Update translations

EDMarketConnector.py

@@ -849,7 +849,7 @@ class AppWindow:
         elif not data.get('ship') or not data['ship'].get('modules') or not data['ship'].get('name','').strip():
             self.status['text'] = _("What are you flying?!")	# Shouldn't happen
         elif (monitor.state['ShipID'] is not None and data['ship']['id'] != monitor.state['ShipID']) or (monitor.state['ShipType'] and data['ship']['name'].lower() != monitor.state['ShipType']):
-            self.status['text'] = _('Error: Server is lagging')	# Raised when Companion API server is returning old data, e.g. when the servers are too busy
+            self.status['text'] = _('Error: Frontier server is lagging')	# Raised when Companion API server is returning old data, e.g. when the servers are too busy
         else:
             self.status['text'] = ''
             if config.getint('shipyard') == config.SHIPYARD_EDSHIPYARD:

L10n/cs.strings

@@ -52,6 +52,12 @@
 /* Menu item. [EDMarketConnector.py] */
 "Check for Updates..." = "Zkontrolovat aktualizace...";
 
+/* Error message shown if system time is wrong. [ntp.py] */
+"Check your system's Date and Time settings." = "Zkontroluj si nastavení času a data na tvém systému.";
+
+/* Error message shown if system time is wrong. [ntp.py] */
+"Check your system's Time Zone setting." = "Zkontroluj si nastavení časového pásma na tvém systému.";
+
 /* Federation rank. [stats.py] */
 "Chief Petty Officer" = "Chief Petty Officer";
 
@@ -472,6 +478,9 @@
 /* Appearance setting. [prefs.py] */
 "Theme" = "Schéma";
 
+/* Error message shown if system time is wrong. [ntp.py] */
+"This app requires accurate timestamps." = "Tato aplikace potřebuje přesný čas.";
+
 /* Help text in settings. [prefs.py] */
 "Tip: You can disable a plugin by{CR}adding '{EXT}' to it's folder name" = "Tip: Plugin můžete vypnout přidáním{CR}'{EXT}' do názvu jeho složky";
 

L10n/de.strings

@@ -52,6 +52,12 @@
 /* Menu item. [EDMarketConnector.py] */
 "Check for Updates..." = "Auf Aktualisierungen überprüfen...";
 
+/* Error message shown if system time is wrong. [ntp.py] */
+"Check your system's Date and Time settings." = "Prüfe die Zeit- und Datumseinstellungen deines Systems.";
+
+/* Error message shown if system time is wrong. [ntp.py] */
+"Check your system's Time Zone setting." = "Prüfe die Zeitzoneneinstellung deines Systems.";
+
 /* Federation rank. [stats.py] */
 "Chief Petty Officer" = "Obermaat";
 
@@ -472,6 +478,9 @@
 /* Appearance setting. [prefs.py] */
 "Theme" = "Theme";
 
+/* Error message shown if system time is wrong. [ntp.py] */
+"This app requires accurate timestamps." = "Dieses Programm benötigt genaue Zeitstempel.";
+
 /* Help text in settings. [prefs.py] */
 "Tip: You can disable a plugin by{CR}adding '{EXT}' to it's folder name" = "Tipp: Du kannst ein Plugin deaktivieren, indem{CR}du '{EXT}' zu seinem Ordnernamen hinzufügst";
 

L10n/en.template

@@ -166,15 +166,12 @@
 /* Raised when cannot contact the Companion API server. [companion.py] */
 "Error: Frontier server is down" = "Error: Frontier server is down";
 
-/* Raised when Companion API server is returning old data, e.g. when the servers are too busy. [companion.py] */
+/* Raised when Companion API server is returning old data, e.g. when the servers are too busy. [EDMarketConnector.py] */
 "Error: Frontier server is lagging" = "Error: Frontier server is lagging";
 
 /* [companion.py] */
 "Error: Invalid Credentials" = "Error: Invalid Credentials";
 
