From 503af78d6d246a8874c8a9106f58a1754a65b886 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Adrian Ulrich <adrian@blinkenlights.ch>
Date: Thu, 16 Oct 2014 12:51:04 +0200
Subject: [PATCH] update existing translations

---
 res/values-es/translatable.xml     | 111 +++++++++++-
 res/values-fi/translatable.xml     |   8 +-
 res/values-lv/translatable.xml     |  11 ++
 res/values-ru/translatable.xml     | 167 ++++++++++++-----
 res/values-tr/translatable.xml     | 280 +++++++++++++++++++----------
 res/values-zh-rTW/translatable.xml |  15 ++
 6 files changed, 453 insertions(+), 139 deletions(-)

diff --git a/res/values-es/translatable.xml b/res/values-es/translatable.xml
index d133f791..4924a9a5 100644
--- a/res/values-es/translatable.xml
+++ b/res/values-es/translatable.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.net-->
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
   <string name="app_name">Vanilla Music</string>
+  <!--Playback Activity (main screen)-->
   <string name="no_songs">No hay canciones en su dispositivo.</string>
   <string name="empty_queue">No hay canciones seleccionadas. Elija alguna de la biblioteca o entra en el modo aleatorio pulsando este mensaje.</string>
   <string name="settings">Configuración</string>
@@ -17,16 +17,31 @@
   <string name="random_enabling">Aleatorio activado</string>
   <string name="song_load_failed">Error al cargar la canción %s. Puede ser que este dañada o que falte.</string>
   <string name="queue_cleared">Cola desactivada.</string>
+  <string name="cover_art">Arte de la cubierta.</string>
+  <string name="close_notification">Cerrar aviso</string>
+  <string name="_genre">género</string>
+  <string name="_track">pista</string>
+  <string name="_composer">compositor</string>
+  <string name="_format">formato</string>
+  <string name="_title">título</string>
+  <string name="_artist">artista</string>
+  <string name="_album">álbum</string>
+  <string name="_year">año</string>
+  <string name="_replaygain">ganancia-r</string>
+  <!--New Playlist Dialog-->
   <string name="choose_playlist_name">Elija el nombre de lista de reproducción</string>
   <string name="create">Crear</string>
   <string name="overwrite">Sobrescribir</string>
   <string name="cancel">Cancelar</string>
   <string name="delete_playlist">Borrar lista de reproducción %s?</string>
+  <!--Library-->
   <string name="enqueue">Poner en cola</string>
   <string name="play">Reproducir</string>
   <string name="edit">Editar</string>
   <string name="rename">Renombrar</string>
   <string name="add_to_playlist">Añadir a la lista de reproduccion</string>
+  <string name="add_to_favorites">Añadir a Favoritos</string>
+  <string name="playlist_favorites">Favoritos</string>
   <string name="new_playlist">Nueva lista de reproduccion</string>
   <string name="expand">Expandir</string>
   <string name="delete">Eliminar</string>
@@ -36,8 +51,25 @@
   <string name="done">Hecho</string>
   <string name="remove">Quitar</string>
   <string name="clear_search">Borrar búsqueda</string>
-  <string name="deleted">%s eliminada.</string>
+  <string name="play_or_enqueue">Poner en cola si hay música reproduciendose, reproducir si está pausado</string>
+  <plurals name="playing">
+    <item quantity="one">1 canción reproduciéndose</item>
+    <item quantity="other">%d canciones reproduciéndose</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="enqueued">
+    <item quantity="one">1 canción en cola</item>
+    <item quantity="other">%d canciones en cola.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="added_to_playlist">
+    <item quantity="one">1 canción ha sido agregada a la lista de reproducción %2$s.</item>
+    <item quantity="other">%1$d canciones han sido agregadas a la lista de reproducción %2$s.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="deleted">
+    <item quantity="one">1 canción eliminada.</item>
+    <item quantity="other">%d canciones eliminadas.</item>
+  </plurals>
   <string name="delete_file_failed">Error al eliminar %s.</string>
+  <string name="delete_item">¿Eliminar \'%s\'?</string>
   <string name="artists">Artistas</string>
   <string name="albums">Álbumes</string>
   <string name="songs">Canciones</string>
@@ -49,21 +81,94 @@
   <string name="play_all">Reproducir todos</string>
   <string name="enqueue_all">Poner en cola todos</string>
   <string name="all_songs">Todas las canciones</string>
+  <string name="more_from_artist">Más del artista</string>
+  <string name="more_from_album">Más del álbum</string>
   <string name="name">Nombre</string>
   <string name="number_of_tracks">Número de pistas</string>
   <string name="year">Año</string>
   <string name="date_added">Fecha agregada</string>
   <string name="artist_album">Artista, álbum</string>
+  <string name="artist_album_track">Artista, Álbum, Número de pista</string>
   <string name="artist_album_title">Artista, álbum, título</string>
   <string name="artist_year">Artista, año</string>
   <string name="ascending">Ascendente</string>
   <string name="descending">Descendente</string>
+  <!--Notification-->
   <string name="notification_title_paused">%s (en pausa)</string>
+  <!--Preferences-->
+  <plurals name="seconds">
+    <item quantity="one">1 segundo.</item>
+    <item quantity="other">%d segundos.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="minutes">
+    <item quantity="one">1 minuto.</item>
+    <item quantity="other">%d minutos.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="hours">
+    <item quantity="one">1 hora.</item>
+    <item quantity="other">%d horas.</item>
+  </plurals>
+  <string name="audio">Audio</string>
   <string name="volume_title">Volumen</string>
   <string name="media_button_title">Auricular/Controles Bluetooth</string>
   <string name="media_button_summary">Esto es necesario para los controles del bloqueo de pantalla en ICS.</string>
+  <string name="media_button_beep_title">Pitido de control de auriculares</string>
+  <string name="media_button_beep_summary">Pitar luego de saltar una pista con un doble clic sobre el control de los auriculares</string>
   <string name="headset_only_title">Solo Señal Externa</string>
+  <string name="headset_only_summary">Previene que las música sea reproducida por los altavoces internos</string>
   <string name="headset_pause_title">Detener al Desconectar</string>
   <string name="headset_pause_summary">Pausar cuando los auriculares son desconectados.</string>
+  <string name="headset_play_title">Reproducir cuando conectado</string>
