diff --git a/res/values-cs/translatable.xml b/res/values-cs/translatable.xml
index 4c20221d..43153b1b 100644
--- a/res/values-cs/translatable.xml
+++ b/res/values-cs/translatable.xml
@@ -50,12 +50,13 @@
   <string name="expand">Rozbalit</string>
   <string name="delete">Smazat</string>
   <string name="playback_view">Právě hraje</string>
-  <string name="sort_by">Řadit podle</string>
+  <string name="sort_by">Řadit dle</string>
   <string name="search">Hledat</string>
   <string name="done">Hotovo</string>
   <string name="remove">Odstranit</string>
   <string name="clear_search">Vymazat hledání</string>
   <string name="play_or_enqueue">Pokud hraje přidat do fronty; Přehrát pokud pozastaveno</string>
+  <string name="open">Otevřít</string>
   <plurals name="playing">
     <item quantity="one">Hraje 1 skladba.</item>
     <item quantity="few">Hrají %d skladby.</item>
@@ -89,7 +90,7 @@
   <string name="none">Žádný</string>
   <string name="unknown">Neznámý</string>
   <string name="play_all">Přehrát vše</string>
-  <string name="enqueue_all">Přidat vše</string>
+  <string name="enqueue_all">Zařadit vše</string>
   <string name="all_songs">Všechny skladby</string>
   <string name="more_from_artist">Více od umělce</string>
   <string name="more_from_album">Více z alba</string>
@@ -125,70 +126,70 @@
   </plurals>
   <string name="audio">Audio</string>
   <string name="volume_title">Hlasitost</string>
-  <string name="volume_during_ducking_title">Hlasitost upozornění</string>
+  <string name="volume_during_ducking_title">Hlasitost během upozornění</string>
   <string name="volume_during_ducking_summary">Hlasitost přehrávání</string>
-  <string name="media_button_title">Headset/Bluetooth ovládání</string>
+  <string name="media_button_title">Ovládání headsetu/bluetooth</string>
   <string name="media_button_summary">Toto je také vyžadováno pro ICS ovládání uzamčené obrazovky.</string>
-  <string name="media_button_beep_title">Zvukový signál headsetu</string>
+  <string name="media_button_beep_title">Kontrolní zvuk sluchátek</string>
   <string name="media_button_beep_summary">Zvukový signál při přeskočení skladby dvojitým stlačením ovladače headsetu</string>
   <string name="headset_only_title">Pouze externí výstup</string>
   <string name="headset_only_summary">Zabrání přehrávání skladeb vnitřním reproduktorem přístroje.</string>
   <string name="headset_pause_title">Pozastavit při odpojení</string>
   <string name="headset_pause_summary">Pozastaví přehrávání při odpojení sluchátek.</string>
-  <string name="headset_launch_title">Spustit při připojení</string>
+  <string name="headset_launch_title">Hrát po připojení</string>
   <string name="headset_launch_summary">Začít přehrávat při připojení sluchátek. (Vyžaduje nainstalovanou aplikaci \'Headphone detector\'.)</string>
   <string name="headset_launch_app_missing">Tato funkce vyžaduje nainstalovanou aplikaci \'Headphone detector\'.\nChcete přesměrovat do Obchodu Play pro její instalaci?</string>
-  <string name="replaygain">Hlasitost přehrávání</string>
-  <string name="replaygain_title">Povolit automatickou změnu hlasitosti přehrávání</string>
-  <string name="replaygain_summary">Nastavit ovládání hlasitosti přehrávání</string>
+  <string name="replaygain">Změna hlasitosti přehrávání</string>
+  <string name="replaygain_title">Povolit změnu hlasitosti přehrávání</string>
+  <string name="replaygain_summary">Konfigurovat zpracování informací o změně hlasitosti</string>
   <string name="replaygain_track_title">Povolit úpravu hlasitosti přehrávání skladeb</string>
   <string name="replaygain_track_summary">Přehrávat všechny skladby ve stejné hlasitosti</string>
   <string name="replaygain_album_title">Povolit úpravu hlasitosti přehrávání alba</string>
   <string name="replaygain_album_summary">Zachovat dynamiku alba</string>
-  <string name="replaygain_bump_title">Pre-amp hlasitosti přehrávání</string>
-  <string name="replaygain_untagged_debump_title">Skladby bez tagu pro hlasitost ovládání</string>
+  <string name="replaygain_bump_title">Změna hlasitosti přehrávání pre-amp</string>
+  <string name="replaygain_untagged_debump_title">Skladby bez tagu úpravy změny hlasitosti</string>
   <string name="replaygain_untagged_debump_summary">Ztlumit o</string>
   <string name="replaygain_preamp_note_title">Poznámka</string>
   <string name="replaygain_preamp_note_content">Android nepovoluje aplikaci Vanilla Music zvýšit hlasitost na &gt;100%. Nastavení Pre-amp na vysokou hodnotu může způsobovat problémy při poslechu \'tiché\' hudby. \n\nDoporučené hodnoty jsou:\n-&gt; -3dB pro tichou/klasickou hudbu\n-&gt; +3dB pro aktuální nahrávky</string>
   <string name="readahead">Povolit předčítání</string>
   <string name="readahead_summary">Předčítat přehrávané skladby. Toto nastavení může vyřešit problém vynechávání zvuku. (způsobené pomalou SD kartou)</string>
   <string name="equalizer">Ekvalizér</string>
-  <string name="cycle_continuous_shuffling">Nepřetržité náhodné přehrávání</string>
+  <string name="cycle_continuous_shuffling">Neustále náhodně</string>
   <string name="cycle_continuous_shuffling_summary">\'Náhodný mód\' přehrává skladby v náhodném pořadí</string>
   <string name="notifications">Upozornění</string>
-  <string name="notification_mode_title">Režim upozornění</string>
+  <string name="notification_mode_title">Mód upozornění</string>
   <string name="notification_action_title">Akce upozornění</string>
-  <string name="notification_invert_color_title">Převrátit barvu upozornění</string>
+  <string name="notification_invert_color_title">Obrátit barvu upozornění</string>
   <string name="notification_invert_color_summary">Použít bílý text místo černého</string>
   <string name="notification_nag">Velmi detailní upozornění</string>
   <string name="notification_nag_summary">Oznamovat změny skladeb za použití \'Heads-Up-Notification\'</string>
   <string name="playback_screen">Obrazovka přehrávání</string>
   <string name="playback_on_startup_title">Otevřít při spuštění</string>
   <string name="playback_on_startup_summary">Při spuštění otevřít náhled přehrávání</string>
-  <string name="display_mode_title">Režim zobrazení</string>
+  <string name="display_mode_title">Mód zobrazení</string>
   <string name="swipe_up_action_title">Akce při potažení nahoru</string>
   <string name="swipe_down_action_title">Akce při potažení dolů</string>
   <string name="cover_press_action_title">Akce při ťuknutí na obal</string>
   <string name="cover_longpress_action_title">Akce při dlouhém ťuknutí na obal</string>
-  <string name="library_screen">Obrazovka sbírky</string>
-  <string name="controls_in_selector_title">Ovládání ve sbírce</string>
