mirror of
https://github.com/EDCD/EDMarketConnector.git
synced 2025-04-13 15:57:14 +03:00
a30d85990b
Flight log to file is redundant and little-used. Suitable replacements are EDSM integration and/or other apps such as Captain's Log. edproxy since v2.1 supports sending flight log directly to EDSM, and integration has no other purpose.
472 lines
12 KiB
Plaintext
472 lines
12 KiB
Plaintext
/* Language name */
|
|
"!Language" = "Deutsch";
|
|
|
|
/* Use same text as E:D Launcher's verification dialog. [prefs.py] */
|
|
"A verification code has now been sent to the{CR}email address associated with your Elite account." = "Ein Verifizierungscode wurde an die mit{CR}Elite verknüpfte Email-Adresse gesendet.";
|
|
|
|
/* App menu entry on OSX. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"About {APP}" = "Über {APP}";
|
|
|
|
/* Federation rank. [stats.py] */
|
|
"Admiral" = "Admiral";
|
|
|
|
/* Explorer rank. [stats.py] */
|
|
"Aimless" = "Total planlos";
|
|
|
|
/* Appearance setting. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Always on top" = "Immer im Vordergrund";
|
|
|
|
/* CQC rank. [stats.py] */
|
|
"Amateur" = "Anfänger";
|
|
|
|
/* EDSM setting. [prefs.py] */
|
|
"API Key" = "API-Schlüssel";
|
|
|
|
/* Tab heading in settings. [prefs.py] */
|
|
"Appearance" = "Aussehen";
|
|
|
|
/* Output setting. [prefs.py] */
|
|
"Automatically make a log entry on entering a system" = "Automatisch Logbucheintrag bei Systemeintritt anlegen";
|
|
|
|
/* Output setting. [prefs.py] */
|
|
"Automatically update on docking" = "Automatisch beim Andocken aktualisieren";
|
|
|
|
/* Cmdr stats. [stats.py] */
|
|
"Balance" = "Kontostand";
|
|
|
|
/* Empire rank. [stats.py] */
|
|
"Baron" = "Baron";
|
|
|
|
/* Trade rank. [stats.py] */
|
|
"Broker" = "Großhändler";
|
|
|
|
/* Folder selection button on Windows. [prefs.py] */
|
|
"Browse..." = "Durchsuchen...";
|
|
|
|
/* Federation rank. [stats.py] */
|
|
"Cadet" = "Kadett";
|
|
|
|
/* CQC rank. [stats.py] */
|
|
"Champion" = "Sieger";
|
|
|
|
/* Folder selection button on OSX. [prefs.py] */
|
|
"Change..." = "Ordner...";
|
|
|
|
/* Menu item. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Check for Updates..." = "Auf Aktualisierungen überprüfen...";
|
|
|
|
/* Federation rank. [stats.py] */
|
|
"Chief Petty Officer" = "Obermaat";
|
|
|
|
/* Main window. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Cmdr" = "Kdt.";
|
|
|
|
/* Privacy setting. [prefs.py] */
|
|
"Cmdr name" = "Nickname";
|
|
|
|
/* Ranking. [stats.py] */
|
|
"Combat" = "Kampfrang";
|
|
|
|
/* EDSM setting. [prefs.py] */
|
|
"Commander Name" = "Commander Name";
|
|
|
|
/* Combat rank. [stats.py] */
|
|
"Competent" = "Kompetent";
|
|
|
|
/* Update button in main window. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"cooldown {SS}s" = "Wartezeit {SS}s";
|
|
|
|
/* As in Copy and Paste. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Copy" = "Kopieren";
|
|
|
|
/* Empire rank. [stats.py] */
|
|
"Count" = "Graf";
|
|
|
|
/* Ranking. [stats.py] */
|
|
"CQC" = "CQC-Rang";
|
|
|
|
/* Section heading in settings. [prefs.py] */
|
|
"Credentials" = "Anmeldedaten";
|
|
|
|
/* Combat rank. [stats.py] */
|
|
"Dangerous" = "Gefährlich";
|
|
|
|
/* Appearance theme setting. [prefs.py] */
|
|
"Dark" = "Dunkel";
|
|
|
|
/* Combat rank. [stats.py] */
|
|
"Deadly" = "Tödlich";
|
|
|
|
/* Trade rank. [stats.py] */
|
|
"Dealer" = "Kleinhändler";
|
|
|
|
/* Appearance theme and language setting. [l10n.py] */
|
|
"Default" = "Standard";
|
|
|
|
/* Empire rank. [stats.py] */
|
|
"Duke" = "Herzog";
|
|
|
|
/* Empire rank. [stats.py] */
|
|