+  <string name="headset_play_summary">Reproducir cuando se conecten los auriculares (Solo funciona cuando el servicio está funcionando.)</string>
+  <string name="replaygain">Ganancia de reproducción</string>
+  <string name="replaygain_title">Habilitar ganancia de reproducción</string>
+  <string name="replaygain_summary">Configurar el manejo de la información de Ganancia de Reproducción</string>
+  <string name="replaygain_track_title">Habilitar Ganancia de Reproducción por pista</string>
+  <string name="replaygain_track_summary">Reproducir todas las pistas a sonoridad equivalente</string>
+  <string name="replaygain_album_title">Habilitar ganancia de reproducción.</string>
+  <string name="replaygain_album_summary">Preservar álbum dinámico.</string>
+  <string name="notifications">Avisos</string>
+  <string name="notification_mode_title">Modo Avisos</string>
+  <string name="notification_action_title">Acción de aviso</string>
+  <string name="notification_invert_color_title">Invertir color de avisos</string>
+  <string name="notification_invert_color_summary">Usar texto blanco en vez de negro</string>
+  <string name="playback_screen">Pantalla de reproducción</string>
+  <string name="playback_on_startup_title">Ejecutar al encender</string>
+  <string name="playback_on_startup_summary">Abrir vista de reproducción al encender</string>
   <string name="display_mode_title">Modo de visualización</string>
+  <string name="swipe_up_action_title">Acción de deslizar hacia arriba</string>
+  <string name="swipe_down_action_title">Acción de deslizar hacia abajo</string>
+  <string name="cover_press_action_title">Acción de tocar pantalla</string>
+  <string name="library_screen">Biblioteca</string>
+  <string name="controls_in_selector_title">Controles en la biblioteca</string>
+  <string name="controls_in_selector_summary">Mostrar la canción actual y los controles en la vista de biblioteca</string>
+  <string name="default_action_title">Acción predeterminada</string>
+  <string name="default_playlist_action_title">Acción predeterminada de lista</string>
+  <string name="accelerometer_shake">Sacudida de acelerometro</string>
+  <string name="enable_shake_title">Activar la sacudida de acelerómetro</string>
+  <string name="enable_shake_summary">Sólo activo cuando está reproduciendo. No funciona cuando la pantalla está apagada en algunos dispositivos.</string>
+  <string name="shake_action_title">Acción de sacudir</string>
+  <string name="shake_threshold_title">Umbral de sacudida</string>
+  <string name="misc_features">Funciones misceláneas</string>
+  <string name="disable_lockscreen_title">Deshabilitar pantalla de bloqueo</string>
+  <string name="disable_lockscreen_summary">Prevenir que se active la pantalla de bloque cuando en la librería o la pantalla de reproducción</string>
+  <string name="use_idle_timeout_title">Habilitar desconexión por tiempo</string>
+  <string name="use_idle_timeout_summary">Cuando activo, la reproducción será interrumpida dado un tiempo de inactividad</string>
+  <string name="idle_timeout_title">Tiempo en reposo</string>
+  <string name="disable_cover_art_title">Desabilitar arte de la cubierta</string>
+  <string name="about">Información</string>
+  <!--The following are for the list preferences-->
+  <string name="always_show">Mostrar siempre.</string>
+  <string name="skip_to_next_song">Saltar a la siguiente canción.</string>
+  <string name="do_nothing">No hacer nada.</string>
+  <string name="open_library">Abrir biblioteca.</string>
+  <string name="play_pause">Reproducir/Pausar.</string>
+  <string name="next_song">Siguiente canción.</string>
+  <string name="previous_song">Canción previa.</string>
+  <string name="next_album">Siguiente álbum.</string>
+  <string name="previous_album">Álbum previo.</string>
+  <string name="enqueue_current_album">Poner álbum en cola.</string>
+  <string name="enqueue_current_artist">Poner artista en cola.</string>
+  <string name="enqueue_current_genre">Poner genero en cola.</string>
+  <string name="select">Seleccionar.</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fi/translatable.xml b/res/values-fi/translatable.xml
index 108fa1ab..a325ae74 100644
--- a/res/values-fi/translatable.xml
+++ b/res/values-fi/translatable.xml
@@ -92,7 +92,7 @@
   <string name="artist_album_track">Esittäjä, albumi, kappalenumero</string>
   <string name="artist_album_title">Esittäjä, albumi, nimi</string>
   <string name="artist_year">Esittäjä, vuosi</string>
-  <string name="song_playcount">Toistokertoja</string>
+  <string name="song_playcount">Toistokerrat</string>
   <string name="ascending">Nousevasti</string>
   <string name="descending">Laskevasti</string>
   <!--Notification-->
@@ -165,6 +165,12 @@
   <string name="idle_timeout_title">Joutotilan aikatkaisu</string>
   <string name="disable_cover_art_title">Poista kansikuvitus käytöstä</string>
   <string name="disable_cover_art_summary">Vältä lataamasta kansikuvitusta sovelluksessa</string>
+  <string name="coverloader_android_title">Lataa kuvitus Androidista</string>
+  <string name="coverloader_android_summary">Etsi kuvitusta Androidin sisäisestä mediatietokannasta</string>
+  <string name="coverloader_vanilla_title">Lataa kuvitus kansiosta</string>
+  <string name="coverloader_vanilla_summary">Etsi kuvatiedostoja nimeltä cover.jpg, album.jpg tai artwork.jpg ja näytä löytynyt tiedosto kansikuvituksena</string>
+  <string name="coverloader_shadow_title">Lataa kuvitus piilotetusta kansiosta</string>
+  <string name="coverloader_shadow_summary">Yritä ladata kuvitus polusta \'/sdcard/Music/.vanilla/ARTIST/ALBUM.jpg\'</string>
   <string name="double_tap_title">Widgetin kaksoisnapautus</string>
   <string name="double_tap_summary">1x1-widgetin kaksoisnapautus avaa soittimen. Asettaa 400 ms viiveen, ennen kuin widget vastaa toimintoon.</string>
   <string name="scrobble_title">Käytä ScrobbleDroid API:a</string>
diff --git a/res/values-lv/translatable.xml b/res/values-lv/translatable.xml
index 92d0aa34..e8a88a2c 100644
--- a/res/values-lv/translatable.xml
+++ b/res/values-lv/translatable.xml
@@ -67,6 +67,11 @@
     <item quantity="one">Repertuāram %2$s pievienota %1$d dziesma.</item>
     <item quantity="other">Repertuāram %2$s pievienotas %1$d dziesmas.</item>
   </plurals>
+  <plurals name="deleted">
+    <item quantity="zero">Dzēsts %d dziesmu.</item>
+    <item quantity="one">Dzēsta 1 dziesma.</item>
+    <item quantity="other">Dzēstas %d dziesmas.</item>
+  </plurals>
   <string name="delete_file_failed">Neizdevās izdzēst %s.</string>
   <string name="deleted_item">Izdzēsa \'%s\'.</string>
