diff --git a/PLUGINS.md b/PLUGINS.md
index cff302ef..31a20593 100644
--- a/PLUGINS.md
+++ b/PLUGINS.md
@@ -655,6 +655,11 @@ this is **NOT** the same as the return from
 because CAPI data doesn't (didn't always?) have an indication of Horizons or
 not.
 
+New in version 5.0.3:
+
+The `Suits` members have an additional key:value pair `edmcName` which is our
+preferred name for display on the UI, for the in-use game language.
+
 ##### Synthetic Events
 
 A special "StartUp" entry is sent if EDMC is started while the game is already
diff --git a/edmc_data.py b/edmc_data.py
index fdaf0d39..387048a5 100644
--- a/edmc_data.py
+++ b/edmc_data.py
@@ -498,20 +498,42 @@ ship_name_map = {
 
 # Odyssey Suit Names
 edmc_suit_shortnames = {
-    'Artemis Suit':   'Artemis',
-    'Dominator Suit': 'Dominator',
-    'Flight Suit':    'Flight',
-    'Maverick Suit':  'Maverick',
+    'Flight Suit':      'Flight',     # EN
+    'Flug-Anzug':       'Flug',       # DE
+    'Artemis Suit':     'Artemis',    # EN
+    'Artemis-Anzug':    'Artemis',    # DE
+    'Dominator Suit':   'Dominator',  # EN
+    'Dominator-Anzug':  'Dominator',  # DE
+    'Maverick Suit':    'Maverick',   # EN
+    'Maverick-Anzug':   'Maverick',   # DE
 }
 
