[Lang] Update Translations

Also corrects fleetcarrier to proper Fleet Carrier
2025-04-12 15:27:14 +03:00 · 2024-06-03 16:35:51 -04:00 · 2024-06-03 16:35:51 -04:00 · d4960efa8c
commit d4960efa8c
parent 585db0d4c6
18 changed files with 559 additions and 42 deletions
--- a/EDMarketConnector.py
+++ b/EDMarketConnector.py
@ -1067,7 +1067,7 @@ class AppWindow:
        """
        Perform CAPI fleetcarrier data retrieval and associated actions.

-        This is triggered by certain FleetCarrier journal events
+        This is triggered by certain Fleet Carrier journal events

        :param event: Tk generated event details.
        """
@ -1105,7 +1105,7 @@ class AppWindow:
            self.w.update_idletasks()

        query_time = int(time())
-        logger.trace_if('capi.worker', 'Requesting fleetcarrier data')
+        logger.trace_if('capi.worker', 'Requesting Fleet Carrier data')
        config.set('fleetcarrierquerytime', query_time)
        logger.trace_if('capi.worker', 'Calling companion.session.fleetcarrier')
        companion.session.fleetcarrier(
@ -1144,11 +1144,11 @@ class AppWindow:
                # Validation
                if 'name' not in capi_response.capi_data:
                    # LANG: No data was returned for the fleetcarrier from the Frontier CAPI
-                    err = self.status['text'] = tr.tl('CAPI: No fleetcarrier data returned')
+                    err = self.status['text'] = tr.tl('CAPI: No Fleet Carrier data returned')

                elif not capi_response.capi_data.get('name', {}).get('callsign'):
                    # LANG: We didn't have the fleetcarrier callsign when we should have
-                    err = self.status['text'] = tr.tl("CAPI: Fleetcarrier data incomplete")  # Shouldn't happen
+                    err = self.status['text'] = tr.tl("CAPI: Fleet Carrier data incomplete")  # Shouldn't happen

                else:
                    if __debug__:  # Recording
--- a/L10n/de.strings
+++ b/L10n/de.strings
@ -126,6 +126,15 @@
 /* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:962; ttkHyperlinkLabel.py:53; */
 "Copy" = "Kopieren";

+/* myNotebook.py: Label for 'Cut' as in 'Cut and Paste'; */
+"Cut" = "Ausschneiden";
+
+/* myNotebook.py: Label for 'Paste' as in 'Copy and Paste'; */
+"Paste" = "Einfügen";
+
+/* myNotebook.py: Label for 'Select All'; */
+"Select All" = "Alles auswählen";
+
 /* EDMarketConnector.py: CAPI auth aborted because of killswitch; EDMarketConnector.py: CAPI auth query aborted because of killswitch; In files: EDMarketConnector.py:973; EDMarketConnector.py:1067; */
 "CAPI auth disabled by killswitch" = "CAPI auth durch Killswitch deaktiviert";

@ -168,12 +177,12 @@
 /* EDMarketConnector.py: CAPI fleetcarrier query aborted because of killswitch; In files: EDMarketConnector.py:1157; */
 "CAPI fleetcarrier disabled by killswitch" = "CAPI Fleet Carrier durch Killswitch deaktiviert";

+
 /* EDMarketConnector.py: No data was returned for the fleetcarrier from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1219; */
 "CAPI: No fleetcarrier data returned" = "CAPI: Keine Fleet Carrier-Daten erhalten";

 /* EDMarketConnector.py: We didn't have the fleetcarrier callsign when we should have; In files: EDMarketConnector.py:1223; */
 "CAPI: Fleetcarrier data incomplete" = "CAPI: Fleet Carrier-Daten unvollständig";
-
 /* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1242; */
 "CAPI: No commander data returned" = "CAPI: Keine Kommandanten-Daten erhalten";

@ -378,9 +387,9 @@
 /* prefs.py: Settings > Configuration - Label for CAPI section; In files: prefs.py:469; */
 "CAPI Settings" = "CAPI-Einstellungen";

+
 /* prefs.py: Configuration - Enable or disable the Fleet Carrier CAPI calls; In files: prefs.py:475; */
 "Enable Fleetcarrier CAPI Queries" = "Fleet Carrier CAPI-Anfragen aktivieren";
-
 /* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows; In files: prefs.py:492; */
 "Hotkey" = "Hotkey";

@ -762,6 +771,19 @@
 /* update.py: Update Available Text; In files: update.py:229; */
 "{NEWVER} is available" = "{NEWVER} ist verfügbar";

+/* prefs.py: Stable Version of EDMC; */
+"Stable" = "Stabil";
+
+/* prefs.py: Select the Update Track (Beta, Stable); */
+"Update Track" = "Update-Kanal";
+
+/* EDMarketConnector.py: Inform the user the Update Track has changed; */
+"Update Track Changed to {TRACK}" = "Update-Kanal geändert auf {TRACK}";
+
+
+/* EDMarketConnector.py: Inform User of Beta -> Stable Transition Risks; */
+"Update track changed to Stable from Beta. You will no longer receive Beta updates. You will stay on your current Beta version until the next Stable release.\r\n\r\nYou can manually revert to the latest Stable version. To do so, you must download and install the latest Stable version manually. Note that this may introduce bugs or break completely if downgrading between major versions with significant changes.\r\n\r\nDo you want to open GitHub to download the latest release?" = "Update-Kanal von Beta auf Stabil geändert. Du wirst keine weiteren Beta-Updates erhalten. Du wirst bis zum nächsten stabilen Release auf der aktuellen Beta-Version bleiben.\n\nDu kannst manuell zur aktuellen stabilen Version zurückkehren. Um dies zu tun, musst du die aktuelle stabile Version manuell herunterladen und installieren. Beachte, dass dies Fehler verursachen oder gar nicht funktionieren könnte, wenn du von einem größeren Versionssprung mit signifikanten Änderungen downgradest.\n\nMöchtest du GitHub öffnen, um den neuesten Release herunterzuladen?";
+
 /* myNotebook.py: Can't Paste Images or Files in Text; */
 "Cannot paste non-text content." = "Kann keinen non-Text-Inhalt einfügen.";

--- a/L10n/en.template
+++ b/L10n/en.template
@ -177,11 +177,11 @@
 /* EDMarketConnector.py: CAPI fleetcarrier query aborted because of killswitch; In files: EDMarketConnector.py:1157; */
 "CAPI fleetcarrier disabled by killswitch" = "CAPI fleetcarrier disabled by killswitch";

-/* EDMarketConnector.py: No data was returned for the fleetcarrier from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1219; */
-"CAPI: No fleetcarrier data returned" = "CAPI: No fleetcarrier data returned";
+/* EDMarketConnector.py: No data was returned for the Fleet Carrier from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1219; */
+"CAPI: No Fleet Carrier data returned" = "CAPI: No Fleet Carrier data returned";

-/* EDMarketConnector.py: We didn't have the fleetcarrier callsign when we should have; In files: EDMarketConnector.py:1223; */
-"CAPI: Fleetcarrier data incomplete" = "CAPI: Fleetcarrier data incomplete";
+/* EDMarketConnector.py: We didn't have the Fleet Carrier callsign when we should have; In files: EDMarketConnector.py:1223; */
+"CAPI: Fleet Carrier data incomplete" = "CAPI: Fleet Carrier data incomplete";

 /* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1242; */
 "CAPI: No commander data returned" = "CAPI: No commander data returned";
@ -388,7 +388,7 @@
 "CAPI Settings" = "CAPI Settings";

 /* prefs.py: Configuration - Enable or disable the Fleet Carrier CAPI calls; In files: prefs.py:475; */
-"Enable Fleetcarrier CAPI Queries" = "Enable Fleetcarrier CAPI Queries";
+"Enable Fleet Carrier CAPI Queries" = "Enable Fleet Carrier CAPI Queries";

 /* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows; In files: prefs.py:492; */
 "Hotkey" = "Hotkey";
@ -812,4 +812,4 @@
 "Cannot paste non-text content." = "Cannot paste non-text content.";

 /* ttkHyperlinkLabel.py: Open Element In Selected Provider; */
-"Open in {URL}" = "Open in {URL}";
+"Open in {URL}" = "Open in {URL}";
--- a/L10n/it.strings
+++ b/L10n/it.strings
@ -168,12 +168,12 @@
 /* EDMarketConnector.py: CAPI fleetcarrier query aborted because of killswitch; In files: EDMarketConnector.py:1157; */
 "CAPI fleetcarrier disabled by killswitch" = "Fleetcarrier CAPI disabilitato dal killswitch";

+
 /* EDMarketConnector.py: No data was returned for the fleetcarrier from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1219; */
 "CAPI: No fleetcarrier data returned" = "CAPI: Nessun dato della fleetcarrier ricevuto";

 /* EDMarketConnector.py: We didn't have the fleetcarrier callsign when we should have; In files: EDMarketConnector.py:1223; */
 "CAPI: Fleetcarrier data incomplete" = "CAPI: Dati della Fleetcarrier incompleti";
-
 /* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1242; */
 "CAPI: No commander data returned" = "CAPI: Nessun dato sul commandante";

@ -378,9 +378,9 @@
 /* prefs.py: Settings > Configuration - Label for CAPI section; In files: prefs.py:469; */
 "CAPI Settings" = "Impostazioni CAPI";

+
 /* prefs.py: Configuration - Enable or disable the Fleet Carrier CAPI calls; In files: prefs.py:475; */
 "Enable Fleetcarrier CAPI Queries" = "Abilita le query CAPI della Fleetcarrier";
-
 /* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows; In files: prefs.py:492; */
 "Hotkey" = "Hotkey";

--- a/L10n/ja.strings
+++ b/L10n/ja.strings
@ -159,12 +159,12 @@
 /* EDMarketConnector.py: CAPI fleetcarrier query aborted because of killswitch; In files: EDMarketConnector.py:1157; */
 "CAPI fleetcarrier disabled by killswitch" = "CAPIフリートキャリアはkillswitchによって無効にされています";

