preferences > Configuration - restart the app message; In files: prefs.py:501; */
|
||||
"Re-start {APP} to use shortcuts" = "Restartējiet {APP} lai izmantotu īssceļus";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: macOS - Configuration - need to grant the app permission for keyboard shortcuts; In files: prefs.py:504; */
|
||||
/* prefs.py: macOS - Configuration - need to grant the app permission for keyboard shortcuts; In files: prefs.py:510; */
|
||||
"{APP} needs permission to use shortcuts" = "{APP} vajag atļaujas lai izmantotu īssceļus";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Shortcut settings button on OSX; In files: prefs.py:509; */
|
||||
/* prefs.py: Shortcut settings button on OSX; In files: prefs.py:515; */
|
||||
"Open System Preferences" = "Atvērt sistēmas iestatījumus";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Configuration - Act on hotkey only when ED is in foreground; In files: prefs.py:531; */
|
||||
/* prefs.py: Configuration - Act on hotkey only when ED is in foreground; In files: prefs.py:538; */
|
||||
"Only when Elite: Dangerous is the active app" = "Tikai kad Elite: Dangerous ir aktīvā aplikācija";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Configuration - play sound when hotkey used; In files: prefs.py:542; */
|
||||
/* prefs.py: Configuration - play sound when hotkey used; In files: prefs.py:549; */
|
||||
"Play sound" = "Atskaņot skaņu";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for Shipyard provider selection; In files: prefs.py:581; */
|
||||
/* prefs.py: Label for Shipyard provider selection; In files: prefs.py:588; */
|
||||
"Shipyard" = "Kuģu būvētava";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Configuration' tab in Settings; In files: prefs.py:674; */
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Configuration' tab in Settings; In files: prefs.py:681; */
|
||||
"Configuration" = "Konfigurācija";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Preferences privacy tab title; In files: prefs.py:696; */
|
||||
/* prefs.py: Preferences privacy tab title; In files: prefs.py:703; */
|
||||
"Privacy" = "Privātums";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appeareance > selection of 'normal' text colour; In files: prefs.py:709; */
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appeareance > selection of 'normal' text colour; In files: prefs.py:716; */
|
||||
"Normal text" = "Normālais teksts";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appeareance > selection of 'highlightes' text colour; In files: prefs.py:711; */
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appeareance > selection of 'highlightes' text colour; In files: prefs.py:718; */
|
||||
"Highlighted text" = "Izceltais teksts";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Label for selection of application display language; In files: prefs.py:720; */
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Label for selection of application display language; In files: prefs.py:727; */
|
||||
"Language" = "Valoda";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appearance > Theme selection; In files: prefs.py:730; */
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appearance > Theme selection; In files: prefs.py:737; */
|
||||
"Theme" = "Dizains";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Dark' theme radio button; In files: prefs.py:741; */
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Dark' theme radio button; In files: prefs.py:749; */
|
||||
"Dark" = "Tumša";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Transparent' theme radio button; In files: prefs.py:748; */
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Transparent' theme radio button; In files: prefs.py:756; */
|
||||
"Transparent" = "Caurspīdīga";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appearance tab; In files: prefs.py:885; */
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appearance tab; In files: prefs.py:893; */
|
||||
"Appearance" = "Izskats";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for location of third-party plugins folder; In files: prefs.py:900; */
|
||||
/* prefs.py: Label for location of third-party plugins folder; In files: prefs.py:908; */
|
||||
"Plugins folder" = "Spraudņu mape";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label on button used to open a filesystem folder; In files: prefs.py:907; */
|
||||
/* prefs.py: Label on button used to open a filesystem folder; In files: prefs.py:915; */
|
||||
"Open" = "Atvērt";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label on list of enabled plugins; In files: prefs.py:926; */
|
||||
/* prefs.py: Label on list of enabled plugins; In files: prefs.py:934; */
|
||||
"Enabled Plugins" = "Iespējoti Spraudņi";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Lable on list of user-disabled plugins; In files: prefs.py:969; */
|
||||
/* prefs.py: Lable on list of user-disabled plugins; In files: prefs.py:977; */
|
||||
"Disabled Plugins" = "Atspējoti Spraudņi";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Cmdr stats; In files: stats.py:60; */
|
||||
/* stats.py: Cmdr stats; In files: stats.py:58; */
|
||||
"Balance" = "Bilance";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Cmdr stats; In files: stats.py:61; */
|
||||
/* stats.py: Cmdr stats; In files: stats.py:59; */
|
||||
"Loan" = "Aizdevums";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Top rank; In files: stats.py:65; */
|
||||
/* stats.py: Top rank; In files: stats.py:63; */
|
||||
"Elite" = "Elite";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:76; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:74; */
|
||||
"Combat" = "Combat";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:77; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:75; */
|
||||
"Trade" = "Trade";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:78; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:76; */
|
||||
"Explorer" = "Explorer";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:81; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:79; */
|
||||
"CQC" = "CQC";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:82; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:80; */
|
||||
"Federation" = "Federation";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:83; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:81; */
|
||||
"Empire" = "Empire";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:84; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:82; */
|
||||
"Powerplay" = "Powerplay";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:93; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:91; */
|
||||
"Harmless" = "Nekaitīgs";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:94; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:92; */
|
||||
"Mostly Harmless" = "Mostly Harmless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:95; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:93; */
|
||||
"Novice" = "Novice";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:96; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:94; */
|
||||
"Competent" = "Competent";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:97; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:95; */
|
||||
"Expert" = "Expert";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; stats.py: Empire rank; In files: stats.py:98; stats.py:178; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; stats.py: Empire rank; In files: stats.py:96; stats.py:176; */
|
||||
"Master" = "Master";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:99; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:97; */
|
||||
"Dangerous" = "Dangerous";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:100; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:98; */
|
||||
"Deadly" = "Deadly";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:103; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:101; */
|
||||
"Penniless" = "Penniless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:104; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:102; */
|
||||
"Mostly Penniless" = "Mostly Penniless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:105; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:103; */
|
||||
"Peddler" = "Peddler";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:106; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:104; */
|
||||
"Dealer" = "Dealer";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:107; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:105; */
|
||||
"Merchant" = "Merchant";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:108; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:106; */
|
||||
"Broker" = "Broker";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:109; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:107; */
|
||||
"Entrepreneur" = "Entrepreneur";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:110; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:108; */
|
||||
"Tycoon" = "Tycoon";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:113; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:111; */
|
||||
"Aimless" = "Aimless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:114; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:112; */
|
||||
"Mostly Aimless" = "Mostly Aimless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:115; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:113; */
|
||||
"Scout" = "Scout";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:116; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:114; */
|
||||
"Surveyor" = "Surveyor";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:117; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:115; */
|
||||
"Trailblazer" = "Trailblazer";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:118; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:116; */
|
||||
"Pathfinder" = "Pathfinder";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:119; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:117; */
|
||||
"Ranger" = "Ranger";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:120; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:118; */
|
||||
"Pioneer" = "Pioneer";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:144; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:142; */
|
||||
"Helpless" = "Bezpalīdzīgs";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:145; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:143; */
|
||||
"Mostly Helpless" = "Mostly Helpless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:146; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:144; */
|
||||
"Amateur" = "Amateur";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:147; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:145; */
|
||||
"Semi Professional" = "Semi Professional";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:148; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:146; */
|
||||
"Professional" = "Professional";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:149; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:147; */
|
||||
"Champion" = "Champion";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:150; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:148; */
|
||||
"Hero" = "Varonis";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:151; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:149; */
|
||||
"Gladiator" = "Gladiators";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:157; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:155; */
|
||||
"Recruit" = "Recruit";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:158; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:156; */
|
||||
"Cadet" = "Cadet";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:159; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:157; */
|
||||
"Midshipman" = "Midshipman";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:160; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:158; */
|
||||
"Petty Officer" = "Petty Officer";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:161; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:159; */
|
||||
"Chief Petty Officer" = "Chief Petty Officer";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:162; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:160; */
|
||||
"Warrant Officer" = "Warrant Officer";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:163; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:161; */
|
||||
"Ensign" = "Ensign";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:164; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:162; */
|
||||
"Lieutenant" = "Leitnants";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:165; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:163; */
|
||||
"Lieutenant Commander" = "Lieutenant Commander";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:166; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:164; */
|
||||
"Post Commander" = "Post Commander";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:167; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:165; */
|
||||
"Post Captain" = "Post Captain";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:168; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:166; */
|
||||
"Rear Admiral" = "Rear Admiral";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:169; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:167; */
|
||||
"Vice Admiral" = "Vice Admiral";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:170; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:168; */
|
||||
"Admiral" = "Admiral";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:176; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:174; */
|
||||
"Outsider" = "Outsider";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:177; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:175; */
|
||||
"Serf" = "Serf";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:179; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:177; */
|
||||
"Squire" = "Squire";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:180; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:178; */
|
||||
"Knight" = "Bruņinieks";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:181; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:179; */
|
||||
"Lord" = "Lord";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:182; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:180; */
|
||||
"Baron" = "Baron";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:183; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:181; */
|
||||
"Viscount" = "Viscount";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:184; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:182; */
|
||||
"Count" = "Count";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:185; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:183; */
|
||||
"Earl" = "Earl";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:186; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:184; */
|
||||
"Marquis" = "Marquis";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:187; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:185; */
|
||||
"Duke" = "Duke";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:188; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:186; */
|
||||
"Prince" = "Prince";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:189; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:187; */
|
||||
"King" = "Karalis";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:195; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:193; */
|
||||
"Rating 1" = "Rating 1";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:196; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:194; */
|
||||
"Rating 2" = "Rating 2";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:197; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:195; */
|
||||
"Rating 3" = "Rating 3";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:198; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:196; */
|
||||
"Rating 4" = "Rating 4";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:199; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:197; */
|
||||
"Rating 5" = "Rating 5";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Status dialog subtitle - CR value of ship; In files: stats.py:413; */
|
||||
/* stats.py: Status dialog subtitle - CR value of ship; In files: stats.py:409; */
|
||||
"Value" = "Vērtība";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Status dialog title; In files: stats.py:422; */
|
||||
/* stats.py: Status dialog title; In files: stats.py:418; */
|
||||
"Ships" = "Kuģi";
|
||||
|
||||
564
L10n/nl.strings
564
L10n/nl.strings
@ -1,518 +1,518 @@
|
||||
/* Language name */
|
||||
"!Language" = "Nederlands";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:212; eddn.py:584; eddn.py:925; load.py:215; load.py:593; load.py:940; eddn.py:252; eddn.py:699; eddn.py:1439; */
|
||||
"Sending data to EDDN..." = "Bezig data te versturen naar EDDN...";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:257; eddn.py:864; eddn.py:898; eddn.py:937; load.py:260; load.py:878; load.py:913; load.py:952; eddn.py:316; eddn.py:1375; eddn.py:1410; eddn.py:1451; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDDN" = "Fout: Kan geen verbinding maken met EDDN";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:663; load.py:672; eddn.py:1122; */
|
||||
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Stuur station gegevens naar het Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:673; load.py:682; eddn.py:1133; */
|
||||
"Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network" = "Stuur systeem en scan gegevens naar het Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:683; load.py:692; eddn.py:1144; */
|
||||
"Delay sending until docked" = "Stel verzending uit tot na het docken";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on checkbox for 'send data'; In files: edsm.py:197; load.py:197; edsm.py:237; */
|
||||
"Send flight log and Cmdr status to EDSM" = "Stuur vlucht logboek en Cmdr status naar EDSM";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on header/URL to EDSM API key page; In files: edsm.py:206; load.py:206; edsm.py:247; */
|
||||
"Elite Dangerous Star Map credentials" = "Elite Dangerous Star Map inlog gegevens";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; theme.py: Label for commander name in main window; EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; stats.py: Cmdr stats; In files: edsm.py:216; load.py:216; edsm.py:258; theme.py:227; EDMarketConnector.py:822; stats.py:59; */
|
||||
"Cmdr" = "Cmdr";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Commander name label in EDSM settings; In files: edsm.py:223; load.py:223; edsm.py:266; */
|
||||
"Commander Name" = "Commander naam";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM API key label; inara.py: Inara API key label; In files: edsm.py:230; inara.py:233; load.py:230; load.py:233; edsm.py:274; inara.py:243; */
|
||||
"API Key" = "API Key";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: We have no data on the current commander; prefs.py: No hotkey/shortcut set; stats.py: No rank; In files: edsm.py:256; load.py:256; edsm.py:301; prefs.py:520; prefs.py:1174; prefs.py:1207; stats.py:156; stats.py:175; stats.py:194; stats.py:211; */
|
||||
"None" = "Geen";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Plugin - Error message from EDSM API; In files: edsm.py:622; edsm.py:724; load.py:627; load.py:729; edsm.py:747; edsm.py:875; */
|
||||
"Error: EDSM {MSG}" = "Fout: EDSM {MSG}";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Plugin - Error connecting to EDSM API; In files: edsm.py:658; edsm.py:720; load.py:663; load.py:725; edsm.py:784; edsm.py:870; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDSM" = "Fout: Kan geen verbinding maken met EDSM";
|
||||
|
||||
/* inara.py: Checkbox to enable INARA API Usage; In files: inara.py:215; load.py:215; inara.py:222; */
|
||||
"Send flight log and Cmdr status to Inara" = "Stuur vlucht logboek en Cmdr status naar Inara";
|
||||
|
||||
/* inara.py: Text for INARA API keys link ( goes to https://inara.cz/settings-api ); In files: inara.py:225; load.py:225; inara.py:234; */
|
||||
"Inara credentials" = "Inara inlog gegevens";
|
||||
|
||||
/* inara.py: INARA API returned some kind of error (error message will be contained in {MSG}); In files: inara.py:1316; inara.py:1328; load.py:1319; load.py:1331; inara.py:1587; inara.py:1600; */
|
||||
"Error: Inara {MSG}" = "Fout: Inara {MSG}";
|
||||
|
||||
/* ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: ttkHyperlinkLabel.py:42; EDMarketConnector.py:866; */
|
||||
"Copy" = "Kopieëren";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:529; EDMarketConnector.py:828; EDMarketConnector.py:1520; */
|
||||
"Update" = "Bijwerken";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:612; prefs.py:867; */
|
||||
"Always on top" = "Altijd op voorgrond";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:824; EDMarketConnector.py:1279; */
|
||||
"Role" = "Rol";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:824; EDMarketConnector.py:1289; EDMarketConnector.py:1312; stats.py:409; */
|
||||
"Ship" = "Schip";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:826; prefs.py:607; stats.py:411; */
|
||||
"System" = "Systeem";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:827; prefs.py:625; prefs.py:762; stats.py:412; */
|
||||
"Station" = "Station";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:830; EDMarketConnector.py:845; EDMarketConnector.py:848; EDMarketConnector.py:2019; */
|
||||
"File" = "Bestand";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:831; EDMarketConnector.py:846; EDMarketConnector.py:849; */
|
||||
"Edit" = "Bewerken";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:832; */
|
||||
"View" = "Beeld";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:833; */
|
||||
"Window" = "Venster";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:834; EDMarketConnector.py:847; EDMarketConnector.py:850; */
|
||||
"Help" = "Help";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:837; EDMarketConnector.py:863; EDMarketConnector.py:1566; */
|
||||
"About {APP}" = "Over {APP}";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:839; EDMarketConnector.py:862; */
|
||||
"Check for Updates..." = "Controleren op updates...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:840; EDMarketConnector.py:854; */
|
||||
"Save Raw Data..." = "Sla onbewerkte gegevens op...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:841; EDMarketConnector.py:853; stats.py:406; */