   <string name="delete_item">Dzēst \'%s\'?</string>
@@ -167,6 +172,12 @@
   <string name="idle_timeout_title">Dīkstāves noildze</string>
   <string name="disable_cover_art_title">Atslēgt vāciņu attēlus</string>
   <string name="disable_cover_art_summary">Neielādēt vāciņu attēlus nevienā vietā programmā</string>
+  <string name="coverloader_android_title">Ielādēt vāku attēlus no Android</string>
+  <string name="coverloader_android_summary">Vaicāt pēc vāciņa attēla Android iekšējai mēdiju datubāzei</string>
+  <string name="coverloader_vanilla_title">Ielādēt vāciņa attēlu no mapes</string>
+  <string name="coverloader_vanilla_summary">Meklēt attēla failus ar nosaukumiem cover.jpg, album.jpg vai artwork.jpg un attēlot tos kā albuma vāku</string>
+  <string name="coverloader_shadow_title">Ielādēt vāku attēlus no slēptas mapes</string>
+  <string name="coverloader_shadow_summary">Mēģināt ielādēt vāka attēlu no </string>
   <string name="double_tap_title">Dubultpieskāriena sīklietotne</string>
   <string name="double_tap_summary">Izdarot dubultpieskārienu 1x1 izmēra sīkrīkam, tiks atvērts atskaņotājs. Rada 400 ms aizturi, pirms sīkrīks atbildēs uz darbībām.</string>
   <string name="scrobble_title">Lietot ScrobbleDroid API</string>
diff --git a/res/values-ru/translatable.xml b/res/values-ru/translatable.xml
index 0c10c670..2467f354 100644
--- a/res/values-ru/translatable.xml
+++ b/res/values-ru/translatable.xml
@@ -1,44 +1,48 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <string name="app_name">Ваниль Музыка</string>
+  <string name="app_name">Vanilla Music</string>
   <!--Playback Activity (main screen)-->
-  <string name="no_songs">Не обнаружены песни на вашем устройстве.</string>
-  <string name="empty_queue">Песни не выбраны. Выбрать некоторые из библиотеки или выбрать случайный режим, коснувшись этого сообщения.</string>
+  <string name="no_songs">На вашем устройстве песни не найдены.</string>
+  <string name="empty_queue">Песни не выбраны. Выберите что-нибудь из библиотеки или включите случайный режим, нажав на это сообщение.</string>
   <string name="settings">Настройки</string>
   <string name="library">Библиотека</string>
-  <string name="no_shuffle">Нет перетасовать</string>
+  <string name="no_shuffle">Без перемешивания</string>
   <string name="shuffle_songs">Перемешать песни</string>
   <string name="shuffle_albums">Перемешать альбомы</string>
   <string name="no_repeat">Не повторять</string>
-  <string name="repeat">Повторить</string>
-  <string name="repeat_current_song">Повтор текущих песен</string>
+  <string name="repeat">Повторять</string>
+  <string name="repeat_current_song">Повторять текущую песню</string>
   <string name="stop_current_song">Остановить после текущей песни</string>
   <string name="random">Случайный</string>
-  <string name="random_enabling">Включить случайный режим</string>
-  <string name="song_load_failed">Не удалось загрузить песню %s. Он может быть повреждена или отсутствует.</string>
-  <string name="queue_cleared">Очистка очереди.</string>
+  <string name="random_enabling">Случайный режим включён</string>
+  <string name="song_load_failed">Не удалось загрузить песню %s. Она может быть повреждена или отсутствовать.</string>
+  <string name="queue_cleared">Очередь очищена.</string>
   <string name="cover_art">Обложка альбома</string>
   <string name="close_notification">Скрыть уведомление</string>
-  <string name="_genre">Жанр</string>
+  <string name="_genre">жанр</string>
   <string name="_track">трек</string>
+  <string name="_composer">композитор</string>
   <string name="_format">формат</string>
   <string name="_title">название</string>
-  <string name="_artist">артист</string>
+  <string name="_artist">исполнитель</string>
   <string name="_album">альбом</string>
   <string name="_year">год</string>
+  <string name="_replaygain">выравнивание громкости</string>
   <!--New Playlist Dialog-->
-  <string name="choose_playlist_name">Выбать имя списка воспроизведения</string>
+  <string name="choose_playlist_name">Выбать название плейлиста</string>
   <string name="create">Создать</string>
   <string name="overwrite">Перезаписать</string>
   <string name="cancel">Отмена</string>
-  <string name="delete_playlist">Удалить плей-лист %s?</string>
+  <string name="delete_playlist">Удалить плейлист %s?</string>
   <!--Library-->
-  <string name="enqueue">Добавить</string>
+  <string name="enqueue">Добавить в очередь</string>
   <string name="play">Воспроизвести</string>
-  <string name="edit">Изменить</string>
+  <string name="edit">Редактировать</string>
   <string name="rename">Переименовать</string>
-  <string name="add_to_playlist">Добавить в Playlist…</string>
-  <string name="new_playlist">Новый Playlist</string>
+  <string name="add_to_playlist">Добавить в плейлист…</string>
+  <string name="add_to_favorites">Добавить в избранное</string>
+  <string name="playlist_favorites">Избранное</string>
+  <string name="new_playlist">Новый плейлист...</string>
   <string name="expand">Развернуть</string>
   <string name="delete">Удалить</string>
   <string name="playback_view">Сейчас играет</string>
@@ -47,70 +51,135 @@
   <string name="done">Подтвердить</string>
   <string name="remove">Удалить</string>
   <string name="clear_search">Очистить поиск</string>
-  <string name="delete_file_failed">Ошибка при удаление %s.</string>
-  <string name="artists">Исполнитель</string>
+  <string name="play_or_enqueue">В очередь, если проигрывается; Воспроизвести, если пауза</string>
+  <plurals name="playing">
+    <item quantity="one">1 песня воспроизводится.</item>
+    <item quantity="few">%d песни воспроизводятся.</item>
+    <item quantity="other">%d песен воспроизводится.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="enqueued">
+    <item quantity="one">1 песня в очереди.</item>
+    <item quantity="few">%d песни в очереди.</item>
+    <item quantity="other">%d песен в очереди.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="added_to_playlist">
+    <item quantity="one">1 песня добавлена в плейлист %2$s.</item>
+    <item quantity="few">%1$d песни добавлены в плейлист %2$s.</item>
+    <item quantity="other">%1$d песен добавлены в плейлист %2$s.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="deleted">
+    <item quantity="one">1 песня удалена.</item>
+    <item quantity="few">%d песни удалено.</item>
+    <item quantity="other">%d песен удалено.</item>
+  </plurals>
+  <string name="delete_file_failed">Ошибка при удалении %s.</string>
+  <string name="deleted_item">\"%s\" удалено.</string>
+  <string name="delete_item">Удалить \"%s\"?</string>
