<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="app_name">Vanilla Music</string>
  <!--Playback Activity (main screen)-->
  <string name="no_songs">Aucun morceau trouvé sur votre appareil.</string>
  <string name="empty_queue">Aucun morceau sélectionné. Choisissez-en un depuis la bibliothèque ou activez le mode aléatoire en cliquant sur ce message.</string>
  <string name="settings">Paramètres</string>
  <string name="no_shuffle">Non aléatoire</string>
  <string name="shuffle_songs">Morceaux en mode aléatoire</string>
  <string name="shuffle_songs_continuously">Morceaux toujours en mode aléatoire</string>
  <string name="shuffle_albums">Albums en mode aléatoire</string>
  <string name="no_repeat">Désactiver la répétition</string>
  <string name="repeat">Répéter</string>
  <string name="repeat_current_song">Répéter le morceau en cours</string>
  <string name="stop_current_song">Arrêt après le morceau en cours</string>
  <string name="random">Aléatoire</string>
  <string name="random_enabling">Aléatoire activé</string>
  <string name="song_load_failed">Échec lors du chargement du morceau %s. Le fichier est peut être corrompu ou manquant.</string>
  <string name="queue_cleared">File d\'attente effacée</string>
  <string name="cover_art">Jaquette</string>
  <string name="close_notification">Fermer la notification</string>
  <string name="_genre">genre</string>
  <string name="_track">morceau</string>
  <string name="_composer">compositeur</string>
  <string name="_path">cible</string>
  <string name="_format">format</string>
  <string name="_title">titre</string>
  <string name="_artist">artiste</string>
  <string name="_album">album</string>
  <string name="_year">année</string>
  <string name="_replaygain">gain ReplayGain</string>
  <!--New Playlist Dialog-->
  <string name="choose_playlist_name">Choisir un nom de liste de lecture</string>
  <string name="create">Créer</string>
  <string name="overwrite">Remplacer</string>
  <string name="delete_playlist">Supprimer la liste de lecture %s?</string>
  <!--Library-->
  <string name="enqueue">Ajouter à la file d\'attente</string>
  <string name="enqueue_as_next">Lire suivant</string>
  <string name="play">Lire</string>
  <string name="edit">Modifier</string>
  <string name="rename">Renommer</string>
  <string name="save_as_playlist">Enregistrer en tant que liste de lecture...</string>
  <string name="add_to_playlist">Ajouter à la liste de lecture...</string>
  <string name="add_to_favorites">Ajouter aux favoris</string>
  <string name="remove_from_favorites">Retirer des favoris</string>
  <string name="playlist_favorites">Favoris</string>
  <string name="new_playlist">Nouvelle liste de lecture...</string>
  <string name="expand">Explorer</string>
  <string name="delete">Supprimer</string>
  <string name="playback_view">En lecture</string>
  <string name="sort_by">Trier par</string>
  <string name="search">Rechercher</string>
  <string name="done">Fait</string>
  <string name="remove">Supprimer</string>
  <string name="play_or_enqueue">Ajouter à la file d\'attente si en lecture ; Lire si en pause</string>
  <string name="open">Ouvrir</string>
  <plurals name="playing">
    <item quantity="one">1 morceau en lecture.</item>
    <item quantity="other">%d morceaux en lecture.</item>
  </plurals>
  <plurals name="enqueued">
    <item quantity="one">1 morceau dans la file d\'attente.</item>
    <item quantity="other">%d morceaux dans la file d\'attente.</item>
  </plurals>
  <plurals name="added_to_playlist">
    <item quantity="one">1 morceau ajouté à la playlist %2$s.</item>
    <item quantity="other">%1$d morceaux ajoutés à la playlist %2$s.</item>
  </plurals>
  <plurals name="removed_from_playlist">
    <item quantity="one">1 morceau enlevé de la playlist %2$s.</item>
    <item quantity="other">%1$d morceaux enlevés de la playlist %2$s.</item>
  </plurals>
  <plurals name="deleted">
    <item quantity="one">1 morceau supprimé.</item>
    <item quantity="other">%d morceaux supprimés.</item>
  </plurals>
  <string name="delete_file_failed">Échec lors de la suppression %s.</string>
  <string name="deleted_item">\'%s\' supprimé.</string>
  <string name="delete_item">Supprimer \'%s\'?</string>
  <string name="delete_file">Effacer le fichier \'%s\'?</string>
