diff --git a/L10n/cs.strings b/L10n/cs.strings
index 71beb215..5b515000 100644
--- a/L10n/cs.strings
+++ b/L10n/cs.strings
@@ -109,8 +109,8 @@
 /* Empire rank. [stats.py] */
 "Duke" = "Duke";
 
-/* Configuration setting. [prefs.py] */
-"E:D log file location" = "Umístění E:D log souboru ";
+/* Location of the new Journal file in E:D 2.2. [EDMarketConnector.py] */
+"E:D journal file location" = "E:D umístění souboru deníku";
 
 /* Empire rank. [stats.py] */
 "Earl" = "Earl";
diff --git a/L10n/de.strings b/L10n/de.strings
index fa6f2a89..b82755b0 100644
--- a/L10n/de.strings
+++ b/L10n/de.strings
@@ -109,8 +109,8 @@
 /* Empire rank. [stats.py] */
 "Duke" = "Herzog";
 
-/* Configuration setting. [prefs.py] */
-"E:D log file location" = "E:D Logdatei Speicherort";
+/* Location of the new Journal file in E:D 2.2. [EDMarketConnector.py] */
+"E:D journal file location" = "E:D Journal Dateispeicherort";
 
 /* Empire rank. [stats.py] */
 "Earl" = "Earl";
diff --git a/L10n/es.strings b/L10n/es.strings
index 918d0bd5..958db532 100644
--- a/L10n/es.strings
+++ b/L10n/es.strings
@@ -109,8 +109,8 @@
 /* Empire rank. [stats.py] */
 "Duke" = "Duque";
 
-/* Configuration setting. [prefs.py] */
-"E:D log file location" = "Localización del log de E:D";
+/* Location of the new Journal file in E:D 2.2. [EDMarketConnector.py] */
+"E:D journal file location" = "Localización del archivo de Journal de E:D";
 
 /* Empire rank. [stats.py] */
 "Earl" = "Conde Palatino";
diff --git a/L10n/fr.strings b/L10n/fr.strings
index fe1e3436..de2e00f0 100644
--- a/L10n/fr.strings
+++ b/L10n/fr.strings
@@ -25,6 +25,9 @@
 /* Tab heading in settings. [prefs.py] */
 "Appearance" = "Apparence";
 
+/* Output setting. [prefs.py] */
+"Automatically update on docking" = "Mettre à jour automatiquement à l'amarrage";
+
 /* Cmdr stats. [stats.py] */
 "Balance" = "Solde";
 
@@ -100,11 +103,14 @@
 /* Appearance theme and language setting. [l10n.py] */
 "Default" = "Par défaut";
 
+/* Output setting under 'Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network' new in E:D 2.2. [prefs.py] */
+"Delay sending until docked" = "Retarder l'envoi jusqu'à l'amarrage";
+
 /* Empire rank. [stats.py] */
 "Duke" = "Archiduc";
 
-/* Configuration setting. [prefs.py] */
-"E:D log file location" = "Emplacement des fichiers de log E:D";
+/* Location of the new Journal file in E:D 2.2. [EDMarketConnector.py] */
+"E:D journal file location" = "Emplacement du journal E:D";
 
 /* Empire rank. [stats.py] */
 "Earl" = "Marquis";
@@ -376,6 +382,9 @@
 /* Output setting. [prefs.py] */
 "Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Envoyer les données de la station à Elite Dangerous Data Network";
 
+/* Output setting new in E:D 2.2. [prefs.py] */
+"Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network" = "Envoyer les systèmes et les informations de scan à Elite Dangerous Data Network";
+
 /* [EDMarketConnector.py] */
 "Sending data to EDDN..." = "Envoi des données à EDDN...";
 
diff --git a/L10n/ja.strings b/L10n/ja.strings
index 718c510f..26dce213 100644
--- a/L10n/ja.strings
+++ b/L10n/ja.strings
@@ -109,8 +109,8 @@
 /* Empire rank. [stats.py] */
 "Duke" = "Duke";
 