+
 /* EDMarketConnector.py: No data was returned for the fleetcarrier from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1219; */
 "CAPI: No fleetcarrier data returned" = "CAPI: フリートキャリアデータの返信なし";

 /* EDMarketConnector.py: We didn't have the fleetcarrier callsign when we should have; In files: EDMarketConnector.py:1223; */
 "CAPI: Fleetcarrier data incomplete" = "CAPI: フリートキャリアデータが不完全";
-
 /* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1242; */
 "CAPI: No commander data returned" = "CAPI: コマンダーのデータが返ってきませんでした";

@ -369,9 +369,9 @@
 /* prefs.py: Settings > Configuration - Label for CAPI section; In files: prefs.py:469; */
 "CAPI Settings" = "CAPI設定";

+
 /* prefs.py: Configuration - Enable or disable the Fleet Carrier CAPI calls; In files: prefs.py:475; */
 "Enable Fleetcarrier CAPI Queries" = "フリートキャリアCAPIクエリを有効にする";
-
 /* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows; In files: prefs.py:492; */
 "Hotkey" = "ホットキー";

--- a/L10n/nl.strings
+++ b/L10n/nl.strings
@ -1,3 +1,14 @@
+/* prefs.py: Catch & Record Profiler Errors; */
+"Error in System Profiler" = "Fout in systeemprofiler";
+
+/* edsm.py:Settings>EDSM - Label on checkbox for 'send data'; In files: edsm.py:316; */
+"Send flight log and CMDR status to EDSM" = "Stuur logboek en CMDR-status naar EDSM";
+
+/* prefs.py:Label on button used to open a filesystem folder; In files: prefs.py:706; */
+"Open Log Folder" = "Open logboekmap";
+
+/* inara.py:Text Inara Show API key; In files: inara.py:305; */
+"Show API Key" = "Toon API key";
 /* Language name */
 "!Language" = "Nederlands";

@ -10,12 +21,33 @@
 /* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:296; */
 "Error: Wrong Cmdr" = "Fout: Verkeerde Cmdr";

+/* companion.py: Generic error prefix - following text is from Frontier auth service; In files: companion.py:432; companion.py:517; */
+"Error" = "Fout";
+
+/* companion.py: Frontier auth customer_id doesn't match game session FID; In files: companion.py:486; */
+"Error: customer_id doesn't match!" = "Fout: customer_id komt niet overeen!";
+
+/* companion.py: Failed to get Access Token from Frontier Auth service; In files: companion.py:508; */
+"Error: unable to get token" = "Fout: kon token niet verkrijgen";
+
+/* EDMarketConnector.py: EDMC Critical Error Notification; */
+"EDMC encountered a critical error, and cannot recover. EDMC is shutting down for its own protection!" = "Er trad een kritieke fout op, en EDMC kan niet herstellen. Het programma sluit af uit zelfbescherming!";
+
+/* companion.py: Frontier CAPI returned 418, meaning down for maintenance; In files: companion.py:844; */
+"Frontier CAPI down for maintenance" = "Frontier CAPI offline voor onderhoud";
+
 /* EDMarketConnector.py: Main UI Update button; EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:601; EDMarketConnector.py:919; EDMarketConnector.py:1748; */
 "Update" = "Bijwerken";

 /* EDMarketConnector.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; prefs.py: Appearance - Label for checkbox to select if application always on top; In files: EDMarketConnector.py:710; prefs.py:875; */
 "Always on top" = "Altijd op voorgrond";

+/* EDMarketConnector.py: Unknown suit; In files: EDMarketConnector.py:837; */
+"Unknown" = "Onbekend";
+
+/* EDMarketConnector.py: ED Journal file location appears to be in error; In files: EDMarketConnector.py:906; */
+"Error: Check E:D journal file location" = "Fout: Controleer locatie van E:D logboekbestand";
+
 /* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:913; edsm.py:332; stats.py:57; theme.py:290; */
 "Cmdr" = "Cmdr";

@ -46,6 +78,9 @@
 /* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:930; EDMarketConnector.py:958; */
 "Check for Updates..." = "Controleren op updates...";

+/* EDMarketConnector.py: Help > Open System Profiler; In files: EDMarketConnector.py:888; */
+"Open System Profiler" = "Open systeemprofiler";
+
 /* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:931; EDMarketConnector.py:948; */
 "Save Raw Data..." = "Sla onbewerkte gegevens op...";

@ -55,6 +90,12 @@
 /* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:933; EDMarketConnector.py:953; */
 "Documentation" = "Documentatie";

+/* EDMarketConnector.py: Help > Troubleshooting; In files: EDMarketConnector.py:934; EDMarketConnector.py:954; */
+"Troubleshooting" = "Probleemoplossing";
+
+/* EDMarketConnector.py: Help > Report A Bug; In files: EDMarketConnector.py:935; EDMarketConnector.py:955; */
+"Report A Bug" = "Meld een bug";
+
 /* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:936; EDMarketConnector.py:956; */
 "Privacy Policy" = "Privacybeleid";

@ -70,6 +111,18 @@
 /* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:962; ttkHyperlinkLabel.py:53; */
 "Copy" = "Kopieëren";

+/* myNotebook.py: Label for 'Cut' as in 'Cut and Paste'; */
+"Cut" = "Knippen";
+
+/* myNotebook.py: Label for 'Paste' as in 'Copy and Paste'; */
+"Paste" = "Plakken";
+
+/* myNotebook.py: Label for 'Select All'; */
+"Select All" = "Selecteer alles";
+
+/* EDMarketConnector.py: CAPI auth aborted because of killswitch; EDMarketConnector.py: CAPI auth query aborted because of killswitch; In files: EDMarketConnector.py:973; EDMarketConnector.py:1067; */
+"CAPI auth disabled by killswitch" = "CAPI authenticatie uitgeschakeld door killswitch";
+
 /* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:978; */
 "Logging in..." = "Bezig met inloggen...";

@ -85,9 +138,39 @@
 /* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1038; */
 "Station doesn't have a market!" = "Station heeft geen markt!";

+/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because Cmdr name is unknown; EDMarketConnector.py: CAPI fleetcarrier query aborted because Cmdr name is unknown; In files: EDMarketConnector.py:1077; EDMarketConnector.py:1164; */
+"CAPI query aborted: Cmdr name unknown" = "CAPI query onderbroken: Cmdr naam onbekend";
+
+/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because game mode unknown; In files: EDMarketConnector.py:1083; */
+"CAPI query aborted: Game mode unknown" = "CAPI query onderbroken: game mode onbekend";
+
+/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because GameVersion unknown; EDMarketConnector.py: CAPI fleetcarrier query aborted because GameVersion unknown; In files: EDMarketConnector.py:1089; EDMarketConnector.py:1170; */
+"CAPI query aborted: GameVersion unknown" = "CAPI query onderbroken: GameVersion onbekend";
+
+/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because current star system name unknown; In files: EDMarketConnector.py:1095; */
+"CAPI query aborted: Current system unknown" = "CAPI query onderbroken: huidig systeem onbekend";
+
+/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because player is in multi-crew on other Cmdr's ship; In files: EDMarketConnector.py:1101; */
+"CAPI query aborted: In other-ship multi-crew" = "CAPI query onderbroken: in multi-crew ander schip";
+
+/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because player is in CQC (Arena); In files: EDMarketConnector.py:1107; */
+"CAPI query aborted: CQC (Arena) detected" = "CAPI query onderbroken: in CQC (Arena)";
+
 /* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1128; EDMarketConnector.py:1179; */
 "Fetching data..." = "Data wordt opgehaald...";

+/* EDMarketConnector.py: CAPI fleetcarrier query aborted because of killswitch; In files: EDMarketConnector.py:1157; */
+"CAPI fleetcarrier disabled by killswitch" = "CAPI fleetcarrier uitgeschakeld door killswitch";
+
+
+/* EDMarketConnector.py: No data was returned for the fleetcarrier from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1219; */
+"CAPI: No fleetcarrier data returned" = "CAPI: geen fleet carrier data verkregen";
+
+/* EDMarketConnector.py: We didn't have the fleetcarrier callsign when we should have; In files: EDMarketConnector.py:1223; */
+"CAPI: Fleetcarrier data incomplete" = "CAPI: data fleet carrier incompleet";
+/* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1242; */
+"CAPI: No commander data returned" = "CAPI: geen commander data verkregen";
+
 /* EDMarketConnector.py: We didn't have the commander name when we should have; stats.py: Unknown commander; In files: EDMarketConnector.py:1246; stats.py:333; */
 "Who are you?!" = "Wie ben je?!";

@ -97,6 +180,12 @@
 /* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1259; stats.py:349; */
 "What are you flying?!" = "Waar vlieg je in?!";

+/* EDMarketConnector.py: Frontier CAPI server error when fetching data; In files: EDMarketConnector.py:1384; */
+"Frontier CAPI server error" = "Frontier CAPI serverfout";
+
+/* EDMarketConnector.py: Frontier CAPI Access Token expired, trying to get a new one; In files: EDMarketConnector.py:1390; */
+"CAPI: Refreshing access token..." = "CAPI: toegangstoken vernieuwen...";
+
 /* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1434; */
 "Last updated at %H:%M:%S" = "Voor het laatst bijgewerkt om %H:%M:%S";

@ -115,6 +204,9 @@
 /* EDMarketConnector.py: Generic 'OK' button label; prefs.py: 'OK' button on Settings/Preferences window; In files: EDMarketConnector.py:1864; prefs.py:292; */
 "OK" = "OK";

+/* EDMarketConnector.py: The application is shutting down; In files: EDMarketConnector.py:1936; */
+"Shutting down..." = "Afsluiten...";
+
 /* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'active' plugins without Python 3.x support; In files: EDMarketConnector.py:2253:2259; */
 "One or more of your enabled plugins do not yet have support for Python 3.x. Please see the list on the '{PLUGINS}' tab of '{FILE}' > '{SETTINGS}'. You should check if there is an updated version available, else alert the developer that they need to update the code for Python 3.x.\r\n\r\nYou can disable a plugin by renaming its folder to have '{DISABLED}' on the end of the name." = "Een of meer ingeschakelde plugins hebben nog geen Python 3.x ondersteuning. Kijk op de lijst op de '{PLUGINS}' tab van '{FILE}' > '{SETTINGS}'. Check of er een bijgewerkte versie beschikbaar is. Laat anders de developer weten dat ze de code moeten updaten voor Python 3.x.\n\nJe kan de plugin uitschakelen door het mapje te hernoemen met '{DISABLED}' aan het eind van de naam.";

