diff --git a/EDMarketConnector.py b/EDMarketConnector.py index 180a6556..93b51132 100755 --- a/EDMarketConnector.py +++ b/EDMarketConnector.py @@ -969,7 +969,8 @@ class AppWindow(object): should_return, new_data = killswitch.check_killswitch('capi.auth', {}) if should_return: logger.warning('capi.auth has been disabled via killswitch. Returning.') - self.status['text'] = 'CAPI auth disabled by killswitch' + # LANG: CAPI auth aborted because of killswitch + self.status['text'] = _('CAPI auth disabled by killswitch') return if not self.status['text']: @@ -1062,7 +1063,8 @@ class AppWindow(object): should_return, new_data = killswitch.check_killswitch('capi.auth', {}) if should_return: logger.warning('capi.auth has been disabled via killswitch. Returning.') - self.status['text'] = 'CAPI auth disabled by killswitch' + # LANG: CAPI auth query aborted because of killswitch + self.status['text'] = _('CAPI auth disabled by killswitch') hotkeymgr.play_bad() return @@ -1151,19 +1153,20 @@ class AppWindow(object): should_return, new_data = killswitch.check_killswitch('capi.request.fleetcarrier', {}) if should_return: logger.warning('capi.fleetcarrier has been disabled via killswitch. Returning.') - self.status['text'] = 'CAPI fleetcarrier disabled by killswitch' + # LANG: CAPI fleetcarrier query aborted because of killswitch + self.status['text'] = _('CAPI fleetcarrier disabled by killswitch') hotkeymgr.play_bad() return if not monitor.cmdr: logger.trace_if('capi.worker', 'Aborting Query: Cmdr unknown') - # LANG: CAPI queries aborted because Cmdr name is unknown + # LANG: CAPI fleetcarrier query aborted because Cmdr name is unknown self.status['text'] = _('CAPI query aborted: Cmdr name unknown') return if monitor.state['GameVersion'] is None: logger.trace_if('capi.worker', 'Aborting Query: GameVersion unknown') - # LANG: CAPI queries aborted because GameVersion unknown + # LANG: CAPI fleetcarrier query aborted because GameVersion unknown self.status['text'] = _('CAPI query aborted: GameVersion unknown') return