<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="app_name">Vanilla Music</string>
  <!--Playback Activity (main screen)-->
  <string name="settings">Ustawienia</string>
  <string name="no_shuffle">Brak losowego odtwarzania utworów</string>
  <string name="shuffle_albums">Losowe odtwarzanie albumów</string>
  <string name="no_repeat">Bez powtarzania</string>
  <string name="repeat">Powtarzanie</string>
  <string name="random">Przypadkowa kolejność odtwarzania utworów</string>
  <string name="random_enabling">Włączona przypadkową kolejność odtwarzania utworów</string>
  <string name="queue_cleared">Kolejka wyczyszczona.</string>
  <string name="cover_art">Okładka</string>
  <string name="close_notification">Zamknij powiadomienia</string>
  <string name="_genre">gatunek muzyczny</string>
  <string name="_track">numer utworu</string>
  <string name="_composer">kompozytor</string>
  <string name="_format">format</string>
  <string name="_title">tytuł</string>
  <string name="_artist">artysta</string>
  <string name="_album">album</string>
  <string name="_year">rok</string>
  <string name="_replaygain">wzmocnienie</string>
  <!--New Playlist Dialog-->
  <string name="choose_playlist_name">Nazwa listy odtwarzania</string>
  <string name="create">Utwórz</string>
  <string name="overwrite">Nadpisz</string>
  <string name="delete_playlist">Usunąć listę odtwarzania %s?</string>
  <!--Library-->
  <string name="enqueue">Kolejkowanie</string>
  <string name="enqueue_as_next">Odtwórz następny</string>
  <string name="play">Odtwórz</string>
  <string name="edit">Edytuj</string>
  <string name="rename">Zmień nazwę</string>
  <string name="save_as_playlist">Zapisz listę odtwarzania jako...</string>
  <string name="add_to_playlist">Dodaj do listy odtwarzania...</string>
  <string name="add_to_favorites">Dodaj do ulubionych</string>
  <string name="playlist_favorites">Ulubione</string>
  <string name="new_playlist">Nowa lista odtwarzania...</string>
  <string name="expand">Rozszerz</string>
  <string name="delete">Usuń</string>
  <string name="playback_view">Teraz odtwarzane</string>
  <string name="sort_by">Sortuj po</string>
  <string name="search">Szukaj</string>
  <string name="done">Gotowe</string>
  <string name="remove">Skasuj</string>
  <string name="play_or_enqueue">Kolejkuj, jeżeli odtwarzane; Odtwórz, jeżeli zapauzowane</string>
  <string name="open">Otwórz</string>
  <string name="delete_file_failed">Nie można usunąć %s.</string>
  <string name="deleted_item">\'%s\' usunięte.</string>
  <string name="delete_item">Usunąć \'%s\'?</string>
  <string name="delete_file">Usunąć plik \'%s\'?</string>
  <string name="artists">Artyści</string>
  <string name="albums">Albumy</string>
  <string name="playlists">Listy odtwarzania</string>
  <string name="genres">Gatunki muzyczne</string>
  <string name="files">Pliki</string>
  <string name="unknown">Nieznane</string>
  <string name="play_all">Odtwórz wszystkie</string>
  <string name="enqueue_all">Kolejkuj wszystkie</string>
  <string name="more_from_artist">Więcej od tego artysty</string>
  <string name="more_from_album">Więcej z tego albumu</string>
  <string name="number_of_tracks">Liczba utworów</string>
  <string name="year">Rok</string>
  <string name="date_added">Data dodania</string>
  <string name="artist_album">Artysta, album</string>
  <string name="artist_album_track">Artysta, albym, numer utworu</string>
  <string name="artist_album_title">Artysta, album, tytuł</string>
  <string name="artist_year">Artysta, rok</string>
  <string name="album_track">Artysta, numer utworu</string>
  <string name="song_playcount">Ilość odtworzeń</string>
  <!--Preferences-->
  <string name="audio">Audio</string>
  <string name="volume_during_ducking_title">Głośność poczas powiadomień</string>
  <string name="volume_during_ducking_summary">Głośność odtwarzania:</string>
  <string name="ignore_audiofocus_loss_summary">Podtrzymuj odtwarzanie przy całkowitej utracie ostrości dźwięku</string>
  <string name="media_button_title">Sterowanie przyciskami zestawu słuchawkowego/bluetooth</string>
  <string name="media_button_summary">Wymagane także dla blokady ekranu Androida 4.0+.</string>
  <string name="media_button_beep_title">Dzwięk przy sterowaniu zestawem słuchawkowym.</string>
