diff --git a/edmc_data.py b/edmc_data.py
index ff746196..8098bd7e 100644
--- a/edmc_data.py
+++ b/edmc_data.py
@@ -571,6 +571,11 @@ edmc_suit_symbol_localised = {
     },
 }
 
+# 4.0.0.600 Update 5 introduced duplicates of `fileheader` keys into `LoadGame`,
+# but the GameLanguage in the latter has doubled up the `\`, so cater for either.
+for lang, new_lang in map(lambda k: (k, k.replace('\\', r'\\')), list(edmc_suit_symbol_localised.keys())):
+    edmc_suit_symbol_localised[new_lang] = edmc_suit_symbol_localised[lang]
+
 # Local webserver for debugging. See implementation in debug_webserver.py
 DEBUG_WEBSERVER_HOST = '127.0.0.1'
 DEBUG_WEBSERVER_PORT = 9090
diff --git a/monitor.py b/monitor.py
index e025aa06..9eefafee 100644
--- a/monitor.py
+++ b/monitor.py
@@ -513,7 +513,7 @@ class EDLogs(FileSystemEventHandler):  # type: ignore # See below
 
             elif event_type == 'loadgame':
                 # Odyssey Release Update 5 -- This contains data that doesn't match the format used in FileHeader above
-                # self.populate_version_info(entry, suppress=True)
+                self.populate_version_info(entry, suppress=True)
 
                 # alpha4
                 # Odyssey: bool