"Earl" = "Earl";
|
|
|
|
/* Menu title. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Edit" = "Bearbeiten";
|
|
|
|
/* Top rank. [stats.py] */
|
|
"Elite" = "Elite";
|
|
|
|
/* Section heading in settings. [prefs.py] */
|
|
"Elite Dangerous Star Map credentials" = "Elite: Dangerous Star Map Anmeldedaten";
|
|
|
|
/* Ranking. [stats.py] */
|
|
"Empire" = "Imperium";
|
|
|
|
/* Federation rank. [stats.py] */
|
|
"Ensign" = "Leutnant";
|
|
|
|
/* Trade rank. [stats.py] */
|
|
"Entrepreneur" = "Unternehmer";
|
|
|
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Error: Can't connect to EDDN" = "Fehler: Keine Verbindung zum EDDN";
|
|
|
|
/* [edsm.py] */
|
|
"Error: Can't connect to EDSM" = "Fehler: Kann keine Verbindung zu EDSM aufbauen";
|
|
|
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Error: Connection to EDDN timed out" = "Fehler: Zeitüberschreitung zum EDDN";
|
|
|
|
/* [edsm.py] */
|
|
"Error: EDSM {MSG}" = "Fehler: EDSM {MSG}";
|
|
|
|
/* [companion.py] */
|
|
"Error: Invalid Credentials" = "Fehler: Ungültige Anmeldedaten";
|
|
|
|
/* [companion.py] */
|
|
"Error: Server is down" = "Fehler: Server nicht erreichbar";
|
|
|
|
/* [companion.py] */
|
|
"Error: Verification failed" = "Fehler: Verifizierung fehlgeschlagen";
|
|
|
|
/* Item in the File menu on Windows. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Exit" = "Beenden";
|
|
|
|
/* Combat rank. [stats.py] */
|
|
"Expert" = "Experte";
|
|
|
|
/* Ranking. [stats.py] */
|
|
"Explorer" = "Erkunderrang";
|
|
|
|
/* Ranking. [stats.py] */
|
|
"Federation" = "Föderation";
|
|
|
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Fetching data..." = "Daten werden abgerufen...";
|
|
|
|
/* Menu title. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"File" = "Datei";
|
|
|
|
/* Section heading in settings. [prefs.py] */
|
|
"File location" = "Speicherort";
|
|
|
|
/* CQC rank. [stats.py] */
|
|
"Gladiator" = "Gladiator";
|
|
|
|
/* Combat rank. [stats.py] */
|
|
"Harmless" = "Harmlos";
|
|
|
|
/* CQC rank. [stats.py] */
|
|
"Helpless" = "Hilflos";
|
|
|
|
/* CQC rank. [stats.py] */
|
|
"Hero" = "Held";
|
|
|
|
/* Dark theme color setting. [prefs.py] */
|
|
"Highlighted text" = "Hervorgehobener Text";
|
|
|
|
/* Tab heading in settings on Windows. [prefs.py] */
|
|
"Hotkey" = "Hotkey";
|
|
|
|
/* [prefs.py] */
|
|
"How do you want to be identified in the saved data" = "Welcher Name soll in den Dateien hinterlegt werden?";
|
|
|
|
/* Tab heading in settings. [prefs.py] */
|
|
"Identity" = "Identität";
|
|
|
|
/* Tab heading in settings on OSX. [prefs.py] */
|
|
"Keyboard shortcut" = "Makro";
|
|
|
|
/* Empire rank. [stats.py] */
|
|
"King" = "König";
|
|
|
|
/* Empire rank. [stats.py] */
|
|
"Knight" = "Ritter";
|
|
|
|
/* Appearance setting prompt. [prefs.py] */
|
|
"Language" = "Sprache";
|
|
|
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Last updated at {HH}:{MM}:{SS}" = "Zuletzt aktualisiert um {HH}:{MM}:{SS}";
|
|
|
|
/* Federation rank. [stats.py] */
|
|
"Lieutenant" = "Kapitänleutnant";
|
|
|
|
/* Federation rank. [stats.py] */
|
|
"Lieutenant Commander" = "Korvettenleutnant";
|
|
|
|
/* Cmdr stats. [stats.py] */
|
|
"Loan" = "Kredit";
|
|
|
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Logging in..." = "Anmelden...";
|
|
|
|
/* Empire rank. [stats.py] */
|
|
"Lord" = "Fürst";
|
|
|
|
/* [prefs.py] */
|
|
"Market data in CSV format file" = "Marktdaten als CSV Datei";
|
|
|
|
/* [prefs.py] */
|
|
"Market data in Slopey's BPC format file" = "Marktdaten als Slopeys-BPC Datei";
|
|
|
|
/* [prefs.py] */
|
|
"Market data in Trade Dangerous format file" = "Marktdaten als Trade-Dangerous Datei";
