ED/EDMarketConnector
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/EDCD/EDMarketConnector.git synced 2025-04-13 07:47:14 +03:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Jonathan Harris 2016-07-29 13:49:10 +01:00
parent e674113d99
commit 8b311056dc
13 changed files with 138 additions and 38 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
L10n/cs.strings
View File

@ -70,6 +70,9 @@
/* Combat rank. [stats.py] */
"Competent" = "Competent";
/* Tab heading in settings. [prefs.py] */
"Configuration" = "Konfigurace";
/* Update button in main window. [EDMarketConnector.py] */
"cooldown {SS}s" = "Čekej {SS}s";
@ -100,9 +103,15 @@
/* Appearance theme and language setting. [l10n.py] */
"Default" = "Výchozí";
/* Output setting under 'Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network' new in E:D 2.2. [prefs.py] */
"Delay sending until docked" = "Pozdržet odeslání po zadokování";
/* Empire rank. [stats.py] */
"Duke" = "Duke";
/* Configuration setting. [prefs.py] */
"E:D log file location" = "Umístění E:D log souboru ";
/* Empire rank. [stats.py] */
"Earl" = "Earl";
@ -181,7 +190,7 @@
/* Dark theme color setting. [prefs.py] */
"Highlighted text" = "Zvýrazněný text";
/* Tab heading in settings on Windows. [prefs.py] */
/* Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows. [prefs.py] */
"Hotkey" = "Klávesová zkratka";
/* [prefs.py] */
@ -190,7 +199,7 @@
/* Tab heading in settings. [prefs.py] */
"Identity" = "Identita";
/* Tab heading in settings on OSX. [prefs.py] */
/* Hotkey/Shortcut settings prompt on OSX. [prefs.py] */
"Keyboard shortcut" = "Klávesová zkratka";
/* Empire rank. [stats.py] */
@ -370,9 +379,12 @@
/* [prefs.py] */
"Send flight log to Elite Dangerous Star Map" = "Odeslat letový záznam do Elite Dangerous Star Map";
/* [prefs.py] */
/* Output setting. [prefs.py] */
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Odeslat data o stanici do Elite Dangerous Data Network";
/* Output setting new in E:D 2.2. [prefs.py] */
"Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network" = "Odeslat sken a data o systému do Elite Dangerous Data Network";
/* [EDMarketConnector.py] */
"Sending data to EDDN..." = "Odesílání dat do EDDN...";

18
L10n/de.strings
View File

@ -70,6 +70,9 @@
/* Combat rank. [stats.py] */
"Competent" = "Kompetent";
/* Tab heading in settings. [prefs.py] */
"Configuration" = "Konfiguration";
/* Update button in main window. [EDMarketConnector.py] */
"cooldown {SS}s" = "Wartezeit {SS}s";
@ -100,9 +103,15 @@
/* Appearance theme and language setting. [l10n.py] */
"Default" = "Standard";
/* Output setting under 'Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network' new in E:D 2.2. [prefs.py] */
"Delay sending until docked" = "Senden verzögern bis angedockt";
/* Empire rank. [stats.py] */
"Duke" = "Herzog";
/* Configuration setting. [prefs.py] */
"E:D log file location" = "E:D Logdatei Speicherort";
/* Empire rank. [stats.py] */
"Earl" = "Earl";
@ -181,7 +190,7 @@
/* Dark theme color setting. [prefs.py] */
"Highlighted text" = "Hervorgehobener Text";
/* Tab heading in settings on Windows. [prefs.py] */
/* Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows. [prefs.py] */
"Hotkey" = "Hotkey";
/* [prefs.py] */
@ -190,7 +199,7 @@
/* Tab heading in settings. [prefs.py] */
"Identity" = "Identität";
/* Tab heading in settings on OSX. [prefs.py] */
/* Hotkey/Shortcut settings prompt on OSX. [prefs.py] */
"Keyboard shortcut" = "Makro";
/* Empire rank. [stats.py] */
@ -370,9 +379,12 @@
/* [prefs.py] */
"Send flight log to Elite Dangerous Star Map" = "Schicke Fluglogbuch zu Elite Dangerous Star Map";
/* [prefs.py] */
/* Output setting. [prefs.py] */
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Schicke Stationsdaten an das Elite Dangerous Data Netzwerk";
/* Output setting new in E:D 2.2. [prefs.py] */
"Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network" = "Sende System- und Scandaten zum Elite Dangerous Data Network";
/* [EDMarketConnector.py] */
"Sending data to EDDN..." = "Daten werden an das EDDN gesendet...";