|
||||
"Status" = "Status";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:842; EDMarketConnector.py:860; */
|
||||
"Privacy Policy" = "Privacybeleid";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:843; EDMarketConnector.py:861; EDMarketConnector.py:1600; */
|
||||
"Release Notes" = "Release opmerkingen";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:855; EDMarketConnector.py:2020; prefs.py:255; */
|
||||
"Settings" = "Instellingen";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:856; */
|
||||
"Exit" = "Afsluiten";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:859; */
|
||||
"Documentation" = "Documentatie";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:872; */
|
||||
"Logging in..." = "Bezig met inloggen...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:888; EDMarketConnector.py:1431; */
|
||||
"Authentication successful" = "Authenticatie voltooid";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:919; */
|
||||
"You're not docked at a station!" = "Je bent niet gedockt in een station!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:927; */
|
||||
"Station doesn't have anything!" = "Station heeft helemaal niets!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:932; */
|
||||
"Station doesn't have a market!" = "Station heeft geen markt!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1006; */
|
||||
"Fetching data..." = "Data wordt opgehaald...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1051; stats.py:335; */
|
||||
"Who are you?!" = "Wie ben je?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1057; stats.py:345; */
|
||||
"Where are you?!" = "Waar ben je?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1064; stats.py:353; */
|
||||
"What are you flying?!" = "Waar vlieg je in?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1226; */
|
||||
"Last updated at %H:%M:%S" = "Voor het laatst bijgewerkt om %H:%M:%S";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1254; */
|
||||
"Fighter" = "Gevechtsvlieger";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1255; */
|
||||
"Gunner" = "Schutter";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1256; */
|
||||
"Helm" = "Stuurman";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1514; */
|
||||
"cooldown {SS}s" = "wachtperiode {SS}s";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1626; prefs.py:306; */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:2008:2014; */
|
||||
"One or more of your enabled plugins do not yet have support for Python 3.x. Please see the list on the '{PLUGINS}' tab of '{FILE}' > '{SETTINGS}'. You should check if there is an updated version available, else alert the developer that they need to update the code for Python 3.x.\r\n\r\nYou can disable a plugin by renaming its folder to have '{DISABLED}' on the end of the name." = "Een of meer ingeschakelde plugins hebben nog geen Python 3.x ondersteuning. Kijk op de lijst op de '{PLUGINS}' tab van '{FILE}' > '{SETTINGS}'. Check of er een bijgewerkte versie beschikbaar is. Laat anders de developer weten dat ze de code moeten updaten voor Python 3.x.\n\nJe kan de plugin uitschakelen door het mapje te hernoemen met '{DISABLED}' aan het eind van de naam.";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:2018; prefs.py:978; */
|
||||
"Plugins" = "Plugins";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2029; */
|
||||
"EDMC: Plugins Without Python 3.x Support" = "EDMS: Plugins zonder Python 3.x ondersteuning";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI data doesn't agree with latest Journal game location; In files: companion.py:237; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI data doesn't agree with latest Journal game location; In files: companion.py:245; */
|
||||
"Error: Frontier server is lagging" = "Fout: Frontier server is vertraagd";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Generic "something went wrong with Frontier Auth" error; In files: companion.py:263; */
|
||||
/* companion.py: Generic "something went wrong with Frontier Auth" error; In files: companion.py:271; */
|
||||
"Error: Invalid Credentials" = "Fout: Ongeldige inlog gegevens";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:288; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:296; */
|
||||
"Error: Wrong Cmdr" = "Fout: Verkeerde Cmdr";
|
||||
|
||||
/* l10n.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Settings > Configuration - Label on 'reset journal files location to default' button; prefs.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Label for 'Default' theme radio button; In files: l10n.py:194; prefs.py:468; prefs.py:702; prefs.py:735; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Main UI Update button; EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:601; EDMarketConnector.py:919; EDMarketConnector.py:1748; */
|
||||
"Update" = "Bijwerken";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:710; prefs.py:875; */
|
||||
"Always on top" = "Altijd op voorgrond";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:913; edsm.py:332; stats.py:57; theme.py:290; */
|
||||
"Cmdr" = "Cmdr";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:915; EDMarketConnector.py:1487; */
|
||||
"Role" = "Rol";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:915; EDMarketConnector.py:1497; EDMarketConnector.py:1520; stats.py:405; */
|
||||
"Ship" = "Schip";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:917; prefs.py:614; stats.py:407; */
|
||||
"System" = "Systeem";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:918; prefs.py:632; prefs.py:770; stats.py:408; */
|
||||
"Station" = "Station";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:921; EDMarketConnector.py:939; EDMarketConnector.py:942; EDMarketConnector.py:2264; */
|
||||
"File" = "Bestand";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:922; EDMarketConnector.py:940; EDMarketConnector.py:943; */
|
||||
"Edit" = "Bewerken";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:923; */
|
||||
"View" = "Beeld";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:924; */
|
||||
"Window" = "Venster";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:925; EDMarketConnector.py:941; EDMarketConnector.py:944; */
|
||||
"Help" = "Help";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:928; EDMarketConnector.py:959; EDMarketConnector.py:1804; */
|
||||
"About {APP}" = "Over {APP}";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:930; EDMarketConnector.py:958; */
|
||||
"Check for Updates..." = "Controleren op updates...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:931; EDMarketConnector.py:948; */
|
||||
"Save Raw Data..." = "Sla onbewerkte gegevens op...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:932; EDMarketConnector.py:947; stats.py:402; */
|
||||
"Status" = "Status";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:933; EDMarketConnector.py:953; */
|
||||
"Documentation" = "Documentatie";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:936; EDMarketConnector.py:956; */
|
||||
"Privacy Policy" = "Privacybeleid";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:937; EDMarketConnector.py:957; EDMarketConnector.py:1838; */
|
||||
"Release Notes" = "Release opmerkingen";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:949; EDMarketConnector.py:2265; prefs.py:241; */
|
||||
"Settings" = "Instellingen";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:950; */
|
||||
"Exit" = "Afsluiten";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:962; ttkHyperlinkLabel.py:53; */
|
||||
"Copy" = "Kopieëren";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:978; */
|
||||
"Logging in..." = "Bezig met inloggen...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:994; EDMarketConnector.py:1657; */
|
||||
"Authentication successful" = "Authenticatie voltooid";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:1025; */
|
||||
"You're not docked at a station!" = "Je bent niet gedockt in een station!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1033; */
|
||||
"Station doesn't have anything!" = "Station heeft helemaal niets!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1038; */
|
||||
"Station doesn't have a market!" = "Station heeft geen markt!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1128; EDMarketConnector.py:1179; */
|
||||
"Fetching data..." = "Data wordt opgehaald...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1246; stats.py:333; */
|
||||
"Who are you?!" = "Wie ben je?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1252; stats.py:341; */
|
||||
"Where are you?!" = "Waar ben je?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1259; stats.py:349; */
|
||||
"What are you flying?!" = "Waar vlieg je in?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1434; */
|
||||
"Last updated at %H:%M:%S" = "Voor het laatst bijgewerkt om %H:%M:%S";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1462; */
|
||||
"Fighter" = "Gevechtsvlieger";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1463; */
|
||||
"Gunner" = "Schutter";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1464; */
|
||||
"Helm" = "Stuurman";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1742; */
|
||||
"cooldown {SS}s" = "wachtperiode {SS}s";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1864; prefs.py:292; */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:2253:2259; */
|
||||
"One or more of your enabled plugins do not yet have support for Python 3.x. Please see the list on the '{PLUGINS}' tab of '{FILE}' > '{SETTINGS}'. You should check if there is an updated version available, else alert the developer that they need to update the code for Python 3.x.\r\n\r\nYou can disable a plugin by renaming its folder to have '{DISABLED}' on the end of the name." = "Een of meer ingeschakelde plugins hebben nog geen Python 3.x ondersteuning. Kijk op de lijst op de '{PLUGINS}' tab van '{FILE}' > '{SETTINGS}'. Check of er een bijgewerkte versie beschikbaar is. Laat anders de developer weten dat ze de code moeten updaten voor Python 3.x.\n\nJe kan de plugin uitschakelen door het mapje te hernoemen met '{DISABLED}' aan het eind van de naam.";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:2263; prefs.py:986; */
|
||||
"Plugins" = "Plugins";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2274; */
|
||||
"EDMC: Plugins Without Python 3.x Support" = "EDMS: Plugins zonder Python 3.x ondersteuning";
|
||||
|
||||
/* l10n.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Settings > Configuration - Label on 'reset journal files location to default' button; prefs.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Label for 'Default' theme radio button; In files: l10n.py:193; prefs.py:455; prefs.py:709; prefs.py:742; */
|
||||
"Default" = "Standaard";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: File > Preferences menu entry for macOS; In files: prefs.py:251; */
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:458; eddn.py:2413; eddn.py:2451; eddn.py:2519; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDDN" = "Fout: Kan geen verbinding maken met EDDN";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:2041; */
|
||||
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Stuur station gegevens naar het Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:2052; */
|
||||
"Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network" = "Stuur systeem en scan gegevens naar het Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:2063; */
|
||||
"Delay sending until docked" = "Stel verzending uit tot na het docken";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:2507; */
|
||||
"Sending data to EDDN..." = "Bezig data te versturen naar EDDN...";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on checkbox for 'send data'; In files: edsm.py:308; */
|
||||
"Send flight log and Cmdr status to EDSM" = "Stuur vlucht logboek en Cmdr status naar EDSM";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on header/URL to EDSM API key page; In files: edsm.py:319; */
|
||||
"Elite Dangerous Star Map credentials" = "Elite Dangerous Star Map inlog gegevens";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Commander name label in EDSM settings; In files: edsm.py:341; */
|
||||
"Commander Name" = "Commander naam";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM API key label; inara.py: Inara API key label; In files: edsm.py:350; inara.py:278; */
|
||||
"API Key" = "API Key";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: We have no data on the current commander; prefs.py: No hotkey/shortcut set; stats.py: No rank; In files: edsm.py:394; prefs.py:527; prefs.py:1157; prefs.py:1190; stats.py:154; stats.py:173; stats.py:192; stats.py:209; */
|
||||
"None" = "Geen";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Plugin - Error message from EDSM API; In files: edsm.py:916; edsm.py:1048; */
|
||||
"Error: EDSM {MSG}" = "Fout: EDSM {MSG}";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Plugin - Error connecting to EDSM API; In files: edsm.py:953; edsm.py:1043; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDSM" = "Fout: Kan geen verbinding maken met EDSM";
|
||||
|
||||
/* inara.py: Checkbox to enable INARA API Usage; In files: inara.py:257; */
|
||||
"Send flight log and Cmdr status to Inara" = "Stuur vlucht logboek en Cmdr status naar Inara";
|
||||
|
||||
/* inara.py: Text for INARA API keys link ( goes to https://inara.cz/settings-api ); In files: inara.py:269; */
|
||||
"Inara credentials" = "Inara inlog gegevens";
|
||||
|
||||
/* inara.py: INARA API returned some kind of error (error message will be contained in {MSG}); In files: inara.py:1650; inara.py:1663; */
|
||||
"Error: Inara {MSG}" = "Fout: Inara {MSG}";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: File > Preferences menu entry for macOS; In files: prefs.py:237; */
|
||||
"Preferences" = "Preferences";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output - choosing what data to save to files; In files: prefs.py:348; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output - choosing what data to save to files; In files: prefs.py:335; */
|
||||
"Please choose what data to save" = "Welke gegevens wilt u opslaan?";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:354; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:341; */
|
||||
"Market data in CSV format file" = "Markt data in CSV bestand formaat";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:363; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:350; */
|
||||
"Market data in Trade Dangerous format file" = "Markt data in Trade Dangerous bestand formaat";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:373; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:360; */
|
||||
"Ship loadout" = "Schip inrichting";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:383; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:370; */
|
||||
"Automatically update on docking" = "Automatisch bijwerken na de landing";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output - Label for "where files are located"; In files: prefs.py:392; prefs.py:411; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output - Label for "where files are located"; In files: prefs.py:379; prefs.py:398; */
|
||||
"File location" = "Bestand locatie";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: macOS Preferences - files location selection button; In files: prefs.py:400; prefs.py:450; */
|
||||
/* prefs.py: macOS Preferences - files location selection button; In files: prefs.py:387; prefs.py:437; */
|
||||
"Change..." = "Wijzigen...";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: NOT-macOS Settings - files location selection button; prefs.py: NOT-macOS Setting - files location selection button; In files: prefs.py:403; prefs.py:453; */
|
||||
/* prefs.py: NOT-macOS Settings - files location selection button; prefs.py: NOT-macOS Setting - files location selection button; In files: prefs.py:390; prefs.py:440; */
|
||||
"Browse..." = "Bladeren...";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Output' Settings/Preferences tab; In files: prefs.py:418; */
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Output' Settings/Preferences tab; In files: prefs.py:405; */
|
||||
"Output" = "Uitvoer";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Configuration - Label for Journal files location; In files: prefs.py:444; prefs.py:459; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Configuration - Label for Journal files location; In files: prefs.py:431; prefs.py:446; */
|
||||
"E:D journal file location" = "E:D journaal bestand locatie";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on OSX; In files: prefs.py:484; */
|
||||
/* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on OSX; In files: prefs.py:490; */
|
||||
"Keyboard shortcut" = "Toetscombinaties";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows; In files: prefs.py:486; */
|
||||
/* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows; In files: prefs.py:492; */
|
||||
"Hotkey" = "Hotkey";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: macOS Preferences > Configuration - restart the app message; In files: prefs.py:495; */
|
||||
/* prefs.py: macOS Preferences > Configuration - restart the app message; In files: prefs.py:501; */
|
||||
"Re-start {APP} to use shortcuts" = "{APP} heropstarten om toetscombinaties te gebruiken";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: macOS - Configuration - need to grant the app permission for keyboard shortcuts; In files: prefs.py:504; */
|
||||
/* prefs.py: macOS - Configuration - need to grant the app permission for keyboard shortcuts; In files: prefs.py:510; */
|
||||
"{APP} needs permission to use shortcuts" = "{APP} heeft toestemming nodig om toetscombinaties te gebruiken";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Shortcut settings button on OSX; In files: prefs.py:509; */
|
||||
/* prefs.py: Shortcut settings button on OSX; In files: prefs.py:515; */
|
||||
"Open System Preferences" = "Open Systeemvoorkeuren";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Configuration - Act on hotkey only when ED is in foreground; In files: prefs.py:531; */
|
||||
/* prefs.py: Configuration - Act on hotkey only when ED is in foreground; In files: prefs.py:538; */
|
||||
"Only when Elite: Dangerous is the active app" = "Alleen wanneer Elite: Dangerous de actieve applicatie is";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Configuration - play sound when hotkey used; In files: prefs.py:542; */
|
||||
/* prefs.py: Configuration - play sound when hotkey used; In files: prefs.py:549; */
|
||||
"Play sound" = "Geluid afspelen";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Configuration - disable checks for app updates when in-game; In files: prefs.py:557; */
|
||||
/* prefs.py: Configuration - disable checks for app updates when in-game; In files: prefs.py:564; */
|
||||
"Disable Automatic Application Updates Check when in-game" = "Schakel Automatische update check uit wanneer in-game";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for preferred shipyard, system and station 'providers'; In files: prefs.py:570; */
|
||||
/* prefs.py: Label for preferred shipyard, system and station 'providers'; In files: prefs.py:577; */
|
||||
"Preferred websites" = "Voorkeur websites";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for Shipyard provider selection; In files: prefs.py:581; */
|
||||
/* prefs.py: Label for Shipyard provider selection; In files: prefs.py:588; */
|
||||
"Shipyard" = "Scheepswerf";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for checkbox to utilise alternative Coriolis URL method; In files: prefs.py:593; */
|
||||
/* prefs.py: Label for checkbox to utilise alternative Coriolis URL method; In files: prefs.py:600; */
|
||||
"Use alternate URL method" = "Gebruik andere URL methode";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Configuration' tab in Settings; In files: prefs.py:674; */
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Configuration' tab in Settings; In files: prefs.py:681; */
|
||||
"Configuration" = "Configuratie";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Preferences privacy tab title; In files: prefs.py:696; */
|
||||
/* prefs.py: Preferences privacy tab title; In files: prefs.py:703; */
|
||||
"Privacy" = "Privacy";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appeareance > selection of 'normal' text colour; In files: prefs.py:709; */
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appeareance > selection of 'normal' text colour; In files: prefs.py:716; */
|
||||
"Normal text" = "Normale tekst";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appeareance > selection of 'highlightes' text colour; In files: prefs.py:711; */
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appeareance > selection of 'highlightes' text colour; In files: prefs.py:718; */
|
||||
"Highlighted text" = "Gemarkeerde tekst";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Label for selection of application display language; In files: prefs.py:720; */
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Label for selection of application display language; In files: prefs.py:727; */
|
||||
"Language" = "Taal";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appearance > Theme selection; In files: prefs.py:730; */
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appearance > Theme selection; In files: prefs.py:737; */
|
||||
"Theme" = "Thema";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Dark' theme radio button; In files: prefs.py:741; */
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Dark' theme radio button; In files: prefs.py:749; */
|
||||
"Dark" = "Donker";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Transparent' theme radio button; In files: prefs.py:748; */
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Transparent' theme radio button; In files: prefs.py:756; */
|
||||
"Transparent" = "Transparent";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appearance tab; In files: prefs.py:885; */
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appearance tab; In files: prefs.py:893; */
|
||||
"Appearance" = "Vormgeving";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for location of third-party plugins folder; In files: prefs.py:900; */
|
||||
/* prefs.py: Label for location of third-party plugins folder; In files: prefs.py:908; */
|
||||
"Plugins folder" = "Plugins map";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label on button used to open a filesystem folder; In files: prefs.py:907; */
|
||||
/* prefs.py: Label on button used to open a filesystem folder; In files: prefs.py:915; */
|
||||