+  <string name="artists">Исполнители</string>
   <string name="albums">Альбомы</string>
   <string name="songs">Песни</string>
-  <string name="playlists">Плей-лист</string>
-  <string name="genres">Жанр</string>
+  <string name="playlists">Плейлисты</string>
+  <string name="genres">Жанры</string>
   <string name="files">Файлы</string>
-  <string name="none">Нет</string>
+  <string name="none">Ничего</string>
   <string name="unknown">Неизвестный</string>
-  <string name="play_all">Воспроизвести все</string>
+  <string name="play_all">Воспроизвести всё</string>
   <string name="enqueue_all">Все в очередь</string>
   <string name="all_songs">Все песни</string>
+  <string name="more_from_artist">Больше от того же исполнителя</string>
+  <string name="more_from_album">Больше из того же альбома</string>
   <string name="name">Имя</string>
   <string name="number_of_tracks">Количество треков</string>
   <string name="year">Год</string>
   <string name="date_added">Дата добавления</string>
   <string name="artist_album">Исполнитель, Альбом</string>
-  <string name="artist_album_track">Артист, альбом, номер дорожки</string>
+  <string name="artist_album_track">Исполнитель, альбом, номер трека</string>
   <string name="artist_album_title">Исполнитель, альбом, название</string>
-  <string name="artist_year">Артист, год</string>
+  <string name="artist_year">Исполнитель, год</string>
+  <string name="song_playcount">Кол-во проигрываний</string>
   <string name="ascending">По возрастанию</string>
   <string name="descending">По убыванию</string>
   <!--Notification-->
   <string name="notification_title_paused">%s (приостановлено)</string>
   <!--Preferences-->
+  <plurals name="seconds">
+    <item quantity="one">1 секунда</item>
+    <item quantity="few">%d секунды</item>
+    <item quantity="other">%d секунд</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="minutes">
+    <item quantity="one">1 минута</item>
+    <item quantity="few">%d минуты</item>
+    <item quantity="other">%d минут</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="hours">
+    <item quantity="one">1 час</item>
+    <item quantity="few">%d часа</item>
+    <item quantity="other">%d часов</item>
+  </plurals>
   <string name="audio">Аудио</string>
   <string name="volume_title">Громкость</string>
-  <string name="media_button_title">Гарнитура / Bluetooth управление</string>
-  <string name="media_button_summary">Это также необходимо для ICS Экрана блокировки элементов управления.</string>
+  <string name="media_button_title">Гарнитура / Управление с Bluetooth</string>
+  <string name="media_button_summary">Это также необходимо для элементов управления на экране блокировки в ICS.</string>
+  <string name="media_button_beep_title">Сигнал при управлении с гарнитуры</string>
+  <string name="media_button_beep_summary">Сигнал при пропуске трека двойным нажатием на кнопку гарнитуры</string>
   <string name="headset_only_title">Только внешний выход</string>
-  <string name="headset_pause_title">Пауза при не подключенной</string>
-  <string name="headset_pause_summary">Пауза, когда наушники отключены.</string>
+  <string name="headset_only_summary">Не проигрывать музыку через встроенные динамики</string>
+  <string name="headset_pause_title">Пауза при отсоединении</string>
+  <string name="headset_pause_summary">Пауза при отсоединении наушников.</string>
   <string name="headset_play_title">Играть при подключении</string>
-  <string name="headset_play_summary">Проигрывать, когда подключены наушники в разъем (работает только, когда она запущена служба.)</string>
+  <string name="headset_play_summary">Играть при подключении наушников (работает только при запущенной службе).</string>
+  <string name="replaygain">Выравнивание громкости</string>
+  <string name="replaygain_title">Включить выравнивание громкости</string>
+  <string name="replaygain_summary">Настроить использование информации о выравнивании громкости</string>
+  <string name="replaygain_track_title">Включить потрековое выравнивание громкости</string>
+  <string name="replaygain_track_summary">Проигрывать все треки на одинаковой громкости</string>
+  <string name="replaygain_album_title">Включить поальбомное выравнивание громкости</string>
+  <string name="replaygain_bump_title">Предусиление Replay Gain</string>
+  <string name="replaygain_untagged_debump_title">Песни без тега о выравнивании громкости</string>
+  <string name="replaygain_untagged_debump_summary">Уменьшить громкость на</string>
+  <string name="readahead">Включить кэширование</string>
+  <string name="readahead_summary">Кэшировать играющую композицию. Включение поможет избавится от задержек звука, вызванных медленной SD картой.</string>
   <string name="notifications">Уведомления</string>
   <string name="notification_mode_title">Режим уведомлений</string>
   <string name="notification_action_title">Действия уведомлений</string>
   <string name="notification_invert_color_title">Инвертировать цвет уведомлений</string>
   <string name="notification_invert_color_summary">Использовать белый текст вместо черного текста</string>
+  <string name="playback_screen">Экран воспроизведения</string>
   <string name="playback_on_startup_title">Открыть при запуске</string>
+  <string name="playback_on_startup_summary">Открыть экран воспроизведения при запуске</string>
   <string name="display_mode_title">Режим отображения</string>
-  <string name="swipe_up_action_title">Перелистывание вверх</string>
-  <string name="swipe_down_action_title">Перелистывание вниз</string>
-  <string name="cover_press_action_title">Действие при нажатие на Обложку</string>
-  <string name="cover_longpress_action_title">Обложка при длительном нажатие</string>
-  <string name="controls_in_selector_title">Управление в библиотекой</string>
-  <string name="controls_in_selector_summary">Показать информацию о проигрываемой композиции и управление мультимедиа в просматриваемой библиотеке</string>
-  <string name="default_action_title">Действия по умолчанию</string>
-  <string name="default_playlist_action_title">Плей-лист по умолчанию</string>
-  <string name="enable_shake_summary">Активно только при воспроизведении музыки. Не работает с выключенным экраном на некоторых устройсвах.</string>
-  <string name="disable_lockscreen_title">Отключить блокировку</string>
-  <string name="use_idle_timeout_title">Включите тайм-аут простоя</string>
+  <string name="swipe_up_action_title">Действие перелистывания вверх</string>
+  <string name="swipe_down_action_title">Действие перелистывания вниз</string>
