Translations: Updated with latest OneSky

L10n/fi.strings

@@ -1,6 +1,9 @@
 /* Language name */
 "!Language" = "Suomi";
 
+/* Message next to 'UI Transparency' slider  [prefs.py] */
+"100 means fully opaque.{CR}Window is updated in real time" = "100 tarkoittaa täysin peittävää.{CR}Ikkuna päivittyy reaaliajassa.";
+
 /* Text describing that value '100' means 'default', and changes require a restart [prefs.py] */
 "100 means Default{CR}Restart Required for{CR}changes to take effect!" = "100 tarkoittaa oletusta{CR}Muutosten käyttöönotto{CR}edellyttää uudelleenkäynnistystä!";
 
@@ -46,6 +49,9 @@
 /* Federation rank. [stats.py] */
 "Cadet" = "Cadet";
 
+/* No 'commander' data in CAPI [EDMarketConnector.py] */
+"CAPI: No commander data returned" = "CAPI: tietoja ei löytynyt";
+
 /* CQC rank. [stats.py] */
 "Champion" = "Champion";
 
@@ -145,6 +151,9 @@
 /* Trade rank. [stats.py] */
 "Entrepreneur" = "Entrepreneur";
 
+/* [companion.py] */
+"Error" = "Virhe";
+
 /* [eddn.py] */
 "Error: Can't connect to EDDN" = "Virhe: ei saatu yhteyttä EDDN:ään";
 
@@ -154,6 +163,12 @@
 /* [inara.py] */
 "Error: Can't connect to Inara" = "Virhe: Ei yhteyttä Inaraan";
 
+/* [companion.py] */
+"Error: Couldn't check token customer_id" = "Virhe: Ei kyetty tarkastamaan polettia customer_id";
+
+/* [companion.py] */
+"Error: customer_id doesn't match!" = "Virhe: customer_id ei löydy vastaavuutta!";
+
 /* [edsm.py] */
 "Error: EDSM {MSG}" = "Virhe: EDSM {MSG}";
 
@@ -172,6 +187,9 @@
 /* [companion.py] */
 "Error: Invalid Credentials" = "Virhe: kirjautuminen ei kelpaa";
 
+/* [companion.py] */
+"Error: unable to get token" = "Virhe: ei kyetty saamaan polettia";
+
 /* Raised when the user has multiple accounts and the username/password setting is not for the account they're currently playing OR the user has reset their Cmdr and the Companion API server is still returning data for the old Cmdr. [companion.py] */
 "Error: Wrong Cmdr" = "Virhe: väärä komentaja";
 
@@ -226,12 +244,18 @@
 /* Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows. [prefs.py] */
 "Hotkey" = "Pikanäppäin";
 
+/* Changed journal update_lock failed [monitor.py] */
+"Ignore" = "Älä huomioi";
+
 /* Section heading in settings. [inara.py] */
 "Inara credentials" = "Inaran kirjautuminen";
 
 /* Settings>Plugins>Information on migrating plugins [prefs.py] */
 "Information on migrating plugins" = "Tietoja lisäosien siirrosta";
 
+/* Changed journal update_lock failed [monitor.py] */
+"Journal directory already locked" = "Journal -hakemisto on jo lukittu";
+
 /* Hotkey/Shortcut settings prompt on OSX. [prefs.py] */
 "Keyboard shortcut" = "Näppäimistöoikopolku";
 
@@ -265,6 +289,9 @@
 /* Empire rank. [stats.py] */
 "Lord" = "Lord";
 
+/* Label for 'UI Transparency' option in [prefs.py] */
+"Main window transparency" = "Pääikkunan läpinäkyvyys";
+
 /* [prefs.py] */
 "Market data in CSV format file" = "Markkinadata CSV -formaatissa";
 
@@ -283,6 +310,9 @@
 /* Federation rank. [stats.py] */
 "Midshipman" = "Midshipman";
 
+/* Appearance setting. [EDMarketConnector.py] */
+"Minimize to system tray" = "Pienennä tehtäväpalkkiin";
+
 /* Explorer rank. [stats.py] */
 "Mostly Aimless" = "Mostly Aimless";
 
@@ -352,6 +382,9 @@
 /* Section heading in settings. [prefs.py] */
 "Plugins folder" = "Lisäosien hakemistosijainti";
 
+/* Settings>Plugins>Plugins without Python 3.x support [prefs.py] */
+"Plugins Without Python 3.x Support:" = "Lisäosat, joissa ei ole Python 3.x -tukea:";
+
 /* Federation rank. [stats.py] */
 "Post Captain" = "Post Captain";
 
@@ -406,6 +439,9 @@
 /* Help menu item. [EDMarketConnector.py] */
 "Release Notes" = "Julkaisutiedot";
 
+/* Changed journal update_lock failed [monitor.py] */
+"Retry" = "Yritä uudelleen";
+
 /* Multicrew role label in main window. [EDMarketConnector.py] */
 "Role" = "Rooli";
 
@@ -469,12 +505,18 @@
 /* Menu item. [EDMarketConnector.py] */
 "Status" = "Tila";
 
+/* 'Suit' label in main UI' [EDMarketConnector.py] */
+"Suit" = "Asuste";
+
 /* Explorer rank. [stats.py] */
 "Surveyor" = "Surveyor";
 
 /* Main window. [EDMarketConnector.py] */
 "System" = "Järjestelmä";
 
+/* Changed journal update_lock failed [monitor.py] */
+"The new Journal Directory location is already locked.{CR}You can either attempt to resolve this and then Retry, or choose to Ignore this." = "Uusi Journal -hakemisto on jo lukittu.{CR}Voit joko yrittää ratkaista tämän ja yrittää uudelleen, tai jättää asian huomiotta.";
+
 /* Appearance setting. [prefs.py] */
 "Theme" = "Teema";
 
@@ -496,6 +538,9 @@
 /* Label for 'UI Scaling' option [prefs.py] */
 "UI Scale Percentage" = "Käyttöliittymän skaalausprosentti";
 
+/* General 'Unknown', e.g. suit loadout */
+"Unknown" = "Tuntematon";
+
 /* Update button in main window. [EDMarketConnector.py] */
 "Update" = "Päivitä";
 

L10n/ko.strings

@@ -310,6 +310,9 @@
 /* Federation rank. [stats.py] */
 "Midshipman" = "Midshipman";
 
+/* Appearance setting. [EDMarketConnector.py] */
+"Minimize to system tray" = "시스템 트레이로 최소화";
+
 /* Explorer rank. [stats.py] */
 "Mostly Aimless" = "Mostly Aimless";
 
@@ -502,6 +505,9 @@
 /* Menu item. [EDMarketConnector.py] */
 "Status" = "상태";
 
+/* 'Suit' label in main UI' [EDMarketConnector.py] */
+"Suit" = "슈트";
+
 /* Explorer rank. [stats.py] */
 "Surveyor" = "Surveyor";