"Open" = "Openen";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Tip/label about how to disable plugins; In files: prefs.py:915; */
|
||||
/* prefs.py: Tip/label about how to disable plugins; In files: prefs.py:923; */
|
||||
"Tip: You can disable a plugin by{CR}adding '{EXT}' to its folder name" = "Tip: Je kan een plugin deactiveren door '{EXT}'{CR}toe te voegen aan de map naam";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label on list of enabled plugins; In files: prefs.py:926; */
|
||||
/* prefs.py: Label on list of enabled plugins; In files: prefs.py:934; */
|
||||
"Enabled Plugins" = "Geactiveerde plugins";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Plugins - Label on URL to documentation about migrating plugins from Python 2.7; In files: prefs.py:954; */
|
||||
/* prefs.py: Plugins - Label on URL to documentation about migrating plugins from Python 2.7; In files: prefs.py:962; */
|
||||
"Information on migrating plugins" = "Informatie over plugins migreren";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Lable on list of user-disabled plugins; In files: prefs.py:969; */
|
||||
/* prefs.py: Lable on list of user-disabled plugins; In files: prefs.py:977; */
|
||||
"Disabled Plugins" = "Gedeactiveerde plugins";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Cmdr stats; In files: stats.py:60; */
|
||||
/* stats.py: Cmdr stats; In files: stats.py:58; */
|
||||
"Balance" = "Balans";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Cmdr stats; In files: stats.py:61; */
|
||||
/* stats.py: Cmdr stats; In files: stats.py:59; */
|
||||
"Loan" = "Lening";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Top rank; In files: stats.py:65; */
|
||||
/* stats.py: Top rank; In files: stats.py:63; */
|
||||
"Elite" = "Elite";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:76; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:74; */
|
||||
"Combat" = "Gevechts rang";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:77; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:75; */
|
||||
"Trade" = "Handels rang";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:78; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:76; */
|
||||
"Explorer" = "Ontdekkingsreiziger rang";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:81; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:79; */
|
||||
"CQC" = "CQC";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:82; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:80; */
|
||||
"Federation" = "Federation";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:83; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:81; */
|
||||
"Empire" = "Empire";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:84; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:82; */
|
||||
"Powerplay" = "Powerplay";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:93; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:91; */
|
||||
"Harmless" = "Harmless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:94; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:92; */
|
||||
"Mostly Harmless" = "Mostly Harmless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:95; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:93; */
|
||||
"Novice" = "Novice";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:96; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:94; */
|
||||
"Competent" = "Competent";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:97; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:95; */
|
||||
"Expert" = "Expert";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; stats.py: Empire rank; In files: stats.py:98; stats.py:178; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; stats.py: Empire rank; In files: stats.py:96; stats.py:176; */
|
||||
"Master" = "Master";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:99; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:97; */
|
||||
"Dangerous" = "Dangerous";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:100; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:98; */
|
||||
"Deadly" = "Deadly";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:103; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:101; */
|
||||
"Penniless" = "Penniless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:104; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:102; */
|
||||
"Mostly Penniless" = "Mostly Penniless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:105; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:103; */
|
||||
"Peddler" = "Peddler";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:106; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:104; */
|
||||
"Dealer" = "Dealer";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:107; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:105; */
|
||||
"Merchant" = "Merchant";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:108; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:106; */
|
||||
"Broker" = "Broker";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:109; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:107; */
|
||||
"Entrepreneur" = "Entrepreneur";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:110; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:108; */
|
||||
"Tycoon" = "Tycoon";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:113; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:111; */
|
||||
"Aimless" = "Aimless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:114; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:112; */
|
||||
"Mostly Aimless" = "Mostly Aimless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:115; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:113; */
|
||||
"Scout" = "Scout";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:116; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:114; */
|
||||
"Surveyor" = "Surveyor";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:117; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:115; */
|
||||
"Trailblazer" = "Trailblazer";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:118; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:116; */
|
||||
"Pathfinder" = "Pathfinder";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:119; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:117; */
|
||||
"Ranger" = "Ranger";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:120; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:118; */
|
||||
"Pioneer" = "Pioneer";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:144; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:142; */
|
||||
"Helpless" = "Helpless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:145; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:143; */
|
||||
"Mostly Helpless" = "Mostly Helpless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:146; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:144; */
|
||||
"Amateur" = "Amateur";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:147; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:145; */
|
||||
"Semi Professional" = "Semi Professional";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:148; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:146; */
|
||||
"Professional" = "Professional";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:149; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:147; */
|
||||
"Champion" = "Champion";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:150; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:148; */
|
||||
"Hero" = "Hero";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:151; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:149; */
|
||||
"Gladiator" = "Gladiator";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:157; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:155; */
|
||||
"Recruit" = "Recruit";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:158; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:156; */
|
||||
"Cadet" = "Cadet";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:159; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:157; */
|
||||
"Midshipman" = "Midshipman";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:160; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:158; */
|
||||
"Petty Officer" = "Petty Officer";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:161; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:159; */
|
||||
"Chief Petty Officer" = "Chief Petty Officer";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:162; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:160; */
|
||||
"Warrant Officer" = "Warrant Officer";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:163; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:161; */
|
||||
"Ensign" = "Ensign";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:164; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:162; */
|
||||
"Lieutenant" = "Lieutenant";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:165; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:163; */
|
||||
"Lieutenant Commander" = "Lieutenant Commander";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:166; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:164; */
|
||||
"Post Commander" = "Post Commander";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:167; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:165; */
|
||||
"Post Captain" = "Post Captain";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:168; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:166; */
|
||||
"Rear Admiral" = "Rear Admiral";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:169; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:167; */
|
||||
"Vice Admiral" = "Vice Admiral";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:170; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:168; */
|
||||
"Admiral" = "Admiral";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:176; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:174; */
|
||||
"Outsider" = "Outsider";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:177; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:175; */
|
||||
"Serf" = "Serf";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:179; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:177; */
|
||||
"Squire" = "Squire";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:180; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:178; */
|
||||
"Knight" = "Knight";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:181; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:179; */
|
||||
"Lord" = "Lord";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:182; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:180; */
|
||||
"Baron" = "Baron";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:183; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:181; */
|
||||
"Viscount" = "Viscount";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:184; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:182; */
|
||||
"Count" = "Count";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:185; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:183; */
|
||||
"Earl" = "Earl";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:186; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:184; */
|
||||
"Marquis" = "Marquis";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:187; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:185; */
|
||||
"Duke" = "Duke";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:188; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:186; */
|
||||
"Prince" = "Prince";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:189; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:187; */
|
||||
"King" = "King";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:195; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:193; */
|
||||
"Rating 1" = "Rating 1";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:196; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:194; */
|
||||
"Rating 2" = "Rating 2";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:197; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:195; */
|
||||
"Rating 3" = "Rating 3";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:198; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:196; */
|
||||
"Rating 4" = "Rating 4";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:199; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:197; */
|
||||
"Rating 5" = "Rating 5";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Status dialog subtitle - CR value of ship; In files: stats.py:413; */
|
||||
/* stats.py: Status dialog subtitle - CR value of ship; In files: stats.py:409; */
|
||||
"Value" = "Waarde";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Status dialog title; In files: stats.py:422; */
|
||||
/* stats.py: Status dialog title; In files: stats.py:418; */
|
||||
"Ships" = "Schepen";
|
||||
|
||||
846
L10n/pl.strings
846
L10n/pl.strings
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
882
L10n/ru.strings
882
L10n/ru.strings
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
460
L10n/sl.strings
460
L10n/sl.strings
@ -1,434 +1,434 @@
|
||||
/* Language name */
|
||||
"!Language" = "Slovenščina";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:212; eddn.py:584; eddn.py:925; load.py:215; load.py:593; load.py:940; eddn.py:252; eddn.py:699; eddn.py:1439; */
|
||||
"Sending data to EDDN..." = "Pošiljam podatke na EDDN";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:257; eddn.py:864; eddn.py:898; eddn.py:937; load.py:260; load.py:878; load.py:913; load.py:952; eddn.py:316; eddn.py:1375; eddn.py:1410; eddn.py:1451; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDDN" = "Napaka: povezava z EDDN ni mogoča";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:663; load.py:672; eddn.py:1122; */
|
||||
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Pošlji podatke postaje na EDDN";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on header/URL to EDSM API key page; In files: edsm.py:206; load.py:206; edsm.py:247; */
|
||||
"Elite Dangerous Star Map credentials" = "EDStarMap uporabniški podatki";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; theme.py: Label for commander name in main window; EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; stats.py: Cmdr stats; In files: edsm.py:216; load.py:216; edsm.py:258; theme.py:227; EDMarketConnector.py:822; stats.py:59; */
|
||||
"Cmdr" = "Cmdr";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Commander name label in EDSM settings; In files: edsm.py:223; load.py:223; edsm.py:266; */
|
||||
"Commander Name" = "Commander ime";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM API key label; inara.py: Inara API key label; In files: edsm.py:230; inara.py:233; load.py:230; load.py:233; edsm.py:274; inara.py:243; */
|
||||
"API Key" = "API ključ";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: We have no data on the current commander; prefs.py: No hotkey/shortcut set; stats.py: No rank; In files: edsm.py:256; load.py:256; edsm.py:301; prefs.py:520; prefs.py:1174; prefs.py:1207; stats.py:156; stats.py:175; stats.py:194; stats.py:211; */
|
||||
"None" = "Brez";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Plugin - Error message from EDSM API; In files: edsm.py:622; edsm.py:724; load.py:627; load.py:729; edsm.py:747; edsm.py:875; */
|
||||
"Error: EDSM {MSG}" = "Napaka: EDSM {MSG}";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Plugin - Error connecting to EDSM API; In files: edsm.py:658; edsm.py:720; load.py:663; load.py:725; edsm.py:784; edsm.py:870; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDSM" = "Napaka: Povezava z EDSM ni mogoča";
|
||||
|
||||
/* ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: ttkHyperlinkLabel.py:42; EDMarketConnector.py:866; */
|
||||
"Copy" = "Kopiraj";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:529; EDMarketConnector.py:828; EDMarketConnector.py:1520; */
|
||||
"Update" = "Osveži";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:612; prefs.py:867; */
|
||||
"Always on top" = "Vedno na vrhu";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:824; EDMarketConnector.py:1279; */
|
||||
"Role" = "Vloga";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:824; EDMarketConnector.py:1289; EDMarketConnector.py:1312; stats.py:409; */
|
||||
"Ship" = "Ladja";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:826; prefs.py:607; stats.py:411; */
|
||||
"System" = "Sistem";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:827; prefs.py:625; prefs.py:762; stats.py:412; */
|
||||
"Station" = "Postaja";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:830; EDMarketConnector.py:845; EDMarketConnector.py:848; EDMarketConnector.py:2019; */
|
||||
"File" = "Datoteka";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:831; EDMarketConnector.py:846; EDMarketConnector.py:849; */
|
||||
"Edit" = "Uredi";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:832; */
|
||||
"View" = "Pogled";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:833; */
|
||||
"Window" = "Okno";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:834; EDMarketConnector.py:847; EDMarketConnector.py:850; */
|
||||
"Help" = "Pomoč";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:837; EDMarketConnector.py:863; EDMarketConnector.py:1566; */
|
||||
"About {APP}" = "O {APP}";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:839; EDMarketConnector.py:862; */
|
||||
"Check for Updates..." = "Preveri posodobitve...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:840; EDMarketConnector.py:854; */
|
||||
"Save Raw Data..." = "Shrani Izvirne Podatke...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:841; EDMarketConnector.py:853; stats.py:406; */
|
||||
"Status" = "Status";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:842; EDMarketConnector.py:860; */
|
||||
"Privacy Policy" = "Pravilnik o zasebnosti";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:843; EDMarketConnector.py:861; EDMarketConnector.py:1600; */
|
||||
"Release Notes" = "Opombe ob izdaji";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:855; EDMarketConnector.py:2020; prefs.py:255; */
|
||||
"Settings" = "Nastavitve";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:856; */
|
||||
"Exit" = "Izhod";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:859; */
|
||||
"Documentation" = "Dokumentacija";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:872; */
|
||||
"Logging in..." = "Prijava v teku... ";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:888; EDMarketConnector.py:1431; */
|
||||
"Authentication successful" = "Preverjanje pristnosti je bilo uspešno";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:919; */
|
||||
"You're not docked at a station!" = "Nahajš se v postaji!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:927; */
|
||||
"Station doesn't have anything!" = "Postaja nima ničesar";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:932; */
|
||||
"Station doesn't have a market!" = "Postaja nima trga";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1006; */
|
||||
"Fetching data..." = "Nalagam podatke...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1051; stats.py:335; */
|
||||
"Who are you?!" = "Kdo si";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1057; stats.py:345; */
|
||||
"Where are you?!" = "Kje se nahajaš";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1064; stats.py:353; */
|
||||
"What are you flying?!" = "S čim letiš";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1226; */
|
||||
"Last updated at %H:%M:%S" = "Zadnja osvežitev podatkov %H:%M:%S ";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1514; */
|
||||
"cooldown {SS}s" = "Posodobitev v {SS}s";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1626; prefs.py:306; */
|
||||
"OK" = "Potrdi";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Generic "something went wrong with Frontier Auth" error; In files: companion.py:263; */
|
||||
/* companion.py: Generic "something went wrong with Frontier Auth" error; In files: companion.py:271; */
|
||||
"Error: Invalid Credentials" = "Napaka: napačno uporabniški ime ali geslo";
|
||||
|
||||
/* l10n.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Settings > Configuration - Label on 'reset journal files location to default' button; prefs.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Label for 'Default' theme radio button; In files: l10n.py:194; prefs.py:468; prefs.py:702; prefs.py:735; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Main UI Update button; EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:601; EDMarketConnector.py:919; EDMarketConnector.py:1748; */
|
||||
"Update" = "Osveži";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:710; prefs.py:875; */
|
||||
"Always on top" = "Vedno na vrhu";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:913; edsm.py:332; stats.py:57; theme.py:290; */
|
||||
"Cmdr" = "Cmdr";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:915; EDMarketConnector.py:1487; */
|
||||
"Role" = "Vloga";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:915; EDMarketConnector.py:1497; EDMarketConnector.py:1520; stats.py:405; */
|
||||
"Ship" = "Ladja";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:917; prefs.py:614; stats.py:407; */
|
||||
"System" = "Sistem";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:918; prefs.py:632; prefs.py:770; stats.py:408; */
|
||||
"Station" = "Postaja";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:921; EDMarketConnector.py:939; EDMarketConnector.py:942; EDMarketConnector.py:2264; */
|
||||
"File" = "Datoteka";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:922; EDMarketConnector.py:940; EDMarketConnector.py:943; */
|
||||
"Edit" = "Uredi";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:923; */
|
||||
"View" = "Pogled";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:924; */
|
||||
"Window" = "Okno";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:925; EDMarketConnector.py:941; EDMarketConnector.py:944; */
|
||||
"Help" = "Pomoč";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:928; EDMarketConnector.py:959; EDMarketConnector.py:1804; */
|
||||
"About {APP}" = "O {APP}";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:930; EDMarketConnector.py:958; */
|
||||
"Check for Updates..." = "Preveri posodobitve...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:931; EDMarketConnector.py:948; */
|
||||
"Save Raw Data..." = "Shrani Izvirne Podatke...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:932; EDMarketConnector.py:947; stats.py:402; */
|
||||
"Status" = "Status";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:933; EDMarketConnector.py:953; */