  <string name="media_button_beep_summary">Odtwórz dźwięk po przeskoczeniu do następnego utworu za pomocą podwójnego kliknięcia przyciskiem sterowania zestawu słuchawkowego.</string>
  <string name="headset_only_title">Jedynie wyjście zewnętrzne</string>
  <string name="headset_only_summary">Zapobiega odtwarzaniu dźwięku przez głośnik wewnętrzny urządzenia.</string>
  <string name="headset_pause_title">Zapauzuj po odłączeniu</string>
  <string name="headset_pause_summary">Pauzuje odtwarzanie dźwięku w momencie odłączenia słuchawek.</string>
  <string name="headset_launch_title">Odtwarzaj po podłączeniu</string>
  <string name="headset_launch_summary">Automatycznie zacznij odtwarzać dźwięk po podłączeniu słuchawek. (Wymaga zainstalowania aplikacji \'Headphone detector\').</string>
  <string name="headset_launch_app_missing">Ta opcja wymaga zainstalowania aplikacji \'Headphone detector\'\nChcesz otworzyć Sklep Play w celu zainstalowania aplikacji?</string>
  <string name="replaygain_track_summary">Odtwarzanie wszystkich utworów z jednakową głośnością</string>
  <string name="replaygain_album_summary">Zachowanie dynamiki albumu</string>
  <string name="replaygain_untagged_debump_summary">Ściszenie dzwięku o</string>
  <string name="replaygain_preamp_note_title">Uwaga</string>
  <string name="replaygain_preamp_note_content">Android nie pozwala Vanilla Music na podniesienie głośności dźwięku do &gt;100%. Ustawianie wysokiej wartości przedwzmocnienia dźwięku może powodować problemy, jeżeli słuchasz \"cichego\" utworu. \n\nZalecane wartości to:\n-&gt; -3dB dla cichej/klasycznej muzyki\n-&gt; +3dB dla nagrań po 2000 r.</string>
  <string name="readahead">Włączenie wczytywania z wyprzedzeniem</string>
  <string name="equalizer">Equalizer</string>
  <string name="cycle_continuous_shuffling">Ciągłe losowanie</string>
  <string name="notifications">Powiadomienia</string>
  <string name="notification_mode_title">Tryb powiadamiania</string>
  <string name="notification_action_title">Akcja powiadomienia</string>
  <string name="notification_nag">Pojawiające się powiadomienia na pasku powiadomień</string>
  <string name="playback_screen">Ekran odtwarzania</string>
  <string name="playback_on_startup_title">Otwórz na starcie</string>
  <string name="playback_on_startup_summary">Otwieranie ekranu odtwarzania na starcie</string>
  <string name="display_mode_title">Tryb wyświetlania</string>
  <string name="swipe_up_action_title">Akcja przeciągnięcia w górę</string>
  <string name="swipe_down_action_title">Akcja przeciągnięcia w dół</string>
  <string name="cover_press_action_title">Akcja kliknięcia w okładkę</string>
  <string name="cover_longpress_action_title">Akcja długiego kliknięcia na okładkę</string>
  <string name="library_screen">Ekran biblioteki</string>
  <string name="default_action_title">Domyślna akcja</string>
  <string name="default_playlist_action_title">Domyślna akcja listy odtwarzania</string>
  <string name="accelerometer_shake">Potrząśnięcie telefonem - akcelerometr</string>
  <string name="enable_shake_title">Włączenie potrząśnięcia telefonem - akcelerometrem</string>
  <string name="enable_shake_summary">Aktywne jedynie, gdy muzyka jest odtwarzana. Na niektóych urządzeniach nie działa, gdy ekran jest wygaszony.</string>
  <string name="shake_action_title">Akcja potrząśnięcia</string>
  <string name="shake_threshold_title">Próg wyzwolenia siły potrząśnięcia</string>
  <string name="misc_features">Pozostałe funkcje</string>
  <string name="disable_lockscreen_title">Wyłączenie ekranu blokady</string>
  <string name="disable_lockscreen_summary">Przeciwdziała włączaniu blokady ekranu w momencie przeglądania biblioteki lub ekranu odtwarzania</string>
  <string name="use_idle_timeout_title">Włączenie czasu bezczynności</string>
  <string name="use_idle_timeout_summary">Gdy aktywne, odtwarzanie zostanie zatrzymane po upływie ustawionej wartości czasu nieaktywności</string>
  <string name="idle_timeout_title">Czas bezczynności</string>
  <string name="coverloader_android_title">Załaduj okładkę albumu z systemu Android</string>
  <string name="coverloader_android_summary">Sprawdzanie w wewnętrznej bazie systemu Android w poszukiwaniu okładki albumu</string>
  <string name="coverloader_vanilla_title">Ładowanie okładki albumu z folderu</string>