18
L10n/es.strings
View File

@ -70,6 +70,9 @@
/* Combat rank. [stats.py] */
"Competent" = "Competente";
/* Tab heading in settings. [prefs.py] */
"Configuration" = "Configuración";
/* Update button in main window. [EDMarketConnector.py] */
"cooldown {SS}s" = "Espere {SS}s";
@ -100,9 +103,15 @@
/* Appearance theme and language setting. [l10n.py] */
"Default" = "Por defecto";
/* Output setting under 'Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network' new in E:D 2.2. [prefs.py] */
"Delay sending until docked" = "Retrasar envío hasta el atraque";
/* Empire rank. [stats.py] */
"Duke" = "Duque";
/* Configuration setting. [prefs.py] */
"E:D log file location" = "Localización del log de E:D";
/* Empire rank. [stats.py] */
"Earl" = "Conde Palatino";
@ -181,7 +190,7 @@
/* Dark theme color setting. [prefs.py] */
"Highlighted text" = "Texto resaltado";
/* Tab heading in settings on Windows. [prefs.py] */
/* Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows. [prefs.py] */
"Hotkey" = "Tecla de acceso directo";
/* [prefs.py] */
@ -190,7 +199,7 @@
/* Tab heading in settings. [prefs.py] */
"Identity" = "Identidad";
/* Tab heading in settings on OSX. [prefs.py] */
/* Hotkey/Shortcut settings prompt on OSX. [prefs.py] */
"Keyboard shortcut" = "Tecla de acceso directo";
/* Empire rank. [stats.py] */
@ -370,9 +379,12 @@
/* [prefs.py] */
"Send flight log to Elite Dangerous Star Map" = "Enviar registro de vuelo a Elite Dangerous Star Map";
/* [prefs.py] */
/* Output setting. [prefs.py] */
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Enviar datos de la estación a Elite Dangerous Data Network";
/* Output setting new in E:D 2.2. [prefs.py] */
"Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network" = "Enviar datos de sistema y escáner a Elite Dangerous Data Network";
/* [EDMarketConnector.py] */
"Sending data to EDDN..." = "Enviando datos a EDDN...";

9
L10n/fr.strings
View File

@ -67,6 +67,9 @@
/* Combat rank. [stats.py] */
"Competent" = "Compétent";
/* Tab heading in settings. [prefs.py] */
"Configuration" = "Configuration";
/* Update button in main window. [EDMarketConnector.py] */
"cooldown {SS}s" = "Temps de recharge {SS}s";
@ -178,7 +181,7 @@
/* Dark theme color setting. [prefs.py] */
"Highlighted text" = "Texte en surbrillance";
/* Tab heading in settings on Windows. [prefs.py] */
/* Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows. [prefs.py] */
"Hotkey" = "Raccourci clavier";
/* [prefs.py] */
@ -187,7 +190,7 @@
/* Tab heading in settings. [prefs.py] */
"Identity" = "Identité";
/* Tab heading in settings on OSX. [prefs.py] */
/* Hotkey/Shortcut settings prompt on OSX. [prefs.py] */
"Keyboard shortcut" = "Raccourci clavier";
/* Empire rank. [stats.py] */
@ -367,7 +370,7 @@
/* [prefs.py] */
"Send flight log to Elite Dangerous Star Map" = "Envoyer le journal de vol à Elite Dangerous Star Map";
/* [prefs.py] */
/* Output setting. [prefs.py] */
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Envoyer les données de la station à Elite Dangerous Data Network";
/* [EDMarketConnector.py] */