-/* Raised when Companion API server is returning old data, e.g. when the servers are too busy. [EDMarketConnector.py] */
-"Error: Server is lagging" = "Error: Server is lagging";
-
 /* [companion.py] */
 "Error: Verification failed" = "Error: Verification failed";
 

L10n/es.strings

@@ -52,6 +52,12 @@
 /* Menu item. [EDMarketConnector.py] */
 "Check for Updates..." = "Buscar Actualizaciones...";
 
+/* Error message shown if system time is wrong. [ntp.py] */
+"Check your system's Date and Time settings." = "Compruebe la configuración de Fecha y Hora de su sistema.";
+
+/* Error message shown if system time is wrong. [ntp.py] */
+"Check your system's Time Zone setting." = "Compruebe la configuración de Zona Horaria de su sistema.";
+
 /* Federation rank. [stats.py] */
 "Chief Petty Officer" = "Sargento primero";
 
@@ -472,6 +478,9 @@
 /* Appearance setting. [prefs.py] */
 "Theme" = "Tema";
 
+/* Error message shown if system time is wrong. [ntp.py] */
+"This app requires accurate timestamps." = "Esta aplicación requiere marcas de tiempo precisas.";
+
 /* Help text in settings. [prefs.py] */
 "Tip: You can disable a plugin by{CR}adding '{EXT}' to it's folder name" = "Puedes desactivar un plugin añadiendo{CR}'{EXT}' al nombre de su carpeta";
 

L10n/fi.strings

@@ -52,6 +52,12 @@
 /* Menu item. [EDMarketConnector.py] */
 "Check for Updates..." = "Tarkista päivitykset...";
 
+/* Error message shown if system time is wrong. [ntp.py] */
+"Check your system's Date and Time settings." = "Check your system's Date and Time settings.";
+
+/* Error message shown if system time is wrong. [ntp.py] */
+"Check your system's Time Zone setting." = "Check your system's Time Zone setting.";
+
 /* Federation rank. [stats.py] */
 "Chief Petty Officer" = "Chief Petty Officer";
 
@@ -472,6 +478,9 @@
 /* Appearance setting. [prefs.py] */
 "Theme" = "Teema";
 
+/* Error message shown if system time is wrong. [ntp.py] */
+"This app requires accurate timestamps." = "This app requires accurate timestamps.";
+
 /* Help text in settings. [prefs.py] */
 "Tip: You can disable a plugin by{CR}adding '{EXT}' to it's folder name" = "Vihje: Voit poistaa lisäosan käytöstä{CR}lisäämällä '{EXT}' sen hakemistonimeen";
 

L10n/fr.strings

@@ -52,6 +52,12 @@
 /* Menu item. [EDMarketConnector.py] */
 "Check for Updates..." = "Chercher une mise à jour...";
 
+/* Error message shown if system time is wrong. [ntp.py] */
+"Check your system's Date and Time settings." = "Vérifiez vos paramètres de Date et Temps système.";
+
+/* Error message shown if system time is wrong. [ntp.py] */
+"Check your system's Time Zone setting." = "Vérifiez les paramètres du fuseau horaire de votre système.";
+
 /* Federation rank. [stats.py] */
 "Chief Petty Officer" = "Premier Maître";
 
@@ -119,7 +125,7 @@
 "Duke" = "Archiduc";
 
 /* Setting for the log file that contains recent interactions with other Cmdrs. [EDMarketConnector.py] */
-"E:D interaction log location" = "E:D interaction log location";
+"E:D interaction log location" = "Emplacement des fichiers d'interaction E:D";
 
 /* Location of the new Journal file in E:D 2.2. [EDMarketConnector.py] */
 "E:D journal file location" = "Emplacement du journal E:D";
@@ -188,7 +194,7 @@
 "Fetching data..." = "Récupération des données...";
 
 /* Multicrew role. [EDMarketConnector.py] */
-"Fighter" = "Fighter";
+"Fighter" = "Chasseur";
 
