diff --git a/EDMarketConnector.py b/EDMarketConnector.py
index 2e76163f..cfd92b1c 100755
--- a/EDMarketConnector.py
+++ b/EDMarketConnector.py
@@ -1065,7 +1065,7 @@ if __name__ == "__main__":
             # Now the string should match, so try translation
             popup_text = _(popup_text)
             # And substitute in the other words.
-            popup_text.format(PLUGINS=_('Plugins'), FILE=_('File'), SETTINGS=_('Settings'), DISABLED='.disabled')
+            popup_text = popup_text.format(PLUGINS=_('Plugins'), FILE=_('File'), SETTINGS=_('Settings'), DISABLED='.disabled')
             # And now we do need these to be actual \r\n
             popup_text = popup_text.replace('\\n', '\n')
             popup_text = popup_text.replace('\\r', '\r')