  <string name="artists">Artistes</string>
  <string name="albums">Albums</string>
  <string name="songs">Morceaux</string>
  <string name="playlists">Playlists</string>
  <string name="genres">Genres</string>
  <string name="files">Fichiers</string>
  <string name="unknown">Inconnu</string>
  <string name="play_all">Lire tout</string>
  <string name="enqueue_all">Ajouter tout à la file d\'attente</string>
  <string name="all_songs">Tous les morceaux</string>
  <string name="more_from_artist">Plus de cet artiste</string>
  <string name="more_from_album">Plus de cet album</string>
  <string name="number_of_tracks">Nombre de pistes</string>
  <string name="year">Année</string>
  <string name="date_added">Date d\'ajout</string>
  <string name="artist_album">Artiste, album</string>
  <string name="artist_year_album">Artiste, année, album</string>
  <string name="artist_album_track">Artiste, album, numéro de piste</string>
  <string name="artist_album_title">Artiste, album, titre</string>
  <string name="artist_year">Artiste, année</string>
  <string name="album_track">Album, numéro de piste</string>
  <string name="song_playcount">Nombre de lectures</string>
  <!--Preferences-->
  <plurals name="seconds">
    <item quantity="one">%d seconde</item>
    <item quantity="other">%d secondes</item>
  </plurals>
  <plurals name="minutes">
    <item quantity="one">%d minute</item>
    <item quantity="other">%d minutes</item>
  </plurals>
  <plurals name="hours">
    <item quantity="one">%d heure</item>
    <item quantity="other">%d heures</item>
  </plurals>
  <string name="audio">Audio</string>
  <string name="volume_during_ducking_title">Volume pendant les notifications</string>
  <string name="volume_during_ducking_summary">Volume de lecture :</string>
  <string name="ignore_audiofocus_loss_summary">Continuer la lecture après une perte complète du focus audio</string>
  <string name="media_button_title">Contrôlable par casque/bluetooth</string>
  <string name="media_button_summary">Également nécessaire pour les contrôles de l\'écran verrouillé d\'Android ICS</string>
  <string name="media_button_beep_title">Bip du contrôle casque</string>
  <string name="media_button_beep_summary">Bip lors du changement de morceau par double clic avec le contrôle casque</string>
  <string name="headset_only_title">Sortie externe seulement</string>
  <string name="headset_only_summary">Empêche la lecture depuis les haut-parleurs internes</string>
  <string name="headset_pause_title">Mettre en pause à la déconnexion</string>
  <string name="headset_pause_summary">Mettre en pause lorsque les écouteurs sont déconnectés.</string>
  <string name="headset_launch_title">Lecture à la connexion</string>
  <string name="headset_launch_summary">Lecture à la connexion des écouteurs (fonctionne uniquement lorsque l\'application \"Headphone detector\" est installée).</string>
  <string name="headset_launch_app_missing">Cette fonctionnalité nécessite l\'installation de l\'application \'Headphone detector\'.\nVoulez vous l\'installer via le Play Store ?</string>
  <string name="replaygain">ReplayGain</string>
  <string name="replaygain_summary">Configurer la gestion des informations pour ReplayGain</string>
  <string name="replaygain_track_title">Activer ReplayGain par morceau</string>
  <string name="replaygain_track_summary">Lit tous les morceaux à volume équivalent</string>
  <string name="replaygain_album_title">Activer ReplayGain par album</string>
  <string name="replaygain_album_summary">Conserve les dynamiques de l\'album</string>
  <string name="replaygain_bump_title">Pré-ampli de ReplayGain</string>
  <string name="replaygain_untagged_debump_title">Morceaux sans le tag ReplayGain</string>
  <string name="replaygain_untagged_debump_summary">Diminuer le volume de</string>
  <string name="replaygain_preamp_note_title">Note</string>
  <string name="replaygain_preamp_note_content">Android n\'autorise pas Vanilla Music à augmenter le volume au delà de 100%. Un réglage élevé du Pré-ampli peut provoquer des problèmes à l\'écoute de musique \'calme\'. \n\nLes valeurs recommandées sont:\n-&gt; -3dB pour la musique classique/douce\n-&gt; +3dB pour les enregistrements postérieurs à 2000</string>
  <string name="readahead">Activer la pré-lecture</string>