 /* Menu title. [EDMarketConnector.py] */
 "File" = "Fichier";
@@ -200,13 +206,13 @@
 "Gladiator" = "Gladiator";
 
 /* Multicrew role. [EDMarketConnector.py] */
-"Gunner" = "Gunner";
+"Gunner" = "Artilleur";
 
 /* Combat rank. [stats.py] */
 "Harmless" = "Inoffensif";
 
 /* Multicrew role. [EDMarketConnector.py] */
-"Helm" = "Helm";
+"Helm" = "Pilote";
 
 /* Menu title. [EDMarketConnector.py] */
 "Help" = "Aide";
@@ -472,6 +478,9 @@
 /* Appearance setting. [prefs.py] */
 "Theme" = "Thème";
 
+/* Error message shown if system time is wrong. [ntp.py] */
+"This app requires accurate timestamps." = "Cette application requiert un horodatage précis.";
+
 /* Help text in settings. [prefs.py] */
 "Tip: You can disable a plugin by{CR}adding '{EXT}' to it's folder name" = "Astuce : Vous pouvez désactiver un plugin en{CR}ajoutant '{EXT}' à son nom de répertoire";
 

L10n/it.strings

@@ -52,6 +52,12 @@
 /* Menu item. [EDMarketConnector.py] */
 "Check for Updates..." = "Controlla aggiornamenti...";
 
+/* Error message shown if system time is wrong. [ntp.py] */
+"Check your system's Date and Time settings." = "Check your system's Date and Time settings.";
+
+/* Error message shown if system time is wrong. [ntp.py] */
+"Check your system's Time Zone setting." = "Check your system's Time Zone setting.";
+
 /* Federation rank. [stats.py] */
 "Chief Petty Officer" = "Chief Petty Officer";
 
@@ -188,7 +194,7 @@
 "Fetching data..." = "Sto raccogliendo i dati...";
 
 /* Multicrew role. [EDMarketConnector.py] */
-"Fighter" = "Fighter";
+"Fighter" = "Cacciatore";
 
 /* Menu title. [EDMarketConnector.py] */
 "File" = "File";
@@ -200,13 +206,13 @@
 "Gladiator" = "Gladiator";
 
 /* Multicrew role. [EDMarketConnector.py] */
-"Gunner" = "Gunner";
+"Gunner" = "Artigliere";
 
 /* Combat rank. [stats.py] */
 "Harmless" = "Harmless";
 
 /* Multicrew role. [EDMarketConnector.py] */
-"Helm" = "Helm";
+"Helm" = "Timone";
 
 /* Menu title. [EDMarketConnector.py] */
 "Help" = "Guida";
@@ -472,6 +478,9 @@
 /* Appearance setting. [prefs.py] */
 "Theme" = "Tema";
 
+/* Error message shown if system time is wrong. [ntp.py] */
+"This app requires accurate timestamps." = "This app requires accurate timestamps.";
+
 /* Help text in settings. [prefs.py] */
 "Tip: You can disable a plugin by{CR}adding '{EXT}' to it's folder name" = "Tip: You can disable a plugin by{CR}adding '{EXT}' to it's folder name";
 

L10n/ja.strings

@@ -52,6 +52,12 @@
 /* Menu item. [EDMarketConnector.py] */
 "Check for Updates..." = "更新の確認...";
 
+/* Error message shown if system time is wrong. [ntp.py] */
+"Check your system's Date and Time settings." = "お使いの機器の日付と時刻の設定が間違っていないか確認してください。";
+
+/* Error message shown if system time is wrong. [ntp.py] */
+"Check your system's Time Zone setting." = "お使いの機器のタイムゾーンの設定が間違っていないか確認してください。";
+
 /* Federation rank. [stats.py] */
 "Chief Petty Officer" = "Chief Petty Officer";
 
@@ -472,6 +478,9 @@
 /* Appearance setting. [prefs.py] */
 "Theme" = "テーマ";
 