9
L10n/it.strings
View File

@ -67,6 +67,9 @@
/* Combat rank. [stats.py] */
"Competent" = "Competent";
/* Tab heading in settings. [prefs.py] */
"Configuration" = "Configurazione";
/* Update button in main window. [EDMarketConnector.py] */
"cooldown {SS}s" = "disponibile tra {SS} secondi";
@ -178,7 +181,7 @@
/* Dark theme color setting. [prefs.py] */
"Highlighted text" = "Testo evidenziato";
/* Tab heading in settings on Windows. [prefs.py] */
/* Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows. [prefs.py] */
"Hotkey" = "Hotkey";
/* [prefs.py] */
@ -187,7 +190,7 @@
/* Tab heading in settings. [prefs.py] */
"Identity" = "Identità";
/* Tab heading in settings on OSX. [prefs.py] */
/* Hotkey/Shortcut settings prompt on OSX. [prefs.py] */
"Keyboard shortcut" = "Scorciatoia di tastiera";
/* Empire rank. [stats.py] */
@ -367,7 +370,7 @@
/* [prefs.py] */
"Send flight log to Elite Dangerous Star Map" = "Manda il flight log a Elite Dangerous Star Map";
/* [prefs.py] */
/* Output setting. [prefs.py] */
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Manda i dati della stazione a Elite Dangerous Data Network";
/* [EDMarketConnector.py] */

18
L10n/ja.strings
View File

@ -70,6 +70,9 @@
/* Combat rank. [stats.py] */
"Competent" = "Competent";
/* Tab heading in settings. [prefs.py] */
"Configuration" = "環境設定";
/* Update button in main window. [EDMarketConnector.py] */
"cooldown {SS}s" = "次回更新まであと {SS}秒";
@ -100,9 +103,15 @@
/* Appearance theme and language setting. [l10n.py] */
"Default" = "デフォルト";
/* Output setting under 'Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network' new in E:D 2.2. [prefs.py] */
"Delay sending until docked" = "ドッキングするまでデータを送信しない";
/* Empire rank. [stats.py] */
"Duke" = "Duke";
/* Configuration setting. [prefs.py] */
"E:D log file location" = "E:Dゲームクライアントのログ出力先";
/* Empire rank. [stats.py] */
"Earl" = "Earl";
@ -181,7 +190,7 @@
/* Dark theme color setting. [prefs.py] */
"Highlighted text" = "強調表示";
/* Tab heading in settings on Windows. [prefs.py] */
/* Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows. [prefs.py] */
"Hotkey" = "ホットキー";
/* [prefs.py] */
@ -190,7 +199,7 @@
/* Tab heading in settings. [prefs.py] */
"Identity" = "個人情報";
/* Tab heading in settings on OSX. [prefs.py] */
/* Hotkey/Shortcut settings prompt on OSX. [prefs.py] */
"Keyboard shortcut" = "ショートカット";
/* Empire rank. [stats.py] */
@ -370,9 +379,12 @@
/* [prefs.py] */
"Send flight log to Elite Dangerous Star Map" = "Elite Dangerous Star Mapにフライトログを送信する";
/* [prefs.py] */
/* Output setting. [prefs.py] */
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Elite Dangerous Data Networkにステーションデータを送信する";
/* Output setting new in E:D 2.2. [prefs.py] */
"Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network" = "Elite Dangerous Data Networkに星系やスキャンした星のデータを送信する";
/* [EDMarketConnector.py] */
"Sending data to EDDN..." = "EDDNにデータ送信中...";