@ -124,9 +216,45 @@
 /* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2274; */
 "EDMC: Plugins Without Python 3.x Support" = "EDMS: Plugins zonder Python 3.x ondersteuning";

+/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'broken' plugins that failed to load; In files: EDMarketConnector.py:2266; */
+"One or more of your enabled plugins failed to load. Please see the list on the '{PLUGINS}' tab of '{FILE}' > '{SETTINGS}'. This could be caused by a wrong folder structure. The load.py file should be located under plugins/PLUGIN_NAME/load.py.\r\n\r\nYou can disable a plugin by renaming its folder to have '{DISABLED}' on the end of the name." = "Een of meer van je ingeschakelde plugins kon niet laden. Controleer de lijst op de '{PLUGINS}' tab van '{FILE}' > '{SETTINGS}'. Dit zou veroorzaakt kunnen worden door een verkeerde mappenstructuur. Het bestand load.py hoort op plugins/PLUGIN_NAAM/load.py\n\nJe kunt een plugin uitschakelen door '{DISABLED}' aan het einde van de naam van de plugin-map toe te voegen.";
+
+/* EDMarketConnector.py: Await Full CMDR Login to Game; In files: EDMarketConnector.py:813; */
+"Awaiting Full CMDR Login" = "Wachten op volledige CMDR login";
+
+/* journal_lock.py: Title text on popup when Journal directory already locked; In files: journal_lock.py:208; */
+"Journal directory already locked" = "Logboekmap al vergrendeld";
+
+/* journal_lock.py: Text for when newly selected Journal directory is already locked; In files: journal_lock.py:225:226; */
+"The new Journal Directory location is already locked.{CR}You can either attempt to resolve this and then Retry, or choose to Ignore this." = "De nieuwe logboekmaplocatie is al vergrendeld. {CR} Je kan dit probleem verhelpen en het dan opnieuw proberen, of dit probleem negeren.";
+
+/* journal_lock.py: Generic 'Retry' button label; In files: journal_lock.py:230; */
+"Retry" = "Probeer opnieuw";
+
+/* journal_lock.py: Generic 'Ignore' button label; In files: journal_lock.py:234; */
+"Ignore" = "Negeer";
+
 /* l10n.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Settings > Configuration - Label on 'reset journal files location to default' button; prefs.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Label for 'Default' theme radio button; In files: l10n.py:193; prefs.py:455; prefs.py:709; prefs.py:742; */
 "Default" = "Standaard";

+/* coriolis.py: 'Auto' label for Coriolis site override selection; coriolis.py: Coriolis normal/beta selection - auto; In files: coriolis.py:48; coriolis.py:74; coriolis.py:77; coriolis.py:94; coriolis.py:123; coriolis.py:139; coriolis.py:145; coriolis.py:179; coriolis.py:182; */
+"Auto" = "Auto";
+
+/* coriolis.py: 'Normal' label for Coriolis site override selection; coriolis.py: Coriolis normal/beta selection - normal; In files: coriolis.py:49; coriolis.py:75; coriolis.py:95; coriolis.py:121; coriolis.py:137; coriolis.py:180; */
+"Normal" = "Normaal";
+
+/* coriolis.py: 'Beta' label for Coriolis site override selection; coriolis.py: Coriolis normal/beta selection - beta; In files: coriolis.py:50; coriolis.py:76; coriolis.py:96; coriolis.py:122; coriolis.py:138; coriolis.py:181; */
+"Beta" = "Beta";
+
+/* coriolis.py: Settings>Coriolis: Label for 'NOT alpha/beta game version' URL; In files: coriolis.py:97; */
+"Normal URL" = "Normale URL";
+
+/* coriolis.py: Generic 'Reset' button label; In files: coriolis.py:100; coriolis.py:109; */
+"Reset" = "Reset";
+
+/* coriolis.py: Settings>Coriolis: Label for 'alpha/beta game version' URL; In files: coriolis.py:106; */
+"Beta URL" = "Beta-URL";
+
 /* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:458; eddn.py:2413; eddn.py:2451; eddn.py:2519; */
 "Error: Can't connect to EDDN" = "Fout: Kan geen verbinding maken met EDDN";

--- a/L10n/pl.strings
+++ b/L10n/pl.strings
@ -159,12 +159,12 @@
 /* EDMarketConnector.py: CAPI fleetcarrier query aborted because of killswitch; In files: EDMarketConnector.py:1157; */
 "CAPI fleetcarrier disabled by killswitch" = "Fleetcarier CAPI wyłączony \"kill switchem\"";

+
 /* EDMarketConnector.py: No data was returned for the fleetcarrier from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1219; */
 "CAPI: No fleetcarrier data returned" = "CAPI: Nie zwrócono danych dotyczących lotniskowca";

 /* EDMarketConnector.py: We didn't have the fleetcarrier callsign when we should have; In files: EDMarketConnector.py:1223; */
 "CAPI: Fleetcarrier data incomplete" = "CAPI: Niekompletne dane lotniskowca";
-
 /* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1242; */
 "CAPI: No commander data returned" = "CAPI: Nie zwrócono danych dowódcy";

@ -369,9 +369,9 @@
 /* prefs.py: Settings > Configuration - Label for CAPI section; In files: prefs.py:469; */
 "CAPI Settings" = "Ustawienia CAPI";

+
 /* prefs.py: Configuration - Enable or disable the Fleet Carrier CAPI calls; In files: prefs.py:475; */
 "Enable Fleetcarrier CAPI Queries" = "Włącz zapytania CAPI dla lotniskowca";
-
 /* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows; In files: prefs.py:492; */
 "Hotkey" = "Skr. Klaw.";

--- a/L10n/pt-BR.strings
+++ b/L10n/pt-BR.strings
@ -126,6 +126,15 @@
 /* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:962; ttkHyperlinkLabel.py:53; */
 "Copy" = "Copiar";

+/* myNotebook.py: Label for 'Cut' as in 'Cut and Paste'; */
+"Cut" = "Recortar";
+
+/* myNotebook.py: Label for 'Paste' as in 'Copy and Paste'; */
+"Paste" = "Colar";
+
+/* myNotebook.py: Label for 'Select All'; */
+"Select All" = "Selecionar tudo";
+
 /* EDMarketConnector.py: CAPI auth aborted because of killswitch; EDMarketConnector.py: CAPI auth query aborted because of killswitch; In files: EDMarketConnector.py:973; EDMarketConnector.py:1067; */
 "CAPI auth disabled by killswitch" = "Autenticação CAPI desativada pelo botão de interrupção.";

@ -168,12 +177,12 @@
 /* EDMarketConnector.py: CAPI fleetcarrier query aborted because of killswitch; In files: EDMarketConnector.py:1157; */
 "CAPI fleetcarrier disabled by killswitch" = "CAPI para porta-frotas desativado pelo botão de interrupção.";

+
 /* EDMarketConnector.py: No data was returned for the fleetcarrier from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1219; */
 "CAPI: No fleetcarrier data returned" = "CAPI: Nenhum dado de porta-fortas retornado";

 /* EDMarketConnector.py: We didn't have the fleetcarrier callsign when we should have; In files: EDMarketConnector.py:1223; */
 "CAPI: Fleetcarrier data incomplete" = "CAPI: Dados de porta-frota incompletos";
-
 /* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1242; */
 "CAPI: No commander data returned" = "CAPI: Nenhum dado de comandante retornado";

@ -378,9 +387,9 @@
 /* prefs.py: Settings > Configuration - Label for CAPI section; In files: prefs.py:469; */
 "CAPI Settings" = "Configurações de CAPI";

+
 /* prefs.py: Configuration - Enable or disable the Fleet Carrier CAPI calls; In files: prefs.py:475; */
 "Enable Fleetcarrier CAPI Queries" = "Ativar requisições CAPI para porta-frotas";
-
 /* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows; In files: prefs.py:492; */
 "Hotkey" = "Tecla de atalho";

--- a/L10n/pt-PT.strings
+++ b/L10n/pt-PT.strings
@ -168,12 +168,12 @@
 /* EDMarketConnector.py: CAPI fleetcarrier query aborted because of killswitch; In files: EDMarketConnector.py:1157; */
 "CAPI fleetcarrier disabled by killswitch" = "Consulta à CAPI de Transportador de Frota cancelada por botão";

+
 /* EDMarketConnector.py: No data was returned for the fleetcarrier from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1219; */
 "CAPI: No fleetcarrier data returned" = "CAPI: Sem dados de Transportador de Frota";

 /* EDMarketConnector.py: We didn't have the fleetcarrier callsign when we should have; In files: EDMarketConnector.py:1223; */
 "CAPI: Fleetcarrier data incomplete" = "CAPI: Dados de Transportador de Frota incompletos";
-
 /* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1242; */
 "CAPI: No commander data returned" = "CAPI: Dados do Comandante não recebidos";

@ -378,9 +378,9 @@
 /* prefs.py: Settings > Configuration - Label for CAPI section; In files: prefs.py:469; */
 "CAPI Settings" = "Definições CAPI";

+
 /* prefs.py: Configuration - Enable or disable the Fleet Carrier CAPI calls; In files: prefs.py:475; */
 "Enable Fleetcarrier CAPI Queries" = "Ligar Consultas CAPI de Transportador de Frota";
-
 /* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows; In files: prefs.py:492; */
 "Hotkey" = "Tecla Rápida";

--- a/L10n/ru.strings
+++ b/L10n/ru.strings
@ -126,6 +126,15 @@
 /* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:962; ttkHyperlinkLabel.py:53; */
 "Copy" = "Копировать";

