mirror of
https://github.com/EDCD/EDMarketConnector.git
synced 2025-04-13 07:47:14 +03:00
a30d85990b
Flight log to file is redundant and little-used. Suitable replacements are EDSM integration and/or other apps such as Captain's Log. edproxy since v2.1 supports sending flight log directly to EDSM, and integration has no other purpose.
472 lines
12 KiB
Plaintext
472 lines
12 KiB
Plaintext
/* Language name */
|
|
"!Language" = "Español";
|
|
|
|
/* Use same text as E:D Launcher's verification dialog. [prefs.py] */
|
|
"A verification code has now been sent to the{CR}email address associated with your Elite account." = "Se ha enviado el código de verificación a la{CR}dirección de correo electrónico asociada a tu cuenta de Frontier.";
|
|
|
|
/* App menu entry on OSX. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"About {APP}" = "Acerca de {APP}";
|
|
|
|
/* Federation rank. [stats.py] */
|
|
"Admiral" = "Almirante";
|
|
|
|
/* Explorer rank. [stats.py] */
|
|
"Aimless" = "Perdido";
|
|
|
|
/* Appearance setting. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Always on top" = "Siempre visible";
|
|
|
|
/* CQC rank. [stats.py] */
|
|
"Amateur" = "Aficionado";
|
|
|
|
/* EDSM setting. [prefs.py] */
|
|
"API Key" = "API Key";
|
|
|
|
/* Tab heading in settings. [prefs.py] */
|
|
"Appearance" = "Apariencia";
|
|
|
|
/* Output setting. [prefs.py] */
|
|
"Automatically make a log entry on entering a system" = "Crear automáticamente una entrada en el registro al entrar en un sistema";
|
|
|
|
/* Output setting. [prefs.py] */
|
|
"Automatically update on docking" = "Actualizar automáticamente al atracar";
|
|
|
|
/* Cmdr stats. [stats.py] */
|
|
"Balance" = "Saldo";
|
|
|
|
/* Empire rank. [stats.py] */
|
|
"Baron" = "Barón";
|
|
|
|
/* Trade rank. [stats.py] */
|
|
"Broker" = "Bróker";
|
|
|
|
/* Folder selection button on Windows. [prefs.py] */
|
|
"Browse..." = "Examinar...";
|
|
|
|
/* Federation rank. [stats.py] */
|
|
"Cadet" = "Cadete";
|
|
|
|
/* CQC rank. [stats.py] */
|
|
"Champion" = "Campeón";
|
|
|
|
/* Folder selection button on OSX. [prefs.py] */
|
|
"Change..." = "Cambiar...";
|
|
|
|
/* Menu item. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Check for Updates..." = "Buscar Actualizaciones...";
|
|
|
|
/* Federation rank. [stats.py] */
|
|
"Chief Petty Officer" = "Sargento primero";
|
|
|
|
/* Main window. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Cmdr" = "Cmdt";
|
|
|
|
/* Privacy setting. [prefs.py] */
|
|
"Cmdr name" = "Nombre Cmdt";
|
|
|
|
/* Ranking. [stats.py] */
|
|
"Combat" = "Combate";
|
|
|
|
/* EDSM setting. [prefs.py] */
|
|
"Commander Name" = "Nombre de Comandante";
|
|
|
|
/* Combat rank. [stats.py] */
|
|
"Competent" = "Competente";
|
|
|
|
/* Update button in main window. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"cooldown {SS}s" = "Espere {SS}s";
|
|
|
|
/* As in Copy and Paste. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Copy" = "Copiar";
|
|
|
|
/* Empire rank. [stats.py] */
|
|
"Count" = "Conde";
|
|
|
|
/* Ranking. [stats.py] */
|
|
"CQC" = "CQC";
|
|
|
|
/* Section heading in settings. [prefs.py] */
|
|
"Credentials" = "Credenciales";
|
|
|
|
/* Combat rank. [stats.py] */
|
|
"Dangerous" = "Peligroso";
|
|
|
|
/* Appearance theme setting. [prefs.py] */
|
|
"Dark" = "Oscuro";
|
|
|
|
/* Combat rank. [stats.py] */
|
|
"Deadly" = "Letal";
|
|
|
|
/* Trade rank. [stats.py] */
|
|
"Dealer" = "Distribuidor";
|
|
|
|
/* Appearance theme and language setting. [l10n.py] */
|
|
"Default" = "Por defecto";
|
|
|
|
/* Empire rank. [stats.py] */
|
|
"Duke" = "Duque";
|
|
|
|
/* Empire rank. [stats.py] */
|
|
"Earl" = "Conde Palatino";