9
L10n/lv.strings
View File

@ -67,6 +67,9 @@
/* Combat rank. [stats.py] */
"Competent" = "Competent";
/* Tab heading in settings. [prefs.py] */
"Configuration" = "Konfigurācija";
/* Update button in main window. [EDMarketConnector.py] */
"cooldown {SS}s" = "Atskaite {SS}";
@ -178,7 +181,7 @@
/* Dark theme color setting. [prefs.py] */
"Highlighted text" = "Highlighted text";
/* Tab heading in settings on Windows. [prefs.py] */
/* Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows. [prefs.py] */
"Hotkey" = "Ātrais taustiņš";
/* [prefs.py] */
@ -187,7 +190,7 @@
/* Tab heading in settings. [prefs.py] */
"Identity" = "Identitāte";
/* Tab heading in settings on OSX. [prefs.py] */
/* Hotkey/Shortcut settings prompt on OSX. [prefs.py] */
"Keyboard shortcut" = "Ātrais taustiņš";
/* Empire rank. [stats.py] */
@ -367,7 +370,7 @@
/* [prefs.py] */
"Send flight log to Elite Dangerous Star Map" = "Sūtīt lidojumu ierakstus uz Elite Dangerous zvaigžņu karti";
/* [prefs.py] */
/* Output setting. [prefs.py] */
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Sūtīt stacijas datus uz Elite Dangerous Data Network";
/* [EDMarketConnector.py] */

22
L10n/nl.strings
View File

@ -26,7 +26,7 @@
"Appearance" = "Vormgeving";
/* Output setting. [prefs.py] */
"Automatically update on docking" = "Automatisch bijwerken na landing";
"Automatically update on docking" = "Automatisch bijwerken zodra gedockt";
/* Cmdr stats. [stats.py] */
"Balance" = "Balans";
@ -70,6 +70,9 @@
/* Combat rank. [stats.py] */
"Competent" = "Competent";
/* Tab heading in settings. [prefs.py] */
"Configuration" = "Configuratie";
/* Update button in main window. [EDMarketConnector.py] */
"cooldown {SS}s" = "wachtperiode {SS}s";
@ -100,9 +103,15 @@
/* Appearance theme and language setting. [l10n.py] */
"Default" = "Standaard";
/* Output setting under 'Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network' new in E:D 2.2. [prefs.py] */
"Delay sending until docked" = "Stel verzending uit tot na het docken";
/* Empire rank. [stats.py] */
"Duke" = "Duke";
/* Configuration setting. [prefs.py] */
"E:D log file location" = "E:D logbestand locatie";
/* Empire rank. [stats.py] */
"Earl" = "Earl";
@ -181,7 +190,7 @@
/* Dark theme color setting. [prefs.py] */
"Highlighted text" = "Gemarkeerde tekst";
/* Tab heading in settings on Windows. [prefs.py] */
/* Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows. [prefs.py] */
"Hotkey" = "Hotkey";
/* [prefs.py] */
@ -190,7 +199,7 @@
/* Tab heading in settings. [prefs.py] */
"Identity" = "Identiteit";
/* Tab heading in settings on OSX. [prefs.py] */
/* Hotkey/Shortcut settings prompt on OSX. [prefs.py] */
"Keyboard shortcut" = "Toetscombinaties";
/* Empire rank. [stats.py] */
@ -370,9 +379,12 @@
/* [prefs.py] */
"Send flight log to Elite Dangerous Star Map" = "Stuur vlucht log naar Elite Dangerous Star Map";
/* [prefs.py] */
/* Output setting. [prefs.py] */
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Stuur station gegevens naar het Elite Dangerous Data Network";
/* Output setting new in E:D 2.2. [prefs.py] */
"Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network" = "Stuur systeem en scan gegevens naar het Elite Dangerous Data Network";
/* [EDMarketConnector.py] */
"Sending data to EDDN..." = "Bezig data te versturen naar EDDN...";
@ -461,7 +473,7 @@
"Window" = "Venster";
/* [EDMarketConnector.py] */
"You're not docked at a station!" = "Je bent momenteel niet gedockt in een station!";
"You're not docked at a station!" = "Je bent niet gedockt in een station!";
/* Shortcut settings prompt on OSX. [prefs.py] */
"{APP} needs permission to use shortcuts" = "{APP} heeft toestemming nodig om toetscombinaties te gebruiken";