|
||||
"Documentation" = "Dokumentacija";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:936; EDMarketConnector.py:956; */
|
||||
"Privacy Policy" = "Pravilnik o zasebnosti";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:937; EDMarketConnector.py:957; EDMarketConnector.py:1838; */
|
||||
"Release Notes" = "Opombe ob izdaji";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:949; EDMarketConnector.py:2265; prefs.py:241; */
|
||||
"Settings" = "Nastavitve";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:950; */
|
||||
"Exit" = "Izhod";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:962; ttkHyperlinkLabel.py:53; */
|
||||
"Copy" = "Kopiraj";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:978; */
|
||||
"Logging in..." = "Prijava v teku... ";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:994; EDMarketConnector.py:1657; */
|
||||
"Authentication successful" = "Preverjanje pristnosti je bilo uspešno";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:1025; */
|
||||
"You're not docked at a station!" = "Nahajš se v postaji!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1033; */
|
||||
"Station doesn't have anything!" = "Postaja nima ničesar";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1038; */
|
||||
"Station doesn't have a market!" = "Postaja nima trga";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1128; EDMarketConnector.py:1179; */
|
||||
"Fetching data..." = "Nalagam podatke...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1246; stats.py:333; */
|
||||
"Who are you?!" = "Kdo si";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1252; stats.py:341; */
|
||||
"Where are you?!" = "Kje se nahajaš";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1259; stats.py:349; */
|
||||
"What are you flying?!" = "S čim letiš";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1434; */
|
||||
"Last updated at %H:%M:%S" = "Zadnja osvežitev podatkov %H:%M:%S ";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1742; */
|
||||
"cooldown {SS}s" = "Posodobitev v {SS}s";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1864; prefs.py:292; */
|
||||
"OK" = "Potrdi";
|
||||
|
||||
/* l10n.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Settings > Configuration - Label on 'reset journal files location to default' button; prefs.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Label for 'Default' theme radio button; In files: l10n.py:193; prefs.py:455; prefs.py:709; prefs.py:742; */
|
||||
"Default" = "Privzeta";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: File > Preferences menu entry for macOS; In files: prefs.py:251; */
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:458; eddn.py:2413; eddn.py:2451; eddn.py:2519; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDDN" = "Napaka: povezava z EDDN ni mogoča";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:2041; */
|
||||
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Pošlji podatke postaje na EDDN";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:2507; */
|
||||
"Sending data to EDDN..." = "Pošiljam podatke na EDDN";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on header/URL to EDSM API key page; In files: edsm.py:319; */
|
||||
"Elite Dangerous Star Map credentials" = "EDStarMap uporabniški podatki";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Commander name label in EDSM settings; In files: edsm.py:341; */
|
||||
"Commander Name" = "Commander ime";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM API key label; inara.py: Inara API key label; In files: edsm.py:350; inara.py:278; */
|
||||
"API Key" = "API ključ";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: We have no data on the current commander; prefs.py: No hotkey/shortcut set; stats.py: No rank; In files: edsm.py:394; prefs.py:527; prefs.py:1157; prefs.py:1190; stats.py:154; stats.py:173; stats.py:192; stats.py:209; */
|
||||
"None" = "Brez";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Plugin - Error message from EDSM API; In files: edsm.py:916; edsm.py:1048; */
|
||||
"Error: EDSM {MSG}" = "Napaka: EDSM {MSG}";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Plugin - Error connecting to EDSM API; In files: edsm.py:953; edsm.py:1043; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDSM" = "Napaka: Povezava z EDSM ni mogoča";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: File > Preferences menu entry for macOS; In files: prefs.py:237; */
|
||||
"Preferences" = "Nastavitve";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output - choosing what data to save to files; In files: prefs.py:348; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output - choosing what data to save to files; In files: prefs.py:335; */
|
||||
"Please choose what data to save" = "Izberite podatke, ki jih želite shraniti";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:354; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:341; */
|
||||
"Market data in CSV format file" = "Podatki trga v CSV formatu";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:363; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:350; */
|
||||
"Market data in Trade Dangerous format file" = "Podatki trga v Trade Dangerous formatu";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:373; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:360; */
|
||||
"Ship loadout" = "Oprema ladje";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output - Label for "where files are located"; In files: prefs.py:392; prefs.py:411; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output - Label for "where files are located"; In files: prefs.py:379; prefs.py:398; */
|
||||
"File location" = "Lokacija datoteke";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: macOS Preferences - files location selection button; In files: prefs.py:400; prefs.py:450; */
|
||||
/* prefs.py: macOS Preferences - files location selection button; In files: prefs.py:387; prefs.py:437; */
|
||||
"Change..." = "Spremeni...";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: NOT-macOS Settings - files location selection button; prefs.py: NOT-macOS Setting - files location selection button; In files: prefs.py:403; prefs.py:453; */
|
||||
/* prefs.py: NOT-macOS Settings - files location selection button; prefs.py: NOT-macOS Setting - files location selection button; In files: prefs.py:390; prefs.py:440; */
|
||||
"Browse..." = "Prebrskaj...";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Output' Settings/Preferences tab; In files: prefs.py:418; */
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Output' Settings/Preferences tab; In files: prefs.py:405; */
|
||||
"Output" = "Izpis";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on OSX; In files: prefs.py:484; */
|
||||
/* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on OSX; In files: prefs.py:490; */
|
||||
"Keyboard shortcut" = "Bližnjica";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows; In files: prefs.py:486; */
|
||||
/* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows; In files: prefs.py:492; */
|
||||
"Hotkey" = "Bližnjica";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: macOS Preferences > Configuration - restart the app message; In files: prefs.py:495; */
|
||||
/* prefs.py: macOS Preferences > Configuration - restart the app message; In files: prefs.py:501; */
|
||||
"Re-start {APP} to use shortcuts" = "Ponovno poženi {APP} za uporabo bližnjic";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: macOS - Configuration - need to grant the app permission for keyboard shortcuts; In files: prefs.py:504; */
|
||||
/* prefs.py: macOS - Configuration - need to grant the app permission for keyboard shortcuts; In files: prefs.py:510; */
|
||||
"{APP} needs permission to use shortcuts" = "{APP} potrebuje dovoljenja za uporabo bližnjic";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Shortcut settings button on OSX; In files: prefs.py:509; */
|
||||
/* prefs.py: Shortcut settings button on OSX; In files: prefs.py:515; */
|
||||
"Open System Preferences" = "Odpri sistemske nastavitve";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Configuration - Act on hotkey only when ED is in foreground; In files: prefs.py:531; */
|
||||
/* prefs.py: Configuration - Act on hotkey only when ED is in foreground; In files: prefs.py:538; */
|
||||
"Only when Elite: Dangerous is the active app" = "Samo ko je Elite:Dangerous aktivna aplikacija ";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Configuration - play sound when hotkey used; In files: prefs.py:542; */
|
||||
/* prefs.py: Configuration - play sound when hotkey used; In files: prefs.py:549; */
|
||||
"Play sound" = "Sproži zvok";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Configuration' tab in Settings; In files: prefs.py:674; */
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Configuration' tab in Settings; In files: prefs.py:681; */
|
||||
"Configuration" = "Konfiguracija";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Preferences privacy tab title; In files: prefs.py:696; */
|
||||
/* prefs.py: Preferences privacy tab title; In files: prefs.py:703; */
|
||||
"Privacy" = "Privatno";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Label for selection of application display language; In files: prefs.py:720; */
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Label for selection of application display language; In files: prefs.py:727; */
|
||||
"Language" = "Jezik";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appearance > Theme selection; In files: prefs.py:730; */
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appearance > Theme selection; In files: prefs.py:737; */
|
||||
"Theme" = "Tema";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Dark' theme radio button; In files: prefs.py:741; */
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Dark' theme radio button; In files: prefs.py:749; */
|
||||
"Dark" = "Temno";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Transparent' theme radio button; In files: prefs.py:748; */
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Transparent' theme radio button; In files: prefs.py:756; */
|
||||
"Transparent" = "Prosojno";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appearance tab; In files: prefs.py:885; */
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appearance tab; In files: prefs.py:893; */
|
||||
"Appearance" = "Videz";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Cmdr stats; In files: stats.py:60; */
|
||||
/* stats.py: Cmdr stats; In files: stats.py:58; */
|
||||
"Balance" = "Ravnotežje";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Cmdr stats; In files: stats.py:61; */
|
||||
/* stats.py: Cmdr stats; In files: stats.py:59; */
|
||||
"Loan" = "Posojilo";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Top rank; In files: stats.py:65; */
|
||||
/* stats.py: Top rank; In files: stats.py:63; */
|
||||
"Elite" = "Elite";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:76; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:74; */
|
||||
"Combat" = "Combat";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:77; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:75; */
|
||||
"Trade" = "Trgovanje";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:78; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:76; */
|
||||
"Explorer" = "Explorer";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:81; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:79; */
|
||||
"CQC" = "CQC";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:82; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:80; */
|
||||
"Federation" = "Federacija";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:83; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:81; */
|
||||
"Empire" = "Cesarstvo";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:84; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:82; */
|
||||
"Powerplay" = "Igra moči";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:93; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:91; */
|
||||
"Harmless" = "Harmless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:94; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:92; */
|
||||
"Mostly Harmless" = "Mostly Harmless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:95; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:93; */
|
||||
"Novice" = "Novice";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:96; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:94; */
|
||||
"Competent" = "Competent";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:97; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:95; */
|
||||
"Expert" = "Expert";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; stats.py: Empire rank; In files: stats.py:98; stats.py:178; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; stats.py: Empire rank; In files: stats.py:96; stats.py:176; */
|
||||
"Master" = "Master";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:99; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:97; */
|
||||
"Dangerous" = "Dangerous";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:100; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:98; */
|
||||
"Deadly" = "Deadly";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:103; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:101; */
|
||||
"Penniless" = "Peniless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:104; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:102; */
|
||||
"Mostly Penniless" = "Mostly peniless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:105; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:103; */
|
||||
"Peddler" = "Peddler";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:106; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:104; */
|
||||
"Dealer" = "Dealer";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:107; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:105; */
|
||||
"Merchant" = "Merchant";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:108; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:106; */
|
||||
"Broker" = "Broker";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:109; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:107; */
|
||||
"Entrepreneur" = "Enterpreneur";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:110; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:108; */
|
||||
"Tycoon" = "Tycoon";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:113; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:111; */
|
||||
"Aimless" = "Aimless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:114; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:112; */
|
||||
"Mostly Aimless" = "Mostly Aimless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:115; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:113; */
|
||||
"Scout" = "Scout";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:116; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:114; */
|
||||
"Surveyor" = "Surveyor";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:117; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:115; */
|
||||
"Trailblazer" = "Trailblazer";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:118; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:116; */
|
||||
"Pathfinder" = "Pathfinder";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:119; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:117; */
|
||||
"Ranger" = "Ranger";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:120; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:118; */
|
||||
"Pioneer" = "Pioneer";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:144; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:142; */
|
||||
"Helpless" = "Helpless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:145; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:143; */
|
||||
"Mostly Helpless" = "Mostly Helpless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:146; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:144; */
|
||||
"Amateur" = "Amateur";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:147; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:145; */
|
||||
"Semi Professional" = "Semi Professional";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:148; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:146; */
|
||||
"Professional" = "Professional";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:149; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:147; */
|
||||
"Champion" = "Champion";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:150; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:148; */
|
||||
"Hero" = "Hero";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:151; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:149; */
|
||||
"Gladiator" = "Gladiator";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:157; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:155; */
|
||||
"Recruit" = "Recruit";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:158; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:156; */
|
||||
"Cadet" = "Cadet";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:159; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:157; */
|
||||
"Midshipman" = "Midshipman";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:160; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:158; */
|
||||
"Petty Officer" = "Petty Officer";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:161; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:159; */
|
||||
"Chief Petty Officer" = "Chief Petty Officer";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:162; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:160; */
|
||||
"Warrant Officer" = "Warrant Officer";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:163; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:161; */
|
||||
"Ensign" = "Ensign";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:164; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:162; */
|
||||
"Lieutenant" = "LIeutenant";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:165; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:163; */
|
||||
"Lieutenant Commander" = "Lieutenant Commander";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:166; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:164; */
|
||||
"Post Commander" = "Post Commander";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:167; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:165; */
|
||||
"Post Captain" = "Post Captain";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:168; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:166; */
|
||||
"Rear Admiral" = "Read Admiral";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:169; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:167; */
|
||||
"Vice Admiral" = "Vice Admiral";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:170; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:168; */
|
||||
"Admiral" = "Admiral";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:176; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:174; */
|
||||
"Outsider" = "Outsider";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:177; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:175; */
|
||||
"Serf" = "Serif";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:179; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:177; */
|
||||
"Squire" = "Squire";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:180; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:178; */
|
||||
"Knight" = "Knight";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:181; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:179; */
|
||||
"Lord" = "Lord";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:182; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:180; */
|
||||
"Baron" = "Baron";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:183; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:181; */
|
||||
"Viscount" = "Viscount";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:184; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:182; */
|
||||
"Count" = "Count";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:185; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:183; */
|
||||
"Earl" = "Earl";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:186; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:184; */
|
||||
"Marquis" = "Marquis";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:187; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:185; */
|
||||
"Duke" = "Duke";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:188; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:186; */
|
||||
"Prince" = "Prince";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:189; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:187; */
|
||||
"King" = "King";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:195; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:193; */
|
||||
"Rating 1" = "Ocena 1";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:196; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:194; */
|
||||
"Rating 2" = "Ocena 2";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:197; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:195; */
|
||||
"Rating 3" = "Ocena 3";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:198; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:196; */
|
||||
"Rating 4" = "Ocena 4";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:199; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:197; */
|
||||
"Rating 5" = "Ocena 5";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Status dialog subtitle - CR value of ship; In files: stats.py:413; */
|
||||
/* stats.py: Status dialog subtitle - CR value of ship; In files: stats.py:409; */
|
||||
"Value" = "Vrednost";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Status dialog title; In files: stats.py:422; */
|
||||
/* stats.py: Status dialog title; In files: stats.py:418; */
|
||||
"Ships" = "Ladje";
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1,512 +1,512 @@
|
||||
/* Language name */
|
||||
"!Language" = "Svenska";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:212; eddn.py:584; eddn.py:925; load.py:215; load.py:593; load.py:940; eddn.py:252; eddn.py:699; eddn.py:1439; */
|
||||
"Sending data to EDDN..." = "Skickar data till EDDN...";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:257; eddn.py:864; eddn.py:898; eddn.py:937; load.py:260; load.py:878; load.py:913; load.py:952; eddn.py:316; eddn.py:1375; eddn.py:1410; eddn.py:1451; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDDN" = "Fel: Kan inte ansluta till EDDN";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:663; load.py:672; eddn.py:1122; */
