mirror of
https://github.com/EDCD/EDMarketConnector.git
synced 2025-04-13 07:47:14 +03:00
a30d85990b
Flight log to file is redundant and little-used. Suitable replacements are EDSM integration and/or other apps such as Captain's Log. edproxy since v2.1 supports sending flight log directly to EDSM, and integration has no other purpose.
469 lines
11 KiB
Plaintext
469 lines
11 KiB
Plaintext
/* Language name */
|
|
"!Language" = "Polski";
|
|
|
|
/* Use same text as E:D Launcher's verification dialog. [prefs.py] */
|
|
"A verification code has now been sent to the{CR}email address associated with your Elite account." = "Kod weryfikacyjny został wysłany na adres{CR}e-mail powiązany z Twoim kontem w Elite.";
|
|
|
|
/* App menu entry on OSX. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"About {APP}" = "{APP}...";
|
|
|
|
/* Federation rank. [stats.py] */
|
|
"Admiral" = "Admiral";
|
|
|
|
/* Explorer rank. [stats.py] */
|
|
"Aimless" = "Aimless";
|
|
|
|
/* Appearance setting. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Always on top" = "Zawsze na wierzchu";
|
|
|
|
/* CQC rank. [stats.py] */
|
|
"Amateur" = "Amateur";
|
|
|
|
/* EDSM setting. [prefs.py] */
|
|
"API Key" = "API Key";
|
|
|
|
/* Tab heading in settings. [prefs.py] */
|
|
"Appearance" = "Wygląd";
|
|
|
|
/* Output setting. [prefs.py] */
|
|
"Automatically make a log entry on entering a system" = "Stwórz automatycznie wpis w logu po wejściu do systemu";
|
|
|
|
/* Cmdr stats. [stats.py] */
|
|
"Balance" = "Saldo";
|
|
|
|
/* Empire rank. [stats.py] */
|
|
"Baron" = "Baron";
|
|
|
|
/* Trade rank. [stats.py] */
|
|
"Broker" = "Broker";
|
|
|
|
/* Folder selection button on Windows. [prefs.py] */
|
|
"Browse..." = "Przeglądaj...";
|
|
|
|
/* Federation rank. [stats.py] */
|
|
"Cadet" = "Cadet";
|
|
|
|
/* CQC rank. [stats.py] */
|
|
"Champion" = "Champion";
|
|
|
|
/* Folder selection button on OSX. [prefs.py] */
|
|
"Change..." = "Zmień...";
|
|
|
|
/* Menu item. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Check for Updates..." = "Sprawdź aktualizacje...";
|
|
|
|
/* Federation rank. [stats.py] */
|
|
"Chief Petty Officer" = "Chief Petty Officer";
|
|
|
|
/* Main window. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Cmdr" = "Cmdr";
|
|
|
|
/* Privacy setting. [prefs.py] */
|
|
"Cmdr name" = "Nazwa gracza";
|
|
|
|
/* Ranking. [stats.py] */
|
|
"Combat" = "Combat";
|
|
|
|
/* EDSM setting. [prefs.py] */
|
|
"Commander Name" = "Commander Name";
|
|
|
|
/* Combat rank. [stats.py] */
|
|
"Competent" = "Competent";
|
|
|
|
/* Update button in main window. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"cooldown {SS}s" = "Oczekiwanie {SS} sek.";
|
|
|
|
/* As in Copy and Paste. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Copy" = "Kopiuj";
|
|
|
|
/* Empire rank. [stats.py] */
|
|
"Count" = "Count";
|
|
|
|
/* Ranking. [stats.py] */
|
|
"CQC" = "CQC";
|
|
|
|
/* Section heading in settings. [prefs.py] */
|
|
"Credentials" = "Dane uwierzytelniające";
|
|
|
|
/* Combat rank. [stats.py] */
|
|
"Dangerous" = "Dangerous";
|
|
|
|
/* Appearance theme setting. [prefs.py] */
|
|
"Dark" = "Ciemny";
|
|
|
|
/* Combat rank. [stats.py] */
|
|
"Deadly" = "Deadly";
|
|
|
|
/* Trade rank. [stats.py] */
|
|
"Dealer" = "Dealer";
|
|
|
|
/* Appearance theme and language setting. [l10n.py] */
|
|
"Default" = "Domyślne";
|
|
|
|
/* Empire rank. [stats.py] */
|
|
"Duke" = "Duke";
|
|
|
|
/* Empire rank. [stats.py] */
|
|
"Earl" = "Earl";
|
|
|
|
/* Menu title. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Edit" = "Edycja";