+  <string name="cover_press_action_title">Действие при нажатии на обложку</string>
+  <string name="cover_longpress_action_title">Действие при долгом нажатии на обложку</string>
+  <string name="library_screen">Экран библиотеки</string>
+  <string name="controls_in_selector_title">Элементы управления в библиотеке</string>
+  <string name="controls_in_selector_summary">Показывать в библиотеке проигрываемую композицию и элементы управления воспроизведением</string>
+  <string name="default_action_title">Действие по умолчанию</string>
+  <string name="default_playlist_action_title">Действие плейлиста по умолчанию</string>
+  <string name="enable_shake_summary">Активно только при воспроизведении музыки. Не работает с выключенным экраном на некоторых устройствах.</string>
+  <string name="shake_action_title">Действие при встряхивании</string>
+  <string name="shake_threshold_title">Порог силы встряхивания</string>
+  <string name="misc_features">Разные возможности</string>
+  <string name="disable_lockscreen_title">Отключить экран блокировки</string>
+  <string name="disable_lockscreen_summary">Не давать включаться блокировке при открытом экране библиотеки или воспроизведения</string>
+  <string name="use_idle_timeout_title">Включить таймаут простоя</string>
   <string name="use_idle_timeout_summary">Воспроизведение остановится после определенного периода бездействия</string>
   <string name="idle_timeout_title">Время ожидания</string>
   <string name="disable_cover_art_title">Отключить обложки</string>
+  <string name="disable_cover_art_summary">Не загружать обложки нигде в приложении</string>
   <string name="double_tap_title">Двойное нажатие Виджета</string>
   <string name="double_tap_summary">Двойное нажатие на виджет 1x1 откроет плеер. Задержка 400ms перед тем как виджет с реагирует на действие.</string>
   <string name="scrobble_title">Использовать ScrobbleDroid API</string>
-  <string name="scrobble_summary">Scrobble на Last.FM через ScrobbleDroid или простой Last.FM Scrobbler</string>
-  <string name="stock_broadcast_title">Эмулировать вещание</string>
+  <string name="scrobble_summary">Скробблить на Last.FM через ScrobbleDroid или Simple Last.FM Scrobbler</string>
+  <string name="stock_broadcast_title">Эмулировать стандартный плеер</string>
   <string name="media_scan">Обновить библиотеку</string>
+  <string name="tap_to_scan">Нажмите, чтобы начать поиск музыки во внешей памяти</string>
   <string name="scan_in_progress">Сканирование продолжается ...</string>
   <string name="finished_scanning">Сканирование завершено. Нажмите для повторного сканирования.</string>
-  <string name="about">О нас</string>
+  <string name="about">О программе</string>
+  <string name="tabs">Порядок вкладок</string>
   <string name="customize_tab_order">Отрегулировать порядок и видимость вкладок Библиотеки</string>
   <string name="restore_default">Восстановить по умолчанию</string>
   <!--The following are for the list preferences-->
@@ -118,8 +187,10 @@
   <string name="never_show">Никогда не показывать</string>
   <string name="show_when_playing">Показать при воспроизведении (по умолчанию)</string>
   <string name="always_show">Всегда показывать</string>
+  <string name="open_main_activity">Открыть библиотеку (по умолчанию)</string>
   <string name="open_mini_popup">Открыть мини-меню</string>
   <string name="skip_to_next_song">Переход к следующей песне</string>
+  <string name="open_full_player">Открыть полный проигрыватель</string>
   <string name="info_on_cover">Информация о обложки</string>
   <string name="info_below_cover">Информация ниже обложки</string>
   <string name="fixed_info">Информация фиксируется в верху</string>
@@ -132,6 +203,14 @@
   <string name="previous_album">Предыдущий альбом</string>
   <string name="cycle_repeat_mode">Режим повтора</string>
   <string name="cycle_shuffle_mode">Режим случайных песен</string>
+  <string name="enqueue_current_album">Добавить в очередь альбом</string>
+  <string name="enqueue_current_artist">Добавить в очередь исполнителя</string>
+  <string name="enqueue_current_genre">Добавить в очередь жанр</string>
   <string name="clear_queue">Очистить очередь</string>
+  <string name="show_queue">Показать очередь</string>
+  <string name="queue">Очередь</string>
   <string name="toggle_controls">Элементы управления</string>
+  <string name="filebrowser_start">Домашняя папка браузера файлов</string>
+  <string name="customize_filebrowser_start">Браузер файлов открывает эту папку</string>
+  <string name="select">Выбрать</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-tr/translatable.xml b/res/values-tr/translatable.xml
index 12aed3a4..46ffff20 100644
--- a/res/values-tr/translatable.xml
+++ b/res/values-tr/translatable.xml
@@ -1,111 +1,103 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.net-->
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <string name="app_name">Vanilla Müzik</string>
-  <string name="no_songs">Aygıtınızda bulunan şarkı yok.</string>
-  <string name="empty_queue">Seçilen şarkı yok. Kitaplığınızdan şarkı seçin veya bu iletiyi dokunarak rasgele modu girin.</string>
+  <string name="app_name">Vanilya Müzik</string>
+  <!--Playback Activity (main screen)-->
+  <string name="no_songs">Aygıtınızda hiçbir şarkı bulunamadı.</string>
+  <string name="empty_queue">Hiçbir şarkı seçilmedi. Arşivden bir şarkı seçin veya bu iletiye dokunarak karışık kipe geçin.</string>
   <string name="settings">Ayarlar</string>
-  <string name="library">Kütüphane</string>
-  <string name="no_shuffle">Karışık değil</string>
-  <string name="shuffle_songs">Şarkıları Karıştır</string>
-  <string name="shuffle_albums">Albümleri karıştır</string>
-  <string name="no_repeat">Tekrarlama</string>
-  <string name="repeat">Tekrar</string>
-  <string name="repeat_current_song">Geçerli şarkı tekrarla</string>
-  <string name="stop_current_song">Geçerli şarkıdan sonra Durdur</string>
-  <string name="random">Rasgele</string>
-  <string name="random_enabling">Rasgele etkin</string>
-  <string name="song_load_failed">Şarkı %s yüklenemedi. Bozuk veya eksik olabilir.</string>
-  <string name="queue_cleared">Sıra temizlendi.</string>
-  <string name="choose_playlist_name">Çalma listesi adı seçin</string>
+  <string name="library">Arşiv</string>
+  <string name="no_shuffle">Karıştırma yok</string>
+  <string name="shuffle_songs">Şarkıları karışık çal</string>
+  <string name="shuffle_albums">Albümleri karışık çal</string>
+  <string name="no_repeat">Yineleme yok</string>
+  <string name="repeat">Yinele</string>
