diff --git a/l10n.py b/l10n.py
index 4f2e32cd..bc9384b8 100755
--- a/l10n.py
+++ b/l10n.py
@@ -21,6 +21,7 @@ if TYPE_CHECKING:
try:
locale.setlocale(locale.LC_ALL, '')
+
except Exception:
# Locale env variables incorrect or locale package not installed/configured on Linux, mysterious reasons on Windows
print("Can't set locale!")
@@ -33,7 +34,9 @@ LOCALISATION_DIR = 'L10n'
if platform == 'darwin':
- from Foundation import NSLocale, NSNumberFormatter, NSNumberFormatterDecimalStyle
+ from Foundation import ( # type: ignore # exists on Darwin
+ NSLocale, NSNumberFormatter, NSNumberFormatterDecimalStyle
+ )
elif platform == 'win32':
import ctypes
@@ -71,28 +74,31 @@ class Translations(object):
def install_dummy(self):
# For when translation is not desired or not available
self.translations = {None: {}}
- builtins.__dict__['_'] = lambda x: str(x).replace(r'\"', u'"').replace(
- u'{CR}', u'\n') # Promote strings to Unicode for consistency
+ # Promote strings to Unicode for consistency
+ builtins.__dict__['_'] = lambda x: str(x).replace(r'\"', u'"').replace(u'{CR}', u'\n')
def install(self, lang=None):
available = self.available()
available.add(Translations.FALLBACK)
-
if not lang:
# Choose the default language
for preferred in Locale.preferredLanguages():
components = preferred.split('-')
if preferred in available:
lang = preferred
+
elif '-'.join(components[0:2]) in available:
lang = '-'.join(components[0:2]) # language-script
+
elif components[0] in available:
lang = components[0] # just base language
+
if lang:
break
if lang not in self.available():
self.install_dummy()
+
else:
self.translations = {None: self.contents(lang)}
for plugin in os.listdir(config.plugin_dir):
@@ -100,10 +106,13 @@ class Translations(object):
if isdir(plugin_path):
try:
self.translations[plugin] = self.contents(lang, plugin_path)
+
except UnicodeDecodeError as e:
print(f'Malformed file {lang}.strings in plugin {plugin}: {e}')
+
except Exception:
print_exc()
+
builtins.__dict__['_'] = self.translate
def contents(self, lang, plugin_path=None):
@@ -112,6 +121,7 @@ class Translations(object):
h = self.file(lang, plugin_path)
if not h:
return {}
+
else:
for line in h:
if line.strip():
@@ -119,10 +129,13 @@ class Translations(object):
if match:
to_set = match.group(2).replace(r'\"', u'"').replace(u'{CR}', u'\n')
translations[match.group(1).replace(r'\"', u'"')] = to_set
+
elif __debug__ and not Translations.COMMENT_RE.match(line):
print(f'Bad translation: {line.strip()}')
+
if translations.get(LANGUAGE_ID, LANGUAGE_ID) == LANGUAGE_ID:
translations[LANGUAGE_ID] = str(lang) # Replace language name with code if missing
+
return translations
def translate(self, x, context=None):
@@ -131,11 +144,14 @@ class Translations(object):
if __debug__:
if self.translations[None] and context not in self.translations:
print(f'No translations for {context!r}')
+
return self.translations.get(context, {}).get(x) or self.translate(x)
+
else:
if __debug__:
if self.translations[None] and x not in self.translations[None]:
print(f'Missing translation: {x!r}')
+
return self.translations[None].get(x) or str(x).replace(r'\"', u'"').replace(u'{CR}', u'\n')
# Returns list of available language codes
@@ -146,8 +162,10 @@ class Translations(object):
x[:-len('.lproj')] for x in os.listdir(path)
if x.endswith('.lproj') and isfile(join(x, 'Localizable.strings'))
}
+
else:
available = {x[:-len('.strings')] for x in os.listdir(path) if x.endswith('.strings')}
+
return available
# Available language names by code
@@ -160,16 +178,20 @@ class Translations(object):
[(Translations.FALLBACK, Translations.FALLBACK_NAME)],
key=lambda x: x[1]
)) # Sort by name
+
return names
def respath(self):
if getattr(sys, 'frozen', False):
if platform == 'darwin':
return normpath(join(dirname(sys.executable), os.pardir, 'Resources'))
+
else:
return join(dirname(sys.executable), LOCALISATION_DIR)
+
elif __file__:
return join(dirname(__file__), LOCALISATION_DIR)
+
else:
return LOCALISATION_DIR
@@ -179,11 +201,15 @@ class Translations(object):
if exists(f):
try:
return codecs.open(f, 'r', 'utf-8')
+
except Exception:
print_exc()
+
return None
+
elif getattr(sys, 'frozen', False) and platform == 'darwin':
return codecs.open(join(self.respath(), f'{lang}.lproj', 'Localizable.strings'), 'r', 'utf-16')
+
else:
return codecs.open(join(self.respath(), f'{lang}.strings'), 'r', 'utf-8')
@@ -205,16 +231,20 @@ class Locale(object):
# places if the input is a float, or none if the input is an int.
if decimals == 0 and not isinstance(number, numbers.Integral):
number = int(round(number))
+
if platform == 'darwin':
if not decimals and isinstance(number, numbers.Integral):
return self.int_formatter.stringFromNumber_(number)
+
else:
self.float_formatter.setMinimumFractionDigits_(decimals or 5)
self.float_formatter.setMaximumFractionDigits_(decimals or 5)
return self.float_formatter.stringFromNumber_(number)
+
else:
if not decimals and isinstance(number, numbers.Integral):
return locale.format('%d', number, True)
+
else:
return locale.format('%.*f', (decimals or 5, number), True)
@@ -223,12 +253,15 @@ class Locale(object):
# Returns None if the string is not parsable, otherwise an integer or float.
if platform == 'darwin':
return self.float_formatter.numberFromString_(string)
+
else:
try: # TODO: This is awful.
return locale.atoi(string)
+
except Exception:
try:
return locale.atof(string)
+
except Exception:
return None
@@ -249,6 +282,7 @@ class Locale(object):
if sz:
yield sz
offset += len(sz)+1
+
else:
break
@@ -265,6 +299,7 @@ class Locale(object):
)
):
return wszarray_to_list(buf)
+
return []
else: # POSIX
@@ -300,10 +335,13 @@ if __name__ == "__main__":
if seen:
if not isdir(LOCALISATION_DIR):
os.mkdir(LOCALISATION_DIR)
+
template = codecs.open(join(LOCALISATION_DIR, 'en.template'), 'w', 'utf-8')
template.write(f'/* Language name */\n"{LANGUAGE_ID}" = "English";\n\n')
for thing in sorted(seen, key=str.lower):
if seen[thing]:
template.write(f'/* {seen[thing]} */\n')
+
template.write(f'"{thing}" = "{thing}";\n\n')
+
template.close()