|
|
|
|
/* Menu title. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Edit" = "Editar";
|
|
|
|
/* Top rank. [stats.py] */
|
|
"Elite" = "Élite";
|
|
|
|
/* Section heading in settings. [prefs.py] */
|
|
"Elite Dangerous Star Map credentials" = "Credenciales de Elite Dangerous Star Map";
|
|
|
|
/* Ranking. [stats.py] */
|
|
"Empire" = "Imperio";
|
|
|
|
/* Federation rank. [stats.py] */
|
|
"Ensign" = "Alférez de fragata";
|
|
|
|
/* Trade rank. [stats.py] */
|
|
"Entrepreneur" = "Empresario";
|
|
|
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Error: Can't connect to EDDN" = "Error: No se puede conectar a EDDN";
|
|
|
|
/* [edsm.py] */
|
|
"Error: Can't connect to EDSM" = "Error: No se puede conectar a EDSM";
|
|
|
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Error: Connection to EDDN timed out" = "Error: Conexión a EDDN expirada.";
|
|
|
|
/* [edsm.py] */
|
|
"Error: EDSM {MSG}" = "Error: EDSM {MSG}";
|
|
|
|
/* [companion.py] */
|
|
"Error: Invalid Credentials" = "Error: Credenciales Inválidas";
|
|
|
|
/* [companion.py] */
|
|
"Error: Server is down" = "Error: El Servidor está caído";
|
|
|
|
/* [companion.py] */
|
|
"Error: Verification failed" = "Error: Verificación fallida";
|
|
|
|
/* Item in the File menu on Windows. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Exit" = "Salir";
|
|
|
|
/* Combat rank. [stats.py] */
|
|
"Expert" = "Experto";
|
|
|
|
/* Ranking. [stats.py] */
|
|
"Explorer" = "Exploración";
|
|
|
|
/* Ranking. [stats.py] */
|
|
"Federation" = "Federación";
|
|
|
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Fetching data..." = "Recopilando datos...";
|
|
|
|
/* Menu title. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"File" = "Archivo";
|
|
|
|
/* Section heading in settings. [prefs.py] */
|
|
"File location" = "Localización de archivos";
|
|
|
|
/* CQC rank. [stats.py] */
|
|
"Gladiator" = "Gladiador";
|
|
|
|
/* Combat rank. [stats.py] */
|
|
"Harmless" = "Inofensivo";
|
|
|
|
/* CQC rank. [stats.py] */
|
|
"Helpless" = "Indefenso";
|
|
|
|
/* CQC rank. [stats.py] */
|
|
"Hero" = "Héroe";
|
|
|
|
/* Dark theme color setting. [prefs.py] */
|
|
"Highlighted text" = "Texto resaltado";
|
|
|
|
/* Tab heading in settings on Windows. [prefs.py] */
|
|
"Hotkey" = "Tecla de acceso directo";
|
|
|
|
/* [prefs.py] */
|
|
"How do you want to be identified in the saved data" = "Cómo te gustaría ser identificado en los datos guardados";
|
|
|
|
/* Tab heading in settings. [prefs.py] */
|
|
"Identity" = "Identidad";
|
|
|
|
/* Tab heading in settings on OSX. [prefs.py] */
|
|
"Keyboard shortcut" = "Tecla de acceso directo";
|
|
|
|
/* Empire rank. [stats.py] */
|
|
"King" = "Rey";
|
|
|
|
/* Empire rank. [stats.py] */
|
|
"Knight" = "Caballero";
|
|
|
|
/* Appearance setting prompt. [prefs.py] */
|
|
"Language" = "Idioma";
|
|
|
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Last updated at {HH}:{MM}:{SS}" = "Última actualización: {HH}:{MM}:{SS}";
|
|
|
|
/* Federation rank. [stats.py] */
|
|
"Lieutenant" = "Teniente de navío";
|
|
|
|
/* Federation rank. [stats.py] */
|
|
"Lieutenant Commander" = "Capitán de corbeta";
|
|
|
|
/* Cmdr stats. [stats.py] */
|
|
"Loan" = "Préstamo";
|
|
|
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Logging in..." = "Identificándose...";
|
|
|
|
/* Empire rank. [stats.py] */
|
|
"Lord" = "Señor";
|
|
|
|
/* [prefs.py] */
|
|
"Market data in CSV format file" = "Datos de mercado en formato CSV";
|
|
|
|
/* [prefs.py] */
|
|
"Market data in Slopey's BPC format file" = "Datos de mercado en formato Slopey's BPC";
|
|
|
|
/* [prefs.py] */
|
|
"Market data in Trade Dangerous format file" = "Datos de mercado en formato Trade Dangerous";