+  <string name="repeat_current_song">Çalan şarkıyı yinele</string>
+  <string name="stop_current_song">Çalan şarkının ardından dur</string>
+  <string name="random">Rastgele</string>
+  <string name="random_enabling">Rastgele kipi açık</string>
+  <string name="song_load_failed">%s şarkısı oynatılamadı. Bozuk veya yerinde olmayabilir.</string>
+  <string name="queue_cleared">Kuyruk temizlendi.</string>
+  <string name="cover_art">Kapak resmi</string>
+  <string name="close_notification">Bildirimi kapat</string>
+  <string name="_genre">tür</string>
+  <string name="_track">iz</string>
+  <string name="_composer">besteci</string>
+  <string name="_format">biçim</string>
+  <string name="_title">başlık</string>
+  <string name="_artist">sanatçı</string>
+  <string name="_album">albüm</string>
+  <string name="_year">yıl</string>
+  <string name="_replaygain">seseşit</string>
+  <!--New Playlist Dialog-->
+  <string name="choose_playlist_name">Oynatmalık seç</string>
   <string name="create">Oluştur</string>
   <string name="overwrite">Üzerine yaz</string>
-  <string name="cancel">İptal</string>
-  <string name="delete_playlist">Çalma listesi %s silinsin mi?</string>
-  <string name="enqueue">Sıraya koy</string>
-  <string name="play">Çal</string>
+  <string name="cancel">Vazgeç</string>
+  <string name="delete_playlist">Oynatmalık %s silinsin mi?</string>
+  <!--Library-->
+  <string name="enqueue">Kuyruğa ekle</string>
+  <string name="play">Oynat</string>
   <string name="edit">Düzenle</string>
-  <string name="rename">Yeniden Adlandır</string>
-  <string name="add_to_playlist">çalma listesine ekle…</string>
-  <string name="new_playlist">Yeni çalma listesi…</string>
+  <string name="rename">Yeniden adlandır</string>
+  <string name="add_to_playlist">Oynatmalığa ekle…</string>
+  <string name="add_to_favorites">Gözdelere ekle</string>
+  <string name="playlist_favorites">Gözdeler</string>
+  <string name="new_playlist">Yeni oynatmalık…</string>
   <string name="expand">Genişlet</string>
   <string name="delete">Sil</string>
-  <string name="playback_view">Şimdi Yürütülüyor</string>
-  <string name="search">Arama</string>
-  <string name="done">Tamam</string>
+  <string name="playback_view">Şimdi oynatılanlar</string>
+  <string name="sort_by">Şuna göre sırala</string>
+  <string name="search">Ara</string>
+  <string name="done">Bitti</string>
   <string name="remove">Kaldır</string>
   <string name="clear_search">Aramayı temizle</string>
-  <string name="deleted">%s silindi.</string>
-  <string name="delete_file_failed">%s silinemedi.</string>
-  <string name="artists">Sanatçılar</string>
-  <string name="albums">Albümler</string>
-  <string name="songs">Şarkılar</string>
-  <string name="playlists">Çalma listeleri</string>
-  <string name="genres">Türler</string>
-  <string name="files">Dosyalar</string>
-  <string name="none">Hiçbiri</string>
-  <string name="unknown">Bilinmeyen</string>
-  <string name="play_all">Hepsini Oynat</string>
-  <string name="enqueue_all">Hepsini sıraya sok</string>
-  <string name="all_songs">Tüm şarkılar</string>
-  <string name="name">İsim</string>
-  <string name="number_of_tracks">Parça sayısı</string>
-  <string name="year">Yıl</string>
-  <string name="date_added">Eklenme tarihi</string>
-  <string name="artist_album">Sanatçı, albüm</string>
-  <string name="artist_album_title">Sanatçı, albüm, başlık</string>
-  <string name="artist_year">Sanatçı, yıl</string>
-  <string name="ascending">Artan</string>
-  <string name="descending">Azalan</string>
-  <string name="notification_title_paused">%s (durduruldu)</string>
-  <string name="volume_title">Ses</string>
-  <string name="media_button_title">Kulaklık / Bluetooth Kontrolleri</string>
-  <string name="headset_play_title">Takılı çalışırken oynat</string>
-  <string name="notification_mode_title">Bildirim modu</string>
-  <string name="notification_invert_color_summary">Siyah metin yerine beyaz metin kullanın</string>
-  <string name="display_mode_title">Görüntü modu</string>
-  <string name="controls_in_selector_title">Kütüphane kontrolleri</string>
-  <string name="default_action_title">Varsayılan işlem</string>
-  <string name="disable_lockscreen_title">LockScreen devre dışı bırak</string>
-  <string name="idle_timeout_title">Boşta kalma zaman aşımı</string>
-  <string name="disable_cover_art_title">Kapak resmi devre dışı bırakma</string>
-  <string name="scrobble_title">ScrobbleDroid API kullan</string>
-  <string name="media_scan">Kütüphaneyi yenile</string>
-  <string name="scan_in_progress">İlerleme taratılıyor</string>
-  <string name="last_used_action">Son kullanılan eylem</string>
-  <string name="never_show">Asla gösterme</string>
-  <string name="show_when_playing">oynarken göster (varsayılan)</string>
-  <string name="always_show">Her zaman göster</string>
-  <string name="open_mini_popup">Açık mini menü</string>
-  <string name="skip_to_next_song">Sonraki şarkıya atlama</string>
-  <string name="info_on_cover">Kapak resmi bilgisi</string>
-  <string name="do_nothing">Hiçbir şey yapma</string>
-  <string name="open_library">kütüphaneyi aç</string>
-  <string name="play_pause">Oynat/Duraklat</string>
-  <string name="next_song">Sonraki Şarkı</string>
-  <string name="previous_song">Önceki şarkı</string>
-  <string name="next_album">Sonraki albüm</string>
-  <string name="previous_album">Önceki albümü</string>
-  <string name="cycle_repeat_mode">Döngü tekrar modu</string>
-  <string name="cycle_shuffle_mode">Karıştırma modu</string>
-  <string name="clear_queue">Sırayı sil</string>
-  <string name="toggle_controls">Düğmeler</string>
+  <string name="play_or_enqueue">Oynatma varsa kuyruğa ekle; duraklatıldıysa oynat</string>
   <plurals name="playing">
-    <item quantity="one">1 şarkı yürütülüyor.</item>
-    <item quantity="other">%d şarkı yürütülüyor.</item>
+    <item quantity="one">1 şarkı oynatılıyor.</item>
+    <item quantity="other">%d şarkı oynatılıyor.</item>
   </plurals>
   <plurals name="enqueued">
-    <item quantity="one">1 şarkı sırada.</item>
-    <item quantity="other">Sıradaki şarkılar %d.</item>
+    <item quantity="one">1 şarkı kuyruğa eklendi.</item>
+    <item quantity="other">%d şarkı kuyruğa eklendi.</item>
   </plurals>
   <plurals name="added_to_playlist">
-    <item quantity="one">1 şarkı %2$s isimli şarkı listesine eklendi.</item>
-    <item quantity="other">%1$d şarkıları %2$s isimli şarkı listesine eklendi.</item>
+    <item quantity="one">1 şarkı %2$s oynatmalığına eklendi.</item>
+    <item quantity="other">%1$d şarkı %2$s oynatmalığına eklendi.</item>
   </plurals>