  <string name="coverloader_vanilla_summary">Szukaj obrazów o nazwie \'cover.jpg\', \'album.jpg\' lub \'artwork.jpg\' i wyświetlaj je jako okładki albumu</string>
  <string name="coverloader_shadow_title">Ładowanie okladek albumów z ukrytych folderów</string>
  <string name="coverloader_shadow_summary">Spróbuj załadować okładkęalbumu z \'/sdcard/Music/.vanilla/ARTIST/ALBUM.jpg\'</string>
  <string name="cover_on_lockscreen_title">Pokazuj okładkę albumu na ekranie blokady</string>
  <string name="double_tap_title">Dwukrotne kliknięcie widgetu</string>
  <string name="double_tap_summary">Podwójne kliknięcie widgetu 1x1 otworzy odtwarzacz. Wprowadza zwłokę 400ms zanim widget odpowie na akcję.</string>
  <string name="stock_broadcast_title">Emulowanie systemowych komunikatów</string>
  <string name="stock_broadcast_summary">Wysyła komunikaty udające komunikaty wysyłane przez systemowy odtwarzacz muzyki, aby współpracowały z trzecimi aplikacjami blokad ekranów, widgetów itp.</string>
  <string name="about">Na temat</string>
  <string name="tabs">Kolejność zakładek</string>
  <string name="customize_tab_order">Dostosowanie kolejności oraz widoczności zakładek biblioteki</string>
  <string name="restore_default">Przywróć domyślne</string>
  <!--The following are for the list preferences-->
  <string name="last_used_action">Ostatnio używana akcja</string>
  <string name="never_show">Nigdy nie pokazuj</string>
  <string name="show_when_playing">Pokazuj podczas odtwarzania (domyślne)</string>
  <string name="always_show">Zawsze pokazuj</string>
  <string name="open_main_activity">Otwórz bibliotekę (domyślne)</string>
  <string name="open_mini_popup">Otwórz mini wyskakujące okienko</string>
  <string name="open_full_player">Otwórz odtwarzacz</string>
  <string name="info_on_cover">Info na okładce albumu</string>
  <string name="info_below_cover">Info pod okładką albumu</string>
  <string name="fixed_info">Info na stałe na górze</string>
  <string name="do_nothing">Nie rób nic</string>
  <string name="open_library">Otwórz bibliotekę</string>
  <string name="play_pause">Odtwóz/zapauzuj</string>
  <string name="next_album">Następny album</string>
  <string name="previous_album">Poprzedni album</string>
  <string name="cycle_repeat_mode">Tryb powtarzania</string>
  <string name="cycle_shuffle_mode">Tryb odtwarzania losowego</string>
  <string name="enqueue_current_album">Kolejkuj album</string>
  <string name="enqueue_current_artist">Kolejkuj artystę</string>
  <string name="enqueue_current_genre">Kolejkuj gatunek muzyczny</string>
  <string name="empty_the_queue">Opróżnij kolejkę</string>
  <string name="show_queue">Pokaż kolejkę</string>
  <string name="dequeue_rest">Usuń resztę z kolejki</string>
  <string name="toggle_controls">Przełączaj kontrolki</string>
  <string name="seek_10s_backward">Przewiń 10 sekund do tyłu</string>
  <string name="seek_10s_forward">Przewiń 10 sekund do przodu</string>
  <string name="preferences_action_show_queue">Pokaż kolejkę</string>
  <string name="preferences_action_clear_queue">Wyczyść kolejkę</string>
  <string name="preferences_action_enqueue_current_album">Kolejkuj album</string>
  <string name="preferences_action_enqueue_current_artist">Kolejkuj artystę</string>
  <string name="preferences_action_enqueue_current_genre">Kolejkuj gatunek muzyczny</string>
  <string name="filebrowser_start">Domyślny katalog przeglądarki plików</string>
  <string name="customize_filebrowser_start">Przeglądarka plików zacznie nawigację od tego miejsca</string>
  <string name="select">Wybierz</string>
  <string name="autoplaylist_playcounts_title">Automatyczne tworzenie listy odtwarzania</string>
  <string name="autoplaylist_playcounts_summary">Automatyczne tworzenie podsumowania listy odtwarzania</string>
  <string name="autoplaylist_playcounts_fmt" formatted="false">Lista odtwarzania %s \'Top %.0f\'</string>
  <string name="autoplaylist_playcounts_disabled">Nie twórz automatycznie listy odtwarzania</string>
  <string name="autoplaylist_playcounts_name" formatted="false">Najczęściej odtwarzane %d</string>
  <string name="permission_request_summary">Vanilla Music potrzebuje uprawnień do wyświetlenia Twojej biblioteki muzycznej</string>
  <!--Folder selector-->
  <!--Plugin system-->
</resources>