+/* myNotebook.py: Label for 'Cut' as in 'Cut and Paste'; */
+"Cut" = "Вырезать";
+
+/* myNotebook.py: Label for 'Paste' as in 'Copy and Paste'; */
+"Paste" = "Вставить";
+
+/* myNotebook.py: Label for 'Select All'; */
+"Select All" = "Выбрать все";
+
 /* EDMarketConnector.py: CAPI auth aborted because of killswitch; EDMarketConnector.py: CAPI auth query aborted because of killswitch; In files: EDMarketConnector.py:973; EDMarketConnector.py:1067; */
 "CAPI auth disabled by killswitch" = "CAPI аутентификация отключена с помощью killswitch";

@ -168,12 +177,12 @@
 /* EDMarketConnector.py: CAPI fleetcarrier query aborted because of killswitch; In files: EDMarketConnector.py:1157; */
 "CAPI fleetcarrier disabled by killswitch" = "CAPI кораблей-носителей отключен с помощью killswitch";

+
 /* EDMarketConnector.py: No data was returned for the fleetcarrier from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1219; */
 "CAPI: No fleetcarrier data returned" = "CAPI: Нет данных о флотоносце";

 /* EDMarketConnector.py: We didn't have the fleetcarrier callsign when we should have; In files: EDMarketConnector.py:1223; */
 "CAPI: Fleetcarrier data incomplete" = "CAPI: Неполная информация о флотоносце";
-
 /* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1242; */
 "CAPI: No commander data returned" = "CAPI: Нет данных пилота";

@ -378,9 +387,9 @@
 /* prefs.py: Settings > Configuration - Label for CAPI section; In files: prefs.py:469; */
 "CAPI Settings" = "Настройки CAPI";

+
 /* prefs.py: Configuration - Enable or disable the Fleet Carrier CAPI calls; In files: prefs.py:475; */
 "Enable Fleetcarrier CAPI Queries" = "Включить запросы к CAPI о флотоносце";
-
 /* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows; In files: prefs.py:492; */
 "Hotkey" = "Горячая клавиша";

@ -783,6 +792,19 @@
 /* update.py: Update Available Text; In files: update.py:229; */
 "{NEWVER} is available" = "{NEWVER} доступен";

+/* prefs.py: Stable Version of EDMC; */
+"Stable" = "Стабильная";
+
+/* prefs.py: Select the Update Track (Beta, Stable); */
+"Update Track" = "Обновить маршрут";
+
+/* EDMarketConnector.py: Inform the user the Update Track has changed; */
+"Update Track Changed to {TRACK}" = "Обновить маршрут. Изменено на {TRACK}";
+
+
+/* EDMarketConnector.py: Inform User of Beta -> Stable Transition Risks; */
+"Update track changed to Stable from Beta. You will no longer receive Beta updates. You will stay on your current Beta version until the next Stable release.\r\n\r\nYou can manually revert to the latest Stable version. To do so, you must download and install the latest Stable version manually. Note that this may introduce bugs or break completely if downgrading between major versions with significant changes.\r\n\r\nDo you want to open GitHub to download the latest release?" = "Изменен путь обновления с \"Бета\" на \"Стабильный\". Вы больше не будете получать обновления \"Бета\". Вы останетесь на текущей бета-версии до следующего стабильного релиза.\n\nВы можете вручную вернуться к последней версии \"Стабильная\". Для этого необходимо загрузить и установить последнюю версию \"Стабильная\" вручную. Обратите внимание, что при переходе между основными версиями со значительными изменениями могут возникнуть ошибки или полная поломка.\n\nХотите открыть GitHub, чтобы загрузить последнюю версию?";
+
 /* myNotebook.py: Can't Paste Images or Files in Text; */
 "Cannot paste non-text content." = "Невозможно добавить нетекстовое содержимое.";

--- a/L10n/sr-Latn-BA.strings
+++ b/L10n/sr-Latn-BA.strings
@ -1,5 +1,5 @@
 /* edsm.py:Settings>EDSM - Label on checkbox for 'send data'; In files: edsm.py:316; */
-"Send flight log and CMDR status to EDSM" = "Pošalji log leta i Cmdr status na EDSM";
+"Send flight log and CMDR status to EDSM" = "Pošalji log leta i CMDR status na EDSM";

 /* prefs.py:Label on button used to open a filesystem folder; In files: prefs.py:706; */
 "Open Log Folder" = "Otvori folder sa logovima";
@ -22,7 +22,7 @@
 "Error: Invalid Credentials" = "Greška: Neispravni kredencijali";

 /* companion.py: Frontier CAPI authorisation not for currently game-active commander; In files: companion.py:296; */
-"Error: Wrong Cmdr" = "Greška: Pogrešan Cmdr";
+"Error: Wrong Cmdr" = "Greška: Pogrešan CMDR";

 /* companion.py: Generic error prefix - following text is from Frontier auth service; In files: companion.py:432; companion.py:517; */
 "Error" = "Greška";
@ -36,6 +36,12 @@
 /* companion.py: Failed to get Access Token from Frontier Auth service; In files: companion.py:508; */
 "Error: unable to get token" = "Greška: Nemoguće dobaviti token";

+/* EDMarketConnector.py: EDMC Critical Error Notification; */
+"EDMC encountered a critical error, and cannot recover. EDMC is shutting down for its own protection!" = "EDMC je naišao na kritičnu grešku i ne može da se oporavi. EDMC će biti ugašen zbog vlastite zaštite.";
+
+/* EDMarketConnector.py: EDMC Critical Error Details; */
+"Here's what EDMC Detected:\r\n\r\n{ERR}\r\n\r\nDo you want to file a Bug Report on GitHub?" = "EDMC je detektovao sljedeće:\n\n{ERR}\n\nDa li želite da izvršite Bug Report na GitHub-u?";
+
 /* companion.py: Frontier CAPI returned 418, meaning down for maintenance; In files: companion.py:844; */
 "Frontier CAPI down for maintenance" = "Frontier CAPI nedostupan zbog održavanja";

@ -55,7 +61,7 @@
 "Error: Check E:D journal file location" = "Greška: Provjerite lokaciju E:D journal fajla";

 /* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:913; edsm.py:332; stats.py:57; theme.py:290; */
-"Cmdr" = "Cmdr";
+"Cmdr" = "CMDR";

 /* EDMarketConnector.py: 'Ship' or multi-crew role label in main window, as applicable; EDMarketConnector.py: Multicrew role label in main window; In files: EDMarketConnector.py:915; EDMarketConnector.py:1487; */
 "Role" = "Uloga";
@ -87,6 +93,9 @@
 /* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:930; EDMarketConnector.py:958; */
 "Check for Updates..." = "Provjeri nadogradnje...";

+/* EDMarketConnector.py: Help > Open System Profiler; In files: EDMarketConnector.py:888; */
+"Open System Profiler" = "Otvori System Profiler";
+
 /* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:931; EDMarketConnector.py:948; */
 "Save Raw Data..." = "Snimi sirove podatke...";

@ -117,6 +126,15 @@
 /* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:962; ttkHyperlinkLabel.py:53; */
 "Copy" = "Kopiraj";

+/* myNotebook.py: Label for 'Cut' as in 'Cut and Paste'; */
+"Cut" = "Izreži";
+
+/* myNotebook.py: Label for 'Paste' as in 'Copy and Paste'; */
+"Paste" = "Nalijepi";
+
+/* myNotebook.py: Label for 'Select All'; */
+"Select All" = "Selektuj sve";
+
 /* EDMarketConnector.py: CAPI auth aborted because of killswitch; EDMarketConnector.py: CAPI auth query aborted because of killswitch; In files: EDMarketConnector.py:973; EDMarketConnector.py:1067; */
 "CAPI auth disabled by killswitch" = "CAPI autentifikacija onemogućena putem sistemskog prekidača";

@ -159,12 +177,12 @@
 /* EDMarketConnector.py: CAPI fleetcarrier query aborted because of killswitch; In files: EDMarketConnector.py:1157; */
 "CAPI fleetcarrier disabled by killswitch" = "CAPI fleetcarrier onemogućen putem sistemskog prekidača";

+
 /* EDMarketConnector.py: No data was returned for the fleetcarrier from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1219; */
 "CAPI: No fleetcarrier data returned" = "CAPI: Fleetcarrier podaci nisu dobijeni";

 /* EDMarketConnector.py: We didn't have the fleetcarrier callsign when we should have; In files: EDMarketConnector.py:1223; */
 "CAPI: Fleetcarrier data incomplete" = "CAPI: Fleetcarrier podaci nisu potpuni";
-
 /* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1242; */
 "CAPI: No commander data returned" = "CAPI: Nema podataka o komandantu";

@ -219,6 +237,18 @@
 /* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'broken' plugins that failed to load; In files: EDMarketConnector.py:2266; */
 "One or more of your enabled plugins failed to load. Please see the list on the '{PLUGINS}' tab of '{FILE}' > '{SETTINGS}'. This could be caused by a wrong folder structure. The load.py file should be located under plugins/PLUGIN_NAME/load.py.\r\n\r\nYou can disable a plugin by renaming its folder to have '{DISABLED}' on the end of the name." = "Jedan ili više aktiviranih dodataka (plugins) nemaju podršku za Python 3.x. Pogledajte listu u '{PLUGINS}' tabu u '{FILE}' > '{SETTINGS}'. Pogrešna struktura foldera može da uzrokuje problem. Fajl load.py treba da bude smješten u plugins/PLUGIN_NAME/load.py.\n\nMožete deaktivirati dodatak (plugin) dodavanjem '{DISABLED}' na kraju imena njegovog foldera.";