  <string name="readahead_summary">Pré-lecture du morceau en cours de lecture. Cette option peut résoudre les problèmes de perte de niveau (dus à une carte SD lente)</string>
  <string name="equalizer">Égaliseur</string>
  <string name="cycle_continuous_shuffling">Mode aléatoire en continu</string>
  <string name="cycle_continuous_shuffling_summary">Le \"mode aléatoire\" lira les morceaux dans un ordre totalement aléatoire</string>
  <string name="notifications">Notifications</string>
  <string name="notification_mode_title">Mode de notification</string>
  <string name="notification_action_title">Action de notification</string>
  <string name="notification_nag">Notification très verbeuse</string>
  <string name="notification_nag_summary">Annonce les changements de morceau avec une notification flottante</string>
  <string name="playback_screen">Écran de lecture</string>
  <string name="playback_on_startup_title">Ouvrir au démarrage</string>
  <string name="playback_on_startup_summary">Ouvrir l\'écran de lecture au démarrage</string>
  <string name="display_mode_title">Mode d\'affichage</string>
  <string name="swipe_up_action_title">Action glisser vers le haut</string>
  <string name="swipe_down_action_title">Action glisser vers le bas</string>
  <string name="cover_press_action_title">Action toucher la jaquette</string>
  <string name="cover_longpress_action_title">Action toucher longuement la jaquette</string>
  <string name="library_screen">Écran de la bibliothèque</string>
  <string name="default_action_title">Action par défaut</string>
  <string name="default_playlist_action_title">Action par défaut de la liste de lecture</string>
  <string name="accelerometer_shake">Secouer l\'appareil</string>
  <string name="enable_shake_title">Activer secouer l\'appareil</string>
  <string name="enable_shake_summary">Actif uniquement lorsque la musique est en cours de lecture. Ne fonctionne pas lorsque l\'écran est éteint sur certains appareils.</string>
  <string name="shake_action_title">Action secouer</string>
  <string name="shake_threshold_title">Seuil de force de la secousse</string>
  <string name="misc_features">Fonctionnalités diverses</string>
  <string name="theme">Thème</string>
  <string name="disable_lockscreen_title">Désactiver le verrouillage de l\'écran</string>
  <string name="disable_lockscreen_summary">Empêche le verrouillage de l\'écran lorsque la bibliothèque ou l\'écran de lecture est affiché</string>
  <string name="use_idle_timeout_title">Activer le délai d\'inactivité</string>
  <string name="use_idle_timeout_summary">Quand l\'option est activée, la lecture s\'arrêtera après la période d\'inactivité donnée</string>
  <string name="idle_timeout_title">Délai d\'inactivité</string>
  <string name="enable_scroll_to_song_title">Faire défiler jusqu\'au titre du morceau</string>
  <string name="enable_scroll_to_song_summary">Afficher le morceau/album/artiste en cours de lecture dans les listes de la bibliothèque</string>
  <string name="coverloader_android_title">Charger les illustrations depuis Android</string>
  <string name="coverloader_android_summary">Interroge la base de données \'media\' interne d\'Android pour les illustrations</string>
  <string name="coverloader_vanilla_title">Charger l\'illustration depuis le répertoire</string>
  <string name="coverloader_vanilla_summary">Chercher les fichiers de type image nommés cover.jpg, album.jpg ou artwork.jpg et les afficher en tant que jaquette</string>
  <string name="coverloader_shadow_title">Charger l\'illustration depuis le répertoire caché</string>
  <string name="coverloader_shadow_summary">Essaie de charger l\'illustration depuis \'/sdcard/Music/.vanilla/ARTIST/ALBUM.jpg\'</string>
  <string name="cover_on_lockscreen_title">Afficher la jaquette sur l\'écran de verrouillage</string>
  <string name="cover_on_lockscreen_summary">Afficher la jaquette du morceau en lecture sur l\'écran de verrouillage</string>
  <string name="double_tap_title">Toucher deux fois le widget</string>
  <string name="double_tap_summary">Toucher deux fois le widget 1x1 pour ouvrir le lecteur. Implique un délai de 400ms avant que le widget réponde aux actions.</string>
  <string name="scrobble_title">Utiliser l\'API Scrobble Droid</string>
