diff --git a/EDMarketConnector.py b/EDMarketConnector.py
index b1b2a55f..0607afaa 100755
--- a/EDMarketConnector.py
+++ b/EDMarketConnector.py
@@ -1061,7 +1061,7 @@ class AppWindow(object):
             config.set('geometry', f'+{x}+{y}')
 
         # Let the user know we're shutting down.
-        self.status['text'] = 'Shutting down...'
+        self.status['text'] = _('Shutting down...')
         self.w.update_idletasks()
         logger.info('Starting shutdown procedures...')
 
diff --git a/L10n/en.template b/L10n/en.template
index cf14aa37..262b36d9 100644
--- a/L10n/en.template
+++ b/L10n/en.template
@@ -454,6 +454,9 @@
 /* Setting to decide which ship outfitting website to link to - either E:D Shipyard or Coriolis. [prefs.py] */
 "Shipyard" = "Shipyard";
 
+/* Status line text that appears when process exit sequence starts [EDMarketConnector.py] */
+"Shutting down..." = "Shutting down...";
+
 /* Empire rank. [stats.py] */
 "Squire" = "Squire";