|
|
|
|
/* Top rank. [stats.py] */
|
|
"Elite" = "Elite";
|
|
|
|
/* Section heading in settings. [prefs.py] */
|
|
"Elite Dangerous Star Map credentials" = "Dane uwierzytelniające Elite Dangerous Star Map";
|
|
|
|
/* Ranking. [stats.py] */
|
|
"Empire" = "Imperium";
|
|
|
|
/* Federation rank. [stats.py] */
|
|
"Ensign" = "Ensign";
|
|
|
|
/* Trade rank. [stats.py] */
|
|
"Entrepreneur" = "Entrepreneur";
|
|
|
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Error: Can't connect to EDDN" = "Błąd: Brak połączenia z EDDN";
|
|
|
|
/* [edsm.py] */
|
|
"Error: Can't connect to EDSM" = "Błąd: Brak połączenia z EDSM";
|
|
|
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Error: Connection to EDDN timed out" = "Błąd: Przedłużające się połączenie z EDDN";
|
|
|
|
/* [edsm.py] */
|
|
"Error: EDSM {MSG}" = "Błąd: EDSM {MSG}";
|
|
|
|
/* [companion.py] */
|
|
"Error: Invalid Credentials" = "Błąd: Dane uwierzytelniające niepoprawne";
|
|
|
|
/* [companion.py] */
|
|
"Error: Server is down" = "Błąd: Serwer padł";
|
|
|
|
/* [companion.py] */
|
|
"Error: Verification failed" = "Błąd: Weryfikacja niepoprawna";
|
|
|
|
/* Item in the File menu on Windows. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Exit" = "Zakończ";
|
|
|
|
/* Combat rank. [stats.py] */
|
|
"Expert" = "Expert";
|
|
|
|
/* Ranking. [stats.py] */
|
|
"Explorer" = "Explorer";
|
|
|
|
/* Ranking. [stats.py] */
|
|
"Federation" = "Federacja";
|
|
|
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Fetching data..." = "Pobieranie danych...";
|
|
|
|
/* Menu title. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"File" = "Plik";
|
|
|
|
/* Section heading in settings. [prefs.py] */
|
|
"File location" = "Położenie pliku";
|
|
|
|
/* CQC rank. [stats.py] */
|
|
"Gladiator" = "Gladiator";
|
|
|
|
/* Combat rank. [stats.py] */
|
|
"Harmless" = "Harmless";
|
|
|
|
/* CQC rank. [stats.py] */
|
|
"Helpless" = "Helpless";
|
|
|
|
/* CQC rank. [stats.py] */
|
|
"Hero" = "Hero";
|
|
|
|
/* Dark theme color setting. [prefs.py] */
|
|
"Highlighted text" = "Podświetlony tekst";
|
|
|
|
/* Tab heading in settings on Windows. [prefs.py] */
|
|
"Hotkey" = "Skr. Klaw.";
|
|
|
|
/* [prefs.py] */
|
|
"How do you want to be identified in the saved data" = "Twój identyfikator w zapisanych danych";
|
|
|
|
/* Tab heading in settings. [prefs.py] */
|
|
"Identity" = "Tożsamość";
|
|
|
|
/* Tab heading in settings on OSX. [prefs.py] */
|
|
"Keyboard shortcut" = "Skrót klawiaturowy";
|
|
|
|
/* Empire rank. [stats.py] */
|
|
"King" = "King";
|
|
|
|
/* Empire rank. [stats.py] */
|
|
"Knight" = "Knight";
|
|
|
|
/* Appearance setting prompt. [prefs.py] */
|
|
"Language" = "Język";
|
|
|
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Last updated at {HH}:{MM}:{SS}" = "Ostatnia aktualizacja {HH}:{MM}:{SS}";
|
|
|
|
/* Federation rank. [stats.py] */
|
|
"Lieutenant" = "Lieutenant";
|
|
|
|
/* Federation rank. [stats.py] */
|
|
"Lieutenant Commander" = "Lieutenant Commander";
|
|
|
|
/* Cmdr stats. [stats.py] */
|
|
"Loan" = "Pożyczka";
|
|
|
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Logging in..." = "Logowanie...";
|
|
|
|
/* Empire rank. [stats.py] */
|
|
"Lord" = "Lord";
|
|
|
|
/* [prefs.py] */
|
|
"Market data in CSV format file" = "Dane rynkowe w formacie CSV";
|
|
|
|
/* [prefs.py] */
|
|
"Market data in Slopey's BPC format file" = "Dane rynkowe w formacie Slopey's BPC";
|
|
|
|
/* [prefs.py] */
|
|
"Market data in Trade Dangerous format file" = "Dane rynkowe w formacie Trade Dangerous";
|
|
|
|