|
|
|
|
/* Empire rank. [stats.py] */
|
|
"Marquis" = "Marqués";
|
|
|
|
/* Combat rank. [stats.py] */
|
|
"Master" = "Maestro";
|
|
|
|
/* Trade rank. [stats.py] */
|
|
"Merchant" = "Mercader";
|
|
|
|
/* Federation rank. [stats.py] */
|
|
"Midshipman" = "Guardiamarina";
|
|
|
|
/* Explorer rank. [stats.py] */
|
|
"Mostly Aimless" = "Casi perdido";
|
|
|
|
/* Combat rank. [stats.py] */
|
|
"Mostly Harmless" = "Casi inofensivo";
|
|
|
|
/* CQC rank. [stats.py] */
|
|
"Mostly Helpless" = "Casi indefenso";
|
|
|
|
/* Trade rank. [stats.py] */
|
|
"Mostly Penniless" = "Casi pobre";
|
|
|
|
/* No hotkey/shortcut currently defined. [prefs.py] */
|
|
"None" = "Ninguna";
|
|
|
|
/* Dark theme color setting. [prefs.py] */
|
|
"Normal text" = "Texto normal";
|
|
|
|
/* Combat rank. [stats.py] */
|
|
"Novice" = "Novato";
|
|
|
|
/* [prefs.py] */
|
|
"OK" = "Aceptar";
|
|
|
|
/* Hotkey/Shortcut setting. [prefs.py] */
|
|
"Only when Elite: Dangerous is the active app" = "Solo cuando Elite: Dangerous es la aplicación activa";
|
|
|
|
/* Shortcut settings button on OSX. [prefs.py] */
|
|
"Open System Preferences" = "Abrir Preferencias del Sistema";
|
|
|
|
/* Tab heading in settings. [prefs.py] */
|
|
"Output" = "Salida";
|
|
|
|
/* Empire rank. [stats.py] */
|
|
"Outsider" = "Forastero";
|
|
|
|
/* Use same text as E:D Launcher's login dialog. [prefs.py] */
|
|
"Password" = "Clave";
|
|
|
|
/* Explorer rank. [stats.py] */
|
|
"Pathfinder" = "Guía";
|
|
|
|
/* Trade rank. [stats.py] */
|
|
"Peddler" = "Buhonero";
|
|
|
|
/* Trade rank. [stats.py] */
|
|
"Penniless" = "Pobre";
|
|
|
|
/* Federation rank. [stats.py] */
|
|
"Petty Officer" = "Sargento";
|
|
|
|
/* Explorer rank. [stats.py] */
|
|
"Pioneer" = "Pionero";
|
|
|
|
/* Hotkey/Shortcut setting. [prefs.py] */
|
|
"Play sound" = "Reproducir sonido";
|
|
|
|
/* [prefs.py] */
|
|
"Please choose what data to save" = "Seleccione qué datos quiere guardar";
|
|
|
|
/* Use same text as E:D Launcher's verification dialog. [prefs.py] */
|
|
"Please enter the code into the box below." = "Introduzca el código en el recuadro de debajo.";
|
|
|
|
/* Use same text as E:D Launcher's login dialog. [prefs.py] */
|
|
"Please log in with your Elite: Dangerous account details" = "Por favor, conéctate con los detalles de tu cuenta de Elite: Dangerous";
|
|
|
|
/* Federation rank. [stats.py] */
|
|
"Post Captain" = "Capitán de navío";
|
|
|
|
/* Federation rank. [stats.py] */
|
|
"Post Commander" = "Capitán de fragata";
|
|
|
|
/* Ranking. [stats.py] */
|
|
"Powerplay" = "Powerplay";
|
|
|
|
/* [prefs.py] */
|
|
"Preferences" = "Preferencias";
|
|
|
|
/* Empire rank. [stats.py] */
|
|
"Prince" = "Príncipe";
|
|
|
|
/* Section heading in settings. [prefs.py] */
|
|
"Privacy" = "Privacidad";
|
|
|
|
/* CQC rank. [stats.py] */
|
|
"Professional" = "Profesional";
|
|
|
|
/* Privacy setting. [prefs.py] */
|
|
"Pseudo-anonymized ID" = "ID Pseudoanónima";
|
|
|
|
/* Explorer rank. [stats.py] */
|
|
"Ranger" = "Descubridor";
|
|
|
|
/* Power rank. [stats.py] */
|
|
"Rating 1" = "Nivel 1";
|
|
|
|
/* Power rank. [stats.py] */
|
|
"Rating 2" = "Nivel 2";
|
|
|
|
/* Power rank. [stats.py] */
|
|
"Rating 3" = "Nivel 3";
|
|
|
|
/* Power rank. [stats.py] */
|
|
"Rating 4" = "Nivel 4";
|
|
|
|
/* Power rank. [stats.py] */
|
|
"Rating 5" = "Nivel 5";
|
|
|
|
/* Shortcut settings prompt on OSX. [prefs.py] */
|
|
"Re-start {APP} to use shortcuts" = "Reinicie {APP} para usar los accesos directos de teclado";
|
|
|
|
/* Federation rank. [stats.py] */
|
|
"Rear Admiral" = "Contraalmirante";
|
|
|
|
/* Federation rank. [stats.py] */
|
|
