updated translations and new blue background

decode.c

@@ -37,5 +37,5 @@ int main(int argc,char *argv[]) {
                 putchar(10);
                 putchar(0);
 	}
-	printf("%d strings\n",nstrings);
+	fprintf(stderr,"%d strings\n",nstrings);
 }

recode.c

@@ -12,6 +12,18 @@ void readstring(FILE *f, char *p) {
 	while((c=fgetc(f))!=10 && !feof(f));
 }
 
+unsigned short crc16(const unsigned char *data, int len) { 
+  unsigned short crc = 0xFFFF; 
+  int i; 
+  if (len) do { 
+    crc ^= *data++; 
+    for (i=0; i<8; i++) { 
+      if (crc & 1) crc = (crc >> 1) ^ 0x8408; 
+      else crc >>= 1; 
+    } 
+  } while (--len); 
+  return(~crc); 
+}
 
 int main(int argc,char *argv[]) {
 	char data[200000];
@@ -87,6 +99,7 @@ int main(int argc,char *argv[]) {
       id[8]=off;
       strcpy(data+off,"RG_VOICE_DATA");
       off+=strlen("RG_VOICE_DATA");
+
       data[off++]=0xf1; // this looks like a checksum at the end of the file but
       data[off++]=0x8d; // it doesn't seem to matter if it's wrong
       id[6]=off;

translated.txt

@@ -60,7 +60,7 @@
 "Option"
 "Configuration"
 "Vehicle"
-"Camera Settings"
+"Camera"
 "Initialization"
 "Position"
 "Fix"
@@ -603,7 +603,7 @@
 "Smart loop setting"
 "Option setting"
 "Vehicle info setting"
-"Camera Settings"
+"Camera"
 "Start the Easy Setup"
 "Later to set up"
 "Forward"
@@ -943,7 +943,7 @@
 "Delete"
 "OFF"
 "AV menu"
-"Audio Settings"
+"Audio Setup"
 "Fader/balance setting"
 "Fader 0"
 "Front %d"
@@ -969,7 +969,7 @@
 "DYNAMIC THEATER"
 "ACTOR'S STAGE"
 "RELAX LIVING"
-"System setting"
+"System Setup"
 "Wide Mode setting"
 "FULL"
 "JUST"
@@ -1762,12 +1762,12 @@ LonLat:"
 "Yes"
 "No"
 "Abort"
-"Camera Settings"
+"Camera"
 "Front-side view monitor"
 "Side blind monitor"
 "Back camera"
 "Back-up camera polarity"
-"Connected camera settings"
+"Connected camera"
 "Back camera"
 "Front camera-side camera + back camera"
 "ON"
@@ -2418,11 +2418,11 @@ OK?"
 "Please check the connection of communication equipment to get in communication"
 "Communication equipment is in use"
 "Please operate after performing a communication connection setting"
-"It is in check the disk"
+"Checking disk"
-"It is a disk that can not be played"
+"Disk can not be played"
-"I can not be operated while driving"
+"Not allowed while driving"
-"Please enjoy only in the voice is running"
+"Audio only is allowed while driving"
-"The preset mode was switched to the user preset"
+"Preset mode switched to user preset"
 "You can not search"
 "High temperature or for low temperature, can not be played.
 Please remove the disk"