|
||||
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Skicka stationsdata till Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:673; load.py:682; eddn.py:1133; */
|
||||
"Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network" = "Skicka system och scan-data till Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:683; load.py:692; eddn.py:1144; */
|
||||
"Delay sending until docked" = "Skicka bara uppdateringar till EDDN när du är dockad";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on checkbox for 'send data'; In files: edsm.py:197; load.py:197; edsm.py:237; */
|
||||
"Send flight log and Cmdr status to EDSM" = "Skicka flight log-data och Cmdr-status till EDSM";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on header/URL to EDSM API key page; In files: edsm.py:206; load.py:206; edsm.py:247; */
|
||||
"Elite Dangerous Star Map credentials" = "Elite Dangerous Star Map användaruppgifter";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; theme.py: Label for commander name in main window; EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; stats.py: Cmdr stats; In files: edsm.py:216; load.py:216; edsm.py:258; theme.py:227; EDMarketConnector.py:822; stats.py:59; */
|
||||
"Cmdr" = "Cmdr";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Commander name label in EDSM settings; In files: edsm.py:223; load.py:223; edsm.py:266; */
|
||||
"Commander Name" = "CMDR namn";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM API key label; inara.py: Inara API key label; In files: edsm.py:230; inara.py:233; load.py:230; load.py:233; edsm.py:274; inara.py:243; */
|
||||
"API Key" = "API Nyckel";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: We have no data on the current commander; prefs.py: No hotkey/shortcut set; stats.py: No rank; In files: edsm.py:256; load.py:256; edsm.py:301; prefs.py:520; prefs.py:1174; prefs.py:1207; stats.py:156; stats.py:175; stats.py:194; stats.py:211; */
|
||||
"None" = "Ingen";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Plugin - Error message from EDSM API; In files: edsm.py:622; edsm.py:724; load.py:627; load.py:729; edsm.py:747; edsm.py:875; */
|
||||
"Error: EDSM {MSG}" = "Fel: EDSM {MSG}";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Plugin - Error connecting to EDSM API; In files: edsm.py:658; edsm.py:720; load.py:663; load.py:725; edsm.py:784; edsm.py:870; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDSM" = "Fel: Kan inte ansluta till EDSM";
|
||||
|
||||
/* inara.py: Checkbox to enable INARA API Usage; In files: inara.py:215; load.py:215; inara.py:222; */
|
||||
"Send flight log and Cmdr status to Inara" = "Skicka flight log-data och Cmdr-status till Inara";
|
||||
|
||||
/* inara.py: Text for INARA API keys link ( goes to https://inara.cz/settings-api ); In files: inara.py:225; load.py:225; inara.py:234; */
|
||||
"Inara credentials" = "Inara autentiseringsuppgifter";
|
||||
|
||||
/* inara.py: INARA API returned some kind of error (error message will be contained in {MSG}); In files: inara.py:1316; inara.py:1328; load.py:1319; load.py:1331; inara.py:1587; inara.py:1600; */
|
||||
"Error: Inara {MSG}" = "Fel: Inara {MSG}";
|
||||
|
||||
/* ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: ttkHyperlinkLabel.py:42; EDMarketConnector.py:866; */
|
||||
"Copy" = "Kopiera";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:529; EDMarketConnector.py:828; EDMarketConnector.py:1520; */
|
||||
"Update" = "Uppdatera";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:612; prefs.py:867; */
|
||||
"Always on top" = "Alltid överst";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:824; EDMarketConnector.py:1279; */
|
||||
"Role" = "Roll";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:824; EDMarketConnector.py:1289; EDMarketConnector.py:1312; stats.py:409; */
|
||||
"Ship" = "Skepp";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:826; prefs.py:607; stats.py:411; */
|
||||
"System" = "System";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:827; prefs.py:625; prefs.py:762; stats.py:412; */
|
||||
"Station" = "Station";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:830; EDMarketConnector.py:845; EDMarketConnector.py:848; EDMarketConnector.py:2019; */
|
||||
"File" = "Fil";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:831; EDMarketConnector.py:846; EDMarketConnector.py:849; */
|
||||
"Edit" = "Ändra";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:832; */
|
||||
"View" = "View";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:833; */
|
||||
"Window" = "Fönster";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:834; EDMarketConnector.py:847; EDMarketConnector.py:850; */
|
||||
"Help" = "Hjälp";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:837; EDMarketConnector.py:863; EDMarketConnector.py:1566; */
|
||||
"About {APP}" = "Om {APP}";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:839; EDMarketConnector.py:862; */
|
||||
"Check for Updates..." = "Sök efter uppdateringar...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:840; EDMarketConnector.py:854; */
|
||||
"Save Raw Data..." = "Lagra rådata...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:841; EDMarketConnector.py:853; stats.py:406; */
|
||||
"Status" = "Status";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:842; EDMarketConnector.py:860; */
|
||||
"Privacy Policy" = "Integritetspolicy";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:843; EDMarketConnector.py:861; EDMarketConnector.py:1600; */
|
||||
"Release Notes" = "Versionsinformation";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:855; EDMarketConnector.py:2020; prefs.py:255; */
|
||||
"Settings" = "Inställningar";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:856; */
|
||||
"Exit" = "Avsluta";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:859; */
|
||||
"Documentation" = "Dokumentation";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:872; */
|
||||
"Logging in..." = "Loggar in...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:888; EDMarketConnector.py:1431; */
|
||||
"Authentication successful" = "Autentisering lyckad";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:919; */
|
||||
"You're not docked at a station!" = "Du är inte dockad vid en station!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:927; */
|
||||
"Station doesn't have anything!" = "Stationen är tom!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:932; */
|
||||
"Station doesn't have a market!" = "Stationen har ingen marknad!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1006; */
|
||||
"Fetching data..." = "Hämtar data...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1051; stats.py:335; */
|
||||
"Who are you?!" = "Vem är du? (felmeddelande)";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1057; stats.py:345; */
|
||||
"Where are you?!" = "Vart är du? (felmeddelande)";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1064; stats.py:353; */
|
||||
"What are you flying?!" = "Okänt skepp? (felmeddelande)";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1226; */
|
||||
"Last updated at %H:%M:%S" = "Senaste uppdatering: %H:%M:%S";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1254; */
|
||||
"Fighter" = "Fighter";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1255; */
|
||||
"Gunner" = "Gunner";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1256; */
|
||||
"Helm" = "Helm";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1514; */
|
||||
"cooldown {SS}s" = "Vänta {SS}s";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1626; prefs.py:306; */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:2008:2014; */
|
||||
"One or more of your enabled plugins do not yet have support for Python 3.x. Please see the list on the '{PLUGINS}' tab of '{FILE}' > '{SETTINGS}'. You should check if there is an updated version available, else alert the developer that they need to update the code for Python 3.x.\r\n\r\nYou can disable a plugin by renaming its folder to have '{DISABLED}' on the end of the name." = "En eller flera aktiverade plugins har inte stöd för Python 3.x. Var vänlig kontrollera listan med plugins under fliken '{PLUGINS}' under '{FILE}' > '{SETTINGS}'. Kontrollera om det finns en nyare version tillgänglig eller informera utvecklaren.\n\nDu kan också avaktivera din plugin genom att ändra slutet av namnet på mappen till '{DISABLED}'";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:2018; prefs.py:978; */
|
||||
"Plugins" = "Plugins";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2029; */
|
||||
"EDMC: Plugins Without Python 3.x Support" = "EDMC: Plugins utan stöd för Python 3.x";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI data doesn't agree with latest Journal game location; In files: companion.py:237; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI data doesn't agree with latest Journal game location; In files: companion.py:245; */
|
||||
"Error: Frontier server is lagging" = "Fel: Frontier lag på server";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Generic "something went wrong with Frontier Auth" error; In files: companion.py:263; */
|
||||
/* companion.py: Generic "something went wrong with Frontier Auth" error; In files: companion.py:271; */
|
||||
"Error: Invalid Credentials" = "Fel: ogiltligt användarnamn eller lösenord";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:288; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:296; */
|
||||
"Error: Wrong Cmdr" = "Fel: Fel användare. Har du flera konton eller en gammal API-nyckel från ett nollställt konto?";
|
||||
|
||||
/* l10n.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Settings > Configuration - Label on 'reset journal files location to default' button; prefs.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Label for 'Default' theme radio button; In files: l10n.py:194; prefs.py:468; prefs.py:702; prefs.py:735; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Main UI Update button; EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:601; EDMarketConnector.py:919; EDMarketConnector.py:1748; */
|
||||
"Update" = "Uppdatera";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:710; prefs.py:875; */
|
||||
"Always on top" = "Alltid överst";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:913; edsm.py:332; stats.py:57; theme.py:290; */
|
||||
"Cmdr" = "Cmdr";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:915; EDMarketConnector.py:1487; */
|
||||
"Role" = "Roll";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:915; EDMarketConnector.py:1497; EDMarketConnector.py:1520; stats.py:405; */
|
||||
"Ship" = "Skepp";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:917; prefs.py:614; stats.py:407; */
|
||||
"System" = "System";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:918; prefs.py:632; prefs.py:770; stats.py:408; */
|
||||
"Station" = "Station";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:921; EDMarketConnector.py:939; EDMarketConnector.py:942; EDMarketConnector.py:2264; */
|
||||
"File" = "Fil";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:922; EDMarketConnector.py:940; EDMarketConnector.py:943; */
|
||||
"Edit" = "Ändra";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:923; */
|
||||
"View" = "View";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:924; */
|
||||
"Window" = "Fönster";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:925; EDMarketConnector.py:941; EDMarketConnector.py:944; */
|
||||
"Help" = "Hjälp";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:928; EDMarketConnector.py:959; EDMarketConnector.py:1804; */
|
||||
"About {APP}" = "Om {APP}";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:930; EDMarketConnector.py:958; */
|
||||
"Check for Updates..." = "Sök efter uppdateringar...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:931; EDMarketConnector.py:948; */
|
||||
"Save Raw Data..." = "Lagra rådata...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:932; EDMarketConnector.py:947; stats.py:402; */
|
||||
"Status" = "Status";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:933; EDMarketConnector.py:953; */
|
||||
"Documentation" = "Dokumentation";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:936; EDMarketConnector.py:956; */
|
||||
"Privacy Policy" = "Integritetspolicy";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:937; EDMarketConnector.py:957; EDMarketConnector.py:1838; */
|
||||
"Release Notes" = "Versionsinformation";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:949; EDMarketConnector.py:2265; prefs.py:241; */
|
||||
"Settings" = "Inställningar";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:950; */
|
||||
"Exit" = "Avsluta";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:962; ttkHyperlinkLabel.py:53; */
|
||||
"Copy" = "Kopiera";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:978; */
|
||||
"Logging in..." = "Loggar in...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:994; EDMarketConnector.py:1657; */
|
||||
"Authentication successful" = "Autentisering lyckad";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:1025; */
|
||||
"You're not docked at a station!" = "Du är inte dockad vid en station!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1033; */
|
||||
"Station doesn't have anything!" = "Stationen är tom!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1038; */
|
||||
"Station doesn't have a market!" = "Stationen har ingen marknad!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1128; EDMarketConnector.py:1179; */
|
||||
"Fetching data..." = "Hämtar data...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1246; stats.py:333; */
|
||||
"Who are you?!" = "Vem är du? (felmeddelande)";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1252; stats.py:341; */
|
||||
"Where are you?!" = "Vart är du? (felmeddelande)";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1259; stats.py:349; */
|
||||
"What are you flying?!" = "Okänt skepp? (felmeddelande)";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1434; */
|
||||
"Last updated at %H:%M:%S" = "Senaste uppdatering: %H:%M:%S";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1462; */
|
||||
"Fighter" = "Fighter";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1463; */
|
||||
"Gunner" = "Gunner";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1464; */
|
||||
"Helm" = "Helm";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1742; */
|
||||
"cooldown {SS}s" = "Vänta {SS}s";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1864; prefs.py:292; */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:2253:2259; */
|
||||
"One or more of your enabled plugins do not yet have support for Python 3.x. Please see the list on the '{PLUGINS}' tab of '{FILE}' > '{SETTINGS}'. You should check if there is an updated version available, else alert the developer that they need to update the code for Python 3.x.\r\n\r\nYou can disable a plugin by renaming its folder to have '{DISABLED}' on the end of the name." = "En eller flera aktiverade plugins har inte stöd för Python 3.x. Var vänlig kontrollera listan med plugins under fliken '{PLUGINS}' under '{FILE}' > '{SETTINGS}'. Kontrollera om det finns en nyare version tillgänglig eller informera utvecklaren.\n\nDu kan också avaktivera din plugin genom att ändra slutet av namnet på mappen till '{DISABLED}'";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:2263; prefs.py:986; */
|
||||
"Plugins" = "Plugins";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2274; */
|
||||
"EDMC: Plugins Without Python 3.x Support" = "EDMC: Plugins utan stöd för Python 3.x";
|
||||
|
||||
/* l10n.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Settings > Configuration - Label on 'reset journal files location to default' button; prefs.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Label for 'Default' theme radio button; In files: l10n.py:193; prefs.py:455; prefs.py:709; prefs.py:742; */
|
||||
"Default" = "Standard";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: File > Preferences menu entry for macOS; In files: prefs.py:251; */
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:458; eddn.py:2413; eddn.py:2451; eddn.py:2519; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDDN" = "Fel: Kan inte ansluta till EDDN";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:2041; */
|
||||
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Skicka stationsdata till Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:2052; */
|
||||
"Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network" = "Skicka system och scan-data till Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:2063; */
|
||||
"Delay sending until docked" = "Skicka bara uppdateringar till EDDN när du är dockad";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:2507; */
|
||||
"Sending data to EDDN..." = "Skickar data till EDDN...";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on checkbox for 'send data'; In files: edsm.py:308; */
|
||||
"Send flight log and Cmdr status to EDSM" = "Skicka flight log-data och Cmdr-status till EDSM";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on header/URL to EDSM API key page; In files: edsm.py:319; */
|
||||
"Elite Dangerous Star Map credentials" = "Elite Dangerous Star Map användaruppgifter";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Commander name label in EDSM settings; In files: edsm.py:341; */
|
||||
"Commander Name" = "CMDR namn";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM API key label; inara.py: Inara API key label; In files: edsm.py:350; inara.py:278; */
|
||||
"API Key" = "API Nyckel";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: We have no data on the current commander; prefs.py: No hotkey/shortcut set; stats.py: No rank; In files: edsm.py:394; prefs.py:527; prefs.py:1157; prefs.py:1190; stats.py:154; stats.py:173; stats.py:192; stats.py:209; */
|
||||
"None" = "Ingen";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Plugin - Error message from EDSM API; In files: edsm.py:916; edsm.py:1048; */
|
||||
"Error: EDSM {MSG}" = "Fel: EDSM {MSG}";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Plugin - Error connecting to EDSM API; In files: edsm.py:953; edsm.py:1043; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDSM" = "Fel: Kan inte ansluta till EDSM";
|
||||
|
||||
/* inara.py: Checkbox to enable INARA API Usage; In files: inara.py:257; */
|
||||
"Send flight log and Cmdr status to Inara" = "Skicka flight log-data och Cmdr-status till Inara";
|
||||
|
||||
/* inara.py: Text for INARA API keys link ( goes to https://inara.cz/settings-api ); In files: inara.py:269; */
|
||||
"Inara credentials" = "Inara autentiseringsuppgifter";
|
||||
|
||||
/* inara.py: INARA API returned some kind of error (error message will be contained in {MSG}); In files: inara.py:1650; inara.py:1663; */
|
||||
"Error: Inara {MSG}" = "Fel: Inara {MSG}";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: File > Preferences menu entry for macOS; In files: prefs.py:237; */
|
||||
"Preferences" = "Inställningar";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output - choosing what data to save to files; In files: prefs.py:348; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output - choosing what data to save to files; In files: prefs.py:335; */
|
||||
"Please choose what data to save" = "Välj vilket data som skall lagras";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:354; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:341; */
|
||||
"Market data in CSV format file" = "Marknadsdata i CSV-formaterad fil";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:363; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:350; */
|
||||
"Market data in Trade Dangerous format file" = "Marknadsdata i Trade Dangerous-formaterad fil";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:373; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:360; */
|
||||
"Ship loadout" = "Översikt av skepp";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:383; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:370; */
|
||||
"Automatically update on docking" = "Automatisk uppdatering vid dockning";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output - Label for "where files are located"; In files: prefs.py:392; prefs.py:411; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output - Label for "where files are located"; In files: prefs.py:379; prefs.py:398; */
|
||||
"File location" = "Filsökväg";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: macOS Preferences - files location selection button; In files: prefs.py:400; prefs.py:450; */
|
||||
/* prefs.py: macOS Preferences - files location selection button; In files: prefs.py:387; prefs.py:437; */
|
||||
"Change..." = "Ändra...";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: NOT-macOS Settings - files location selection button; prefs.py: NOT-macOS Setting - files location selection button; In files: prefs.py:403; prefs.py:453; */
|
||||
/* prefs.py: NOT-macOS Settings - files location selection button; prefs.py: NOT-macOS Setting - files location selection button; In files: prefs.py:390; prefs.py:440; */
|
||||
"Browse..." = "Bläddra...";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Output' Settings/Preferences tab; In files: prefs.py:418; */
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Output' Settings/Preferences tab; In files: prefs.py:405; */
|
||||
"Output" = "Exportdata";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Configuration - Label for Journal files location; In files: prefs.py:444; prefs.py:459; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Configuration - Label for Journal files location; In files: prefs.py:431; prefs.py:446; */
|
||||
"E:D journal file location" = "E:D journal-fil sökväg";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on OSX; In files: prefs.py:484; */
|
||||
/* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on OSX; In files: prefs.py:490; */
|
||||
"Keyboard shortcut" = "Genväg, tangentbord";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows; In files: prefs.py:486; */
|
||||
/* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows; In files: prefs.py:492; */
|
||||
"Hotkey" = "Snabbkommando";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: macOS Preferences > Configuration - restart the app message; In files: prefs.py:495; */
|
||||
/* prefs.py: macOS Preferences > Configuration - restart the app message; In files: prefs.py:501; */
|
||||
"Re-start {APP} to use shortcuts" = "Starta om {APP} för att använda genvägar";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: macOS - Configuration - need to grant the app permission for keyboard shortcuts; In files: prefs.py:504; */
