diff --git a/L10n/cs.strings b/L10n/cs.strings
index 80483759..62089dc5 100644
--- a/L10n/cs.strings
+++ b/L10n/cs.strings
@@ -13,6 +13,9 @@
 /* [inara.py] */
 "Send flight log and Cmdr status to Inara" = "Odesílat letový log a status CMDRa na Inaru";
 
+/* Settings prompt for preferred ship loadout, system and station info websites. [prefs.py] */
+"Preferred websites" = "Preferované stránky";
+
 /* Setting to decide which ship outfitting website to link to - either E:D Shipyard or Coriolis. [prefs.py] */
 "Shipyard" = "Loděnice";
 
diff --git a/L10n/de.strings b/L10n/de.strings
index 10593441..2195457b 100644
--- a/L10n/de.strings
+++ b/L10n/de.strings
@@ -13,6 +13,9 @@
 /* [inara.py] */
 "Send flight log and Cmdr status to Inara" = "Sende Fluglog und CMDR-Status an Inara";
 
+/* Settings prompt for preferred ship loadout, system and station info websites. [prefs.py] */
+"Preferred websites" = "Favorisierte Webseiten";
+
 /* Setting to decide which ship outfitting website to link to - either E:D Shipyard or Coriolis. [prefs.py] */
 "Shipyard" = "Werft";
 
diff --git a/L10n/es.strings b/L10n/es.strings
index 662a23c7..fa41f03e 100644
--- a/L10n/es.strings
+++ b/L10n/es.strings
@@ -13,6 +13,9 @@
 /* [inara.py] */
 "Send flight log and Cmdr status to Inara" = "Enviar Registro de Vuelo y estado del CMDT a Inara";
 
+/* Settings prompt for preferred ship loadout, system and station info websites. [prefs.py] */
+"Preferred websites" = "Sitios Web preferidos";
+
 /* Setting to decide which ship outfitting website to link to - either E:D Shipyard or Coriolis. [prefs.py] */
 "Shipyard" = "Astillero";
 
diff --git a/L10n/it.strings b/L10n/it.strings
index 75c750d1..80fb1455 100644
--- a/L10n/it.strings
+++ b/L10n/it.strings
@@ -13,8 +13,11 @@
 /* [inara.py] */
 "Send flight log and Cmdr status to Inara" = "Manda il flight log e lo stato Cmdr a Inara";
 
+/* Settings prompt for preferred ship loadout, system and station info websites. [prefs.py] */
+"Preferred websites" = "Sito web preferito";
+
 /* Setting to decide which ship outfitting website to link to - either E:D Shipyard or Coriolis. [prefs.py] */
-"Shipyard" = "Cantiere navale";
+"Shipyard" = "Spazioporto";
 
 /* Language name */
 "!Language" = "Italiano";
@@ -124,6 +127,9 @@
 /* Output setting under 'Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network' new in E:D 2.2. [prefs.py] */
 "Delay sending until docked" = "Ritarda l'invio fino a che si è ormeggiati";
 
+/* List of plugins in settings. [prefs.py] */
+"Disabled Plugins" = "Plugin disabilitati";
+
 /* Help menu item. [EDMarketConnector.py] */
 "Documentation" = "Documentazione";
 
@@ -148,6 +154,9 @@
 /* Ranking. [stats.py] */
 "Empire" = "Impero";
 
+/* List of plugins in settings. [prefs.py] */
+"Enabled Plugins" = "Plugin abilitati";
+
 /* Federation rank. [stats.py] */
 "Ensign" = "Ensign";
 
@@ -215,7 +224,7 @@
 "Harmless" = "Harmless";
 
 /* Multicrew role. [EDMarketConnector.py] */
-"Helm" = "Timone";
+"Helm" = "Timoniere";
 
 /* Menu title. [EDMarketConnector.py] */
 "Help" = "Guida";
@@ -304,6 +313,9 @@
 /* Dark theme color setting. [prefs.py] */
 "Normal text" = "Testo normale";
 
+/* Displayed when credentials settings are greyed out. [prefs.py] */
+"Not available while E:D is at the main menu" = "Non disponibile quando E:D è nel menù principale";
+
 /* Combat rank. [stats.py] */
 "Novice" = "Novice";
 
@@ -358,6 +370,9 @@
 /* Tab heading in settings. [prefs.py] */
 "Plugins" = "Plugins";
 
+/* Section heading in settings. [prefs.py] */
+"Plugins folder" = "Cartella dei plugins";
+
 /* Federation rank. [stats.py] */
 "Post Captain" = "Post Captain";
 
@@ -443,7 +458,7 @@
 "Ship" = "Nave";
 
 /* Output setting. [prefs.py] */
-"Ship loadout" = "Fit della nave";
+"Ship loadout" = "Equipaggiamento della nave";
 
 /* Status dialog title. [stats.py] */
 "Ships" = "Navi";
@@ -472,6 +487,9 @@
 /* Appearance setting. [prefs.py] */
 "Theme" = "Tema";
 
+/* Help text in settings. [prefs.py] */
+"Tip: You can disable a plugin by{CR}adding '{EXT}' to its folder name" = "Suggerimento: è possibile disabilitare un plugin {CR}aggiungendo '{EXT}' nel nome della sua cartella";
+
 /* Ranking. [stats.py] */
 "Trade" = "Trade";
 
diff --git a/L10n/sr-Latn.strings b/L10n/sr-Latn.strings
index a97582ff..560acbc0 100644
--- a/L10n/sr-Latn.strings
+++ b/L10n/sr-Latn.strings
@@ -13,8 +13,11 @@
 /* [inara.py] */
 "Send flight log and Cmdr status to Inara" = "Pošalji log leta i Cmdr status na Inara";
 
+/* Settings prompt for preferred ship loadout, system and station info websites. [prefs.py] */
+"Preferred websites" = "Željeni web sajtovi";
+
 /* Setting to decide which ship outfitting website to link to - either E:D Shipyard or Coriolis. [prefs.py] */
-"Shipyard" = "Brodogradilište";
+"Shipyard" = "Shipyard";
 
 /* Language name */
 "!Language" = "Srpski (Latinica)";
diff --git a/L10n/uk.strings b/L10n/uk.strings
index 65b7a06f..c33dd83d 100644
--- a/L10n/uk.strings
+++ b/L10n/uk.strings
@@ -13,8 +13,11 @@
 /* [inara.py] */
 "Send flight log and Cmdr status to Inara" = "Відправляти дані бортового журналу до Inara";
 
+/* Settings prompt for preferred ship loadout, system and station info websites. [prefs.py] */
+"Preferred websites" = "Обрані веб-сайти";
+
 /* Setting to decide which ship outfitting website to link to - either E:D Shipyard or Coriolis. [prefs.py] */
-"Shipyard" = "Сайт спорядження";
+"Shipyard" = "Верф";
 
 /* Language name */
 "!Language" = "Українська";