/* Empire rank. [stats.py] */
|
|
"Marquis" = "Marquis";
|
|
|
|
/* Combat rank. [stats.py] */
|
|
"Master" = "Master";
|
|
|
|
/* Trade rank. [stats.py] */
|
|
"Merchant" = "Merchant";
|
|
|
|
/* Federation rank. [stats.py] */
|
|
"Midshipman" = "Midshipman";
|
|
|
|
/* Explorer rank. [stats.py] */
|
|
"Mostly Aimless" = "Mostly Aimless";
|
|
|
|
/* Combat rank. [stats.py] */
|
|
"Mostly Harmless" = "Mostly Harmless";
|
|
|
|
/* CQC rank. [stats.py] */
|
|
"Mostly Helpless" = "Mostly Helpless";
|
|
|
|
/* Trade rank. [stats.py] */
|
|
"Mostly Penniless" = "Mostly Penniless";
|
|
|
|
/* No hotkey/shortcut currently defined. [prefs.py] */
|
|
"None" = "Brak";
|
|
|
|
/* Dark theme color setting. [prefs.py] */
|
|
"Normal text" = "Zwykły tekst";
|
|
|
|
/* Combat rank. [stats.py] */
|
|
"Novice" = "Novice";
|
|
|
|
/* [prefs.py] */
|
|
"OK" = "OK";
|
|
|
|
/* Hotkey/Shortcut setting. [prefs.py] */
|
|
"Only when Elite: Dangerous is the active app" = "Tylko gdy Elite: Dangerous jest aplikacją aktywną";
|
|
|
|
/* Shortcut settings button on OSX. [prefs.py] */
|
|
"Open System Preferences" = "Otwórz Preferencje systemowe";
|
|
|
|
/* Tab heading in settings. [prefs.py] */
|
|
"Output" = "Wyjście";
|
|
|
|
/* Empire rank. [stats.py] */
|
|
"Outsider" = "Outsider";
|
|
|
|
/* Use same text as E:D Launcher's login dialog. [prefs.py] */
|
|
"Password" = "Hasło";
|
|
|
|
/* Explorer rank. [stats.py] */
|
|
"Pathfinder" = "Pathfinder";
|
|
|
|
/* Trade rank. [stats.py] */
|
|
"Peddler" = "Peddler";
|
|
|
|
/* Trade rank. [stats.py] */
|
|
"Penniless" = "Penniless";
|
|
|
|
/* Federation rank. [stats.py] */
|
|
"Petty Officer" = "Petty Officer";
|
|
|
|
/* Explorer rank. [stats.py] */
|
|
"Pioneer" = "Pioneer";
|
|
|
|
/* Hotkey/Shortcut setting. [prefs.py] */
|
|
"Play sound" = "Odtwórz dźwięk";
|
|
|
|
/* [prefs.py] */
|
|
"Please choose what data to save" = "Jakie dane zapisywać";
|
|
|
|
/* Use same text as E:D Launcher's verification dialog. [prefs.py] */
|
|
"Please enter the code into the box below." = "Wpis kod w pole poniżej:";
|
|
|
|
/* Use same text as E:D Launcher's login dialog. [prefs.py] */
|
|
"Please log in with your Elite: Dangerous account details" = "Zaloguj się swoim kontem Elite: Dangerous";
|
|
|
|
/* Federation rank. [stats.py] */
|
|
"Post Captain" = "Post Captain";
|
|
|
|
/* Federation rank. [stats.py] */
|
|
"Post Commander" = "Post Commander";
|
|
|
|
/* Ranking. [stats.py] */
|
|
"Powerplay" = "Powerplay";
|
|
|
|
/* [prefs.py] */
|
|
"Preferences" = "Preferencje";
|
|
|
|
/* Empire rank. [stats.py] */
|
|
"Prince" = "Prince";
|
|
|
|
/* Section heading in settings. [prefs.py] */
|
|
"Privacy" = "Prywatność";
|
|
|
|
/* CQC rank. [stats.py] */
|
|
"Professional" = "Professional";
|
|
|
|
/* Privacy setting. [prefs.py] */
|
|
"Pseudo-anonymized ID" = "Pseudo anonimowe ID";
|
|
|
|
/* Explorer rank. [stats.py] */
|
|
"Ranger" = "Ranger";
|
|
|
|
/* Power rank. [stats.py] */
|
|
"Rating 1" = "Ocena 1";
|
|
|
|
/* Power rank. [stats.py] */
|
|
"Rating 2" = "Ocena 2";
|
|
|
|
/* Power rank. [stats.py] */
|
|
"Rating 3" = "Ocena 3";
|
|
|
|
/* Power rank. [stats.py] */
|
|
"Rating 4" = "Ocena 4";
|
|
|
|
/* Power rank. [stats.py] */
|
|
"Rating 5" = "Ocena 5";
|
|
|
|
/* Shortcut settings prompt on OSX. [prefs.py] */
|
|
"Re-start {APP} to use shortcuts" = "Zrestartuj {APP} by użyć{CR}skrótu klawiszowego.";
|
|
|
|
/* Federation rank. [stats.py] */
|
|
"Rear Admiral" = "Rear Admiral";
|
|
|
|
/* Federation rank. [stats.py] */
|
|
"Recruit" = "Recruit";
|
|
|
|