+  <string name="library_screen">Obrazovka knihovny</string>
+  <string name="controls_in_selector_title">Ovládání v knihovně</string>
   <string name="controls_in_selector_summary">Zobrazovat přehrávanou skladbu a ovládání v náhledu sbírky</string>
   <string name="default_action_title">Výchozí akce</string>
   <string name="default_playlist_action_title">Výchozí akce playlistu</string>
   <string name="accelerometer_shake">Potřesení</string>
-  <string name="enable_shake_title">Povolit ovládání potřesením</string>
+  <string name="enable_shake_title">Povolit potřesení</string>
   <string name="enable_shake_summary">Aktivní pouze při přehrávání hudby. Na některých přístrojích nefunguje při vypnuté obrazovce.</string>
   <string name="shake_action_title">Akce při potřesení</string>
-  <string name="shake_threshold_title">Práh síly potřesení</string>
-  <string name="misc_features">Další možnosti</string>
+  <string name="shake_threshold_title">Hodnota síly potřesení</string>
+  <string name="misc_features">Ostatní možnosti</string>
   <string name="use_dark_theme_title">Použít tmavý vzhled</string>
   <string name="use_dark_theme_summary">Zapne tmavý vzhled aplikace</string>
-  <string name="disable_lockscreen_title">Vypnout zamykání</string>
+  <string name="disable_lockscreen_title">Vypnout uzamčení obrazovky</string>
   <string name="disable_lockscreen_summary">Zamezí uzamčení přístroje na obrazovce přehrávání nebo sbírky</string>
-  <string name="use_idle_timeout_title">Povolit kontrolu nečinnosti</string>
+  <string name="use_idle_timeout_title">Povolit interval nečinnosti</string>
   <string name="use_idle_timeout_summary">Pokud povoleno, přehrávání bude zastaveno po zadaném intervalu nečinnosti</string>
   <string name="idle_timeout_title">Interval nečinnosti</string>
-  <string name="disable_cover_art_title">Vypnout obaly</string>
+  <string name="disable_cover_art_title">Vypnout zobrazení obalu</string>
   <string name="disable_cover_art_summary">Zamezit načítání obalu kdekoliv v aplikaci</string>
   <string name="coverloader_android_title">Načítat obrázky z Androidu</string>
   <string name="coverloader_android_summary">Prohledávat interní databázi Androidu pro obrázky alb</string>
@@ -196,13 +197,15 @@
   <string name="coverloader_vanilla_summary">Hledat a zobrazovat jako obrázky alb jména souborů cover.jpg, album.jpg nebo artwork.jpg </string>
   <string name="coverloader_shadow_title">Načítat obrázky ze skrytého adresáře</string>
   <string name="coverloader_shadow_summary">Zkoušet načítat obrázky z umístění \'/sdcard/Music/.vanilla/ARTIST/ALBUM.jpg\'</string>
-  <string name="double_tap_title">Double Tap Widget</string>
+  <string name="cover_on_lockscreen_title">Zobrazit obal na uzamčené obrazovce</string>
+  <string name="cover_on_lockscreen_summary">Zobrazí hudební obal aktuálně přehrávané skladby na uzamčené obrazovce</string>
+  <string name="double_tap_title">Widget dvojkliku</string>
   <string name="double_tap_summary">Dvojité ťuknutí na 1x1 widget otevře přehrávač. Zpoždění odpovědi widgetu na akci je 400ms.</string>
   <string name="scrobble_title">Použít ScrobbleDroid API</string>
   <string name="scrobble_summary">Posílat na Last.fm přes ScrobbleDroid nebo Simple Last.fm scrobbler</string>
-  <string name="stock_broadcast_title">Emulovat výchozí upozornění</string>
+  <string name="stock_broadcast_title">Emulovat základní oznamování</string>
   <string name="stock_broadcast_summary">Posílat upozornění jako to dělá výchozí přehrávač hudby, pro zajištění funkčnosti modulů, ovládání uzamčené obrazovky, atd. poskytovaných třetími stranami.</string>
-  <string name="media_scan">Obnovit sbírku</string>
+  <string name="media_scan">Obnovit knihovnu</string>
   <string name="tap_to_scan">Ťuknout pro hledání hudby v externím úložišti</string>
   <string name="scan_in_progress">Probíhá prohledávání...</string>
   <string name="finished_scanning">Prohledávání ukončeno. Ťuknout pro opakování hledání.</string>
@@ -254,4 +257,7 @@
   <string name="autoplaylist_playcounts_summary">Automaticky vytvořit</string>
   <string name="autoplaylist_playcounts_fmt" formatted="false">%s \'Top %.0f\' playlist</string>
   <string name="autoplaylist_playcounts_disabled">Nevytvářet automatický playlist</string>
+  <string name="autoplaylist_playcounts_name" formatted="false">Vrchních %d</string>
+  <string name="permission_request_summary">Vanilla Music potřebuje povolení pro čtení k zobrazení hudební knihovny</string>
+  <string name="ok">Ok</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-de/translatable.xml b/res/values-de/translatable.xml
index 9b340d6e..25d3f2a7 100644
--- a/res/values-de/translatable.xml
+++ b/res/values-de/translatable.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
   <string name="_year">Jahr</string>
   <string name="_replaygain">rgain</string>
   <!--New Playlist Dialog-->
-  <string name="choose_playlist_name">Name der Wiedergabeliste auswählen</string>
+  <string name="choose_playlist_name">Wiedergabelistenname auswählen</string>
   <string name="create">Erstellen</string>
   <string name="overwrite">Überschreiben</string>
   <string name="cancel">Abbrechen</string>
@@ -56,6 +56,7 @@
   <string name="remove">Entfernen</string>
   <string name="clear_search">Suche leeren</string>
   <string name="play_or_enqueue">Einreihen bei aktiver Wiedergabe oder abspielen, falls pausiert</string>
+  <string name="open">Öffnen</string>
   <plurals name="playing">
     <item quantity="one">1 Titel wird abgespielt.</item>
     <item quantity="other">%d Titel werden abgespielt.</item>
@@ -122,7 +123,7 @@
   <string name="volume_during_ducking_summary">Wiedergabelautstärke:</string>
   <string name="media_button_title">Headset-/Bluetooth-Steuerung</string>
   <string name="media_button_summary">Wird auch für Steuerelemente der ICS-Bildschirmsperre benötigt</string>
-  <string name="media_button_beep_title">Headset-Steuerung signalisieren</string>
+  <string name="media_button_beep_title">Headset-Kontrollsignal</string>
   <string name="media_button_beep_summary">Akustisches Signal nach dem Überspringen eines Titels via Headset-Steuerung</string>
   <string name="headset_only_title">Nur externer Ausgang</string>
   <string name="headset_only_summary">Verhindert die Wiedergabe von Musik über die internen Lautsprecher</string>
@@ -151,7 +152,7 @@
   <string name="notifications">Benachrichtigungen</string>
   <string name="notification_mode_title">Benachrichtigungsmodus</string>
   <string name="notification_action_title">Benachrichtigungsaktion</string>
-  <string name="notification_invert_color_title">Farbe der Benachrichtigung umkehren</string>