+/* EDMarketConnector.py: Popup-text about Reset Providers; In files: EDMarketConnector.py:2146; */
+"One or more of your URL Providers were invalid, and have been reset:\r\n\r\n" = "Jedan ili više URL Providera su pogrešni i zbog toga su resetovani:\n";
+
+/* EDMarketConnector.py: Text About What Provider Was Reset; In files: EDMarketConnector.py:2148; */
+"{PROVIDER} was set to {OLDPROV}, and has been reset to {NEWPROV}\r\n" = "{PROVIDER} je bio postavljen na {OLDPROV}, a sad je resetovan na {NEWPROV}\n";
+
+/* EDMarketConnector.py: Popup window title for Reset Providers; In files: EDMarketConnector.py:2161; */
+"EDMC: Default Providers Reset" = "EDMC: Standardni Provideri su resetovani";
+
+/* EDMarketConnector.py: Await Full CMDR Login to Game; In files: EDMarketConnector.py:813; */
+"Awaiting Full CMDR Login" = "Čekam da se CMDR potpuno uloguje";
+
 /* journal_lock.py: Title text on popup when Journal directory already locked; In files: journal_lock.py:208; */
 "Journal directory already locked" = "Journal direktorijum je već zaključan";

@ -313,7 +343,7 @@
 "Error: Can't connect to EDSM" = "Greška: Nemoguće povezivanje sa EDSM";

 /* inara.py: Checkbox to enable INARA API Usage; In files: inara.py:257; */
-"Send flight log and Cmdr status to Inara" = "Pošalji log leta i Cmdr status na Inara";
+"Send flight log and Cmdr status to Inara" = "Pošalji log leta i CMDR status na Inara";

 /* inara.py: Text for INARA API keys link ( goes to https://inara.cz/settings-api ); In files: inara.py:269; */
 "Inara credentials" = "Kredencijali za Inara";
@ -357,9 +387,9 @@
 /* prefs.py: Settings > Configuration - Label for CAPI section; In files: prefs.py:469; */
 "CAPI Settings" = "CAPI Podešavanja";

+
 /* prefs.py: Configuration - Enable or disable the Fleet Carrier CAPI calls; In files: prefs.py:475; */
 "Enable Fleetcarrier CAPI Queries" = "Omogući Fleetcarrier CAPI Upite";
-
 /* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows; In files: prefs.py:492; */
 "Hotkey" = "Prečica";

@ -759,3 +789,24 @@
 /* stats.py: Status dialog title; In files: stats.py:418; */
 "Ships" = "Brodovi";

+/* update.py: Update Available Text; In files: update.py:229; */
+"{NEWVER} is available" = "{NEWVER} je dostupna";
+
+/* prefs.py: Stable Version of EDMC; */
+"Stable" = "Stabilna";
+
+/* prefs.py: Select the Update Track (Beta, Stable); */
+"Update Track" = "Kanal osvježavanja";
+
+/* EDMarketConnector.py: Inform the user the Update Track has changed; */
+"Update Track Changed to {TRACK}" = "Kanal za osvježavanje je promijenjen u {TRACK}";
+
+
+/* EDMarketConnector.py: Inform User of Beta -> Stable Transition Risks; */
+"Update track changed to Stable from Beta. You will no longer receive Beta updates. You will stay on your current Beta version until the next Stable release.\r\n\r\nYou can manually revert to the latest Stable version. To do so, you must download and install the latest Stable version manually. Note that this may introduce bugs or break completely if downgrading between major versions with significant changes.\r\n\r\nDo you want to open GitHub to download the latest release?" = "Kanal za osvježavanje je promijenjen iz Beta u Stabilni. Više nećete primati Beta osvježavanja. Ostaćete na trenutnoj Beta verziji do sljedeće Stabilne verzije.\n\nMožete se ručno vratiti na posljednju Stabilnu verziju. Da biste to učinili morate da skinete i ručno instališete posljednju Stabilnu verziju. Ova procedura može da uvede nove bugove ili da potpuno onesposobi program ako prelazite između verzija sa mnogo značajnih promjena.\n\nDa li želite da otvorite GitHub stranicu za download posljednje verzije?";
+
+/* myNotebook.py: Can't Paste Images or Files in Text; */
+"Cannot paste non-text content." = "Nije moguće da se zalijepi netekstualni sadržaj.";
+
+/* ttkHyperlinkLabel.py: Open Element In Selected Provider; */
+"Open in {URL}" = "Otvori u {URL}";
--- a/L10n/sr-Latn.strings
+++ b/L10n/sr-Latn.strings
@ -168,12 +168,12 @@
 /* EDMarketConnector.py: CAPI fleetcarrier query aborted because of killswitch; In files: EDMarketConnector.py:1157; */
 "CAPI fleetcarrier disabled by killswitch" = "CAPI fleetcarrier deaktiviran preko sistemskog prekidača";

+
 /* EDMarketConnector.py: No data was returned for the fleetcarrier from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1219; */
 "CAPI: No fleetcarrier data returned" = "CAPI: Podaci o fleetcarrier-u nisu dobijeni";

 /* EDMarketConnector.py: We didn't have the fleetcarrier callsign when we should have; In files: EDMarketConnector.py:1223; */
 "CAPI: Fleetcarrier data incomplete" = "CAPI: Podaci o fleetcarrier-u su nepotpuni";
-
 /* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1242; */
 "CAPI: No commander data returned" = "CAPI: Nema podataka o komandiru";

@ -378,9 +378,9 @@
 /* prefs.py: Settings > Configuration - Label for CAPI section; In files: prefs.py:469; */
 "CAPI Settings" = "CAPI Podešavanja";

+
 /* prefs.py: Configuration - Enable or disable the Fleet Carrier CAPI calls; In files: prefs.py:475; */
 "Enable Fleetcarrier CAPI Queries" = "Aktiviraj Fleetcarrier CAPIU Upite";
-
 /* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows; In files: prefs.py:492; */
 "Hotkey" = "Skraćenica";

--- a/L10n/tr.strings
+++ b/L10n/tr.strings
@ -126,6 +126,15 @@
 /* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:962; ttkHyperlinkLabel.py:53; */
 "Copy" = "Kopyala";

+/* myNotebook.py: Label for 'Cut' as in 'Cut and Paste'; */
+"Cut" = "Kes";
+
+/* myNotebook.py: Label for 'Paste' as in 'Copy and Paste'; */
+"Paste" = "Yapıştır";
+
+/* myNotebook.py: Label for 'Select All'; */
+"Select All" = "Tümünü Seç";
+
 /* EDMarketConnector.py: CAPI auth aborted because of killswitch; EDMarketConnector.py: CAPI auth query aborted because of killswitch; In files: EDMarketConnector.py:973; EDMarketConnector.py:1067; */
 "CAPI auth disabled by killswitch" = "CAPI kimlik doğrulaması killswitch tarafından devre dışı bırakıldı";

@ -168,12 +177,12 @@
 /* EDMarketConnector.py: CAPI fleetcarrier query aborted because of killswitch; In files: EDMarketConnector.py:1157; */
 "CAPI fleetcarrier disabled by killswitch" = "CAPI filo taşıyıcısı killswitch tarafından devre dışı bırakıldı";

+
 /* EDMarketConnector.py: No data was returned for the fleetcarrier from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1219; */
 "CAPI: No fleetcarrier data returned" = "CAPI: Filo taşıyıcı verisi gelmedi.";

 /* EDMarketConnector.py: We didn't have the fleetcarrier callsign when we should have; In files: EDMarketConnector.py:1223; */
 "CAPI: Fleetcarrier data incomplete" = "CAPI: Filo taşıyıcı verileri eksik";
-
 /* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1242; */
 "CAPI: No commander data returned" = "CAPI: Cmdr verisi döndürülmedi";

@ -378,9 +387,9 @@
 /* prefs.py: Settings > Configuration - Label for CAPI section; In files: prefs.py:469; */
 "CAPI Settings" = "CAPI ayarları";

+
 /* prefs.py: Configuration - Enable or disable the Fleet Carrier CAPI calls; In files: prefs.py:475; */
 "Enable Fleetcarrier CAPI Queries" = "Filo Taşıyıcı CAPI sorgulamalarını etkinleştir";
-
 /* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows; In files: prefs.py:492; */
 "Hotkey" = "Kısayoltuşu";

@ -783,6 +792,19 @@
 /* update.py: Update Available Text; In files: update.py:229; */
 "{NEWVER} is available" = "{NEWVER} sürüm mevcut";

+/* prefs.py: Stable Version of EDMC; */
+"Stable" = "Stabil";
+
+/* prefs.py: Select the Update Track (Beta, Stable); */
+"Update Track" = "Takibi Güncelle";
+
+/* EDMarketConnector.py: Inform the user the Update Track has changed; */
+"Update Track Changed to {TRACK}" = "Aktif Takip {TRACK} olarak güncellendi.";
+
+
+/* EDMarketConnector.py: Inform User of Beta -> Stable Transition Risks; */
+"Update track changed to Stable from Beta. You will no longer receive Beta updates. You will stay on your current Beta version until the next Stable release.\r\n\r\nYou can manually revert to the latest Stable version. To do so, you must download and install the latest Stable version manually. Note that this may introduce bugs or break completely if downgrading between major versions with significant changes.\r\n\r\nDo you want to open GitHub to download the latest release?" = "Güncelleme takibi Beta'dan Kararlı olarak değiştirildi. Artık Beta güncellemelerini almayacaksınız. Bir sonraki Kararlı sürüme kadar mevcut Beta sürümünüzde kalacaksınız.\n\nEn son Stabil sürüme manuel olarak geri dönebilirsiniz. Bunu yapmak için en son Stabil sürümünü manuel olarak indirip yüklemeniz gerekir. Önemli değişiklikler içeren ana sürümler arasında sürüm düşürme durumunda bunun hatalara yol açabileceğini veya tamamen bozulabileceğini unutmayın.\n\nEn son sürümü indirmek için GitHub'u açmak istiyor musunuz?";
+
 /* myNotebook.py: Can't Paste Images or Files in Text; */
 "Cannot paste non-text content." = "Metin dışı içerik yapıştırılamadı";

--- a/L10n/uk.strings
+++ b/L10n/uk.strings
@ -1,9 +1,23 @@
+/* edsm.py:Settings>EDSM - Label on checkbox for 'send data'; In files: edsm.py:316; */
+"Send flight log and CMDR status to EDSM" = "Відправляти дані бортового журналу до EDSM";
+
+/* prefs.py:Label on button used to open a filesystem folder; In files: prefs.py:706; */
+"Open Log Folder" = "Відкрити папку журналу";
+
+/* inara.py:Text Inara Show API key; In files: inara.py:305; */
+"Show API Key" = "Показати ключ API";
 /* Language name */
 "!Language" = "Українська";