|
||||
/* prefs.py: macOS - Configuration - need to grant the app permission for keyboard shortcuts; In files: prefs.py:510; */
|
||||
"{APP} needs permission to use shortcuts" = "{APP} behöver rättigheter för att använda genvägar";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Shortcut settings button on OSX; In files: prefs.py:509; */
|
||||
/* prefs.py: Shortcut settings button on OSX; In files: prefs.py:515; */
|
||||
"Open System Preferences" = "Öppna systeminställningar";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Configuration - Act on hotkey only when ED is in foreground; In files: prefs.py:531; */
|
||||
/* prefs.py: Configuration - Act on hotkey only when ED is in foreground; In files: prefs.py:538; */
|
||||
"Only when Elite: Dangerous is the active app" = "Bara när: Elite Dangerous är det aktiva programmet";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Configuration - play sound when hotkey used; In files: prefs.py:542; */
|
||||
/* prefs.py: Configuration - play sound when hotkey used; In files: prefs.py:549; */
|
||||
"Play sound" = "Spela ljud";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Configuration - disable checks for app updates when in-game; In files: prefs.py:557; */
|
||||
/* prefs.py: Configuration - disable checks for app updates when in-game; In files: prefs.py:564; */
|
||||
"Disable Automatic Application Updates Check when in-game" = "Leta inte efter programuppdateringar när spelet körs";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for preferred shipyard, system and station 'providers'; In files: prefs.py:570; */
|
||||
/* prefs.py: Label for preferred shipyard, system and station 'providers'; In files: prefs.py:577; */
|
||||
"Preferred websites" = "Föredragna webbsidor";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for Shipyard provider selection; In files: prefs.py:581; */
|
||||
/* prefs.py: Label for Shipyard provider selection; In files: prefs.py:588; */
|
||||
"Shipyard" = "Översikt av skepp";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Configuration' tab in Settings; In files: prefs.py:674; */
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Configuration' tab in Settings; In files: prefs.py:681; */
|
||||
"Configuration" = "Konfiguration";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appeareance > selection of 'normal' text colour; In files: prefs.py:709; */
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appeareance > selection of 'normal' text colour; In files: prefs.py:716; */
|
||||
"Normal text" = "Normal text";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appeareance > selection of 'highlightes' text colour; In files: prefs.py:711; */
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appeareance > selection of 'highlightes' text colour; In files: prefs.py:718; */
|
||||
"Highlighted text" = "Markerad text";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Label for selection of application display language; In files: prefs.py:720; */
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Label for selection of application display language; In files: prefs.py:727; */
|
||||
"Language" = "Språk";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appearance > Theme selection; In files: prefs.py:730; */
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appearance > Theme selection; In files: prefs.py:737; */
|
||||
"Theme" = "Tema";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Dark' theme radio button; In files: prefs.py:741; */
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Dark' theme radio button; In files: prefs.py:749; */
|
||||
"Dark" = "Mörk";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Transparent' theme radio button; In files: prefs.py:748; */
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Transparent' theme radio button; In files: prefs.py:756; */
|
||||
"Transparent" = "Transparent";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appearance tab; In files: prefs.py:885; */
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appearance tab; In files: prefs.py:893; */
|
||||
"Appearance" = "Utseende";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for location of third-party plugins folder; In files: prefs.py:900; */
|
||||
/* prefs.py: Label for location of third-party plugins folder; In files: prefs.py:908; */
|
||||
"Plugins folder" = "Mapp för plugins";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label on button used to open a filesystem folder; In files: prefs.py:907; */
|
||||
/* prefs.py: Label on button used to open a filesystem folder; In files: prefs.py:915; */
|
||||
"Open" = "Öppna";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Tip/label about how to disable plugins; In files: prefs.py:915; */
|
||||
/* prefs.py: Tip/label about how to disable plugins; In files: prefs.py:923; */
|
||||
"Tip: You can disable a plugin by{CR}adding '{EXT}' to its folder name" = "Tips: du kan avaktivera en plugin genom{CR}att lägga till '{EXT}' på slutet av mappens namn";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label on list of enabled plugins; In files: prefs.py:926; */
|
||||
/* prefs.py: Label on list of enabled plugins; In files: prefs.py:934; */
|
||||
"Enabled Plugins" = "Aktiverade plugins";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Plugins - Label on URL to documentation about migrating plugins from Python 2.7; In files: prefs.py:954; */
|
||||
/* prefs.py: Plugins - Label on URL to documentation about migrating plugins from Python 2.7; In files: prefs.py:962; */
|
||||
"Information on migrating plugins" = "Information om migrering av plugins";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Lable on list of user-disabled plugins; In files: prefs.py:969; */
|
||||
/* prefs.py: Lable on list of user-disabled plugins; In files: prefs.py:977; */
|
||||
"Disabled Plugins" = "Avaktiverade plugins";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Cmdr stats; In files: stats.py:60; */
|
||||
/* stats.py: Cmdr stats; In files: stats.py:58; */
|
||||
"Balance" = "Balance";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Cmdr stats; In files: stats.py:61; */
|
||||
/* stats.py: Cmdr stats; In files: stats.py:59; */
|
||||
"Loan" = "Lån";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Top rank; In files: stats.py:65; */
|
||||
/* stats.py: Top rank; In files: stats.py:63; */
|
||||
"Elite" = "Elite";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:76; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:74; */
|
||||
"Combat" = "Combat";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:77; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:75; */
|
||||
"Trade" = "Trade";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:78; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:76; */
|
||||
"Explorer" = "Explorer";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:81; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:79; */
|
||||
"CQC" = "CQC";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:82; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:80; */
|
||||
"Federation" = "Federation";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:83; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:81; */
|
||||
"Empire" = "Empire";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:84; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:82; */
|
||||
"Powerplay" = "Powerplay";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:93; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:91; */
|
||||
"Harmless" = "Harmless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:94; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:92; */
|
||||
"Mostly Harmless" = "Mostly Harmless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:95; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:93; */
|
||||
"Novice" = "Novice";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:96; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:94; */
|
||||
"Competent" = "Competent";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:97; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:95; */
|
||||
"Expert" = "Expert";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; stats.py: Empire rank; In files: stats.py:98; stats.py:178; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; stats.py: Empire rank; In files: stats.py:96; stats.py:176; */
|
||||
"Master" = "Master";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:99; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:97; */
|
||||
"Dangerous" = "Dangerous";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:100; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:98; */
|
||||
"Deadly" = "Deadly";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:103; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:101; */
|
||||
"Penniless" = "Penniless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:104; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:102; */
|
||||
"Mostly Penniless" = "Mostly Penniless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:105; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:103; */
|
||||
"Peddler" = "Peddler";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:106; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:104; */
|
||||
"Dealer" = "Dealer";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:107; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:105; */
|
||||
"Merchant" = "Merchant";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:108; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:106; */
|
||||
"Broker" = "Broker";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:109; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:107; */
|
||||
"Entrepreneur" = "Entrepreneur";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:110; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:108; */
|
||||
"Tycoon" = "Tycoon";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:113; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:111; */
|
||||
"Aimless" = "Aimless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:114; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:112; */
|
||||
"Mostly Aimless" = "Mostly Aimless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:115; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:113; */
|
||||
"Scout" = "Scout";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:116; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:114; */
|
||||
"Surveyor" = "Surveyor";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:117; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:115; */
|
||||
"Trailblazer" = "Trailblazer";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:118; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:116; */
|
||||
"Pathfinder" = "Pathfinder";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:119; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:117; */
|
||||
"Ranger" = "Ranger";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:120; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:118; */
|
||||
"Pioneer" = "Pioneer";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:144; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:142; */
|
||||
"Helpless" = "Helpless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:145; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:143; */
|
||||
"Mostly Helpless" = "Mostly Helpless";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:146; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:144; */
|
||||
"Amateur" = "Amatör";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:147; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:145; */
|
||||
"Semi Professional" = "Semi Professional";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:148; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:146; */
|
||||
"Professional" = "Professional";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:149; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:147; */
|
||||
"Champion" = "Champion";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:150; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:148; */
|
||||
"Hero" = "Hero";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:151; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:149; */
|
||||
"Gladiator" = "Gladiator";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:157; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:155; */
|
||||
"Recruit" = "Recruit";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:158; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:156; */
|
||||
"Cadet" = "Cadet";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:159; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:157; */
|
||||
"Midshipman" = "Midshipman";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:160; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:158; */
|
||||
"Petty Officer" = "Petty Officer";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:161; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:159; */
|
||||
"Chief Petty Officer" = "Chief Petty Officer";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:162; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:160; */
|
||||
"Warrant Officer" = "Warrant Officer";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:163; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:161; */
|
||||
"Ensign" = "Ensign";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:164; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:162; */
|
||||
"Lieutenant" = "Lieutenant";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:165; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:163; */
|
||||
"Lieutenant Commander" = "Lieutenant Commander";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:166; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:164; */
|
||||
"Post Commander" = "Post Commander";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:167; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:165; */
|
||||
"Post Captain" = "Post Captain";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:168; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:166; */
|
||||
"Rear Admiral" = "Rear Admiral";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:169; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:167; */
|
||||
"Vice Admiral" = "Vice Admiral";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:170; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:168; */
|
||||
"Admiral" = "Admiral";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:176; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:174; */
|
||||
"Outsider" = "Outsider";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:177; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:175; */
|
||||
"Serf" = "Serf";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:179; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:177; */
|
||||
"Squire" = "Squire";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:180; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:178; */
|
||||
"Knight" = "Knight";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:181; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:179; */
|
||||
"Lord" = "Lord";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:182; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:180; */
|
||||
"Baron" = "Baron";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:183; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:181; */
|
||||
"Viscount" = "Viscount";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:184; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:182; */
|
||||
"Count" = "Count";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:185; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:183; */
|
||||
"Earl" = "Earl";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:186; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:184; */
|
||||
"Marquis" = "Marquis";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:187; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:185; */
|
||||
"Duke" = "Duke";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:188; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:186; */
|
||||
"Prince" = "Prince";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:189; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:187; */
|
||||
"King" = "King";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:195; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:193; */
|
||||
"Rating 1" = "Rating 1";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:196; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:194; */
|
||||
"Rating 2" = "Rating 2";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:197; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:195; */
|
||||
"Rating 3" = "Rating 3";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:198; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:196; */
|
||||
"Rating 4" = "Rating 4";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:199; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:197; */
|
||||
"Rating 5" = "Rating 5";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Status dialog subtitle - CR value of ship; In files: stats.py:413; */
|
||||
/* stats.py: Status dialog subtitle - CR value of ship; In files: stats.py:409; */
|
||||
"Value" = "Värde";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Status dialog title; In files: stats.py:422; */
|
||||
/* stats.py: Status dialog title; In files: stats.py:418; */
|
||||
"Ships" = "Skepp";
|
||||
|
||||
634
L10n/uk.strings
634
L10n/uk.strings
@ -1,575 +1,575 @@
|
||||
/* Language name */
|
||||
"!Language" = "Українська";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:212; eddn.py:584; eddn.py:925; load.py:215; load.py:593; load.py:940; eddn.py:252; eddn.py:699; eddn.py:1439; */
|
||||
"Sending data to EDDN..." = "Відправка даних до EDDN...";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:257; eddn.py:864; eddn.py:898; eddn.py:937; load.py:260; load.py:878; load.py:913; load.py:952; eddn.py:316; eddn.py:1375; eddn.py:1410; eddn.py:1451; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDDN" = "Помилка: Немає зв'язку з EDDN!";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:663; load.py:672; eddn.py:1122; */
|
||||
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Надсилати дані станцій до Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:673; load.py:682; eddn.py:1133; */
|
||||
"Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network" = "Відправляти систему і результати сканування в Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:683; load.py:692; eddn.py:1144; */
|
||||
"Delay sending until docked" = "Відкласти відправку даних до стикування";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on checkbox for 'send data'; In files: edsm.py:197; load.py:197; edsm.py:237; */
|
||||
"Send flight log and Cmdr status to EDSM" = "Відправляти дані бортового журналу до EDSM";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on header/URL to EDSM API key page; In files: edsm.py:206; load.py:206; edsm.py:247; */
|
||||
"Elite Dangerous Star Map credentials" = "Дані Elite Dangerous Star Map";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; theme.py: Label for commander name in main window; EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; stats.py: Cmdr stats; In files: edsm.py:216; load.py:216; edsm.py:258; theme.py:227; EDMarketConnector.py:822; stats.py:59; */
|
||||
"Cmdr" = "Км-др";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Commander name label in EDSM settings; In files: edsm.py:223; load.py:223; edsm.py:266; */
|
||||
"Commander Name" = "Ім`я пілота";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM API key label; inara.py: Inara API key label; In files: edsm.py:230; inara.py:233; load.py:230; load.py:233; edsm.py:274; inara.py:243; */
|
||||
"API Key" = "API Ключ";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: We have no data on the current commander; prefs.py: No hotkey/shortcut set; stats.py: No rank; In files: edsm.py:256; load.py:256; edsm.py:301; prefs.py:520; prefs.py:1174; prefs.py:1207; stats.py:156; stats.py:175; stats.py:194; stats.py:211; */
|
||||
"None" = "Нічого";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Plugin - Error message from EDSM API; In files: edsm.py:622; edsm.py:724; load.py:627; load.py:729; edsm.py:747; edsm.py:875; */
|
||||
"Error: EDSM {MSG}" = "Помилка: EDSM {MSG}!";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Plugin - Error connecting to EDSM API; In files: edsm.py:658; edsm.py:720; load.py:663; load.py:725; edsm.py:784; edsm.py:870; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDSM" = "Помилка: Немає з`єднання з EDSM!";
|
||||
|
||||
/* inara.py: Checkbox to enable INARA API Usage; In files: inara.py:215; load.py:215; inara.py:222; */
|
||||
"Send flight log and Cmdr status to Inara" = "Відправляти дані бортового журналу до Inara";
|
||||
|
||||
/* inara.py: Text for INARA API keys link ( goes to https://inara.cz/settings-api ); In files: inara.py:225; load.py:225; inara.py:234; */
|
||||
"Inara credentials" = "Обліковий запис Inara";
|
||||
|
||||
/* inara.py: INARA API returned some kind of error (error message will be contained in {MSG}); In files: inara.py:1316; inara.py:1328; load.py:1319; load.py:1331; inara.py:1587; inara.py:1600; */
|
||||
"Error: Inara {MSG}" = "Помилка: Inara {MSG}";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: test_ast_stuff.py:2; EDMarketConnector.py:1047; */
|
||||
"CAPI: No commander data returned" = "CAPI: Не отримано данних пілота";
|
||||
|
||||
/* journal_lock.py: Title text on popup when Journal directory already locked; In files: journal_lock.py:206; */
|
||||
"Journal directory already locked" = "Каталог журналу вже заблокований";
|
||||
|
||||
/* journal_lock.py: Text for when newly selected Journal directory is already locked; In files: journal_lock.py:223:224; */
|
||||
"The new Journal Directory location is already locked.{CR}You can either attempt to resolve this and then Retry, or choose to Ignore this." = "Нове розташування каталогу журналів уже заблоковано. {CR} Ви можете спробувати вирішити це, а потім повторити спробу, або Ігнорувати це.";
|
||||
|
||||
/* journal_lock.py: Generic 'Retry' button label; In files: journal_lock.py:228; */
|
||||
"Retry" = "Повторна спроба";
|
||||
|
||||
/* journal_lock.py: Generic 'Ignore' button label; In files: journal_lock.py:232; */
|
||||
"Ignore" = "Ігнорувати";
|
||||
|
||||
/* ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: ttkHyperlinkLabel.py:42; EDMarketConnector.py:866; */
