diff --git a/list.csv b/list.csv
index 916816c..800155d 100644
--- a/list.csv
+++ b/list.csv
@@ -662,7 +662,7 @@ ShepVlar,,N/A
 Shnyrik,Close Encounters Corps,SCEC
 Shnyrik-1,Close Encounters Corps,SCEC
 shorry,EG Pilots,EGPU
-shumerman,UNION OF NON-AGRESSIVE PILOTS,N/A
+shumerman,БААААН,N/A
 Shumiloff,EG Pilots,EGPU
 Siberian_Owl,Union of Non-Aggressive Pilots,N/A
 Sidoh,Close Encounters Corps,SCEC