+/* companion.py: Frontier CAPI didn't respond; In files: companion.py:226; */
+"Error: Frontier CAPI didn't respond" = "Помилка: Frontier CAPI не відповідає";
+
 /* companion.py: Frontier CAPI data doesn't agree with latest Journal game location; In files: companion.py:245; */
 "Error: Frontier server is lagging" = "Помилка: З`єднання з сервером гри з затримками!";

+/* companion.py: Commander is docked at an EDO settlement, got out and back in, we forgot the station; In files: companion.py:261; */
+"Docked but unknown station: EDO Settlement?" = "Пристикований, проте станція невідома: поселення EDO?";
+
 /* companion.py: Generic "something went wrong with Frontier Auth" error; In files: companion.py:271; */
 "Error: Invalid Credentials" = "Помилка: Невірні облікові дані!";

@ -22,6 +36,18 @@
 /* companion.py: Failed to get Access Token from Frontier Auth service; In files: companion.py:508; */
 "Error: unable to get token" = "Помилка: не вдалося отримати токен";

+/* EDMarketConnector.py: EDMC Critical Error Notification; */
+"EDMC encountered a critical error, and cannot recover. EDMC is shutting down for its own protection!" = "EDMC виявив критичну помилку, і не може відновити функціонування. EDMC вимкнеться заради самозахисту!";
+
+/* EDMarketConnector.py: EDMC Critical Error Details; */
+"Here's what EDMC Detected:\r\n\r\n{ERR}\r\n\r\nDo you want to file a Bug Report on GitHub?" = "Ось що EDMC зміг з'ясувати:\n\n{ERR}\n\nХочете створити баг репорт на GitHub?";
+
+/* companion.py: Frontier CAPI returned 418, meaning down for maintenance; In files: companion.py:844; */
+"Frontier CAPI down for maintenance" = "Frontier CAPI відключений через технічне обслуговування";
+
+/* companion.py: Frontier CAPI data retrieval failed; In files: companion.py:856; */
+"Frontier CAPI query failure" = "Помилка запиту Frontier CAPI";
+
 /* EDMarketConnector.py: Main UI Update button; EDMarketConnector.py: Update button in main window; In files: EDMarketConnector.py:601; EDMarketConnector.py:919; EDMarketConnector.py:1748; */
 "Update" = "Оновлення";

@ -31,6 +57,9 @@
 /* EDMarketConnector.py: Unknown suit; In files: EDMarketConnector.py:837; */
 "Unknown" = "Невідомо";

+/* EDMarketConnector.py: ED Journal file location appears to be in error; In files: EDMarketConnector.py:906; */
+"Error: Check E:D journal file location" = "Помилка: перевірте розташування файлу журналу E:D";
+
 /* EDMarketConnector.py: Label for commander name in main window; edsm.py: Game Commander name label in EDSM settings; stats.py: Cmdr stats; theme.py: Label for commander name in main window; In files: EDMarketConnector.py:913; edsm.py:332; stats.py:57; theme.py:290; */
 "Cmdr" = "Км-др";

@ -64,6 +93,9 @@
 /* EDMarketConnector.py: Help > Check for Updates...; In files: EDMarketConnector.py:930; EDMarketConnector.py:958; */
 "Check for Updates..." = "Перевірка оновлень...";

+/* EDMarketConnector.py: Help > Open System Profiler; In files: EDMarketConnector.py:888; */
+"Open System Profiler" = "Відкрити Профайлер Систем";
+
 /* EDMarketConnector.py: File > Save Raw Data...; In files: EDMarketConnector.py:931; EDMarketConnector.py:948; */
 "Save Raw Data..." = "Зберегти необроблені дані...";

@ -73,6 +105,12 @@
 /* EDMarketConnector.py: Help > Documentation; In files: EDMarketConnector.py:933; EDMarketConnector.py:953; */
 "Documentation" = "Документація";

+/* EDMarketConnector.py: Help > Troubleshooting; In files: EDMarketConnector.py:934; EDMarketConnector.py:954; */
+"Troubleshooting" = "Усунення несправностей";
+
+/* EDMarketConnector.py: Help > Report A Bug; In files: EDMarketConnector.py:935; EDMarketConnector.py:955; */
+"Report A Bug" = "Повідомити про помилку";
+
 /* EDMarketConnector.py: Help > Privacy Policy; In files: EDMarketConnector.py:936; EDMarketConnector.py:956; */
 "Privacy Policy" = "Політика конфіденційності";

@ -88,6 +126,18 @@
 /* EDMarketConnector.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; ttkHyperlinkLabel.py: Label for 'Copy' as in 'Copy and Paste'; In files: EDMarketConnector.py:962; ttkHyperlinkLabel.py:53; */
 "Copy" = "Копіювати";

+/* myNotebook.py: Label for 'Cut' as in 'Cut and Paste'; */
+"Cut" = "Вирізати";
+
+/* myNotebook.py: Label for 'Paste' as in 'Copy and Paste'; */
+"Paste" = "Вставити";
+
+/* myNotebook.py: Label for 'Select All'; */
+"Select All" = "Вибрати все";
+
+/* EDMarketConnector.py: CAPI auth aborted because of killswitch; EDMarketConnector.py: CAPI auth query aborted because of killswitch; In files: EDMarketConnector.py:973; EDMarketConnector.py:1067; */
+"CAPI auth disabled by killswitch" = "Автентифікація CAPI виключена функцією аварійного відключення";
+
 /* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to get a Frontier Auth Access Token; In files: EDMarketConnector.py:978; */
 "Logging in..." = "Вхід в...";

@ -103,9 +153,36 @@
 /* EDMarketConnector.py: Status - No station market data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1038; */
 "Station doesn't have a market!" = "На станції немає ринку!";

+/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because Cmdr name is unknown; EDMarketConnector.py: CAPI fleetcarrier query aborted because Cmdr name is unknown; In files: EDMarketConnector.py:1077; EDMarketConnector.py:1164; */
+"CAPI query aborted: Cmdr name unknown" = "Запит CAPI скасований: Невідоме ім'я КМДР";
+
+/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because game mode unknown; In files: EDMarketConnector.py:1083; */
+"CAPI query aborted: Game mode unknown" = "Запит CAPI скасований: Невідомий режим гри";
+
+/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because GameVersion unknown; EDMarketConnector.py: CAPI fleetcarrier query aborted because GameVersion unknown; In files: EDMarketConnector.py:1089; EDMarketConnector.py:1170; */
+"CAPI query aborted: GameVersion unknown" = "Запит CAPI скасований: Невідома версія гри";
+
+/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because current star system name unknown; In files: EDMarketConnector.py:1095; */
+"CAPI query aborted: Current system unknown" = "Запит CAPI скасований: Невідома поточна система";
+
+/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because player is in multi-crew on other Cmdr's ship; In files: EDMarketConnector.py:1101; */
+"CAPI query aborted: In other-ship multi-crew" = "Запит CAPI скасований: в режимі мультиекіпажу іншого корабля";
+
+/* EDMarketConnector.py: CAPI queries aborted because player is in CQC (Arena); In files: EDMarketConnector.py:1107; */
+"CAPI query aborted: CQC (Arena) detected" = "Запит CAPI скасований: Арена Близького бою (CQC) виявлена";
+
 /* EDMarketConnector.py: Status - Attempting to retrieve data from Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1128; EDMarketConnector.py:1179; */
 "Fetching data..." = "Отримання даних...";

+/* EDMarketConnector.py: CAPI fleetcarrier query aborted because of killswitch; In files: EDMarketConnector.py:1157; */
+"CAPI fleetcarrier disabled by killswitch" = "Запит CAPI корабля-носія скасований функцією аварійного відключення";
+
+
+/* EDMarketConnector.py: No data was returned for the fleetcarrier from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1219; */
+"CAPI: No fleetcarrier data returned" = "CAPI: Немає даних корабля-носія";
+
+/* EDMarketConnector.py: We didn't have the fleetcarrier callsign when we should have; In files: EDMarketConnector.py:1223; */
+"CAPI: Fleetcarrier data incomplete" = "CAPI: Дані корабля-носія неповні";
 /* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1242; */
 "CAPI: No commander data returned" = "CAPI: Не отримано данних пілота";

@ -118,6 +195,12 @@
 /* EDMarketConnector.py: We don't know what ship the commander is in, when we should; stats.py: Unknown ship; In files: EDMarketConnector.py:1259; stats.py:349; */
 "What are you flying?!" = "На чому летимо?!";

+/* EDMarketConnector.py: Frontier CAPI server error when fetching data; In files: EDMarketConnector.py:1384; */
+"Frontier CAPI server error" = "Frontier CAPI: cерверна помилка";
+
+/* EDMarketConnector.py: Frontier CAPI Access Token expired, trying to get a new one; In files: EDMarketConnector.py:1390; */
+"CAPI: Refreshing access token..." = "CAPI: Оновлюємо токен доступу...";
+
 /* EDMarketConnector.py: Time when we last obtained Frontier CAPI data; In files: EDMarketConnector.py:1434; */
 "Last updated at %H:%M:%S" = "Останнє оновлення було %H:%M:%S";

@ -148,6 +231,24 @@
 /* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'enabled' plugins that don't work with Python 3.x; In files: EDMarketConnector.py:2274; */
 "EDMC: Plugins Without Python 3.x Support" = "EDMC: Плагіни без підтримки Python 3.x!";