+  <string name="notification_invert_color_title">Benachrichtungsfarbe umkehren</string>
   <string name="notification_invert_color_summary">Text weiß statt schwarz anzeigen</string>
   <string name="notification_nag">Auffällige Benachrichtigung</string>
   <string name="notification_nag_summary">Titelwechsel als „Heads-Up“-Benachrichtigung anzeigen</string>
@@ -250,4 +251,6 @@
   <string name="autoplaylist_playcounts_fmt" formatted="false">%s \'Top %.0f\' Wiedergabeliste</string>
   <string name="autoplaylist_playcounts_disabled">Keine automatische Wiedergabeliste erstellen</string>
   <string name="autoplaylist_playcounts_name" formatted="false">Top %d</string>
+  <string name="permission_request_summary">Vanilla Music benötigt Leserechte, um Ihre Musikbibliothek anzuzeigen</string>
+  <string name="ok">OK</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fi/translatable.xml b/res/values-fi/translatable.xml
index 087f151f..5b626109 100644
--- a/res/values-fi/translatable.xml
+++ b/res/values-fi/translatable.xml
@@ -49,13 +49,14 @@
   <string name="new_playlist">Uusi soittolista…</string>
   <string name="expand">Laajenna</string>
   <string name="delete">Poista</string>
-  <string name="playback_view">Nyt toistetaan</string>
+  <string name="playback_view">Nyt soi</string>
   <string name="sort_by">Järjestä</string>
   <string name="search">Hae</string>
   <string name="done">Valmis</string>
   <string name="remove">Poista</string>
   <string name="clear_search">Tyhjennä haku</string>
   <string name="play_or_enqueue">Lisää jonoon jos toistetaan; toista jos keskeytetty</string>
+  <string name="open">Avaa</string>
   <plurals name="playing">
     <item quantity="one">1 kappale toistettavana.</item>
     <item quantity="other">%d kappaletta toistettavana.</item>
@@ -85,7 +86,7 @@
   <string name="none">Ei mitään</string>
   <string name="unknown">Tuntematon</string>
   <string name="play_all">Toista kaikki</string>
-  <string name="enqueue_all">Lisää kaikki jonoon</string>
+  <string name="enqueue_all">Jonota kaikki</string>
   <string name="all_songs">Kaikki kappaleet</string>
   <string name="more_from_artist">Lisää esittäjältä</string>
   <string name="more_from_album">Lisää albumilta</string>
@@ -120,26 +121,24 @@
   <string name="volume_title">Voimakkuus</string>
   <string name="volume_during_ducking_title">Äänenvoimakkuus ilmoituksen aikana</string>
   <string name="volume_during_ducking_summary">Toiston voimakkuus:</string>
-  <string name="media_button_title">Kuuloke-/Bluetooth-ohjaimet</string>
+  <string name="media_button_title">Kuulokkeiden/bluetoothin ohjaimet</string>
   <string name="media_button_summary">Vaadittu myös ICS:n lukitusnäytön ohjaimia varten.</string>
-  <string name="media_button_beep_title">Kuulokkeiden ohjainpiippaus</string>
   <string name="media_button_beep_summary">Piippaa kun kappale ohitetaan kuulokkeiden ohjaimella.</string>
-  <string name="headset_only_title">Vain ulkoinen äänilähtö</string>
   <string name="headset_only_summary">Estää musiikin soiton sisäisistä kaiuttimista.</string>
-  <string name="headset_pause_title">Keskeytä irrottaessa</string>
+  <string name="headset_pause_title">Keskeytä kun kuulokkeet irrotetaan</string>
   <string name="headset_pause_summary">Keskeytä toisto, kun kuulokkeet irrotetaan.</string>
   <string name="headset_launch_title">Toista liitettäessä</string>
   <string name="headset_launch_summary">Toista kun kuulokkeet liitetään. (Vaatii Headphone detector -sovelluksen asennuksen.)</string>
   <string name="headset_launch_app_missing">Tämä toiminto vaatii Headphone detector -sovelluksen asennuksen.\nHaluatko avata Play-kaupan ja asentaa kyseisen sovelluksen?</string>
-  <string name="replaygain">Replay Gain</string>
-  <string name="replaygain_title">Käytä Replay Gainia</string>
-  <string name="replaygain_summary">Määritä Replay Gain -tietojen käytön asetukset</string>
+  <string name="replaygain">Replay gain</string>
+  <string name="replaygain_title">Käytä Replay gainia</string>
+  <string name="replaygain_summary">Määritä Replay gain -tietojen käsittely</string>
   <string name="replaygain_track_title">Käytä kappalekohtaista Replay Gainia</string>
   <string name="replaygain_track_summary">Toista kaikki kappaleet samalla voimakkuudella</string>
-  <string name="replaygain_album_title">Käytä Replay Gainia albumeittain</string>
+  <string name="replaygain_album_title">Käytä albumikohtaista Replay gainia</string>
   <string name="replaygain_album_summary">Säilytä albumin dynamiikka</string>
-  <string name="replaygain_bump_title">Replay Gain -esivahvistus</string>
-  <string name="replaygain_untagged_debump_title">Kappaleet ilman Replay Gain -tunnistetta</string>
+  <string name="replaygain_bump_title">Replay gainin esivahvistus</string>
+  <string name="replaygain_untagged_debump_title">Kappaleet ilman Replay gain -tunnistetta</string>
   <string name="replaygain_untagged_debump_summary">Vähennä äänenvoimakkuutta</string>
   <string name="replaygain_preamp_note_title">Huomio</string>
   <string name="readahead">Käytä etukäteen lukemista</string>
@@ -148,39 +147,37 @@
   <string name="cycle_continuous_shuffling">Jatkuva sekoitus</string>
   <string name="cycle_continuous_shuffling_summary">\"Sekoitustila\" toistaa kappaleet satunnaisessa järjestyksessä</string>
   <string name="notifications">Ilmoitukset</string>
-  <string name="notification_mode_title">Ilmoitustapa</string>
+  <string name="notification_mode_title">Ilmoitustila</string>
   <string name="notification_action_title">Ilmoitustoiminto</string>
-  <string name="notification_invert_color_title">Käänteiset ilmoitusvärit</string>
+  <string name="notification_invert_color_title">Käänteinen ilmoitusväri</string>
   <string name="notification_invert_color_summary">Käytä valkoista tekstiä mustan sijaan</string>
   <string name="notification_nag">Erittäin runsas ilmoitus</string>
   <string name="notification_nag_summary">Ilmoita kappalevaihdoksista käyttäen \"Heads-Up\"-ilmoituksia</string>
   <string name="playback_screen">Toistonäkymä</string>
   <string name="playback_on_startup_title">Avaa käynnistäessä</string>
   <string name="playback_on_startup_summary">Avaa toistonäkymä käynnistäessä</string>
-  <string name="display_mode_title">Esittämistapa</string>
-  <string name="swipe_up_action_title">Ylöspyyhkäisyn toiminto</string>
-  <string name="swipe_down_action_title">Alaspyyhkäisyn toiminto</string>
-  <string name="cover_press_action_title">Kannen napautustoiminto</string>
-  <string name="cover_longpress_action_title">Kannen pitkän painalluksen toiminto</string>
+  <string name="display_mode_title">Näyttötila</string>