|
||||
"Copy" = "Копіювати";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:529; EDMarketConnector.py:828; EDMarketConnector.py:1520; */
|
||||
"Update" = "Оновлення";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:612; prefs.py:867; */
|
||||
"Always on top" = "Поверх інших вікон";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Unknown suit; In files: EDMarketConnector.py:746; */
|
||||
"Unknown" = "Невідомо";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:824; EDMarketConnector.py:1279; */
|
||||
"Role" = "Посада";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:824; EDMarketConnector.py:1289; EDMarketConnector.py:1312; stats.py:409; */
|
||||
"Ship" = "Корабель";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Suit' line in main UI; In files: EDMarketConnector.py:825; */
|
||||
"Suit" = "Костюм";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:826; prefs.py:607; stats.py:411; */
|
||||
"System" = "Система";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:827; prefs.py:625; prefs.py:762; stats.py:412; */
|
||||
"Station" = "Станція";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:830; EDMarketConnector.py:845; EDMarketConnector.py:848; EDMarketConnector.py:2019; */
|
||||
"File" = "Файл";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:831; EDMarketConnector.py:846; EDMarketConnector.py:849; */
|
||||
"Edit" = "Редагувати";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:832; */
|
||||
"View" = "Вид";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:833; */
|
||||
"Window" = "Вікно";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:834; EDMarketConnector.py:847; EDMarketConnector.py:850; */
|
||||
"Help" = "Довідка";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:837; EDMarketConnector.py:863; EDMarketConnector.py:1566; */
|
||||
"About {APP}" = "Про {APP}";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:839; EDMarketConnector.py:862; */
|
||||
"Check for Updates..." = "Перевірка оновлень...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:840; EDMarketConnector.py:854; */
|
||||
"Save Raw Data..." = "Зберегти необроблені дані...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:841; EDMarketConnector.py:853; stats.py:406; */
|
||||
"Status" = "Статус";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:842; EDMarketConnector.py:860; */
|
||||
"Privacy Policy" = "Політика конфіденційності";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:843; EDMarketConnector.py:861; EDMarketConnector.py:1600; */
|
||||
"Release Notes" = "Інформація про реліз";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:855; EDMarketConnector.py:2020; prefs.py:255; */
|
||||
"Settings" = "Налаштування";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:856; */
|
||||
"Exit" = "Вихід";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:859; */
|
||||
"Documentation" = "Документація";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:872; */
|
||||
"Logging in..." = "Вхід в...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:888; EDMarketConnector.py:1431; */
|
||||
"Authentication successful" = "Автентифікацію пройдено успішно";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:919; */
|
||||
"You're not docked at a station!" = "Ви не стиковані з станцією!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:927; */
|
||||
"Station doesn't have anything!" = "На станції немає нічого!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:932; */
|
||||
"Station doesn't have a market!" = "На станції немає ринку!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1006; */
|
||||
"Fetching data..." = "Отримання даних...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1051; stats.py:335; */
|
||||
"Who are you?!" = "Хто ти?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1057; stats.py:345; */
|
||||
"Where are you?!" = "Де ми?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1064; stats.py:353; */
|
||||
"What are you flying?!" = "На чому летимо?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1226; */
|
||||
"Last updated at %H:%M:%S" = "Останнє оновлення було %H:%M:%S";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1254; */
|
||||
"Fighter" = "Винищувач";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1255; */
|
||||
"Gunner" = "Стрілець";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1256; */
|
||||
"Helm" = "Керівник";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1514; */
|
||||
"cooldown {SS}s" = "очікування {SS} сек";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1626; prefs.py:306; */
|
||||
"OK" = "Згода";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: The application is shutting down; In files: EDMarketConnector.py:1693; */
|
||||
"Shutting down..." = "Закриття...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:2008:2014; */
|
||||
"One or more of your enabled plugins do not yet have support for Python 3.x. Please see the list on the '{PLUGINS}' tab of '{FILE}' > '{SETTINGS}'. You should check if there is an updated version available, else alert the developer that they need to update the code for Python 3.x.\r\n\r\nYou can disable a plugin by renaming its folder to have '{DISABLED}' on the end of the name." = "Один або кілька увімкнених плагінів ще не підтримують Python 3.x. Перегляньте список на вкладці '{PLUGINS}' в '{FILE}' > '{SETTINGS}'. Ви повинні перевірити, чи є в наявності оновлена версія, інакше повідомити розробника плагіну про те, що їм потрібно оновити код для Python 3.x.\n\nВи можете відключити плагін, перейменувавши його папку додавши '{DISABLED}' в кінці назви.";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:2018; prefs.py:978; */
|
||||
"Plugins" = "Плагіни";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2029; */
|
||||
"EDMC: Plugins Without Python 3.x Support" = "EDMC: Плагіни без підтримки Python 3.x!";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI data doesn't agree with latest Journal game location; In files: companion.py:237; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI data doesn't agree with latest Journal game location; In files: companion.py:245; */
|
||||
"Error: Frontier server is lagging" = "Помилка: З`єднання з сервером гри з затримками!";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Generic "something went wrong with Frontier Auth" error; In files: companion.py:263; */
|
||||
/* companion.py: Generic "something went wrong with Frontier Auth" error; In files: companion.py:271; */
|
||||
"Error: Invalid Credentials" = "Помилка: Невірні облікові дані!";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:288; */
|
||||
/* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:296; */
|
||||
"Error: Wrong Cmdr" = "Помилка! Не той обліковий запис!";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Generic error prefix - following text is from Frontier auth service; In files: companion.py:414; companion.py:499; */
|
||||
/* companion.py: Generic error prefix - following text is from Frontier auth service; In files: companion.py:432; companion.py:517; */
|
||||
"Error" = "Помилка";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier auth, no 'usr' section in returned data; companion.py: Frontier auth, no 'customer_id' in 'usr' section in returned data; In files: companion.py:457; companion.py:462; */
|
||||
/* companion.py: Frontier auth, no 'usr' section in returned data; companion.py: Frontier auth, no 'customer_id' in 'usr' section in returned data; In files: companion.py:475; companion.py:480; */
|
||||
"Error: Couldn't check token customer_id" = "Помилка: Не вдалося перевірити токен customer_id";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Frontier auth customer_id doesn't match game session FID; In files: companion.py:468; */
|
||||
/* companion.py: Frontier auth customer_id doesn't match game session FID; In files: companion.py:486; */
|
||||
"Error: customer_id doesn't match!" = "Error: customer_id не співпадає!";
|
||||
|
||||
/* companion.py: Failed to get Access Token from Frontier Auth service; In files: companion.py:490; */
|
||||
/* companion.py: Failed to get Access Token from Frontier Auth service; In files: companion.py:508; */
|
||||
"Error: unable to get token" = "Помилка: не вдалося отримати токен";
|
||||
|
||||
/* l10n.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Settings > Configuration - Label on 'reset journal files location to default' button; prefs.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Label for 'Default' theme radio button; In files: l10n.py:194; prefs.py:468; prefs.py:702; prefs.py:735; */
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Main UI Update button; EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:601; EDMarketConnector.py:919; EDMarketConnector.py:1748; */
|
||||
"Update" = "Оновлення";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:710; prefs.py:875; */
|
||||
"Always on top" = "Поверх інших вікон";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Unknown suit; In files: EDMarketConnector.py:837; */
|
||||
"Unknown" = "Невідомо";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:913; edsm.py:332; stats.py:57; theme.py:290; */
|
||||
"Cmdr" = "Км-др";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:915; EDMarketConnector.py:1487; */
|
||||
"Role" = "Посада";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: 'Ship' label in main UI; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:915; EDMarketConnector.py:1497; EDMarketConnector.py:1520; stats.py:405; */
|
||||
"Ship" = "Корабель";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Suit' line in main UI; In files: EDMarketConnector.py:916; */
|
||||
"Suit" = "Костюм";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'System' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'System' provider website; stats.py: Main window; In files: EDMarketConnector.py:917; prefs.py:614; stats.py:407; */
|
||||
"System" = "Система";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Station' line in main UI; prefs.py: Configuration - Label for selection of 'Station' provider website; prefs.py: Appearance - Example 'Normal' text; stats.py: Status dialog subtitle; In files: EDMarketConnector.py:918; prefs.py:632; prefs.py:770; stats.py:408; */
|
||||
"Station" = "Станція";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'File' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'File' menu title; EDMarketConnector.py: 'File' menu; In files: EDMarketConnector.py:921; EDMarketConnector.py:939; EDMarketConnector.py:942; EDMarketConnector.py:2264; */
|
||||
"File" = "Файл";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Edit' menu title; In files: EDMarketConnector.py:922; EDMarketConnector.py:940; EDMarketConnector.py:943; */
|
||||
"Edit" = "Редагувати";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'View' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:923; */
|
||||
"View" = "Вид";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: 'Window' menu title on OSX; In files: EDMarketConnector.py:924; */
|
||||
"Window" = "Вікно";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help' menu title on OSX; EDMarketConnector.py: 'Help' menu title; In files: EDMarketConnector.py:925; EDMarketConnector.py:941; EDMarketConnector.py:944; */
|
||||
"Help" = "Довідка";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: App menu entry on OSX; EDMarketConnector.py: Help > About App; In files: EDMarketConnector.py:928; EDMarketConnector.py:959; EDMarketConnector.py:1804; */
|
||||
"About {APP}" = "Про {APP}";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:930; EDMarketConnector.py:958; */
|
||||
"Check for Updates..." = "Перевірка оновлень...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:931; EDMarketConnector.py:948; */
|
||||
"Save Raw Data..." = "Зберегти необроблені дані...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Status; stats.py: Status dialog title; In files: EDMarketConnector.py:932; EDMarketConnector.py:947; stats.py:402; */
|
||||
"Status" = "Статус";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:933; EDMarketConnector.py:953; */
|
||||
"Documentation" = "Документація";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:936; EDMarketConnector.py:956; */
|
||||
"Privacy Policy" = "Політика конфіденційності";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Help > Release Notes; In files: EDMarketConnector.py:937; EDMarketConnector.py:957; EDMarketConnector.py:1838; */
|
||||
"Release Notes" = "Інформація про реліз";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Settings; prefs.py: File > Settings (macOS); In files: EDMarketConnector.py:949; EDMarketConnector.py:2265; prefs.py:241; */
|
||||
"Settings" = "Налаштування";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: File > Exit; In files: EDMarketConnector.py:950; */
|
||||
"Exit" = "Вихід";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:962; ttkHyperlinkLabel.py:53; */
|
||||
"Copy" = "Копіювати";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:978; */
|
||||
"Logging in..." = "Вхід в...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Successfully authenticated with the Frontier website; In files: EDMarketConnector.py:994; EDMarketConnector.py:1657; */
|
||||
"Authentication successful" = "Автентифікацію пройдено успішно";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Player is not docked at a station, when we expect them to be; In files: EDMarketConnector.py:1025; */
|
||||
"You're not docked at a station!" = "Ви не стиковані з станцією!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Either no market or no modules data for station from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1033; */
|
||||
"Station doesn't have anything!" = "На станції немає нічого!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1038; */
|
||||
"Station doesn't have a market!" = "На станції немає ринку!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1128; EDMarketConnector.py:1179; */
|
||||
"Fetching data..." = "Отримання даних...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1242; */
|
||||
"CAPI: No commander data returned" = "CAPI: Не отримано данних пілота";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1246; stats.py:333; */
|
||||
"Who are you?!" = "Хто ти?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know where the commander is, when we should; stats.py: Unknown location; In files: EDMarketConnector.py:1252; stats.py:341; */
|
||||
"Where are you?!" = "Де ми?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1259; stats.py:349; */
|
||||
"What are you flying?!" = "На чому летимо?!";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1434; */
|
||||
"Last updated at %H:%M:%S" = "Останнє оновлення було %H:%M:%S";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1462; */
|
||||
"Fighter" = "Винищувач";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1463; */
|
||||
"Gunner" = "Стрілець";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Multicrew role; In files: EDMarketConnector.py:1464; */
|
||||
"Helm" = "Керівник";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Cooldown on 'Update' button; In files: EDMarketConnector.py:1742; */
|
||||
"cooldown {SS}s" = "очікування {SS} сек";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1864; prefs.py:292; */
|
||||
"OK" = "Згода";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: The application is shutting down; In files: EDMarketConnector.py:1936; */
|
||||
"Shutting down..." = "Закриття...";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:2253:2259; */
|
||||
"One or more of your enabled plugins do not yet have support for Python 3.x. Please see the list on the '{PLUGINS}' tab of '{FILE}' > '{SETTINGS}'. You should check if there is an updated version available, else alert the developer that they need to update the code for Python 3.x.\r\n\r\nYou can disable a plugin by renaming its folder to have '{DISABLED}' on the end of the name." = "Один або кілька увімкнених плагінів ще не підтримують Python 3.x. Перегляньте список на вкладці '{PLUGINS}' в '{FILE}' > '{SETTINGS}'. Ви повинні перевірити, чи є в наявності оновлена версія, інакше повідомити розробника плагіну про те, що їм потрібно оновити код для Python 3.x.\n\nВи можете відключити плагін, перейменувавши його папку додавши '{DISABLED}' в кінці назви.";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Settings > Plugins tab; prefs.py: Label on Settings > Plugins tab; In files: EDMarketConnector.py:2263; prefs.py:986; */
|
||||
"Plugins" = "Плагіни";
|
||||
|
||||
/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2274; */
|
||||
"EDMC: Plugins Without Python 3.x Support" = "EDMC: Плагіни без підтримки Python 3.x!";
|
||||
|
||||
/* journal_lock.py: Title text on popup when Journal directory already locked; In files: journal_lock.py:208; */
|
||||
"Journal directory already locked" = "Каталог журналу вже заблокований";
|
||||
|
||||
/* journal_lock.py: Text for when newly selected Journal directory is already locked; In files: journal_lock.py:225:226; */
|
||||
"The new Journal Directory location is already locked.{CR}You can either attempt to resolve this and then Retry, or choose to Ignore this." = "Нове розташування каталогу журналів уже заблоковано. {CR} Ви можете спробувати вирішити це, а потім повторити спробу, або Ігнорувати це.";
|
||||
|
||||
/* journal_lock.py: Generic 'Retry' button label; In files: journal_lock.py:230; */
|
||||
"Retry" = "Повторна спроба";
|
||||
|
||||
/* journal_lock.py: Generic 'Ignore' button label; In files: journal_lock.py:234; */
|
||||
"Ignore" = "Ігнорувати";
|
||||
|
||||
/* l10n.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Settings > Configuration - Label on 'reset journal files location to default' button; prefs.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Label for 'Default' theme radio button; In files: l10n.py:193; prefs.py:455; prefs.py:709; prefs.py:742; */
|
||||
"Default" = "Стандартне налаштування";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: File > Preferences menu entry for macOS; In files: prefs.py:251; */
|
||||
/* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:458; eddn.py:2413; eddn.py:2451; eddn.py:2519; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDDN" = "Помилка: Немає зв'язку з EDDN!";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:2041; */
|
||||
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Надсилати дані станцій до Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Enable EDDN support for system and other scan data checkbox label; In files: eddn.py:2052; */
|
||||
"Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network" = "Відправляти систему і результати сканування в Elite Dangerous Data Network";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:2063; */
|
||||
"Delay sending until docked" = "Відкласти відправку даних до стикування";
|
||||
|
||||
/* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:2507; */
|
||||
"Sending data to EDDN..." = "Відправка даних до EDDN...";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on checkbox for 'send data'; In files: edsm.py:308; */
|
||||
"Send flight log and Cmdr status to EDSM" = "Відправляти дані бортового журналу до EDSM";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: Settings>EDSM - Label on header/URL to EDSM API key page; In files: edsm.py:319; */
|
||||
"Elite Dangerous Star Map credentials" = "Дані Elite Dangerous Star Map";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Commander name label in EDSM settings; In files: edsm.py:341; */
|
||||
"Commander Name" = "Ім`я пілота";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM API key label; inara.py: Inara API key label; In files: edsm.py:350; inara.py:278; */
|
||||
"API Key" = "API Ключ";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: We have no data on the current commander; prefs.py: No hotkey/shortcut set; stats.py: No rank; In files: edsm.py:394; prefs.py:527; prefs.py:1157; prefs.py:1190; stats.py:154; stats.py:173; stats.py:192; stats.py:209; */
|
||||
"None" = "Нічого";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Plugin - Error message from EDSM API; In files: edsm.py:916; edsm.py:1048; */
|
||||
"Error: EDSM {MSG}" = "Помилка: EDSM {MSG}!";
|
||||
|
||||
/* edsm.py: EDSM Plugin - Error connecting to EDSM API; In files: edsm.py:953; edsm.py:1043; */
|
||||
"Error: Can't connect to EDSM" = "Помилка: Немає з`єднання з EDSM!";
|
||||
|
||||
/* inara.py: Checkbox to enable INARA API Usage; In files: inara.py:257; */
|
||||
"Send flight log and Cmdr status to Inara" = "Відправляти дані бортового журналу до Inara";
|
||||
|
||||
/* inara.py: Text for INARA API keys link ( goes to https://inara.cz/settings-api ); In files: inara.py:269; */
|
||||
"Inara credentials" = "Обліковий запис Inara";
|
||||
|
||||
/* inara.py: INARA API returned some kind of error (error message will be contained in {MSG}); In files: inara.py:1650; inara.py:1663; */
|
||||
"Error: Inara {MSG}" = "Помилка: Inara {MSG}";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: File > Preferences menu entry for macOS; In files: prefs.py:237; */
|
||||
"Preferences" = "Уподобання";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output - choosing what data to save to files; In files: prefs.py:348; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output - choosing what data to save to files; In files: prefs.py:335; */
|
||||
"Please choose what data to save" = "Оберіть дані які буде збережено";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:354; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:341; */
|
||||
"Market data in CSV format file" = "Ринкові дані у форматі CSV файлу";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:363; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:350; */
|
||||
"Market data in Trade Dangerous format file" = "Ринкові дані у форматі Trade Dangerous файлу";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:373; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:360; */
|
||||
"Ship loadout" = "Технічні дані корабля";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:383; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output option; In files: prefs.py:370; */
|
||||
"Automatically update on docking" = "Автоматичне оновлювання при стикуванні зі станцією";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output - Label for "where files are located"; In files: prefs.py:392; prefs.py:411; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Output - Label for "where files are located"; In files: prefs.py:379; prefs.py:398; */
|
||||
"File location" = "Розташування файлу";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: macOS Preferences - files location selection button; In files: prefs.py:400; prefs.py:450; */