 edmc_suit_symbol_localised = {
     # The key here should match what's seen in Fileheader 'language', but with
     # any in-file `\\` already unescaped to a single `\`.
     r'English\UK': {
-        'explorationsuit': 'Artemis Suit',
         'flightsuit':      'Flight Suit',
+        'explorationsuit': 'Artemis Suit',
         'tacticalsuit':    'Dominator Suit',
         'utilitysuit':     'Maverick Suit',
     },
     # r'Russian\RU': {
+    # { "timestamp":"2021-05-25T19:04:54Z", "event":"SwitchSuitLoadout", "SuitID":1700222635552764, "SuitName":"flightsuit", "SuitName_Localised":"Летный комбинезон", "LoadoutID":4293000000, "LoadoutName":"Снаряжение по умолчанию", "Modules":[ { "SlotName":"SecondaryWeapon", "SuitModuleID":1700222635552854, "ModuleName":"wpn_s_pistol_kinetic_sauto", "ModuleName_Localised":"Karma P-15" } ] }
+    # { "timestamp":"2021-05-25T19:04:58Z", "event":"SwitchSuitLoadout", "SuitID":1700399023825621, "SuitName":"tacticalsuit_class1", "SuitName_Localised":"Комбинезон Dominator", "LoadoutID":4293000001, "LoadoutName":"Боевой 1", "Modules":[ { "SlotName":"PrimaryWeapon1", "SuitModuleID":1700399051643021, "ModuleName":"wpn_m_sniper_plasma_charged", "ModuleName_Localised":"Manticore Executioner" }, { "SlotName":"PrimaryWeapon2", "SuitModuleID":1700399078090377, "ModuleName":"wpn_m_shotgun_plasma_doublebarrel", "ModuleName_Localised":"Manticore Intimidator" }, { "SlotName":"SecondaryWeapon", "SuitModuleID":1700222635552854, "ModuleName":"wpn_s_pistol_kinetic_sauto", "ModuleName_Localised":"Karma P-15" } ] }
+    # { "timestamp":"2021-05-25T19:05:02Z", "event":"SwitchSuitLoadout", "SuitID":1700575627706590, "SuitName":"tacticalsuit_class2", "SuitName_Localised":"$TacticalSuit_Class1_Name;", "LoadoutID":4293000002, "LoadoutName":"Снаряжение: 1", "Modules":[ { "SlotName":"PrimaryWeapon1", "SuitModuleID":1700575634697937, "ModuleName":"wpn_m_assaultrifle_plasma_fauto", "ModuleName_Localised":"Manticore Oppressor" }, { "SlotName":"PrimaryWeapon2", "SuitModuleID":1700399051643021, "ModuleName":"wpn_m_sniper_plasma_charged", "ModuleName_Localised":"Manticore Executioner" }, { "SlotName":"SecondaryWeapon", "SuitModuleID":1700222635552854, "ModuleName":"wpn_s_pistol_kinetic_sauto", "ModuleName_Localised":"Karma P-15" } ] }
+    # { "timestamp":"2021-05-25T19:05:05Z", "event":"SwitchSuitLoadout", "SuitID":1700563770964710, "SuitName":"utilitysuit_class1", "SuitName_Localised":"Комбинезон Maverick", "LoadoutID":4293000003, "LoadoutName":"ывы ", "Modules":[ { "SlotName":"PrimaryWeapon1", "SuitModuleID":1700399078090377, "ModuleName":"wpn_m_shotgun_plasma_doublebarrel", "ModuleName_Localised":"Manticore Intimidator" }, { "SlotName":"SecondaryWeapon", "SuitModuleID":1700222635552854, "ModuleName":"wpn_s_pistol_kinetic_sauto", "ModuleName_Localised":"Karma P-15" } ] }
+    # { "timestamp":"2021-05-25T19:05:07Z", "event":"SwitchSuitLoadout", "SuitID":1700571499909982, "SuitName":"explorationsuit_class2", "SuitName_Localised":"$ExplorationSuit_Class1_Name;", "LoadoutID":4293000004, "LoadoutName":"Снаряжение: 2", "Modules":[ { "SlotName":"PrimaryWeapon1", "SuitModuleID":1700399061224625, "ModuleName":"wpn_m_submachinegun_kinetic_fauto", "ModuleName_Localised":"Karma C-44" }, { "SlotName":"SecondaryWeapon", "SuitModuleID":1700222635552854, "ModuleName":"wpn_s_pistol_kinetic_sauto", "ModuleName_Localised":"Karma P-15" } ] }
+    # { "timestamp":"2021-05-25T19:05:18Z", "event":"SuitLoadout", "SuitID":1700571499909982, "SuitName":"explorationsuit_class2", "SuitName_Localised":"$ExplorationSuit_Class1_Name;", "LoadoutID":4293000004, "LoadoutName":"Снаряжение: 2", "Modules":[ { "SlotName":"PrimaryWeapon1", "SuitModuleID":1700399061224625, "ModuleName":"wpn_m_submachinegun_kinetic_fauto", "ModuleName_Localised":"Karma C-44" }, { "SlotName":"SecondaryWeapon", "SuitModuleID":1700222635552854, "ModuleName":"wpn_s_pistol_kinetic_sauto", "ModuleName_Localised":"Karma P-15" } ] }
+    # { "timestamp":"2021-05-25T19:05:18Z", "event":"BackPack" }
+    # { "timestamp":"2021-05-25T19:05:19Z", "event":"ReceiveText", "From":"Crown Prospect", "Message":"$STATION_NoFireZone_entered;", "Message_Localised":"Вы вошли в зону запрета огня", "Channel":"npc" }
+    # { "timestamp":"2021-05-25T19:05:32Z", "event":"BuySuit", "Name":"ExplorationSuit_Class1", "Name_Localised":"Комбинезон Artemis", "Price":150000, "SuitID":1700758324607786 }
+    # { "timestamp":"2021-05-25T19:05:47Z", "event":"Friends", "Status":"Online", "Name":"Automatic system" }
+    # { "timestamp":"2021-05-25T19:05:51Z", "event":"CreateSuitLoadout", "SuitID":1700758324607786, "SuitName":"explorationsuit_class1", "SuitName_Localised":"Комбинезон Artemis", "LoadoutID":4293000005, "LoadoutName":"Снаряжение: 3", "Modules":[  ] }
+    # { "timestamp":"2021-05-25T19:05:53Z", "event":"SwitchSuitLoadout", "SuitID":1700758324607786, "SuitName":"explorationsuit_class1", "SuitName_Localised":"Комбинезон Artemis", "LoadoutID":4293000005, "LoadoutName":"Снаряжение: 3", "Modules":[  ] }
+    r'German\DE': {
+        'flightsuit':      'Flug-Anzug',
+        'explorationsuit': 'Artemis-Anzug',
+        'tacticalsuit':    'Dominator-Anzug',
+        'utilitysuit':     'Maverick-Anzug',
+    },
 }