+  <string name="swipe_up_action_title">Toiminto ylös vetäessä</string>
+  <string name="swipe_down_action_title">Toiminto alas vetäessä</string>
+  <string name="cover_press_action_title">Kansikuvan napautuksen toiminto</string>
+  <string name="cover_longpress_action_title">Kansikuvan pitkän painalluksen toiminto</string>
   <string name="library_screen">Kirjastonäkymä</string>
   <string name="controls_in_selector_title">Ohjaimet kirjastossa</string>
   <string name="controls_in_selector_summary">Näytä parhaillaan toistettava kappale ja ohjaimet kirjastonäkymässä</string>
   <string name="default_action_title">Oletustoiminto</string>
   <string name="default_playlist_action_title">Soittolistan oletustoiminto</string>
-  <string name="accelerometer_shake">Kiihtyvyysanturi ja ravistus</string>
-  <string name="enable_shake_title">Käytä kiihtyvyysanturia ja ravistusta</string>
+  <string name="accelerometer_shake">Kiihtyvyysanturin ravistus</string>
+  <string name="enable_shake_title">Käytä kiihtyvyysanturin ravistusta</string>
   <string name="enable_shake_summary">Käytössä vain, kun musiikkia toistetaan. Ei välttämättä toimi kaikissa laitteissa näytön ollessa sammutettu.</string>
   <string name="shake_action_title">Ravistuksen toiminto</string>
-  <string name="shake_threshold_title">Ravistusvoiman kynnysarvo</string>
+  <string name="shake_threshold_title">Ravistuksen voiman kynnys</string>
   <string name="misc_features">Muut ominaisuudet</string>
   <string name="use_dark_theme_title">Käytä tummaa teemaa</string>
   <string name="use_dark_theme_summary">Ottaa käyttöön tumman material-teeman</string>
   <string name="disable_lockscreen_title">Estä lukitusnäyttö</string>
   <string name="disable_lockscreen_summary">Estä lukitusnäytön aktivoituminen kirjasto- ja toistonäkymässä</string>
-  <string name="use_idle_timeout_title">Käytä joutotilan aikakatkaisua</string>
   <string name="use_idle_timeout_summary">Kun käytössä, toisto lopetetaan tietyn joutoajan jälkeen</string>
-  <string name="idle_timeout_title">Joutotilan aikatkaisu</string>
-  <string name="disable_cover_art_title">Poista kansikuvitus käytöstä</string>
+  <string name="disable_cover_art_title">Poista kansikuvat käytöstä</string>
   <string name="disable_cover_art_summary">Vältä lataamasta kansikuvitusta sovelluksessa</string>
   <string name="coverloader_android_title">Lataa kuvitus Androidista</string>
   <string name="coverloader_android_summary">Etsi kuvitusta Androidin sisäisestä mediatietokannasta</string>
@@ -190,11 +187,10 @@
   <string name="coverloader_shadow_summary">Yritä ladata kuvitus polusta \'/sdcard/Music/.vanilla/ARTIST/ALBUM.jpg\'</string>
   <string name="cover_on_lockscreen_title">Näytä kuvitus lukitusnäytöllä</string>
   <string name="cover_on_lockscreen_summary">Näytä toistettavan kappaleen kuvitus lukitusnäytöllä</string>
-  <string name="double_tap_title">Widgetin kaksoisnapautus</string>
+  <string name="double_tap_title">Kaksoisnapautuksen widget</string>
   <string name="double_tap_summary">1x1-widgetin kaksoisnapautus avaa soittimen. Asettaa 400 ms viiveen, ennen kuin widget vastaa toimintoon.</string>
   <string name="scrobble_title">Käytä ScrobbleDroid API:a</string>
   <string name="scrobble_summary">Lähetä toistotiedot Last.fm:ään käyttäen ScrobbleDroidia tai Simple Last.fm Scrobbleria</string>
-  <string name="stock_broadcast_title">Emuloi vakioita yleislähetyksiä</string>
   <string name="stock_broadcast_summary">Lähetä vakiosoitinta emuloivia yleislähetyksiä. Auttaa kolmansien osapuolten lukitusnäyttöohjainten, widgettien yms. toimivuuden kanssa.</string>
   <string name="media_scan">Päivitä kirjasto</string>
   <string name="tap_to_scan">Napauta tarkistaaksesi ulkoisen tallennustilan musiikin varalta</string>
@@ -249,4 +245,6 @@
   <string name="autoplaylist_playcounts_fmt" formatted="false">%s \'Top %.0f\' -soittolista</string>
   <string name="autoplaylist_playcounts_disabled">Älä luo automaattista soittolistaa</string>
   <string name="autoplaylist_playcounts_name" formatted="false">Top %d</string>
+  <string name="permission_request_summary">Vanilla Music tarvitsee lukuoikeuden näyttääkseen musiikkikirjastosi</string>
+  <string name="ok">OK</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ja/translatable.xml b/res/values-ja/translatable.xml
index 7cd2d15a..ba0fddeb 100644
--- a/res/values-ja/translatable.xml
+++ b/res/values-ja/translatable.xml
@@ -56,6 +56,7 @@
   <string name="remove">除去</string>
   <string name="clear_search">検索をクリア</string>
   <string name="play_or_enqueue">再生中はキューに入れる、一時停止中は再生</string>
+  <string name="open">開く</string>
   <plurals name="playing">
     <item quantity="other">%d 曲を再生中。</item>
   </plurals>
@@ -111,11 +112,11 @@
   </plurals>
   <string name="audio">オーディオ</string>
   <string name="volume_title">音量</string>
-  <string name="volume_during_ducking_title">通知の間の音量</string>
+  <string name="volume_during_ducking_title">通知時の音量</string>
   <string name="volume_during_ducking_summary">再生音量: </string>
   <string name="media_button_title">ヘッドセット/Bluetooth コントロール</string>
   <string name="media_button_summary">ICS ロックスクリーンのコントロールにも必要です。</string>
-  <string name="media_button_beep_title">ヘッドセット コントロール ビープ</string>
+  <string name="media_button_beep_title">ヘッドセット コントロール ビープ音</string>
   <string name="media_button_beep_summary">ヘッドセットのコントロールをダブルクリックして、トラックをスキップした後のビープ音。</string>
   <string name="headset_only_title">外部出力のみ</string>
   <string name="headset_only_summary">内部スピーカーから音楽が再生されないようにします。</string>
@@ -143,7 +144,7 @@
   <string name="cycle_continuous_shuffling_summary">\'シャッフルモード\' は、完全にランダムな順序で曲を再生します</string>
   <string name="notifications">通知</string>
   <string name="notification_mode_title">通知モード</string>
-  <string name="notification_action_title">通知アクション</string>
+  <string name="notification_action_title">通知操作</string>
   <string name="notification_invert_color_title">通知の色を反転</string>
   <string name="notification_invert_color_summary">黒の文字に代えて白の文字を使用します</string>
   <string name="notification_nag">非常に詳細な通知</string>
@@ -182,6 +183,8 @@
   <string name="coverloader_vanilla_summary">cover.jpg、album.jpg または artwork.jpg という名前で画像ファイルを検索し、アルバム カバーとして表示します</string>
   <string name="coverloader_shadow_title">隠しフォルダからアートワークを読み込む</string>
   <string name="coverloader_shadow_summary">\'/sdcard/Music/.vanilla/ARTIST/ALBUM.jpg\' からアートワークの読み込みを試行します</string>
+  <string name="cover_on_lockscreen_title">ロック画面にアートワークを表示</string>
+  <string name="cover_on_lockscreen_summary">ロック画面に現在再生している曲のアートワークを表示します</string>
   <string name="double_tap_title">ダブルタップ ウィジェット</string>
   <string name="double_tap_summary">1x1 のウィジェットをダブルタップするとプレーヤーを開きます。ウィジェットが操作に応答する前に 400ms の遅延が発生します。</string>