15
L10n/pl.strings
View File

@ -25,6 +25,9 @@
/* Tab heading in settings. [prefs.py] */
"Appearance" = "Wygląd";
/* Output setting. [prefs.py] */
"Automatically update on docking" = "Aktualizuj automatycznie po zadokowaniu";
/* Cmdr stats. [stats.py] */
"Balance" = "Saldo";
@ -67,6 +70,9 @@
/* Combat rank. [stats.py] */
"Competent" = "Competent";
/* Tab heading in settings. [prefs.py] */
"Configuration" = "Konfiguracja";
/* Update button in main window. [EDMarketConnector.py] */
"cooldown {SS}s" = "Oczekiwanie {SS} sek.";
@ -100,6 +106,9 @@
/* Empire rank. [stats.py] */
"Duke" = "Duke";
/* Configuration setting. [prefs.py] */
"E:D log file location" = "E:D położenie pliku dziennika";
/* Empire rank. [stats.py] */
"Earl" = "Earl";
@ -178,7 +187,7 @@
/* Dark theme color setting. [prefs.py] */
"Highlighted text" = "Podświetlony tekst";
/* Tab heading in settings on Windows. [prefs.py] */
/* Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows. [prefs.py] */
"Hotkey" = "Skr. Klaw.";
/* [prefs.py] */
@ -187,7 +196,7 @@
/* Tab heading in settings. [prefs.py] */
"Identity" = "Tożsamość";
/* Tab heading in settings on OSX. [prefs.py] */
/* Hotkey/Shortcut settings prompt on OSX. [prefs.py] */
"Keyboard shortcut" = "Skrót klawiaturowy";
/* Empire rank. [stats.py] */
@ -367,7 +376,7 @@
/* [prefs.py] */
"Send flight log to Elite Dangerous Star Map" = "Wyślij dziennik lotu do Elite Dangerous Star Map";
/* [prefs.py] */
/* Output setting. [prefs.py] */
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Wyślij dane do Elite Dangerous Data Network";
/* [EDMarketConnector.py] */

9
L10n/ru.strings
View File

@ -67,6 +67,9 @@
/* Combat rank. [stats.py] */
"Competent" = "Специалист";
/* Tab heading in settings. [prefs.py] */
"Configuration" = "Конфигурация";
/* Update button in main window. [EDMarketConnector.py] */
"cooldown {SS}s" = "пауза {SS} сек";
@ -178,7 +181,7 @@
/* Dark theme color setting. [prefs.py] */
"Highlighted text" = "Highlighted text";
/* Tab heading in settings on Windows. [prefs.py] */
/* Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows. [prefs.py] */
"Hotkey" = "Горячая клавиша";
/* [prefs.py] */
@ -187,7 +190,7 @@
/* Tab heading in settings. [prefs.py] */
"Identity" = "Идентификатор";
/* Tab heading in settings on OSX. [prefs.py] */
/* Hotkey/Shortcut settings prompt on OSX. [prefs.py] */
"Keyboard shortcut" = "Сочетание клавиш";
/* Empire rank. [stats.py] */
@ -367,7 +370,7 @@
/* [prefs.py] */
"Send flight log to Elite Dangerous Star Map" = "Отправлять журнал полета на Elite Dangerous Star Map";
/* [prefs.py] */
/* Output setting. [prefs.py] */
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Отправлять информацию о станциях на Elite Dangerous Data Network";
/* [EDMarketConnector.py] */