+/* EDMarketConnector.py: Popup window title for list of 'broken' plugins that failed to load; In files: EDMarketConnector.py:2285; */
+"EDMC: Broken Plugins" = "EDMC: Поломані плагіни";
+
+/* EDMarketConnector.py: Popup-text about 'broken' plugins that failed to load; In files: EDMarketConnector.py:2266; */
+"One or more of your enabled plugins failed to load. Please see the list on the '{PLUGINS}' tab of '{FILE}' > '{SETTINGS}'. This could be caused by a wrong folder structure. The load.py file should be located under plugins/PLUGIN_NAME/load.py.\r\n\r\nYou can disable a plugin by renaming its folder to have '{DISABLED}' on the end of the name." = "Не вдалося завантажити один або декілька увімкнених плагінів. Перегляньте список на вкладці '{PLUGINS}'  в '{FILE}' > '{SETTINGS}'. Ця помилка могла бути спричинена неправильною структурою папок. Файл load.py повинен знаходитися у папці  plugins/PLUGIN_NAME/load.py\n\nВи можете відключити плагін, перейменувавши його папку додавши '{DISABLED}' в кінці назви.";
+
+/* EDMarketConnector.py: Popup-text about Reset Providers; In files: EDMarketConnector.py:2146; */
+"One or more of your URL Providers were invalid, and have been reset:\r\n\r\n" = "Один або декілька ваших провайдерів URL були хибні та скинуті:\n";
+
+/* EDMarketConnector.py: Text About What Provider Was Reset; In files: EDMarketConnector.py:2148; */
+"{PROVIDER} was set to {OLDPROV}, and has been reset to {NEWPROV}\r\n" = "{PROVIDER} мав значення {OLDPROV}, та був скинутий до {NEWPROV}\n";
+
+/* EDMarketConnector.py: Popup window title for Reset Providers; In files: EDMarketConnector.py:2161; */
+"EDMC: Default Providers Reset" = "EDMC: Провайдери за замовчуванням були скинуті";
+
+/* EDMarketConnector.py: Await Full CMDR Login to Game; In files: EDMarketConnector.py:813; */
+"Awaiting Full CMDR Login" = "Очікуємо повного входу КМДР";
+
 /* journal_lock.py: Title text on popup when Journal directory already locked; In files: journal_lock.py:208; */
 "Journal directory already locked" = "Каталог журналу вже заблокований";

@ -163,9 +264,45 @@
 /* l10n.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Settings > Configuration - Label on 'reset journal files location to default' button; prefs.py: The system default language choice in Settings > Appearance; prefs.py: Label for 'Default' theme radio button; In files: l10n.py:193; prefs.py:455; prefs.py:709; prefs.py:742; */
 "Default" = "Стандартне налаштування";

+/* coriolis.py: 'Auto' label for Coriolis site override selection; coriolis.py: Coriolis normal/beta selection - auto; In files: coriolis.py:48; coriolis.py:74; coriolis.py:77; coriolis.py:94; coriolis.py:123; coriolis.py:139; coriolis.py:145; coriolis.py:179; coriolis.py:182; */
+"Auto" = "Авто";
+
+/* coriolis.py: 'Normal' label for Coriolis site override selection; coriolis.py: Coriolis normal/beta selection - normal; In files: coriolis.py:49; coriolis.py:75; coriolis.py:95; coriolis.py:121; coriolis.py:137; coriolis.py:180; */
+"Normal" = "Нормальний";
+
+/* coriolis.py: 'Beta' label for Coriolis site override selection; coriolis.py: Coriolis normal/beta selection - beta; In files: coriolis.py:50; coriolis.py:76; coriolis.py:96; coriolis.py:122; coriolis.py:138; coriolis.py:181; */
+"Beta" = "Бета";
+
+/* coriolis.py: Settings>Coriolis: Help/hint for changing coriolis URLs; In files: coriolis.py:91:93; */
+"Set the URL to use with coriolis.io ship loadouts. Note that this MUST end with '/import?data='" = "Вставте URL для використання із корабельними збірками coriolis.io. Зауважте що '/import?data=' ПОВИННО бути в кінці!";
+
+/* coriolis.py: Settings>Coriolis: Label for 'NOT alpha/beta game version' URL; In files: coriolis.py:97; */
+"Normal URL" = "Нормальний URL";
+
+/* coriolis.py: Generic 'Reset' button label; In files: coriolis.py:100; coriolis.py:109; */
+"Reset" = "Скинути";
+
+/* coriolis.py: Settings>Coriolis: Label for 'alpha/beta game version' URL; In files: coriolis.py:106; */
+"Beta URL" = "Бета URL";
+
+/* coriolis.py: Settings>Coriolis: Label for selection of using Normal, Beta or 'auto' Coriolis URL; In files: coriolis.py:116; */
+"Override Beta/Normal Selection" = "Перевизначити вибір Бета/Нормальний";
+
+/* coriolis.py: Settings>Coriolis - invalid override mode found; In files: coriolis.py:156; */
+"Invalid Coriolis override mode!" = "Неправильний режим перевизначення Coriolis!";
+
 /* eddn.py: Error while trying to send data to EDDN; In files: eddn.py:458; eddn.py:2413; eddn.py:2451; eddn.py:2519; */
 "Error: Can't connect to EDDN" = "Помилка: Немає зв'язку з EDDN!";

+/* eddn.py: EDDN has banned this version of our client; In files: eddn.py:576; */
+"EDDN Error: EDMC is too old for EDDN. Please update." = "Помилка EDDN: версія EDMC є занадто старою для EDDN. Будь-ласка, оновіть.";
+
+/* eddn.py: EDDN returned an error that indicates something about what we sent it was wrong; In files: eddn.py:582; */
+"EDDN Error: Validation Failed (EDMC Too Old?). See Log" = "Помилка EDDN: Перевірка провалена (EDMC занадно старий?). Див. Лог";
+
+/* eddn.py: EDDN returned some sort of HTTP error, one we didn't expect. {STATUS} contains a number; In files: eddn.py:587; */
+"EDDN Error: Returned {STATUS} status code" = "Помилка EDDN: Код {STATUS} було повернуто.";
+
 /* eddn.py: Enable EDDN support for station data checkbox label; In files: eddn.py:2041; */
 "Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Надсилати дані станцій до Elite Dangerous Data Network";

@ -175,6 +312,9 @@
 /* eddn.py: EDDN delay sending until docked option is on, this message notes that a send was skipped due to this; In files: eddn.py:2063; */
 "Delay sending until docked" = "Відкласти відправку даних до стикування";

+/* eddn.py: Killswitch disabled EDDN; In files: eddn.py:2178; */
+"EDDN journal handler disabled. See Log." = "Журнал EDDN відключено. Див. Лог";
+
 /* eddn.py: Status text shown while attempting to send data; In files: eddn.py:2507; */
 "Sending data to EDDN..." = "Відправка даних до EDDN...";

@ -190,6 +330,12 @@
 /* edsm.py: We have no data on the current commander; prefs.py: No hotkey/shortcut set; stats.py: No rank; In files: edsm.py:394; prefs.py:527; prefs.py:1157; prefs.py:1190; stats.py:154; stats.py:173; stats.py:192; stats.py:209; */
 "None" = "Нічого";

+/* edsm.py: EDSM plugin - Journal handling disabled by killswitch; In files: edsm.py:516; */
+"EDSM Handler disabled. See Log." = "Обробник EDSM відключено. Див. Лог";
+
+/* edsm.py: EDSM - Only Live data; In files: edsm.py:632; */
+"EDSM only accepts Live galaxy data" = "EDSM приймає дані тільки Live версії галактики";
+
 /* edsm.py: EDSM Plugin - Error message from EDSM API; In files: edsm.py:916; edsm.py:1048; */
 "Error: EDSM {MSG}" = "Помилка: EDSM {MSG}!";

@ -202,6 +348,12 @@
 /* inara.py: Text for INARA API keys link ( goes to https://inara.cz/settings-api ); In files: inara.py:269; */
 "Inara credentials" = "Обліковий запис Inara";

+/* inara.py: The Inara API only accepts Live galaxy data, not Legacy galaxy data; inara.py: Inara - Only Live data; In files: inara.py:384; inara.py:386; */
+"Inara only accepts Live galaxy data" = "Inara приймає дані тільки Live версії галактики";
+
+/* inara.py: INARA support disabled via killswitch; In files: inara.py:395; */
+"Inara disabled. See Log." = "Inara відключено. Див. Лог";
+
 /* inara.py: INARA API returned some kind of error (error message will be contained in {MSG}); In files: inara.py:1650; inara.py:1663; */
 "Error: Inara {MSG}" = "Помилка: Inara {MSG}";

@ -232,6 +384,12 @@
 /* prefs.py: Settings > Configuration - Label for Journal files location; In files: prefs.py:431; prefs.py:446; */
 "E:D journal file location" = "Розташування файлу-журналу E:D";

+/* prefs.py: Settings > Configuration - Label for CAPI section; In files: prefs.py:469; */
+"CAPI Settings" = "Налаштування CAPI";
+
+
+/* prefs.py: Configuration - Enable or disable the Fleet Carrier CAPI calls; In files: prefs.py:475; */
+"Enable Fleetcarrier CAPI Queries" = "Ввімкнути запити CAPI кораблів-носіїв";
 /* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows; In files: prefs.py:492; */
 "Hotkey" = "Гаряча клавіша";

@ -259,6 +417,15 @@
 /* prefs.py: Label for 'Configuration' tab in Settings; In files: prefs.py:681; */
 "Configuration" = "Конфігурація";

+/* prefs.py: UI elements privacy section header in privacy tab of preferences; In files: prefs.py:690; */
+"Main UI privacy options" = "Налаштування приватності основного вікна.";
+
+/* prefs.py: Hide private group owner name from UI checkbox; In files: prefs.py:695; */
+"Hide private group name in UI" = "Приховати назву приватної групи у вікні";
+
+/* prefs.py: Hide multicrew captain name from main UI checkbox; In files: prefs.py:699; */
+"Hide multi-crew captain name" = "Приховати ім'я капітана мультиекіпажу";
+
 /* prefs.py: Preferences privacy tab title; In files: prefs.py:703; */
 "Privacy" = "Конфіденційність";

@ -316,6 +483,9 @@
 /* prefs.py: Plugins - Label on URL to documentation about migrating plugins from Python 2.7; In files: prefs.py:962; */
 "Information on migrating plugins" = "Інформація про міграцію плагінів";

+/* prefs.py: Plugins - Label for list of 'broken' plugins that failed to load; In files: prefs.py:1039; */
+"Broken Plugins" = "Поломані плагіни";
+
 /* prefs.py: Lable on list of user-disabled plugins; In files: prefs.py:977; */
 "Disabled Plugins" = "Вимкнені плагіни";