-/* Configuration setting. [prefs.py] */
-"E:D log file location" = "E:Dゲームクライアントのログ出力先";
+/* Location of the new Journal file in E:D 2.2. [EDMarketConnector.py] */
+"E:D journal file location" = "E:Dゲームクライアントのジャーナルファイル出力先";
 
 /* Empire rank. [stats.py] */
 "Earl" = "Earl";
diff --git a/L10n/nl.strings b/L10n/nl.strings
index 9f5e831b..3f7479be 100644
--- a/L10n/nl.strings
+++ b/L10n/nl.strings
@@ -109,8 +109,8 @@
 /* Empire rank. [stats.py] */
 "Duke" = "Duke";
 
-/* Configuration setting. [prefs.py] */
-"E:D log file location" = "E:D log bestand locatie";
+/* Location of the new Journal file in E:D 2.2. [EDMarketConnector.py] */
+"E:D journal file location" = "E:D journaal bestand locatie";
 
 /* Empire rank. [stats.py] */
 "Earl" = "Earl";
diff --git a/L10n/pl.strings b/L10n/pl.strings
index 557acf06..0864e553 100644
--- a/L10n/pl.strings
+++ b/L10n/pl.strings
@@ -103,11 +103,14 @@
 /* Appearance theme and language setting. [l10n.py] */
 "Default" = "Domyślne";
 
+/* Output setting under 'Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network' new in E:D 2.2. [prefs.py] */
+"Delay sending until docked" = "Czekaj z wysłaniem na zadokowanie";
+
 /* Empire rank. [stats.py] */
 "Duke" = "Duke";
 
-/* Configuration setting. [prefs.py] */
-"E:D log file location" = "E:D położenie pliku dziennika";
+/* Location of the new Journal file in E:D 2.2. [EDMarketConnector.py] */
+"E:D journal file location" = "E:D Lokacja pliku dziennika";
 
 /* Empire rank. [stats.py] */
 "Earl" = "Earl";
@@ -379,6 +382,9 @@
 /* Output setting. [prefs.py] */
 "Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Wyślij dane do Elite Dangerous Data Network";
 
+/* Output setting new in E:D 2.2. [prefs.py] */
+"Send system and scan data to the Elite Dangerous Data Network" = "Wyślij dane skanowań do EDDN";
+
 /* [EDMarketConnector.py] */
 "Sending data to EDDN..." = "Wysłanie danych do EDDN...";
 
diff --git a/L10n/ru.strings b/L10n/ru.strings
index 5dc8095f..5d8c274c 100644
--- a/L10n/ru.strings
+++ b/L10n/ru.strings
@@ -109,8 +109,8 @@
 /* Empire rank. [stats.py] */
 "Duke" = "Герцог";
 
-/* Configuration setting. [prefs.py] */
-"E:D log file location" = "Расположение файла журнала E:D";
+/* Location of the new Journal file in E:D 2.2. [EDMarketConnector.py] */
+"E:D journal file location" = "Расположение файла журнала E:D";
 
 /* Empire rank. [stats.py] */
 "Earl" = "Эрл";
diff --git a/L10n/uk.strings b/L10n/uk.strings
index 52f03809..baa4e2c7 100644
--- a/L10n/uk.strings
+++ b/L10n/uk.strings
@@ -109,8 +109,8 @@
 /* Empire rank. [stats.py] */
 "Duke" = "Герцог";
 
-/* Configuration setting. [prefs.py] */
-"E:D log file location" = "Розміщення файлу-журналу (log E:D)";
+/* Location of the new Journal file in E:D 2.2. [EDMarketConnector.py] */
+"E:D journal file location" = "Росташування файлу-журналу E:D";
 
 /* Empire rank. [stats.py] */
 "Earl" = "Дворянин";