  <string name="scrobble_summary">Envoyer l\'information de scrobble à Last.fm grâce à Scrobble Droid ou SimpleLast.fm Scrobbler</string>
  <string name="stock_broadcast_title">Emuler les notifications natives</string>
  <string name="stock_broadcast_summary">Envoyer les messages de diffusion émulant ceux envoyés par le lecteur d\'origine pour fonctionner avec des contrôles d\'écran de verrouillage tiers, widgets, etc.</string>
  <string name="about">À propos</string>
  <string name="tabs">Ordre des onglets</string>
  <string name="customize_tab_order">Modifier l\'ordre et la visibilité des onglets de la bibliothèque</string>
  <string name="restore_default">Rétablir les paramètres par défaut</string>
  <!--The following are for the list preferences-->
  <string name="last_used_action">Dernière action</string>
  <string name="never_show">Ne jamais afficher</string>
  <string name="show_when_playing">Afficher pendant la lecture (défaut)</string>
  <string name="always_show">Toujours afficher</string>
  <string name="open_main_activity">Ouvrir la bibliothèque (défaut)</string>
  <string name="open_mini_popup">Ouvrir mini popup</string>
  <string name="skip_to_next_song">Passer au morceau suivant</string>
  <string name="open_full_player">Ouvrir le lecteur complet</string>
  <string name="info_on_cover">Info sur la couverture</string>
  <string name="info_below_cover">Info sous la couverture</string>
  <string name="fixed_info">Info fixé en haut</string>
  <string name="do_nothing">Ne rien faire</string>
  <string name="open_library">Ouvrir la bibliothèque</string>
  <string name="play_pause">Lecture/Pause</string>
  <string name="next_song">Morceau suivant</string>
  <string name="previous_song">Morceau précédent</string>
  <string name="next_album">Album suivant</string>
  <string name="previous_album">Album précédent</string>
  <string name="cycle_repeat_mode">Mode répétition cyclique</string>
  <string name="cycle_shuffle_mode">Mode aléatoire cyclique</string>
  <string name="enqueue_current_album">Ajouter l\'album à la file d\'attente</string>
  <string name="enqueue_current_artist">Ajouter l\'artiste à la file d\'attente</string>
  <string name="enqueue_current_genre">Ajouter le genre à la file d\'attente</string>
  <string name="empty_the_queue">Vider la file d\'attente</string>
  <string name="show_queue">Afficher la file d\'attente</string>
  <string name="hide_queue">Masquer la file d\'attente</string>
  <string name="dequeue_rest">Enlever le reste de la file d\'attente</string>
  <string name="toggle_controls">Afficher/cacher les contrôles</string>
  <string name="seek_10s_backward">Aller 10 secondes en arrière</string>
  <string name="seek_10s_forward">Aller 10 secondes en avant</string>
  <string name="preferences_action_show_queue">Afficher la file d\'attente</string>
  <string name="preferences_action_clear_queue">Effacer la file d\'attente</string>
  <string name="preferences_action_enqueue_current_album">Ajouter l\'album à la file d\'attente</string>
  <string name="preferences_action_enqueue_current_artist">Ajouter l\'artiste à la file d\'attente</string>
  <string name="preferences_action_enqueue_current_genre">Ajouter le genre à la file d\'attente</string>
  <string name="filebrowser_start">Accueil explorateur de fichier</string>
  <string name="customize_filebrowser_start">L\'explorateur de fichier démarre à ce répertoire</string>
  <string name="select">Sélectionner</string>
  <string name="autoplaylist_playcounts_title">Création de liste de lecture automatique</string>
  <string name="autoplaylist_playcounts_summary">Créer automatiquement une</string>
  <string name="autoplaylist_playcounts_fmt" formatted="false">%s liste de lecture \'Top %.0f\'</string>
  <string name="autoplaylist_playcounts_disabled">Ne pas créer de liste de lecture automatique</string>
  <string name="autoplaylist_playcounts_name" formatted="false">Top %d</string>
  <string name="permission_request_summary">Vanilla Music a besoin d\'une permission de lecture pour afficher votre bibliothèque musicale</string>
  <string name="reverse_sort">Inverser le tri</string>
  <string name="share">Partager...</string>
  <string name="sendto">Envoyer à…</string>
  <!--Folder selector-->
  <!--Plugin system-->
</resources>