   <string name="scrobble_title">ScrobbleDroid API を使用する</string>
@@ -241,4 +244,6 @@
   <string name="autoplaylist_playcounts_fmt" formatted="false">%s \'トップ %.0f\' プレイリスト</string>
   <string name="autoplaylist_playcounts_disabled">自動的にプレイリストを作成しない</string>
   <string name="autoplaylist_playcounts_name" formatted="false">トップ %d</string>
+  <string name="permission_request_summary">Vanilla Music  が音楽ライブラリを表示するために、読み取りのアクセス許可が必要です</string>
+  <string name="ok">OK</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-lv/translatable.xml b/res/values-lv/translatable.xml
index 878b25b1..42b40563 100644
--- a/res/values-lv/translatable.xml
+++ b/res/values-lv/translatable.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
   <string name="edit">Rediģēt</string>
   <string name="rename">Pārdēvēt</string>
   <string name="save_as_playlist">Saglabāt kā repertuāru...</string>
-  <string name="add_to_playlist">Pievienot repertuāram...</string>
+  <string name="add_to_playlist">Pievienot repertuāru...</string>
   <string name="add_to_favorites">Pievienot iecienītajiem</string>
   <string name="playlist_favorites">Iecienītie</string>
   <string name="new_playlist">Jauns repertuārs...</string>
@@ -133,17 +133,17 @@
   <string name="media_button_beep_summary">Pīkstēt pēc celiņa izlaišanas ar austiņu vadīklas dubultklikšķi.</string>
   <string name="headset_only_title">Tikai ārēja izvade</string>
   <string name="headset_only_summary">Nepieļauj mūzikas atskaņošanu caur iekšējiem skaļruņiem.</string>
-  <string name="headset_pause_title">Pauzēt atvienojot</string>
+  <string name="headset_pause_title">Pauzēt, kad atvienotas austiņas</string>
   <string name="headset_pause_summary">Pauzēt, kad tiek atvienotas austiņas.</string>
-  <string name="headset_launch_title">Atskaņot, kad pievieno</string>
+  <string name="headset_launch_title">Atskaņot, kad pievienotas austiņas</string>
   <string name="headset_launch_summary">Atskaņot, kad tiek pievienotas austiņas. (Jābūt instalētai lietotnei \'Headphone detector\'.)</string>
   <string name="headset_launch_app_missing">Šajai iespējai nepieciešams instalēt lietotni \'Headphone detector\'.\nWould vēlaties atvērt Play Store, lai instalētu lietotni?</string>
-  <string name="replaygain">Replay Gain</string>
+  <string name="replaygain">Replay gain</string>
   <string name="replaygain_title">Ieslēgt Replay Gain</string>
   <string name="replaygain_summary">Konfigurēt Replay Gain informācijas apstrādi</string>
   <string name="replaygain_track_title">Ieslēgt celiņu Replay Gain</string>
   <string name="replaygain_track_summary">Atskaņot visus celiņus vienādā skaļumā</string>
-  <string name="replaygain_album_title">Ieslēgt albumu </string>
+  <string name="replaygain_album_title">Ieslēgt albuma Replay Gain</string>
   <string name="replaygain_album_summary">Saglabāt albumu dinamiku</string>
   <string name="replaygain_bump_title">Replay Gain priekšpastiprinājums</string>
   <string name="replaygain_untagged_debump_title">Dziesmas bez Replay Gain taga</string>
@@ -157,30 +157,30 @@
   <string name="cycle_continuous_shuffling">Nepārtrauktā sajaukšana</string>
   <string name="cycle_continuous_shuffling_summary">\"Sajaukšanas režīms\" dziesmas atskaņos pilnīgi nejaušā kārtībā</string>
   <string name="notifications">Paziņojumi</string>
-  <string name="notification_mode_title">Paziņojumu režīms</string>
+  <string name="notification_mode_title">Paziņojuma režīms</string>
   <string name="notification_action_title">Paziņojuma darbība</string>
   <string name="notification_invert_color_title">Invertēt paziņojuma krāsu</string>
   <string name="notification_invert_color_summary">Lietot baltu nevis melnu tekstu</string>
   <string name="notification_nag">Ļoti runīgs paziņojums</string>
   <string name="notification_nag_summary">Paziņot par dziesmas maiņu ar uzekrāna paziņojumu</string>
   <string name="playback_screen">Atskaņošanas ekrāns</string>
-  <string name="playback_on_startup_title">Atvērt palaižot programmu</string>
+  <string name="playback_on_startup_title">Atvērt palaižot</string>
   <string name="playback_on_startup_summary">Palaižot programmu, atvērt atskaņošanas skatu</string>
   <string name="display_mode_title">Rādīšanas režīms</string>
   <string name="swipe_up_action_title">Darbība žestam uz augšu</string>
   <string name="swipe_down_action_title">Darbība žestam uz leju</string>
-  <string name="cover_press_action_title">Darbība piesitienam uz vāciņa</string>
+  <string name="cover_press_action_title">Darbība nospiedienam uz vāciņa</string>
   <string name="cover_longpress_action_title">Darbība ilgākam nospiedienam uz vāciņa</string>
   <string name="library_screen">Bibliotēkas ekrāns</string>
   <string name="controls_in_selector_title">Vadīklas bibliotēkā</string>
   <string name="controls_in_selector_summary">Bibliotēkas skatā rādīt pašreiz atskaņoto dziesmu un mēdiju vadīklas</string>
   <string name="default_action_title">Noklusētā darbība</string>
   <string name="default_playlist_action_title">Noklusētā repertuāra darbība</string>
-  <string name="accelerometer_shake">Akselerometra kratīšana</string>
-  <string name="enable_shake_title">Ieslēgt akselelometra kratīšanu</string>
+  <string name="accelerometer_shake">Akselelometra kratīšana</string>
+  <string name="enable_shake_title">Ieslēgt akselerometra kratīšanu</string>
   <string name="enable_shake_summary">Aktīvs tikai, atskaņojot mūziku. Dažās ierīcēs nedarbojas, kad ir izslēgts ekrāns.</string>
   <string name="shake_action_title">Kratīšanas darbība</string>
-  <string name="shake_threshold_title">Kratīšanas spēka slieksnis</string>
+  <string name="shake_threshold_title">Kratīšanas darbības slieksnis</string>
   <string name="misc_features">Citas iespējas</string>
   <string name="use_dark_theme_title">Lietot tumšo tēmu</string>
   <string name="use_dark_theme_summary">Ieslēgt tumšo \'material\' tēmu</string>
@@ -189,7 +189,7 @@
   <string name="use_idle_timeout_title">Ieslēgt dīkstāves noildzi</string>
   <string name="use_idle_timeout_summary">Kad aktīva, atskaņošana tiks apturēta pēc norādītā neaktivitātes perioda</string>
   <string name="idle_timeout_title">Dīkstāves noildze</string>
-  <string name="disable_cover_art_title">Atslēgt vāciņu attēlus</string>
+  <string name="disable_cover_art_title">Atslēgt vāciņa attēlu</string>
   <string name="disable_cover_art_summary">Neielādēt vāciņu attēlus nevienā vietā programmā</string>
   <string name="coverloader_android_title">Ielādēt vāku attēlus no Android</string>
   <string name="coverloader_android_summary">Vaicāt pēc vāciņa attēla Android iekšējai mēdiju datubāzei</string>