+/* Error message shown if system time is wrong. [ntp.py] */
+"This app requires accurate timestamps." = "このアプリケーションの動作には正確なタイムスタンプが必要です。";
+
 /* Help text in settings. [prefs.py] */
 "Tip: You can disable a plugin by{CR}adding '{EXT}' to it's folder name" = "ヒント: プラグインを無効にするには{CR}フォルダ名に '{EXT}' を追加してください";
 

L10n/lv.strings

@@ -52,6 +52,12 @@
 /* Menu item. [EDMarketConnector.py] */
 "Check for Updates..." = "Pārbaudīt atjauninājumus...";
 
+/* Error message shown if system time is wrong. [ntp.py] */
+"Check your system's Date and Time settings." = "Check your system's Date and Time settings.";
+
+/* Error message shown if system time is wrong. [ntp.py] */
+"Check your system's Time Zone setting." = "Check your system's Time Zone setting.";
+
 /* Federation rank. [stats.py] */
 "Chief Petty Officer" = "Chief Petty Officer";
 
@@ -472,6 +478,9 @@
 /* Appearance setting. [prefs.py] */
 "Theme" = "Dizains";
 
+/* Error message shown if system time is wrong. [ntp.py] */
+"This app requires accurate timestamps." = "This app requires accurate timestamps.";
+
 /* Help text in settings. [prefs.py] */
 "Tip: You can disable a plugin by{CR}adding '{EXT}' to it's folder name" = "Tip: You can disable a plugin by{CR}adding '{EXT}' to it's folder name";
 

L10n/nl.strings

@@ -52,6 +52,12 @@
 /* Menu item. [EDMarketConnector.py] */
 "Check for Updates..." = "Controleren op updates...";
 
+/* Error message shown if system time is wrong. [ntp.py] */
+"Check your system's Date and Time settings." = "Check your system's Date and Time settings.";
+
+/* Error message shown if system time is wrong. [ntp.py] */
+"Check your system's Time Zone setting." = "Check your system's Time Zone setting.";
+
 /* Federation rank. [stats.py] */
 "Chief Petty Officer" = "Chief Petty Officer";
 
@@ -472,6 +478,9 @@
 /* Appearance setting. [prefs.py] */
 "Theme" = "Thema";
 
+/* Error message shown if system time is wrong. [ntp.py] */
+"This app requires accurate timestamps." = "This app requires accurate timestamps.";
+
 /* Help text in settings. [prefs.py] */
 "Tip: You can disable a plugin by{CR}adding '{EXT}' to it's folder name" = "Tip: Je kan een plugin deactiveren door '{EXT}'{CR}toe te voegen aan de map naam";
 

L10n/pl.strings

@@ -52,6 +52,12 @@
 /* Menu item. [EDMarketConnector.py] */
 "Check for Updates..." = "Sprawdź aktualizacje...";
 
+/* Error message shown if system time is wrong. [ntp.py] */
+"Check your system's Date and Time settings." = "Sprawdź datę i czas systemowe.";
+
+/* Error message shown if system time is wrong. [ntp.py] */
+"Check your system's Time Zone setting." = "Sprawdź ustawienie strefy czasowej.";
+
 /* Federation rank. [stats.py] */
 "Chief Petty Officer" = "Chief Petty Officer";
 
@@ -119,7 +125,7 @@
 "Duke" = "Duke";
 
 /* Setting for the log file that contains recent interactions with other Cmdrs. [EDMarketConnector.py] */
-"E:D interaction log location" = "E:D interaction log location";
+"E:D interaction log location" = "Miejsce składowania logu inerakcji z E:D";
 
 /* Location of the new Journal file in E:D 2.2. [EDMarketConnector.py] */
 "E:D journal file location" = "E:D Lokacja pliku dziennika";
@@ -472,6 +478,9 @@
 /* Appearance setting. [prefs.py] */
 "Theme" = "Schemat kolorystyczny";
 