   <plurals name="deleted">
     <item quantity="one">1 şarkı silindi.</item>
     <item quantity="other">%d şarkı silindi.</item>
   </plurals>
+  <string name="delete_file_failed">%s silinemedi.</string>
+  <string name="deleted_item">\'%s\' silindi.</string>
+  <string name="delete_item">\'%s\' silinsin mi?</string>
+  <string name="artists">Sanatçılar</string>
+  <string name="albums">Albümler</string>
+  <string name="songs">Şarkılar</string>
+  <string name="playlists">Oynatmalıklar</string>
+  <string name="genres">Türler</string>
+  <string name="files">Dosyalar</string>
+  <string name="none">Hiçbiri</string>
+  <string name="unknown">Bilinmeyen</string>
+  <string name="play_all">Hepsini oynat</string>
+  <string name="enqueue_all">Hepsini kuyruğa ekle</string>
+  <string name="all_songs">Bütün şarkılar</string>
+  <string name="more_from_artist">Bu sanatçıdan daha fazla</string>
+  <string name="more_from_album">Bu albümden daha fazla</string>
+  <string name="name">Ad</string>
+  <string name="number_of_tracks">İz sayısı</string>
+  <string name="year">Yıl</string>
+  <string name="date_added">Eklenme günayı</string>
+  <string name="artist_album">Sanatçı, albüm</string>
+  <string name="artist_album_track">Sanatçı, albüm, iz numarası</string>
+  <string name="artist_album_title">Sanatçı, albüm, başlık</string>
+  <string name="artist_year">Sanatçı, yıl</string>
+  <string name="song_playcount">Oynatma sayısı</string>
+  <string name="ascending">Artan</string>
+  <string name="descending">Azalan</string>
+  <!--Notification-->
+  <string name="notification_title_paused">%s (Duraklatıldı)</string>
+  <!--Preferences-->
   <plurals name="seconds">
     <item quantity="one">1 saniye</item>
     <item quantity="other">%d saniye</item>
@@ -115,7 +107,113 @@
     <item quantity="other">%d dakika</item>
   </plurals>
   <plurals name="hours">
-    <item quantity="one">1 Saat</item>
-    <item quantity="other">%d Saat</item>
+    <item quantity="one">1 saat</item>
+    <item quantity="other">%d saat</item>
   </plurals>
+  <string name="audio">Ses</string>
+  <string name="volume_title">Ses Düzeyi</string>
+  <string name="media_button_title">Kulaklık/Bluetooth Denetimleri</string>
+  <string name="media_button_summary">Bu aynı zamanda ICS kilit ekranı denetimleri için de gereklidir.</string>
+  <string name="media_button_beep_title">Kulaklık Denetim Bipi</string>
+  <string name="media_button_beep_summary">Kulaklık düğmesine iki kez basıp izi atlayınca biple.</string>
+  <string name="headset_only_title">Yalnızca Dış Ses Çıkışı</string>
+  <string name="headset_only_summary">Müziğin dahili hoparlörlerden oynatılmasını engeller.</string>
+  <string name="headset_pause_title">Kulaklık takılı olmadığında duraklat</string>
+  <string name="headset_pause_summary">Kulaklıklar takılı olmadığında müziği duraklatır.</string>
+  <string name="headset_play_title">Kulaklık takıldığında oynat</string>
+  <string name="headset_play_summary">Kulaklıklar takılı olduğunda oynatmaya başlar (yalnızca uygulama çalıştığı zaman).</string>
+  <string name="replaygain">Ses Düzeyi Eşitlemesi</string>
+  <string name="replaygain_title">Ses düzeyini eşitle</string>
+  <string name="replaygain_summary">Ses düzeyi eşitlemesini yapılandırır</string>
+  <string name="replaygain_track_title">İz başına ses düzeyi eşitlemesini etkinleştir</string>
+  <string name="replaygain_track_summary">Tüm izleri aynı ses düzeyinde oynat</string>
+  <string name="replaygain_album_title">Albümlerde ses düzeyi eşitlemesini etkinleştir</string>
+  <string name="replaygain_album_summary">Albüm dinamiklerini koru</string>
+  <string name="replaygain_bump_title">Ses Verici Desibel Ayarı</string>
+  <string name="replaygain_untagged_debump_title">SDE Etiketi Olmayan Şarkılar</string>
+  <string name="replaygain_untagged_debump_summary">Ses düzeyini şu kadar indir:</string>
+  <string name="readahead">Önbelleğe yazmayı etkinleştir</string>
+  <string name="readahead_summary">Oynatılan şarkıyı belleğe alır. Bu seçenek ses takılması sorunlarını çözebilir (yavaş bir SD karta neden olabilir).</string>
+  <string name="notifications">Bildirimler</string>
+  <string name="notification_mode_title">Bildirim Kipi</string>
+  <string name="notification_action_title">Bildirim Eylemi</string>
+  <string name="notification_invert_color_title">Bildirim rengini tersine döndür</string>
+  <string name="notification_invert_color_summary">Siyah metin yerine beyaz metin kullan</string>
+  <string name="playback_screen">Oynatma Ekranı</string>
+  <string name="playback_on_startup_title">Başlangıçta Aç</string>
+  <string name="playback_on_startup_summary">Başlangıçta oynatım görünümünü açar</string>
+  <string name="display_mode_title">Gösterim Kipi</string>
+  <string name="swipe_up_action_title">Yukarı Kaydır Eylemi</string>
+  <string name="swipe_down_action_title">Aşağı Kaydır Eylemi</string>
+  <string name="cover_press_action_title">\'Kapak resmine bas\' Eylemi</string>
+  <string name="cover_longpress_action_title">\'Kapak resmine uzun bas\' Eylemi</string>
+  <string name="library_screen">Arşiv Ekranı</string>
+  <string name="controls_in_selector_title">Arşivdeki Denetimler</string>
+  <string name="controls_in_selector_summary">Arşiv görünümünde şu anda oynatılan şarkıyı ve ortam denetimlerini göster</string>
+  <string name="default_action_title">Varsayılan Eylem</string>
+  <string name="default_playlist_action_title">Varsayılan Oynatmalık Eylemi</string>
+  <string name="accelerometer_shake">İvmeölçer Sallaması</string>
+  <string name="enable_shake_title">İvmeölçer sallamasını etkinleştir</string>
+  <string name="enable_shake_summary">Yalnızca müzik çalarken etkindir. Bazı aygıtlarda ekran kapalıyken çalışmaz.</string>
+  <string name="shake_action_title">Sallama Ekranı</string>
+  <string name="shake_threshold_title">Sallama Gücü Sınırı</string>
+  <string name="misc_features">Diğer Özellikler</string>
+  <string name="disable_lockscreen_title">Kilit ekranını etkisizleştir</string>
+  <string name="disable_lockscreen_summary">Arşiv ekranında veya oynatma ekranındayken kilit ekranını devre dışı bırak</string>
+  <string name="use_idle_timeout_title">Boşta kalma süresini etkinleştir</string>
+  <string name="use_idle_timeout_summary">Oynatma belli bir sürelik etkisizliğin ardından durdurulur</string>
+  <string name="idle_timeout_title">Boşta kalma süresi</string>
+  <string name="disable_cover_art_title">Albüm resmini etkisizleştir</string>
+  <string name="disable_cover_art_summary">Uygulamada herhangi bir yerde albüm resmi gösterme</string>