|
|
|
|
/* Empire rank. [stats.py] */
|
|
"Marquis" = "Marquise";
|
|
|
|
/* Combat rank. [stats.py] */
|
|
"Master" = "Meister";
|
|
|
|
/* Trade rank. [stats.py] */
|
|
"Merchant" = "Kaufmann";
|
|
|
|
/* Federation rank. [stats.py] */
|
|
"Midshipman" = "Fähnrich";
|
|
|
|
/* Explorer rank. [stats.py] */
|
|
"Mostly Aimless" = "Fast Planlos";
|
|
|
|
/* Combat rank. [stats.py] */
|
|
"Mostly Harmless" = "Zumeist Harmlos";
|
|
|
|
/* CQC rank. [stats.py] */
|
|
"Mostly Helpless" = "Zumeist Hilflos";
|
|
|
|
/* Trade rank. [stats.py] */
|
|
"Mostly Penniless" = "Sehr Arm";
|
|
|
|
/* No hotkey/shortcut currently defined. [prefs.py] */
|
|
"None" = "Keine Zuweisung";
|
|
|
|
/* Dark theme color setting. [prefs.py] */
|
|
"Normal text" = "Normaler Text";
|
|
|
|
/* Combat rank. [stats.py] */
|
|
"Novice" = "Neuling";
|
|
|
|
/* [prefs.py] */
|
|
"OK" = "OK";
|
|
|
|
/* Hotkey/Shortcut setting. [prefs.py] */
|
|
"Only when Elite: Dangerous is the active app" = "Nur wenn Elite: Dangerous geöffnet ist";
|
|
|
|
/* Shortcut settings button on OSX. [prefs.py] */
|
|
"Open System Preferences" = "Öffne Systemeinstellungen";
|
|
|
|
/* Tab heading in settings. [prefs.py] */
|
|
"Output" = "Ausgabe";
|
|
|
|
/* Empire rank. [stats.py] */
|
|
"Outsider" = "Fremder";
|
|
|
|
/* Use same text as E:D Launcher's login dialog. [prefs.py] */
|
|
"Password" = "Passwort";
|
|
|
|
/* Explorer rank. [stats.py] */
|
|
"Pathfinder" = "Pistensucher";
|
|
|
|
/* Trade rank. [stats.py] */
|
|
"Peddler" = "Krämer";
|
|
|
|
/* Trade rank. [stats.py] */
|
|
"Penniless" = "Bettelarm";
|
|
|
|
/* Federation rank. [stats.py] */
|
|
"Petty Officer" = "Maat";
|
|
|
|
/* Explorer rank. [stats.py] */
|
|
"Pioneer" = "Pionier";
|
|
|
|
/* Hotkey/Shortcut setting. [prefs.py] */
|
|
"Play sound" = "Ton abspielen";
|
|
|
|
/* [prefs.py] */
|
|
"Please choose what data to save" = "Bitte wähle zu speichernde Daten aus";
|
|
|
|
/* Use same text as E:D Launcher's verification dialog. [prefs.py] */
|
|
"Please enter the code into the box below." = "Bitte gib den Code unten ein";
|
|
|
|
/* Use same text as E:D Launcher's login dialog. [prefs.py] */
|
|
"Please log in with your Elite: Dangerous account details" = "Bitte melde dich mit deinem Elite: Dangerous Konto an";
|
|
|
|
/* Federation rank. [stats.py] */
|
|
"Post Captain" = "Kapitän";
|
|
|
|
/* Federation rank. [stats.py] */
|
|
"Post Commander" = "Fregattenkapitän";
|
|
|
|
/* Ranking. [stats.py] */
|
|
"Powerplay" = "Machtspiele";
|
|
|
|
/* [prefs.py] */
|
|
"Preferences" = "Einstellungen";
|
|
|
|
/* Empire rank. [stats.py] */
|
|
"Prince" = "Prinz";
|
|
|
|
/* Section heading in settings. [prefs.py] */
|
|
"Privacy" = "Datenschutz";
|
|
|
|
/* CQC rank. [stats.py] */
|
|
"Professional" = "Profi";
|
|
|
|
/* Privacy setting. [prefs.py] */
|
|
"Pseudo-anonymized ID" = "Anonymisierter Name";
|
|
|
|
/* Explorer rank. [stats.py] */
|
|
"Ranger" = "Aufseher";
|
|
|
|
/* Power rank. [stats.py] */
|
|
"Rating 1" = "Wertung 1";
|
|
|
|
/* Power rank. [stats.py] */
|
|
"Rating 2" = "Wertung 2";
|
|
|
|
/* Power rank. [stats.py] */
|
|
"Rating 3" = "Wertung 3";
|
|
|
|
/* Power rank. [stats.py] */
|
|
"Rating 4" = "Wertung 4";
|
|
|
|
/* Power rank. [stats.py] */
|
|
"Rating 5" = "Wertung 5";
|
|
|
|
/* Shortcut settings prompt on OSX. [prefs.py] */
|
|
"Re-start {APP} to use shortcuts" = "Starte {APP} neu, um den Tastenkürzel nutzen zu können";
|
|
|
|
/* Federation rank. [stats.py] */
|
|
"Rear Admiral" = "Konteradmiral";
|
|
|
|
/* Federation rank. [stats.py] */
|
|
"Recruit" = "Rekrut";
|
|
|
|