/* Menu item. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Save Raw Data..." = "Zapisz Nieprzetworzone Dane...";
|
|
|
|
/* Explorer rank. [stats.py] */
|
|
"Scout" = "Scout";
|
|
|
|
/* CQC rank. [stats.py] */
|
|
"Semi Professional" = "Semi Professional";
|
|
|
|
/* [prefs.py] */
|
|
"Send flight log to Elite Dangerous Star Map" = "Wyślij dziennik lotu do Elite Dangerous Star Map";
|
|
|
|
/* [prefs.py] */
|
|
"Send station data to the Elite Dangerous Data Network" = "Wyślij dane do Elite Dangerous Data Network";
|
|
|
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Sending data to EDDN..." = "Wysłanie danych do EDDN...";
|
|
|
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Sending data to EDSM..." = "Wysłanie danych do EDSM...";
|
|
|
|
/* Empire rank. [stats.py] */
|
|
"Serf" = "Serf";
|
|
|
|
/* Item in the File menu on Windows. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Settings" = "Ustawienia";
|
|
|
|
/* Status dialog subtitle. [stats.py] */
|
|
"Ship" = "Statek";
|
|
|
|
/* [prefs.py] */
|
|
"Ship loadout in Coriolis format file" = "Wyposażenie statku w formacie Coriolis";
|
|
|
|
/* [prefs.py] */
|
|
"Ship loadout in E:D Shipyard format file" = "Wyposażenie statku w formacie E:D Shipyard";
|
|
|
|
/* Status dialog title. [stats.py] */
|
|
"Ships" = "Statki";
|
|
|
|
/* Empire rank. [stats.py] */
|
|
"Squire" = "Squire";
|
|
|
|
/* Main window. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Station" = "Stacja";
|
|
|
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Station doesn't have a market!" = "W stacji nie ma giełdy towarowej!";
|
|
|
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Station doesn't have anything!" = "Stacja jest pusta!";
|
|
|
|
/* Menu item. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Status" = "Status";
|
|
|
|
/* Explorer rank. [stats.py] */
|
|
"Surveyor" = "Surveyor";
|
|
|
|
/* Main window. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"System" = "System";
|
|
|
|
/* Appearance setting. [prefs.py] */
|
|
"Theme" = "Schemat kolorystyczny";
|
|
|
|
/* Ranking. [stats.py] */
|
|
"Trade" = "Trade";
|
|
|
|
/* Explorer rank. [stats.py] */
|
|
"Trailblazer" = "Trailblazer";
|
|
|
|
/* Trade rank. [stats.py] */
|
|
"Tycoon" = "Tycoon";
|
|
|
|
/* Update button in main window. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Update" = "Aktualizacja";
|
|
|
|
/* Use same text as E:D Launcher's login dialog. [prefs.py] */
|
|
"Username (Email)" = "Użytkownik (e-mail)";
|
|
|
|
/* Federation rank. [stats.py] */
|
|
"Vice Admiral" = "Vice Admiral";
|
|
|
|
/* Menu title on OSX. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"View" = "Widok";
|
|
|
|
/* Empire rank. [stats.py] */
|
|
"Viscount" = "Viscount";
|
|
|
|
/* Federation rank. [stats.py] */
|
|
"Warrant Officer" = "Warrant Officer";
|
|
|
|
/* Shouldn't happen. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"What are you flying?!" = "Czym latasz?!";
|
|
|
|
/* Shouldn't happen. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Where are you?!" = "Gdzie jesteś?!";
|
|
|
|
/* Shouldn't happen. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Who are you?!" = "Kim jesteś?!";
|
|
|
|
/* Menu title on OSX. [EDMarketConnector.py] */
|
|
"Window" = "Okno";
|
|
|
|
/* [EDMarketConnector.py] */
|
|
"You're not docked at a station!" = "Nie jesteś zadokowany do stacji!";
|
|
|
|
/* Shortcut settings prompt on OSX. [prefs.py] */
|
|
"{APP} needs permission to use shortcuts" = "{APP} wymaga uprawnień by{CR}móc korzystać ze skrótów klawiszowych.";
|
|
|