|
||||
/* prefs.py: macOS Preferences - files location selection button; In files: prefs.py:387; prefs.py:437; */
|
||||
"Change..." = "Внесення змін...";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: NOT-macOS Settings - files location selection button; prefs.py: NOT-macOS Setting - files location selection button; In files: prefs.py:403; prefs.py:453; */
|
||||
/* prefs.py: NOT-macOS Settings - files location selection button; prefs.py: NOT-macOS Setting - files location selection button; In files: prefs.py:390; prefs.py:440; */
|
||||
"Browse..." = "Перегляд...";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Output' Settings/Preferences tab; In files: prefs.py:418; */
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Output' Settings/Preferences tab; In files: prefs.py:405; */
|
||||
"Output" = "Вивід";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Settings > Configuration - Label for Journal files location; In files: prefs.py:444; prefs.py:459; */
|
||||
/* prefs.py: Settings > Configuration - Label for Journal files location; In files: prefs.py:431; prefs.py:446; */
|
||||
"E:D journal file location" = "Розташування файлу-журналу E:D";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on OSX; In files: prefs.py:484; */
|
||||
/* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on OSX; In files: prefs.py:490; */
|
||||
"Keyboard shortcut" = "Сполучення клавіш";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows; In files: prefs.py:486; */
|
||||
/* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows; In files: prefs.py:492; */
|
||||
"Hotkey" = "Гаряча клавіша";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: macOS Preferences > Configuration - restart the app message; In files: prefs.py:495; */
|
||||
/* prefs.py: macOS Preferences > Configuration - restart the app message; In files: prefs.py:501; */
|
||||
"Re-start {APP} to use shortcuts" = "Перезавантажте {APP} для використання ярликів";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: macOS - Configuration - need to grant the app permission for keyboard shortcuts; In files: prefs.py:504; */
|
||||
/* prefs.py: macOS - Configuration - need to grant the app permission for keyboard shortcuts; In files: prefs.py:510; */
|
||||
"{APP} needs permission to use shortcuts" = "{APP} необхідні дозволи для використання ярликів";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Shortcut settings button on OSX; In files: prefs.py:509; */
|
||||
/* prefs.py: Shortcut settings button on OSX; In files: prefs.py:515; */
|
||||
"Open System Preferences" = "Відкрити налаштування системи";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Configuration - Act on hotkey only when ED is in foreground; In files: prefs.py:531; */
|
||||
/* prefs.py: Configuration - Act on hotkey only when ED is in foreground; In files: prefs.py:538; */
|
||||
"Only when Elite: Dangerous is the active app" = "Тільки тоді, коли Elite: Dangerous є активним додатком";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Configuration - play sound when hotkey used; In files: prefs.py:542; */
|
||||
/* prefs.py: Configuration - play sound when hotkey used; In files: prefs.py:549; */
|
||||
"Play sound" = "Грати звук";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Configuration - disable checks for app updates when in-game; In files: prefs.py:557; */
|
||||
/* prefs.py: Configuration - disable checks for app updates when in-game; In files: prefs.py:564; */
|
||||
"Disable Automatic Application Updates Check when in-game" = "Вимкнути автоматичні перевірки оновлення додатку, коли в грі";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for preferred shipyard, system and station 'providers'; In files: prefs.py:570; */
|
||||
/* prefs.py: Label for preferred shipyard, system and station 'providers'; In files: prefs.py:577; */
|
||||
"Preferred websites" = "Обрані веб-сайти";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for Shipyard provider selection; In files: prefs.py:581; */
|
||||
/* prefs.py: Label for Shipyard provider selection; In files: prefs.py:588; */
|
||||
"Shipyard" = "Корабельна верф";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for checkbox to utilise alternative Coriolis URL method; In files: prefs.py:593; */
|
||||
/* prefs.py: Label for checkbox to utilise alternative Coriolis URL method; In files: prefs.py:600; */
|
||||
"Use alternate URL method" = "Використовувати альтернативний URL-метод";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Configuration - Label for selection of Log Level; In files: prefs.py:646; */
|
||||
/* prefs.py: Configuration - Label for selection of Log Level; In files: prefs.py:653; */
|
||||
"Log Level" = "Рівень подробиць журналу";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Configuration' tab in Settings; In files: prefs.py:674; */
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Configuration' tab in Settings; In files: prefs.py:681; */
|
||||
"Configuration" = "Конфігурація";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Preferences privacy tab title; In files: prefs.py:696; */
|
||||
/* prefs.py: Preferences privacy tab title; In files: prefs.py:703; */
|
||||
"Privacy" = "Конфіденційність";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appeareance > selection of 'normal' text colour; In files: prefs.py:709; */
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appeareance > selection of 'normal' text colour; In files: prefs.py:716; */
|
||||
"Normal text" = "Нормальний текст";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appeareance > selection of 'highlightes' text colour; In files: prefs.py:711; */
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appeareance > selection of 'highlightes' text colour; In files: prefs.py:718; */
|
||||
"Highlighted text" = "Виділений текст";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Label for selection of application display language; In files: prefs.py:720; */
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Label for selection of application display language; In files: prefs.py:727; */
|
||||
"Language" = "Мова";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appearance > Theme selection; In files: prefs.py:730; */
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appearance > Theme selection; In files: prefs.py:737; */
|
||||
"Theme" = "Тема";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Dark' theme radio button; In files: prefs.py:741; */
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Dark' theme radio button; In files: prefs.py:749; */
|
||||
"Dark" = "Темний";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Transparent' theme radio button; In files: prefs.py:748; */
|
||||
/* prefs.py: Label for 'Transparent' theme radio button; In files: prefs.py:756; */
|
||||
"Transparent" = "Прозора";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Label for selection of UI scaling; In files: prefs.py:794; */
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Label for selection of UI scaling; In files: prefs.py:802; */
|
||||
"UI Scale Percentage" = "Відсоток шкали інтерфейсу користувача";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Help/hint text for UI scaling selection; In files: prefs.py:815; */
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Help/hint text for UI scaling selection; In files: prefs.py:823; */
|
||||
"100 means Default{CR}Restart Required for{CR}changes to take effect!" = "100 означає, що {CR} потрібно перезапустити за замовчуванням, щоб зміни вступили в силу {CR}!";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Label for selection of main window transparency; In files: prefs.py:825; */
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Label for selection of main window transparency; In files: prefs.py:833; */
|
||||
"Main window transparency" = "Прозорість головного вікна";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Help/hint text for Main window transparency selection; In files: prefs.py:845:848; */
|
||||
/* prefs.py: Appearance - Help/hint text for Main window transparency selection; In files: prefs.py:853:856; */
|
||||
"100 means fully opaque.{CR}Window is updated in real time" = "100 означає повністю непрозоре. {CR} Вікно буде оновлюватись в режимі реального часу";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Appearance option for Windows "minimize to system tray"; In files: prefs.py:877; */
|
||||
/* prefs.py: Appearance option for Windows "minimize to system tray"; In files: prefs.py:885; */
|
||||
"Minimize to system tray" = "Згорнути програму";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appearance tab; In files: prefs.py:885; */
|
||||
/* prefs.py: Label for Settings > Appearance tab; In files: prefs.py:893; */
|
||||
"Appearance" = "Зовнішній вигляд";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label for location of third-party plugins folder; In files: prefs.py:900; */
|
||||
/* prefs.py: Label for location of third-party plugins folder; In files: prefs.py:908; */
|
||||
"Plugins folder" = "Сховище плагінів";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label on button used to open a filesystem folder; In files: prefs.py:907; */
|
||||
/* prefs.py: Label on button used to open a filesystem folder; In files: prefs.py:915; */
|
||||
"Open" = "Відкрити";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Tip/label about how to disable plugins; In files: prefs.py:915; */
|
||||
/* prefs.py: Tip/label about how to disable plugins; In files: prefs.py:923; */
|
||||
"Tip: You can disable a plugin by{CR}adding '{EXT}' to its folder name" = "Підказка: Ви можете відключити плагін через {CR} додання '{EXT}' до назви папки";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Label on list of enabled plugins; In files: prefs.py:926; */
|
||||
/* prefs.py: Label on list of enabled plugins; In files: prefs.py:934; */
|
||||
"Enabled Plugins" = "Увімкнені плагіни";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Plugins - Label for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: prefs.py:946; */
|
||||
/* prefs.py: Plugins - Label for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: prefs.py:954; */
|
||||
"Plugins Without Python 3.x Support:" = "Плагіни без підтримки Python 3.x:";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Plugins - Label on URL to documentation about migrating plugins from Python 2.7; In files: prefs.py:954; */
|
||||
/* prefs.py: Plugins - Label on URL to documentation about migrating plugins from Python 2.7; In files: prefs.py:962; */
|
||||
"Information on migrating plugins" = "Інформація про міграцію плагінів";
|
||||
|
||||
/* prefs.py: Lable on list of user-disabled plugins; In files: prefs.py:969; */
|
||||
/* prefs.py: Lable on list of user-disabled plugins; In files: prefs.py:977; */
|
||||
"Disabled Plugins" = "Вимкнені плагіни";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Cmdr stats; In files: stats.py:60; */
|
||||
/* stats.py: Cmdr stats; In files: stats.py:58; */
|
||||
"Balance" = "Баланс";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Cmdr stats; In files: stats.py:61; */
|
||||
/* stats.py: Cmdr stats; In files: stats.py:59; */
|
||||
"Loan" = "Борг";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Top rank; In files: stats.py:65; */
|
||||
/* stats.py: Top rank; In files: stats.py:63; */
|
||||
"Elite" = "Еліта";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:76; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:74; */
|
||||
"Combat" = "Бойовий";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:77; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:75; */
|
||||
"Trade" = "Торговий";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:78; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:76; */
|
||||
"Explorer" = "Дослідницький";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:81; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:79; */
|
||||
"CQC" = "Близький бій (CQC)";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:82; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:80; */
|
||||
"Federation" = "Федерація";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:83; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:81; */
|
||||
"Empire" = "Імперія";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:84; */
|
||||
/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:82; */
|
||||
"Powerplay" = "Змагання";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:93; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:91; */
|
||||
"Harmless" = "Безпечний";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:94; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:92; */
|
||||
"Mostly Harmless" = "Здебільшого Безпечний";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:95; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:93; */
|
||||
"Novice" = "Новачок";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:96; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:94; */
|
||||
"Competent" = "Компетентний";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:97; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:95; */
|
||||
"Expert" = "Експерт";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; stats.py: Empire rank; In files: stats.py:98; stats.py:178; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; stats.py: Empire rank; In files: stats.py:96; stats.py:176; */
|
||||
"Master" = "Майстер";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:99; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:97; */
|
||||
"Dangerous" = "Небезпечний";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:100; */
|
||||
/* stats.py: Combat rank; In files: stats.py:98; */
|
||||
"Deadly" = "Убивчий";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:103; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:101; */
|
||||
"Penniless" = "Злидень";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:104; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:102; */
|
||||
"Mostly Penniless" = "Здебільшого Нужденний";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:105; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:103; */
|
||||
"Peddler" = "Штовхач";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:106; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:104; */
|
||||
"Dealer" = "Дилер";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:107; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:105; */
|
||||
"Merchant" = "Торговець";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:108; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:106; */
|
||||
"Broker" = "Брокер";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:109; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:107; */
|
||||
"Entrepreneur" = "Підприємець";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:110; */
|
||||
/* stats.py: Trade rank; In files: stats.py:108; */
|
||||
"Tycoon" = "Магнат";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:113; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:111; */
|
||||
"Aimless" = "Безцільний";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:114; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:112; */
|
||||
"Mostly Aimless" = "Здебільшого Безцільний";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:115; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:113; */
|
||||
"Scout" = "Розвідник";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:116; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:114; */
|
||||
"Surveyor" = "Геодезист";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:117; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:115; */
|
||||
"Trailblazer" = "Новатор";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:118; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:116; */
|
||||
"Pathfinder" = "Слідопит";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:119; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:117; */
|
||||
"Ranger" = "Рейнджер";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:120; */
|
||||
/* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:118; */
|
||||
"Pioneer" = "Піонер";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:144; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:142; */
|
||||
"Helpless" = "Безпорадний";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:145; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:143; */
|
||||
"Mostly Helpless" = "Здебільшого Безпомічний";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:146; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:144; */
|
||||
"Amateur" = "Аматор";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:147; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:145; */
|
||||
"Semi Professional" = "Напів-професійний";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:148; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:146; */
|
||||
"Professional" = "Професійний";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:149; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:147; */
|
||||
"Champion" = "Чемпіон";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:150; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:148; */
|
||||
"Hero" = "Герой";
|
||||
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:151; */
|
||||
/* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:149; */
|
||||
"Gladiator" = "Гладіатор";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:157; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:155; */
|
||||
"Recruit" = "Рекрут";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:158; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:156; */
|
||||
"Cadet" = "Кадет";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:159; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:157; */
|
||||
"Midshipman" = "Гардемарин";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:160; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:158; */
|
||||
"Petty Officer" = "Унтер Офіцер";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:161; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:159; */
|
||||
"Chief Petty Officer" = "Старший Унтер Офіцер";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:162; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:160; */
|
||||
"Warrant Officer" = "Старший сержант";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:163; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:161; */
|
||||
"Ensign" = "Прапорщик";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:164; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:162; */
|
||||
"Lieutenant" = "Лейтенант";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:165; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:163; */
|
||||
"Lieutenant Commander" = "Капітан III рангу";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:166; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:164; */
|
||||
"Post Commander" = "Капітан II рангу";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:167; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:165; */
|
||||
"Post Captain" = "Капітан I рангу";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:168; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:166; */
|
||||
"Rear Admiral" = "Контр-адмірал";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:169; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:167; */
|
||||
"Vice Admiral" = "Віце-адмірал";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:170; */
|
||||
/* stats.py: Federation rank; In files: stats.py:168; */
|
||||
"Admiral" = "Адмірал";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:176; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:174; */
|
||||
"Outsider" = "Чужинець";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:177; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:175; */
|
||||
"Serf" = "Кріпак";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:179; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:177; */
|
||||
"Squire" = "Зброєносець";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:180; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:178; */
|
||||
"Knight" = "Лицар";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:181; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:179; */
|
||||
"Lord" = "Пан";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:182; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:180; */
|
||||
"Baron" = "Барон";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:183; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:181; */
|
||||
"Viscount" = "Віконт";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:184; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:182; */
|
||||
"Count" = "Граф";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:185; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:183; */
|
||||
"Earl" = "Дворянин";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:186; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:184; */
|
||||
"Marquis" = "Маркіз";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:187; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:185; */
|
||||
"Duke" = "Герцог";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:188; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:186; */
|
||||
"Prince" = "Принц";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:189; */
|
||||
/* stats.py: Empire rank; In files: stats.py:187; */
|
||||
"King" = "Цар";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:195; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:193; */
|
||||
"Rating 1" = "Рейтинг 1";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:196; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:194; */
|
||||
"Rating 2" = "Рейтинг 2";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:197; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:195; */
|
||||
"Rating 3" = "Рейтинг 3";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:198; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:196; */
|
||||
"Rating 4" = "Рейтинг 4";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:199; */
|
||||
/* stats.py: Power rank; In files: stats.py:197; */
|
||||
"Rating 5" = "Рейтинг 5";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Status dialog subtitle - CR value of ship; In files: stats.py:413; */
|
||||
/* stats.py: Status dialog subtitle - CR value of ship; In files: stats.py:409; */
|
||||
"Value" = "Вартість";
|
||||
|
||||
/* stats.py: Status dialog title; In files: stats.py:422; */
|
||||
/* stats.py: Status dialog title; In files: stats.py:418; */
|
||||
"Ships" = "Кораблі";
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user