@@ -197,7 +197,9 @@
   <string name="coverloader_vanilla_summary">Meklēt attēla failus ar nosaukumiem cover.jpg, album.jpg vai artwork.jpg un attēlot tos kā albuma vāku</string>
   <string name="coverloader_shadow_title">Ielādēt vāku attēlus no slēptas mapes</string>
   <string name="coverloader_shadow_summary">Mēģināt ielādēt vāka attēlu no </string>
-  <string name="double_tap_title">Dubultpieskāriena sīklietotne</string>
+  <string name="cover_on_lockscreen_title">Rādīt albuma vāciņu slēgekrānā</string>
+  <string name="cover_on_lockscreen_summary">Rādīt pašreiz atskaņotās dziesmas albuma vāciņu slēgekrānā</string>
+  <string name="double_tap_title">Dubultpiesitiena sīkrīks</string>
   <string name="double_tap_summary">Izdarot dubultpieskārienu 1x1 izmēra sīkrīkam, tiks atvērts atskaņotājs. Rada 400 ms aizturi, pirms sīkrīks atbildēs uz darbībām.</string>
   <string name="scrobble_title">Lietot ScrobbleDroid API</string>
   <string name="scrobble_summary">Nosūtīt atskaņojumus servisam Last.fm, izmantojot ScrobbleDroid vai Simple Last.fm Scrobbler</string>
@@ -256,4 +258,6 @@
   <string name="autoplaylist_playcounts_fmt" formatted="false">%s \'Top %.0f\' repertuāru</string>
   <string name="autoplaylist_playcounts_disabled">Neizveidot automātisko repertuāru</string>
   <string name="autoplaylist_playcounts_name" formatted="false">Top %d</string>
+  <string name="permission_request_summary">Vanilla Music lasīšanas atļauja vajadzīga, lai parādītu jūsu mūzikas bibliotēku</string>
+  <string name="ok">Labi</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pt/translatable.xml b/res/values-pt/translatable.xml
index 36c37b61..dca1283e 100644
--- a/res/values-pt/translatable.xml
+++ b/res/values-pt/translatable.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
   <string name="_year">ano</string>
   <string name="_replaygain">ganho</string>
   <!--New Playlist Dialog-->
-  <string name="choose_playlist_name">Escolha o nome da lista</string>
+  <string name="choose_playlist_name">Escolha o nome da lista de reprodução</string>
   <string name="create">Criar</string>
   <string name="overwrite">Substituir</string>
   <string name="cancel">Cancelar</string>
@@ -42,11 +42,11 @@
   <string name="play">Reproduzir</string>
   <string name="edit">Editar</string>
   <string name="rename">Mudar nome</string>
-  <string name="save_as_playlist">Gravar como lista de reprodução</string>
-  <string name="add_to_playlist">Adicionar à lista de reprodução</string>
+  <string name="save_as_playlist">Guardar como lista de reprodução...</string>
+  <string name="add_to_playlist">Adicionar à lista de reprodução...</string>
   <string name="add_to_favorites">Adicionar aos favoritos</string>
   <string name="playlist_favorites">Favoritos</string>
-  <string name="new_playlist">Nova lista de reprodução</string>
+  <string name="new_playlist">Nova lista de reprodução...</string>
   <string name="expand">Expandir</string>
   <string name="delete">Eliminar</string>
   <string name="playback_view">Em reprodução</string>
@@ -56,6 +56,7 @@
   <string name="remove">Remover</string>
   <string name="clear_search">Limpar procura</string>
   <string name="play_or_enqueue">Colocar na fila ou reproduzir se em pausa</string>
+  <string name="open">Abrir</string>
   <plurals name="playing">
     <item quantity="one">1 faixa em reprodução</item>
     <item quantity="other">%d faixas em reprodução</item>
@@ -120,7 +121,7 @@
   <string name="volume_title">Volume</string>
   <string name="volume_during_ducking_title">Volume durante a notificação</string>
   <string name="volume_during_ducking_summary">Volume de reprodução:</string>
-  <string name="media_button_title">Auscultador/bluetooth</string>
+  <string name="media_button_title">Auscultadores/bluetooth</string>
   <string name="media_button_summary">Necessário para os controlos do ecrã de bloqueio ICS</string>
   <string name="media_button_beep_title">Sinal de auscultador</string>
   <string name="media_button_beep_summary">Sinalizar ao avançar uma faixa com duplo clique no controlo de auscultador</string>
@@ -131,12 +132,12 @@
   <string name="headset_launch_title">Reproduzir ao inserir</string>
   <string name="headset_launch_summary">Reproduzir ao inserir os auscultadores (Requer a instalação da aplicação \'Headphone detector\'.)</string>
   <string name="headset_launch_app_missing">Esta funcionalidade requer que a aplicação \'Headphone detector\' esteja instalada.\nGostaria de abrir a loja Google para a instalar?</string>
-  <string name="replaygain">Replay Gain</string>
+  <string name="replaygain">Replay gain</string>
   <string name="replaygain_title">Ativar replay gain</string>
-  <string name="replaygain_summary">Configurar gestão das informações replay gain</string>
+  <string name="replaygain_summary">Configurar a gestão de informações replay gain</string>
   <string name="replaygain_track_title">Ativar replay gain por faixa</string>
   <string name="replaygain_track_summary">Reproduzir todas as faixas com igual volume</string>
-  <string name="replaygain_album_title">Ativar replay gain de álbum</string>
+  <string name="replaygain_album_title">Ativar replay gain por álbum</string>
   <string name="replaygain_album_summary">Manter dinâmica do álbum</string>
   <string name="replaygain_bump_title">Amplificador replay gain</string>
   <string name="replaygain_untagged_debump_title">Faixas sem informação replay gain</string>
@@ -151,7 +152,7 @@
   <string name="notifications">Notificações</string>
   <string name="notification_mode_title">Modo de notificação</string>
   <string name="notification_action_title">Ação na notificação</string>
-  <string name="notification_invert_color_title">Trocar cor de notificação</string>
+  <string name="notification_invert_color_title">Inverter cor da notificação</string>
   <string name="notification_invert_color_summary">Usar texto branco em vez de preto</string>
   <string name="notification_nag">Notificação muito detalhada</string>
   <string name="notification_nag_summary">Anunciar alteração de faixa com \'Heads-Up-Notification\'</string>
@@ -162,25 +163,25 @@
   <string name="swipe_up_action_title">Ação ao deslizar para cima</string>
   <string name="swipe_down_action_title">Ação ao deslizar para baixo</string>
   <string name="cover_press_action_title">Ação ao tocar na capa</string>
-  <string name="cover_longpress_action_title">Ação com clique longo na capa</string>
+  <string name="cover_longpress_action_title">Ação com toque longo na capa</string>
   <string name="library_screen">Ecrã da coleção</string>
   <string name="controls_in_selector_title">Controlos na coleção</string>