/* Menu item. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Save Raw Data..." = "Speichere Originaldaten...";
|
|
|
|
/* Explorer rank. [stats.py] */
|
|
"Scout" = "Späher";
|
|
|
|
/* CQC rank. [stats.py] */
|
|
"Semi Professional" = "Semiprofi";
|
|
|
|
/* [prefs.py] */
|
|
"Send flight log to Elite Dangerous Star Map" = "Schicke Fluglogbuch zu Elite Dangerous Star Map";
|
|
|
|
/* [prefs.py] */
|
|
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Schicke Stationsdaten an das Elite Dangerous Data Netzwerk";
|
|
|
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Sending data to EDDN..." = "Daten werden an das EDDN gesendet...";
|
|
|
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Sending data to EDSM..." = "Schicke Daten zur EDSM...";
|
|
|
|
/* Empire rank. [stats.py] */
|
|
"Serf" = "Leibeigener";
|
|
|
|
/* Item in the File menu on Windows. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Settings" = "Einstellungen";
|
|
|
|
/* Status dialog subtitle. [stats.py] */
|
|
"Ship" = "Schiff";
|
|
|
|
/* [prefs.py] */
|
|
"Ship loadout in Coriolis format file" = "Schiffsausstattung im Coriolis-Dateiformat";
|
|
|
|
/* [prefs.py] */
|
|
"Ship loadout in E:D Shipyard format file" = "Schiffsausstattung im E:D-Shipyard-Dateiformat";
|
|
|
|
/* Status dialog title. [stats.py] */
|
|
"Ships" = "Schiffe";
|
|
|
|
/* Empire rank. [stats.py] */
|
|
"Squire" = "Knappe";
|
|
|
|
/* Main window. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Station" = "Station";
|
|
|
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Station doesn't have a market!" = "Diese Station hat keinen Markt!";
|
|
|
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Station doesn't have anything!" = "Diese Station hat nichts!";
|
|
|
|
/* Menu item. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Status" = "Status";
|
|
|
|
/* Explorer rank. [stats.py] */
|
|
"Surveyor" = "Landkundiger";
|
|
|
|
/* Main window. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"System" = "System";
|
|
|
|
/* Appearance setting. [prefs.py] */
|
|
"Theme" = "Theme";
|
|
|
|
/* Ranking. [stats.py] */
|
|
"Trade" = "Handelsrang";
|
|
|
|
/* Explorer rank. [stats.py] */
|
|
"Trailblazer" = "Wegebner";
|
|
|
|
/* Trade rank. [stats.py] */
|
|
"Tycoon" = "Magnat";
|
|
|
|
/* Update button in main window. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Update" = "Aktualisieren";
|
|
|
|
/* Use same text as E:D Launcher's login dialog. [prefs.py] */
|
|
"Username (Email)" = "Benutzername (E-Mail)";
|
|
|
|
/* Federation rank. [stats.py] */
|
|
"Vice Admiral" = "Vizeadmiral";
|
|
|
|
/* Menu title on OSX. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"View" = "Ansicht";
|
|
|
|
/* Empire rank. [stats.py] */
|
|
"Viscount" = "Viscount";
|
|
|
|
/* Federation rank. [stats.py] */
|
|
"Warrant Officer" = "Feldwebel";
|
|
|
|
/* Shouldn't happen. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"What are you flying?!" = "Was fliegst du?!";
|
|
|
|
/* Shouldn't happen. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Where are you?!" = "Wo bist du?!";
|
|
|
|
/* Shouldn't happen. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Who are you?!" = "Wer bist du?!";
|
|
|
|
/* Menu title on OSX. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Window" = "Fenster";
|
|
|
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
|
"You're not docked at a station!" = "Du bist an keiner Station angedockt!";
|
|
|
|
/* Shortcut settings prompt on OSX. [prefs.py] */
|
|
"{APP} needs permission to use shortcuts" = "{APP} benötigt für Tastenkürzel Systemrechte (Bedienungshilfen)";
|
|
|