"Recruit" = "Recluta";
|
|
|
|
/* Menu item. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Save Raw Data..." = "Guardar Datos Sin Procesar...";
|
|
|
|
/* Explorer rank. [stats.py] */
|
|
"Scout" = "Explorador";
|
|
|
|
/* CQC rank. [stats.py] */
|
|
"Semi Professional" = "Semiprofessional";
|
|
|
|
/* [prefs.py] */
|
|
"Send flight log to Elite Dangerous Star Map" = "Enviar registro de vuelo a Elite Dangerous Star Map";
|
|
|
|
/* [prefs.py] */
|
|
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Enviar datos de la estación a Elite Dangerous Data Network";
|
|
|
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Sending data to EDDN..." = "Enviando datos a EDDN...";
|
|
|
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Sending data to EDSM..." = "Enviando datos a EDSM...";
|
|
|
|
/* Empire rank. [stats.py] */
|
|
"Serf" = "Siervo";
|
|
|
|
/* Item in the File menu on Windows. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Settings" = "Configuración";
|
|
|
|
/* Status dialog subtitle. [stats.py] */
|
|
"Ship" = "Nave";
|
|
|
|
/* [prefs.py] */
|
|
"Ship loadout in Coriolis format file" = "Equipamiento de la Nave en formato Coriolis";
|
|
|
|
/* [prefs.py] */
|
|
"Ship loadout in E:D Shipyard format file" = "Equipamiento de la Nave en formato E:D Shipyard";
|
|
|
|
/* Status dialog title. [stats.py] */
|
|
"Ships" = "Naves";
|
|
|
|
/* Empire rank. [stats.py] */
|
|
"Squire" = "Escudero";
|
|
|
|
/* Main window. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Station" = "Estación";
|
|
|
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Station doesn't have a market!" = "¡La estación no tiene mercado!";
|
|
|
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Station doesn't have anything!" = "¡La estación no tiene nada!";
|
|
|
|
/* Menu item. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Status" = "Estado";
|
|
|
|
/* Explorer rank. [stats.py] */
|
|
"Surveyor" = "Topógrafo";
|
|
|
|
/* Main window. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"System" = "Sistema";
|
|
|
|
/* Appearance setting. [prefs.py] */
|
|
"Theme" = "Tema";
|
|
|
|
/* Ranking. [stats.py] */
|
|
"Trade" = "Comercio";
|
|
|
|
/* Explorer rank. [stats.py] */
|
|
"Trailblazer" = "Rastreador";
|
|
|
|
/* Trade rank. [stats.py] */
|
|
"Tycoon" = "Magnate";
|
|
|
|
/* Update button in main window. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Update" = "Actualizar";
|
|
|
|
/* Use same text as E:D Launcher's login dialog. [prefs.py] */
|
|
"Username (Email)" = "Nombre de usuario (Email)";
|
|
|
|
/* Federation rank. [stats.py] */
|
|
"Vice Admiral" = "Vicealmirante";
|
|
|
|
/* Menu title on OSX. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"View" = "Visualización";
|
|
|
|
/* Empire rank. [stats.py] */
|
|
"Viscount" = "Vizconde";
|
|
|
|
/* Federation rank. [stats.py] */
|
|
"Warrant Officer" = "Subteniente";
|
|
|
|
/* Shouldn't happen. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"What are you flying?!" = "¿Qué estás volando?";
|
|
|
|
/* Shouldn't happen. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Where are you?!" = "¿Dónde estás?";
|
|
|
|
/* Shouldn't happen. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Who are you?!" = "¿Quién eres?";
|
|
|
|
/* Menu title on OSX. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Window" = "Ventana";
|
|
|
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
|
"You're not docked at a station!" = "¡No estás atracado en una estación!";
|
|
|
|
/* Shortcut settings prompt on OSX. [prefs.py] */
|
|
"{APP} needs permission to use shortcuts" = "{APP} necesita permisos para usar teclas de acceso directo";
|
|
|