   <string name="controls_in_selector_summary">Mostrar controlos de reprodução e a faixa atual na vista da coleção</string>
   <string name="default_action_title">Ação padrão</string>
   <string name="default_playlist_action_title">Ação padrão na lista de reprodução</string>
-  <string name="accelerometer_shake">Acelerador ao agitar</string>
-  <string name="enable_shake_title">Ativar acelerador</string>
+  <string name="accelerometer_shake">Acelerador</string>
+  <string name="enable_shake_title">Ativar acelerador ao agitar</string>
   <string name="enable_shake_summary">Apenas ativo se em reprodução. Em alguns dispositivos não funciona se o ecrã de bloqueio estiver ativo.</string>
   <string name="shake_action_title">Ação ao agitar</string>
-  <string name="shake_threshold_title">Limite da agitação</string>
+  <string name="shake_threshold_title">Limite de agitação</string>
   <string name="misc_features">Outras funções</string>
   <string name="use_dark_theme_title">Utilizar tema escuro</string>
   <string name="use_dark_theme_summary">Ativa o novo tema escuro</string>
   <string name="disable_lockscreen_title">Desativar ecrã de bloqueio</string>
   <string name="disable_lockscreen_summary">Impede a ativação do ecrã de bloqueio, se na vista de reprodução ou na coleção</string>
-  <string name="use_idle_timeout_title">Terminar reprodução</string>
+  <string name="use_idle_timeout_title">Ativar período de inatividade</string>
   <string name="use_idle_timeout_summary">Se ativa, a reprodução será parada após um certo tempo de inatividade</string>
-  <string name="idle_timeout_title">Tempo de inatividade</string>
+  <string name="idle_timeout_title">Período de inatividade</string>
   <string name="disable_cover_art_title">Desativar capa de álbum</string>
   <string name="disable_cover_art_summary">Impede o carregamento da capa do álbum</string>
   <string name="coverloader_android_title">Carregar  imagem do Android</string>
@@ -191,7 +192,7 @@
   <string name="coverloader_shadow_summary">Tenta carregar a imagem em \'/sdcard/Music/.vanilla/ARTIST/ALBUM.jpg\'</string>
   <string name="cover_on_lockscreen_title">Mostrar imagem no ecrã de bloqueio</string>
   <string name="cover_on_lockscreen_summary">Mostra a imagem do faixa em reprodução no ecrã de bloqueio</string>
-  <string name="double_tap_title">Duplo clique no widget</string>
+  <string name="double_tap_title">Duplo toque no widget</string>
   <string name="double_tap_summary">Ao clicar duas vezes no widget 1x1, abre o reprodutor. Tem um atraso de 400 ms antes de responder às ações.</string>
   <string name="scrobble_title">Usar API ScrobbleDroid</string>
   <string name="scrobble_summary">Enviar faixas para a Last.fm através de ScrobbleDroid ou Simple Last.fm Scrobbler</string>
@@ -202,7 +203,7 @@
   <string name="scan_in_progress">Análise em curso...</string>
   <string name="finished_scanning">Análise terminada. Clique para analisar novamente.</string>
   <string name="about">Sobre</string>
-  <string name="tabs">Ordem de separadores</string>
+  <string name="tabs">Ordem dos separadores</string>
   <string name="customize_tab_order">Ajustar ordem e visibilidade dos separadores</string>
   <string name="restore_default">Restaurar padrões</string>
   <!--The following are for the list preferences-->
@@ -250,4 +251,6 @@
   <string name="autoplaylist_playcounts_fmt" formatted="false">%s uma lista de reprodução \'Top %.0f\'</string>
   <string name="autoplaylist_playcounts_disabled">Não criar lista de reprodução automaticamente</string>
   <string name="autoplaylist_playcounts_name" formatted="false">Top %d</string>
+  <string name="permission_request_summary">O Vanilla Music necessita da permissão de leitura para mostrar a sua coleção</string>
+  <string name="ok">OK</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sr-rRS/translatable.xml b/res/values-sr-rRS/translatable.xml
index 46b7e7e2..b9698891 100644
--- a/res/values-sr-rRS/translatable.xml
+++ b/res/values-sr-rRS/translatable.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
   <string name="_year">година</string>
   <string name="_replaygain">rgain</string>
   <!--New Playlist Dialog-->
-  <string name="choose_playlist_name">Наслов листе нумера</string>
+  <string name="choose_playlist_name">Одредите назив листе нумера</string>
   <string name="create">Направи</string>
   <string name="overwrite">Пребриши</string>
   <string name="cancel">Одустани</string>
@@ -43,7 +43,7 @@
   <string name="edit">Уреди</string>
   <string name="rename">Преименуј</string>
   <string name="save_as_playlist">Сачувај као листу нумера…</string>
-  <string name="add_to_playlist">Сачувај у листу нумера…</string>
+  <string name="add_to_playlist">Додај у листу нумера…</string>
   <string name="add_to_favorites">Додај у омиљене</string>
   <string name="playlist_favorites">Омиљене</string>
   <string name="new_playlist">Нова листа нумера…</string>
@@ -56,6 +56,7 @@
   <string name="remove">Уклони</string>
   <string name="clear_search">Очисти претрагу</string>
   <string name="play_or_enqueue">У ред ако је пуштено; пусти ако је паузирано</string>
+  <string name="open">Отвори</string>
   <plurals name="playing">
     <item quantity="one">1 песма пуштена.</item>
     <item quantity="few">%d песме пуштене.</item>
@@ -125,7 +126,7 @@
   </plurals>
   <string name="audio">Звук</string>
   <string name="volume_title">Јачина звука</string>
-  <string name="volume_during_ducking_title">Јачина звука током обавештења</string>
+  <string name="volume_during_ducking_title">Јачина звука при обавештењу</string>
   <string name="volume_during_ducking_summary">Јачина звука:</string>
   <string name="media_button_title">Управљање слушалицама/блутутом</string>
   <string name="media_button_summary">Потребно за контроле закључаног екрана за Ајскрим Сендвич.</string>
@@ -138,7 +139,7 @@
   <string name="headset_launch_title">Пусти по укључењу </string>
   <string name="headset_launch_summary">Пуштање музике по укључењу слушалица. (Захтева апликацију „Откривач слушалица“.)</string>
   <string name="headset_launch_app_missing">Ова функција захтева апликацију „Откривач слушалица“.\nЖелите ли да је инсталирате?</string>
-  <string name="replaygain">Нивелатор звука</string>
+  <string name="replaygain">Нивелисање звука</string>
   <string name="replaygain_title">Укључи нивелисање звука</string>
   <string name="replaygain_summary">Поставке руковања информацијама о нивелисању звука</string>
   <string name="replaygain_track_title">Укључи нивелисање по нумери</string>
@@ -153,7 +154,7 @@
   <string name="readahead">Укључи предучитавање</string>