9
L10n/sl.strings
View File

@ -67,6 +67,9 @@
/* Combat rank. [stats.py] */
"Competent" = "Competent";
/* Tab heading in settings. [prefs.py] */
"Configuration" = "Konfiguracija";
/* Update button in main window. [EDMarketConnector.py] */
"cooldown {SS}s" = "Posodobitev v {SS}s";
@ -178,7 +181,7 @@
/* Dark theme color setting. [prefs.py] */
"Highlighted text" = "Highlighted text";
/* Tab heading in settings on Windows. [prefs.py] */
/* Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows. [prefs.py] */
"Hotkey" = "Bližnjica";
/* [prefs.py] */
@ -187,7 +190,7 @@
/* Tab heading in settings. [prefs.py] */
"Identity" = "Identiteta";
/* Tab heading in settings on OSX. [prefs.py] */
/* Hotkey/Shortcut settings prompt on OSX. [prefs.py] */
"Keyboard shortcut" = "Bližnjica";
/* Empire rank. [stats.py] */
@ -367,7 +370,7 @@
/* [prefs.py] */
"Send flight log to Elite Dangerous Star Map" = "Pošlji dnevnik leta na EDSM";
/* [prefs.py] */
/* Output setting. [prefs.py] */
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Pošlji podatke postaje na EDDN";
/* [EDMarketConnector.py] */

21
L10n/uk.strings
View File

@ -25,6 +25,9 @@
/* Tab heading in settings. [prefs.py] */
"Appearance" = "Зовнішній вигляд";
/* Output setting. [prefs.py] */
"Automatically update on docking" = "Автоматичне оновлювання при стикуванні зі станцією";
/* Cmdr stats. [stats.py] */
"Balance" = "Баланс";
@ -67,6 +70,9 @@
/* Combat rank. [stats.py] */
"Competent" = "Компетентний";
/* Tab heading in settings. [prefs.py] */
"Configuration" = "Конфігурація";
/* Update button in main window. [EDMarketConnector.py] */
"cooldown {SS}s" = "очикування {SS} сек";
@ -97,9 +103,15 @@
/* Appearance theme and language setting. [l10n.py] */
"Default" = "Стандарт";
/* Output setting under 'Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network' new in E:D 2.2. [prefs.py] */
"Delay sending until docked" = "Відкласти відправку даних до стикування";
/* Empire rank. [stats.py] */
"Duke" = "Герцог";
/* Configuration setting. [prefs.py] */
"E:D log file location" = "Розміщення файлу-журналу (log E:D)";
/* Empire rank. [stats.py] */
"Earl" = "Дворянин";
@ -178,7 +190,7 @@
/* Dark theme color setting. [prefs.py] */
"Highlighted text" = "Виділений текст";
/* Tab heading in settings on Windows. [prefs.py] */
/* Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows. [prefs.py] */
"Hotkey" = "Горяча клавіша";
/* [prefs.py] */
@ -187,7 +199,7 @@
/* Tab heading in settings. [prefs.py] */
"Identity" = "Ідентифікація";
/* Tab heading in settings on OSX. [prefs.py] */
/* Hotkey/Shortcut settings prompt on OSX. [prefs.py] */
"Keyboard shortcut" = "Сполучення клавіш";
/* Empire rank. [stats.py] */
@ -367,9 +379,12 @@
/* [prefs.py] */
"Send flight log to Elite Dangerous Star Map" = "Надсилати штурманський журнал до Elite Dangerous Star Map";
/* [prefs.py] */
/* Output setting. [prefs.py] */
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Надсилати дані станцій до Elite Dangerous Data Network";
/* Output setting new in E:D 2.2. [prefs.py] */
"Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network" = "Відправляти систему і результати сканування в Elite Dangerous Data Network";
/* [EDMarketConnector.py] */
"Sending data to EDDN..." = "Відправка даних до EDDN...";

1
README.md
View File

@ -205,6 +205,7 @@ Acknowledgements
* Thanks to Cmdrs CatfoodCZ, Mike Stix & DaraCZ for the Czech translation.
* Thanks to Cmdr CoolBreeze for the Dutch translation.
* Thanks to [Cmdr Anthor](http://ed-td.space/) for the French translation.
* Thanks to Cmdr DragoCubX for keeping the German translation up to date.
* Thanks to [Cmdr Koreldan](http://ed-map.eu/) for the Italian translation.
* Thanks to Cmdr magni1200s for the Japanese translation.
* Thanks to Cmdr bubis7 for the Latvian translation.