+  <string name="coverloader_android_title">Android\'ten albüm resmi yükle</string>
+  <string name="coverloader_android_summary">Android iç veritabanını albüm resimleri için sorgula</string>
+  <string name="coverloader_vanilla_title">Klasörden albüm resmi yükle</string>
+  <string name="coverloader_vanilla_summary">cover.jpg, album.jpg veya artwork.jpg adlı dosyaları ara ve onları albüm kapağı olarak göster</string>
+  <string name="coverloader_shadow_title">Albüm resmini gizli klasörden yükle</string>
+  <string name="coverloader_shadow_summary">\'/sdcard/Music/.vanilla/ARTIST/ALBUM.jpg\' konumundan albüm resmini yüklemeye çalış</string>
+  <string name="double_tap_title">Widget\'a iki kez bas</string>
+  <string name="double_tap_summary">1x1 widget\'a iki kez basmak oynatıcıyı açar. 400ms\'lik bir gecikme ile çalışır.</string>
+  <string name="scrobble_title">ScrobbleDroid API\'sini kullan</string>
+  <string name="scrobble_summary">Last.FM\'e ScrobbleDroid veya Simple Last.FM Scrobbler ile iskropla.</string>
+  <string name="stock_broadcast_title">Varsayılan yayınları öykün</string>
+  <string name="stock_broadcast_summary">Varsayılan müzik oynatıcısı tarafından üçüncü parti kilit ekranı denetimleri ve widgetlar ile çalışması için gönderilen yayınları öykün.</string>
+  <string name="media_scan">Arşivi yenile</string>
+  <string name="tap_to_scan">Dış belleği müzik için tara</string>
+  <string name="scan_in_progress">Tarama sürüyor…</string>
+  <string name="finished_scanning">Tarama bitti. Yeniden taramak için dokunun.</string>
+  <string name="about">Hakkında</string>
+  <string name="tabs">Sekme Sırası</string>
+  <string name="customize_tab_order">Arşiv sekmelerinin sırası ve görünürlüğünü değiştirir</string>
+  <string name="restore_default">Varsayılanlara döndür</string>
+  <!--The following are for the list preferences-->
+  <string name="last_used_action">Son kullanılan eylem</string>
+  <string name="never_show">Hiçbir zaman gösterme</string>
+  <string name="show_when_playing">Oynatırken göster (varsayılan)</string>
+  <string name="always_show">Her zaman göster</string>
+  <string name="open_main_activity">Arşivi aç (varsayılan)</string>
+  <string name="open_mini_popup">Ufak pıtlayanı aç</string>
+  <string name="skip_to_next_song">Sonraki şarkıya geç</string>
+  <string name="open_full_player">Tüm oynatıcıyı aç</string>
+  <string name="info_on_cover">Bilgi kapak resmi üstünde</string>
+  <string name="info_below_cover">Bilgi kapak resmi altında</string>
+  <string name="fixed_info">Bilgi üstte sabit</string>
+  <string name="do_nothing">Hiçbir şey yapla</string>
+  <string name="open_library">Arşivi aç</string>
+  <string name="play_pause">Oynat/Duraklat</string>
+  <string name="next_song">Sonraki şarkı</string>
+  <string name="previous_song">Bir önceki şarkı</string>
+  <string name="next_album">Sonraki albüm</string>
+  <string name="previous_album">Bir önceki albüm</string>
+  <string name="cycle_repeat_mode">Yinele kipini döndür</string>
+  <string name="cycle_shuffle_mode">Karıştır kipini döndür</string>
+  <string name="enqueue_current_album">Bu albümü kuyruğa ekle</string>
+  <string name="enqueue_current_artist">Bu sanatçıyı kuyruğa ekle</string>
+  <string name="enqueue_current_genre">Bu türü kuyruğa ekle</string>
+  <string name="clear_queue">Kuyruğu temizle</string>
+  <string name="show_queue">Kuyruğu göster</string>
+  <string name="queue">Kuyruk</string>
+  <string name="toggle_controls">Denetimleri göster</string>
+  <string name="filebrowser_start">Dosya yöneticisi Ana Ekran</string>
+  <string name="customize_filebrowser_start">Dosya yöneticisi bu dizinde başlar</string>
+  <string name="select">Seç</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rTW/translatable.xml b/res/values-zh-rTW/translatable.xml
index cc75581c..7d79b7dd 100644
--- a/res/values-zh-rTW/translatable.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/translatable.xml
@@ -61,7 +61,12 @@
   <plurals name="added_to_playlist">
     <item quantity="other">%1$ d 歌曲已加入到播放清單 %2$ s。</item>
   </plurals>
+  <plurals name="deleted">
+    <item quantity="other">已刪除歌曲 %d</item>
+  </plurals>
   <string name="delete_file_failed">無法刪除 %s。</string>
+  <string name="deleted_item">已刪除 \'%s\'。</string>
+  <string name="delete_item">刪除 \'%s\'？</string>
   <string name="artists">演唱者</string>
   <string name="albums">專輯</string>
   <string name="songs">歌曲</string>
@@ -83,6 +88,7 @@
   <string name="artist_album_track">演唱者，專輯，曲目數</string>
   <string name="artist_album_title">演唱者，專輯，標題</string>
   <string name="artist_year">演唱者，年份</string>
+  <string name="song_playcount">播放次數</string>
   <string name="ascending">遞增</string>
   <string name="descending">遞減</string>
   <!--Notification-->
@@ -119,6 +125,8 @@
   <string name="replaygain_bump_title">重播增益前置放大</string>
   <string name="replaygain_untagged_debump_title">歌曲無重播增益標記</string>
   <string name="replaygain_untagged_debump_summary">降低音量依據</string>
+  <string name="readahead">啟用預先讀取</string>
+  <string name="readahead_summary">預讀目前播放的曲目。此選項可以解決\'音頻落後\'的問題。(因較慢的 SD 卡所造成)</string>
   <string name="notifications">通知</string>
   <string name="notification_mode_title">通知模式</string>
   <string name="notification_action_title">通知啟動</string>
@@ -150,6 +158,12 @@
   <string name="idle_timeout_title">閒置超時</string>
   <string name="disable_cover_art_title">停用封面</string>
   <string name="disable_cover_art_summary">在應用程式中取消載入任何的封面</string>
+  <string name="coverloader_android_title">從 Android 載入插圖</string>
+  <string name="coverloader_android_summary">查詢 Androids 內部的媒體資料庫，以用於專輯插圖</string>
+  <string name="coverloader_vanilla_title">從資料夾載入插圖</string>
+  <string name="coverloader_vanilla_summary">尋找名為 cover.jpg、album.jpg 或 artwork.jpg 的影像檔案，並顯示作為專輯封面</string>
+  <string name="coverloader_shadow_title">從隱藏資料夾載入插圖</string>
+  <string name="coverloader_shadow_summary">試著從 \'/sdcard/Music/.vanilla/ARTIST/ALBUM.jpg\' 載入插圖</string>
   <string name="double_tap_title">雙點擊小工具</string>
   <string name="double_tap_summary">雙點擊 1 x 1 小工具將打開播放機。小工具的操作做出回應之前，會引起400ms的延遲。</string>
   <string name="scrobble_title">使用 ScrobbleDroid 的 API</string>
@@ -172,6 +186,7 @@
   <string name="open_main_activity">開啟媒體庫 (預設)</string>
   <string name="open_mini_popup">開啟迷你彈出視窗</string>
   <string name="skip_to_next_song">跳過下一首</string>
+  <string name="open_full_player">開啟完整播放</string>
   <string name="info_on_cover">資訊在封面上</string>
   <string name="info_below_cover">資訊在封面下方</string>
   <string name="fixed_info">資訊固定在上方</string>