diff --git a/L10n/cs.strings b/L10n/cs.strings
index 32869a4d..183c710b 100644
--- a/L10n/cs.strings
+++ b/L10n/cs.strings
@@ -64,6 +64,9 @@
 /* Combat rank. [stats.py] */
 "Competent" = "Competent";
 
+/* Output settings. [prefs.py] */
+"Connected to {EDPROXY} at {ADDR}" = "Připojeno k {EDPROXY} na {ADDR}";
+
 /* Update button in main window. [EDMarketConnector.py] */
 "cooldown {SS}s" = "Čekej {SS}s";
 
diff --git a/L10n/en.template b/L10n/en.template
index 224858c0..409ce08e 100644
--- a/L10n/en.template
+++ b/L10n/en.template
@@ -64,6 +64,9 @@
 /* Combat rank. [stats.py] */
 "Competent" = "Competent";
 
+/* Output settings. [prefs.py] */
+"Connected to {EDPROXY} at {ADDR}" = "Connected to {EDPROXY} at {ADDR}";
+
 /* Update button in main window. [EDMarketConnector.py] */
 "cooldown {SS}s" = "cooldown {SS}s";
 
diff --git a/L10n/es.strings b/L10n/es.strings
index 83a74ba7..dd7deeda 100644
--- a/L10n/es.strings
+++ b/L10n/es.strings
@@ -133,6 +133,9 @@
 /* [companion.py] */
 "Error: Server is down" = "Error: El Servidor está caído";
 
+/* [companion.py] */
+"Error: Verification failed" = "Error: Verificación fallida";
+
 /* Item in the File menu on Windows. [EDMarketConnector.py] */
 "Exit" = "Salir";
 
diff --git a/L10n/nl.strings b/L10n/nl.strings
index 32a93da3..1f3fbeda 100644
--- a/L10n/nl.strings
+++ b/L10n/nl.strings
@@ -64,6 +64,9 @@
 /* Combat rank. [stats.py] */
 "Competent" = "Competent";
 
+/* Output settings. [prefs.py] */
+"Connected to {EDPROXY} at {ADDR}" = "Verbonden met {EDPROXY} via {ADDR}";
+
 /* Update button in main window. [EDMarketConnector.py] */
 "cooldown {SS}s" = "wachtperiode {SS}s";
 
@@ -133,6 +136,9 @@
 /* [companion.py] */
 "Error: Server is down" = "Fout: Server is offline";
 
+/* [companion.py] */
+"Error: Verification failed" = "Fout: Verificatie mislukt";
+
 /* Item in the File menu on Windows. [EDMarketConnector.py] */
 "Exit" = "Afsluiten";
 
diff --git a/L10n/uk.strings b/L10n/uk.strings
index f23eefff..fa00f2a6 100644
--- a/L10n/uk.strings
+++ b/L10n/uk.strings
@@ -64,6 +64,9 @@
 /* Combat rank. [stats.py] */
 "Competent" = "Компетентний";
 
+/* Output settings. [prefs.py] */
+"Connected to {EDPROXY} at {ADDR}" = "Підключено до {EDPROXY}, адреса {ADDR}";
+
 /* Update button in main window. [EDMarketConnector.py] */
 "cooldown {SS}s" = "очикування {SS} сек";
 
@@ -143,7 +146,7 @@
 "Expert" = "Експерт";
 
 /* Ranking. [stats.py] */
-"Explorer" = "Дослідник";
+"Explorer" = "Дослідницький";
 
 /* Ranking. [stats.py] */
 "Federation" = "Федерація";
@@ -407,7 +410,7 @@
 "System" = "Система";
 
 /* Ranking. [stats.py] */
-"Trade" = "Торгівля";
+"Trade" = "Торговий";
 
 /* Explorer rank. [stats.py] */
 "Trailblazer" = "Новатор";
diff --git a/prefs.py b/prefs.py
index a7405472..e4315d02 100644
--- a/prefs.py
+++ b/prefs.py
@@ -275,7 +275,7 @@ class PreferencesDialog(tk.Toplevel):
 
             if log and self.out_log_auto.get():
                 if proxyaddr:
-                    self.out_log_auto_text['text'] = _('Connected to edproxy at {ADDR}').format(ADDR = proxyaddr)
+                    self.out_log_auto_text['text'] = _('Connected to {EDPROXY} at {ADDR}').format(EDPROXY = 'edproxy', ADDR = proxyaddr)	# Output settings
                 elif not monitor.enable_logging():
                     self.out_log_auto_text['text'] = "Can't enable automatic logging!"	# Shouldn't happen - don't translate
                 elif monitor.restart_required():
@@ -285,7 +285,7 @@ class PreferencesDialog(tk.Toplevel):
 
             if self.out_log_edsm.get() and self.out_log_auto.get():
                 if proxyaddr:
-                    self.edsm_log_auto_text['text'] = _('Connected to edproxy at {ADDR}').format(ADDR = proxyaddr)
+                    self.edsm_log_auto_text['text'] = _('Connected to {EDPROXY} at {ADDR}').format(EDPROXY = 'edproxy', ADDR = proxyaddr)	# Output settings
                 elif not monitor.enable_logging():
                     self.edsm_log_auto_text['text'] = "Can't enable automatic logging!"	# Shouldn't happen - don't translate
                 elif monitor.restart_required():