+/* Error message shown if system time is wrong. [ntp.py] */
+"This app requires accurate timestamps." = "Aplikacja wymaga dokładnych sygnatur czasowych.";
+
 /* Help text in settings. [prefs.py] */
 "Tip: You can disable a plugin by{CR}adding '{EXT}' to it's folder name" = "Wskazówka: Możesz wyłączyć pluginy(CR)dodając '(EXT)' do nazwy folderu";
 

L10n/ru.strings

@@ -52,6 +52,12 @@
 /* Menu item. [EDMarketConnector.py] */
 "Check for Updates..." = "Поиск обновлений...";
 
+/* Error message shown if system time is wrong. [ntp.py] */
+"Check your system's Date and Time settings." = "Check your system's Date and Time settings.";
+
+/* Error message shown if system time is wrong. [ntp.py] */
+"Check your system's Time Zone setting." = "Check your system's Time Zone setting.";
+
 /* Federation rank. [stats.py] */
 "Chief Petty Officer" = "Главный старшина";
 
@@ -472,6 +478,9 @@
 /* Appearance setting. [prefs.py] */
 "Theme" = "Тема";
 
+/* Error message shown if system time is wrong. [ntp.py] */
+"This app requires accurate timestamps." = "This app requires accurate timestamps.";
+
 /* Help text in settings. [prefs.py] */
 "Tip: You can disable a plugin by{CR}adding '{EXT}' to it's folder name" = "Подсказка: Отключить расширение можно{CR}добавив '{EXT}' к имени папки";
 

L10n/sr-Latn.strings

@@ -52,6 +52,12 @@
 /* Menu item. [EDMarketConnector.py] */
 "Check for Updates..." = "Proveri da li postoje izmene...";
 
+/* Error message shown if system time is wrong. [ntp.py] */
+"Check your system's Date and Time settings." = "Proverite podešavanje datuma i vremena u svom sistemu.";
+
+/* Error message shown if system time is wrong. [ntp.py] */
+"Check your system's Time Zone setting." = "Proverite podešavanje vremenske zone u svom sistemu.";
+
 /* Federation rank. [stats.py] */
 "Chief Petty Officer" = "Chief Petty Officer";
 
@@ -472,6 +478,9 @@
 /* Appearance setting. [prefs.py] */
 "Theme" = "Tema";
 
+/* Error message shown if system time is wrong. [ntp.py] */
+"This app requires accurate timestamps." = "Ova aplikacija zahteva precizno podešeno vreme.";
+
 /* Help text in settings. [prefs.py] */
 "Tip: You can disable a plugin by{CR}adding '{EXT}' to it's folder name" = "Tip: Možete deaktivirati dodatak (plugin) dodavanjem{CR}'{EXT}' na ime njegovog foldera";
 

L10n/uk.strings

@@ -52,6 +52,12 @@
 /* Menu item. [EDMarketConnector.py] */
 "Check for Updates..." = "Перевірка оновлень...";
 
+/* Error message shown if system time is wrong. [ntp.py] */
+"Check your system's Date and Time settings." = "Check your system's Date and Time settings.";
+
+/* Error message shown if system time is wrong. [ntp.py] */
+"Check your system's Time Zone setting." = "Check your system's Time Zone setting.";
+
 /* Federation rank. [stats.py] */
 "Chief Petty Officer" = "Старший Унтер Офіцер";
 
@@ -472,6 +478,9 @@
 /* Appearance setting. [prefs.py] */
 "Theme" = "Тема";
 
+/* Error message shown if system time is wrong. [ntp.py] */
+"This app requires accurate timestamps." = "This app requires accurate timestamps.";
+
 /* Help text in settings. [prefs.py] */
 "Tip: You can disable a plugin by{CR}adding '{EXT}' to it's folder name" = "Підказка: Ви можете відключити плагін через{CR}додання '{EXT}' до назви папки";