@ -328,6 +498,21 @@
 /* stats.py: Top rank; In files: stats.py:63; */
 "Elite" = "Еліта";

+/* stats.py: Top rank +1; In files: stats.py:64; */
+"Elite I" = "Еліта І";
+
+/* stats.py: Top rank +2; In files: stats.py:65; */
+"Elite II" = "Еліта ІІ";
+
+/* stats.py: Top rank +3; In files: stats.py:66; */
+"Elite III" = "Еліта ІІІ";
+
+/* stats.py: Top rank +4; In files: stats.py:67; */
+"Elite IV" = "Еліта IV";
+
+/* stats.py: Top rank +5; In files: stats.py:68; */
+"Elite V" = "Еліта V";
+
 /* stats.py: Ranking; In files: stats.py:74; */
 "Combat" = "Бойовий";

@ -337,6 +522,12 @@
 /* stats.py: Ranking; In files: stats.py:76; */
 "Explorer" = "Дослідницький";

+/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:77; */
+"Mercenary" = "Найманець";
+
+/* stats.py: Ranking; In files: stats.py:78; */
+"Exobiologist" = "Екзобіолог";
+
 /* stats.py: Ranking; In files: stats.py:79; */
 "CQC" = "Близький бій (CQC)";

@ -421,6 +612,51 @@
 /* stats.py: Explorer rank; In files: stats.py:118; */
 "Pioneer" = "Піонер";

+/* stats.py: Mercenary rank; In files: stats.py:122; */
+"Defenceless" = "Беззахисний";
+
+/* stats.py: Mercenary rank; In files: stats.py:123; */
+"Mostly Defenceless" = "Здебільшого беззахисний";
+
+/* stats.py: Mercenary rank; In files: stats.py:124; */
+"Rookie" = "Новачок";
+
+/* stats.py: Mercenary rank; In files: stats.py:125; */
+"Soldier" = "Солдат";
+
+/* stats.py: Mercenary rank; In files: stats.py:126; stats.py:128; */
+"Gunslinger" = "Стрілець";
+
+/* stats.py: Mercenary rank; In files: stats.py:127; */
+"Warrior" = "Воїн";
+
+/* stats.py: Mercenary rank; In files: stats.py:129; */
+"Deadeye" = "Снайпер";
+
+/* stats.py: Exobiologist rank; In files: stats.py:132; */
+"Directionless" = "Безнапрямний";
+
+/* stats.py: Exobiologist rank; In files: stats.py:133; */
+"Mostly Directionless" = "Здебільшого безнапрямний";
+
+/* stats.py: Exobiologist rank; In files: stats.py:134; */
+"Compiler" = "Упорядник";
+
+/* stats.py: Exobiologist rank; In files: stats.py:135; */
+"Collector" = "Колектор";
+
+/* stats.py: Exobiologist rank; In files: stats.py:136; */
+"Cataloguer" = "Каталогіст";
+
+/* stats.py: Exobiologist rank; In files: stats.py:137; */
+"Taxonomist" = "Систематик";
+
+/* stats.py: Exobiologist rank; In files: stats.py:138; */
+"Ecologist" = "Еколог";
+
+/* stats.py: Exobiologist rank; In files: stats.py:139; */
+"Geneticist" = "Генетик";
+
 /* stats.py: CQC rank; In files: stats.py:142; */
 "Helpless" = "Безпорадний";

@ -541,9 +777,36 @@
 /* stats.py: Power rank; In files: stats.py:197; */
 "Rating 5" = "Рейтинг 5";

+/* stats.py: Current commander unknown when trying to use 'File' > 'Status'; In files: stats.py:315; */
+"Status: Don't yet know your Commander name" = "Статус: Поки ще не знаємо ім'я вашого КМДР";
+
+/* stats.py: No Frontier CAPI data yet when trying to use 'File' > 'Status'; In files: stats.py:323; */
+"Status: No CAPI data yet" = "Статус: Поки ще немає даних CAPI";
+
 /* stats.py: Status dialog subtitle - CR value of ship; In files: stats.py:409; */
 "Value" = "Вартість";

 /* stats.py: Status dialog title; In files: stats.py:418; */
 "Ships" = "Кораблі";

+/* update.py: Update Available Text; In files: update.py:229; */
+"{NEWVER} is available" = "{NEWVER} доступна";
+
+/* prefs.py: Stable Version of EDMC; */
+"Stable" = "Стабільний";
+
+/* prefs.py: Select the Update Track (Beta, Stable); */
+"Update Track" = "Шлях оновлень";
+
+/* EDMarketConnector.py: Inform the user the Update Track has changed; */
+"Update Track Changed to {TRACK}" = "Шлях оновлень змінено на {TRACK}";
+
+
+/* EDMarketConnector.py: Inform User of Beta -> Stable Transition Risks; */
+"Update track changed to Stable from Beta. You will no longer receive Beta updates. You will stay on your current Beta version until the next Stable release.\r\n\r\nYou can manually revert to the latest Stable version. To do so, you must download and install the latest Stable version manually. Note that this may introduce bugs or break completely if downgrading between major versions with significant changes.\r\n\r\nDo you want to open GitHub to download the latest release?" = "Шлях оновлень змінено з \"Бета\" на \"Стабільний\". Ви більше не будете отримувати бета оновлень. Ви залишитеся на версії бета до наступного стабільного релізу.\n\nВи можете вручну вернутися до останньої стабільної версії. Щоб це зробити, вам необхідно завантажити останню стабільну версію вручну. Зауважте що заниження версії між релізами з багатьма змінами може спричинити помилки чи повністю унеможливити роботу програми.\n\nБажаєте відкрити сторінку GitHub для завантаження останнього релізу?";
+
+/* myNotebook.py: Can't Paste Images or Files in Text; */
+"Cannot paste non-text content." = "Неможливо вставити нетекстовий вміст буфера обміну.";
+
+/* ttkHyperlinkLabel.py: Open Element In Selected Provider; */
+"Open in {URL}" = "Відкрити у {URL}";
--- a/L10n/zh-Hans.strings
+++ b/L10n/zh-Hans.strings
@ -151,12 +151,12 @@
 /* EDMarketConnector.py: CAPI fleetcarrier query aborted because of killswitch; In files: EDMarketConnector.py:1157; */
 "CAPI fleetcarrier disabled by killswitch" = "CAPI 舰队母舰 (fleet carrier) 被 killswitch 禁用";

+
 /* EDMarketConnector.py: No data was returned for the fleetcarrier from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1219; */
 "CAPI: No fleetcarrier data returned" = "CAPI：无舰队母舰 (fleet carrier) 数据";

 /* EDMarketConnector.py: We didn't have the fleetcarrier callsign when we should have; In files: EDMarketConnector.py:1223; */
 "CAPI: Fleetcarrier data incomplete" = "CAPI：舰队母舰 (fleet carrier) 数据不完整";
-
 /* EDMarketConnector.py: No data was returned for the commander from the Frontier CAPI; In files: EDMarketConnector.py:1242; */
 "CAPI: No commander data returned" = "CAPI：没有指挥官数据";

@ -343,9 +343,9 @@
 /* prefs.py: Settings > Configuration - Label for CAPI section; In files: prefs.py:469; */
 "CAPI Settings" = "CAPI 设置";

+
 /* prefs.py: Configuration - Enable or disable the Fleet Carrier CAPI calls; In files: prefs.py:475; */
 "Enable Fleetcarrier CAPI Queries" = "开启舰队母舰 (fleet carrier) CAPI 访问";
-
 /* prefs.py: Hotkey/Shortcut settings prompt on Windows; In files: prefs.py:492; */
 "Hotkey" = "快捷键";

--- a/companion.py
+++ b/companion.py
@ -1063,7 +1063,7 @@ class Session:
            play_sound: bool = False, auto_update: bool = False
    ) -> None:
        """
-        Perform CAPI query for fleetcarrier data.
+        Perform CAPI query for Fleet Carrier data.

        :param query_time: When this query was initiated.
        :param tk_response_event: Name of tk event to generate when response queued.
@ -1074,8 +1074,8 @@ class Session:
        if not capi_host:
            return

-        # Ask the thread worker to perform a fleetcarrier query
-        logger.trace_if('capi.worker', 'Enqueueing fleetcarrier request')
+        # Ask the thread worker to perform a Fleet Carrier query
+        logger.trace_if('capi.worker', 'Enqueueing Fleet Carrier request')
        self.capi_request_queue.put(
            EDMCCAPIRequest(
                capi_host=capi_host,
--- a/plug.py
+++ b/plug.py
@ -418,7 +418,7 @@ def notify_capidata(data: companion.CAPIData, is_beta: bool) -> str | None:

 def notify_capi_fleetcarrierdata(data: companion.CAPIData) -> str | None:
    """
-    Send the latest CAPI Fleetcarrier data from the FD servers to each plugin.
+    Send the latest CAPI Fleet Carrier data from the FD servers to each plugin.

    :param data: The CAPIData returned in the CAPI response
    :returns: Error message from the first plugin that returns one (if any)
@ -433,7 +433,7 @@ def notify_capi_fleetcarrierdata(data: companion.CAPIData) -> str | None:
                error = error if error else newerror

            except Exception:
-                logger.exception(f'Plugin "{plugin.name}" failed on receiving Fleetcarrier data')
+                logger.exception(f'Plugin "{plugin.name}" failed on receiving Fleet Carrier data')

    return error

--- a/prefs.py
+++ b/prefs.py
@ -476,7 +476,7 @@ class PreferencesDialog(tk.Toplevel):
        nb.Checkbutton(
                config_frame,
                # LANG: Configuration - Enable or disable the Fleet Carrier CAPI calls
-                text=tr.tl('Enable Fleetcarrier CAPI Queries'),
+                text=tr.tl('Enable Fleet Carrier CAPI Queries'),
                variable=self.capi_fleetcarrier
            ).grid(columnspan=4, padx=self.BUTTONX, pady=self.PADY, sticky=tk.W, row=row.get())