The freetype2 font backend lacks support for proper combining marks and I do not intend to ever implement that. Use pango! If you don't want heavy dependencies, you can use the unifont or 8x16 backends. Signed-off-by: David Herrmann <dh.herrmann@gmail.com>