From f22cd0a36ada31096f61132a76667527ca0416df Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jonathan Harris <jonathan@marginal.org.uk>
Date: Thu, 11 May 2017 10:16:13 +0100
Subject: [PATCH] Update translations

Fixes #210
---
 L10n/de.strings | 4 ++--
 L10n/fi.strings | 8 ++++----
 L10n/nl.strings | 6 +++---
 L10n/ru.strings | 9 ++++-----
 L10n/uk.strings | 8 ++++----
 5 files changed, 17 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/L10n/de.strings b/L10n/de.strings
index db5a7080..024d0fd4 100644
--- a/L10n/de.strings
+++ b/L10n/de.strings
@@ -2,10 +2,10 @@
 "Fighter" = "Fighter";
 
 /* Multicrew role. [EDMarketConnector.py] */
-"Gunner" = "Gunner";
+"Gunner" = "Kanonier";
 
 /* Multicrew role. [EDMarketConnector.py] */
-"Helm" = "Helm";
+"Helm" = "Steuer";
 
 /* Multicrew role label in main window. [EDMarketConnector.py] */
 "Role" = "Rolle";
diff --git a/L10n/fi.strings b/L10n/fi.strings
index 5df27cfc..ab386310 100644
--- a/L10n/fi.strings
+++ b/L10n/fi.strings
@@ -101,7 +101,7 @@
 "Count" = "Count";
 
 /* Ranking. [stats.py] */
-"CQC" = "CQC -tasosi";
+"CQC" = "CQC -ranking";
 
 /* Section heading in settings. [prefs.py] */
 "Credentials" = "Kirjautuminen";
@@ -188,7 +188,7 @@
 "Expert" = "Expert";
 
 /* Ranking. [stats.py] */
-"Explorer" = "Tutkimusmatkailija -tasosi";
+"Explorer" = "Tutkimusmatkailija -ranking";
 
 /* Ranking. [stats.py] */
 "Federation" = "Federaation sotilasarvosi";
@@ -359,7 +359,7 @@
 "Post Commander" = "Post Commander";
 
 /* Ranking. [stats.py] */
-"Powerplay" = "Valtapeli -tasosi";
+"Powerplay" = "Valtapeli -ranking";
 
 /* [prefs.py] */
 "Preferences" = "Valinnat";
@@ -473,7 +473,7 @@
 "Tip: You can disable a plugin by{CR}adding '{EXT}' to it's folder name" = "Vihje: Voit poistaa lisäosan käytöstä{CR}lisäämällä '{EXT}' sen hakemistonimeen";
 
 /* Ranking. [stats.py] */
-"Trade" = "Kaupankäynti -tasosi";
+"Trade" = "Kaupankäynti -ranking";
 
 /* Explorer rank. [stats.py] */
 "Trailblazer" = "Trailblazer";
diff --git a/L10n/nl.strings b/L10n/nl.strings
index df238685..af824f69 100644
--- a/L10n/nl.strings
+++ b/L10n/nl.strings
@@ -1,11 +1,11 @@
 /* Multicrew role. [EDMarketConnector.py] */
-"Fighter" = "Fighter";
+"Fighter" = "Gevechtsvlieger";
 
 /* Multicrew role. [EDMarketConnector.py] */
-"Gunner" = "Gunner";
+"Gunner" = "Schutter";
 
 /* Multicrew role. [EDMarketConnector.py] */
-"Helm" = "Helm";
+"Helm" = "Stuurman";
 
 /* Multicrew role label in main window. [EDMarketConnector.py] */
 "Role" = "Rol";
diff --git a/L10n/ru.strings b/L10n/ru.strings
index 86ca30ad..56c7e104 100644
--- a/L10n/ru.strings
+++ b/L10n/ru.strings
@@ -1,11 +1,11 @@
 /* Multicrew role. [EDMarketConnector.py] */
-"Fighter" = "Fighter";
+"Fighter" = "Истребитель";
 
 /* Multicrew role. [EDMarketConnector.py] */
-"Gunner" = "Gunner";
+"Gunner" = "Стрелок";
 
 /* Multicrew role. [EDMarketConnector.py] */
-"Helm" = "Helm";
+"Helm" = "Шлем";
 
 /* Multicrew role label in main window. [EDMarketConnector.py] */
 "Role" = "Роль";
@@ -470,8 +470,7 @@
 "Theme" = "Тема";
 
 /* Help text in settings. [prefs.py] */
-"Tip: You can disable a plugin by{CR}adding '{EXT}' to it's folder name" = "Подсказка:
-Отключить расширение можно {CR}добавив '{EXT}' к имени папки";
+"Tip: You can disable a plugin by{CR}adding '{EXT}' to it's folder name" = "Подсказка: Отключить расширение можно{CR}добавив '{EXT}' к имени папки";
 
 /* Ranking. [stats.py] */
 "Trade" = "Торговый";
diff --git a/L10n/uk.strings b/L10n/uk.strings
index 06a0c9a9..be98cd0d 100644
--- a/L10n/uk.strings
+++ b/L10n/uk.strings
@@ -1,14 +1,14 @@
 /* Multicrew role. [EDMarketConnector.py] */
-"Fighter" = "Fighter";
+"Fighter" = "Винищувач";
 
 /* Multicrew role. [EDMarketConnector.py] */
-"Gunner" = "Gunner";
+"Gunner" = "Стрілець";
 
 /* Multicrew role. [EDMarketConnector.py] */
-"Helm" = "Helm";
+"Helm" = "Керівник";
 
 /* Multicrew role label in main window. [EDMarketConnector.py] */
-"Role" = "Роль";
+"Role" = "Посада";
 
 /* Raised when cannot contact the Companion API server. [companion.py] */
 "Error: Frontier server is down" = "Помилка, Сервер гри не доступний!";