   <string name="readahead_summary">Предучитавање текуће песме. Ова опција може да реши проблеме са „испуштањем звука“ (које узрокује спора СД картица).</string>
   <string name="equalizer">Еквилајзер</string>
-  <string name="cycle_continuous_shuffling">Непрекидно тумбање</string>
+  <string name="cycle_continuous_shuffling">Непрестано тумбање</string>
   <string name="cycle_continuous_shuffling_summary">У режиму „тумбања“ песме се пуштају насумично</string>
   <string name="notifications">Обавештења</string>
   <string name="notification_mode_title">Приказ обавештења</string>
@@ -170,7 +171,7 @@
   <string name="swipe_down_action_title">Превлачење на доле</string>
   <string name="cover_press_action_title">Тап на омот</string>
   <string name="cover_longpress_action_title">Дужи притисак на омот</string>
-  <string name="library_screen">Екран библиотеке</string>
+  <string name="library_screen">Приказ библиотеке</string>
   <string name="controls_in_selector_title">Контроле у библиотеци</string>
   <string name="controls_in_selector_summary">Приказ текуће песме и контрола у приказу библиотеке</string>
   <string name="default_action_title">Подразумевана радња</string>
@@ -257,4 +258,6 @@
   <string name="autoplaylist_playcounts_fmt" formatted="false">%s „Најбоље %.0f“ листу</string>
   <string name="autoplaylist_playcounts_disabled">Не прави аутоматску листу нумера</string>
   <string name="autoplaylist_playcounts_name" formatted="false">Најбољих %d</string>
+  <string name="permission_request_summary">Ванила музика захтева дозволу читања да би приказала вашу музичку библиотеку</string>
+  <string name="ok">У реду</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-tr/translatable.xml b/res/values-tr/translatable.xml
index 44672f25..5ef8c07f 100644
--- a/res/values-tr/translatable.xml
+++ b/res/values-tr/translatable.xml
@@ -30,10 +30,11 @@
   <string name="_year">yıl</string>
   <string name="_replaygain">seseşit</string>
   <!--New Playlist Dialog-->
-  <string name="choose_playlist_name">Oynatmalık seç</string>
+  <string name="choose_playlist_name">Oynatmalık adını seç</string>
   <string name="create">Oluştur</string>
   <string name="overwrite">Üzerine yaz</string>
   <string name="cancel">Vazgeç</string>
+  <string name="yes">Evet</string>
   <string name="delete_playlist">Oynatmalık %s silinsin mi?</string>
   <!--Library-->
   <string name="enqueue">Kuyruğa ekle</string>
@@ -41,15 +42,15 @@
   <string name="play">Oynat</string>
   <string name="edit">Düzenle</string>
   <string name="rename">Yeniden adlandır</string>
-  <string name="save_as_playlist">Oynatmalık olarak kaydet…</string>
-  <string name="add_to_playlist">Oynatmalığa ekle…</string>
+  <string name="save_as_playlist">Oynatmalık olarak kaydet...</string>
+  <string name="add_to_playlist">Oynatmalığa ekle...</string>
   <string name="add_to_favorites">Gözdelere ekle</string>
   <string name="playlist_favorites">Gözdeler</string>
-  <string name="new_playlist">Yeni oynatmalık…</string>
+  <string name="new_playlist">Yeni oynatmalık...</string>
   <string name="expand">Genişlet</string>
   <string name="delete">Sil</string>
-  <string name="playback_view">Şimdi oynatılanlar</string>
-  <string name="sort_by">Şuna göre sırala</string>
+  <string name="playback_view">Şimdi oynatılıyor</string>
+  <string name="sort_by">Sırala</string>
   <string name="search">Ara</string>
   <string name="done">Bitti</string>
   <string name="remove">Kaldır</string>
@@ -85,7 +86,7 @@
   <string name="unknown">Bilinmeyen</string>
   <string name="play_all">Hepsini oynat</string>
   <string name="enqueue_all">Hepsini kuyruğa ekle</string>
-  <string name="all_songs">Bütün şarkılar</string>
+  <string name="all_songs">Tüm şarkılar</string>
   <string name="more_from_artist">Bu sanatçıdan daha fazla</string>
   <string name="more_from_album">Bu albümden daha fazla</string>
   <string name="name">Ad</string>
@@ -117,67 +118,70 @@
   </plurals>
   <string name="audio">Ses</string>
   <string name="volume_title">Ses Düzeyi</string>
-  <string name="volume_during_ducking_title">Bildirim Sırasında Ses Düzeyi</string>
+  <string name="volume_during_ducking_title">Bildirim sırasında ses düzeyi</string>
   <string name="volume_during_ducking_summary">Oynatma ses düzeyi</string>
-  <string name="media_button_title">Kulaklık/Bluetooth Denetimleri</string>
+  <string name="media_button_title">Kulaklık/Bluetooth denetimleri</string>
   <string name="media_button_summary">Bu aynı zamanda ICS kilit ekranı denetimleri için de gereklidir.</string>
-  <string name="media_button_beep_title">Kulaklık Denetim Bipi</string>
+  <string name="media_button_beep_title">Kulaklık denetim bipi</string>
   <string name="media_button_beep_summary">Kulaklık düğmesine iki kez basıp izi atlayınca biple.</string>
-  <string name="headset_only_title">Yalnızca Dış Ses Çıkışı</string>
+  <string name="headset_only_title">Yalnızca harici çıkış</string>
   <string name="headset_only_summary">Müziğin dahili hoparlörlerden oynatılmasını engeller.</string>
-  <string name="headset_pause_title">Kulaklık takılı olmadığında duraklat</string>
+  <string name="headset_pause_title">Çıkarıldığında duraklat</string>
   <string name="headset_pause_summary">Kulaklıklar takılı olmadığında müziği duraklatır.</string>
-  <string name="replaygain">Ses Düzeyi Eşitlemesi</string>
+  <string name="headset_launch_title">Takıldığında oynat</string>
+  <string name="headset_launch_summary">Kulaklıklar takıldığında oynatmaya başla (\'Kulaklık Bulucu\' uygulamasının yüklü olmasını gerektirir).</string>
+  <string name="headset_launch_app_missing">Bu özellik \'Kulaklık Bulucu\' uygulamasının yüklü olmasını gerektirir.\nBu uygulamayı yüklemek için Play Store\'u şimdi açmak ister misiniz?</string>
+  <string name="replaygain">Ses düzeyi eşitlemesi</string>
   <string name="replaygain_title">Ses düzeyini eşitle</string>
-  <string name="replaygain_summary">Ses düzeyi eşitlemesini yapılandırır</string>
+  <string name="replaygain_summary">Ses düzeyi eşitleme bilgisini yapılandır</string>
   <string name="replaygain_track_title">İz başına ses düzeyi eşitlemesini etkinleştir</string>
   <string name="replaygain_track_summary">Tüm izleri aynı ses düzeyinde oynat</string>
-  <string name="replaygain_album_title">Albümlerde ses düzeyi eşitlemesini etkinleştir</string>
+  <string name="replaygain_album_title">Albüm ses düzeyi eşitlemesini etkinleştir</string>
   <string name="replaygain_album_summary">Albüm dinamiklerini koru</string>
-  <string name="replaygain_bump_title">Ses Verici Desibel Ayarı</string>
-  <string name="replaygain_untagged_debump_title">SDE Etiketi Olmayan Şarkılar</string>
+  <string name="replaygain_bump_title">Ses düzeyi eşitleme desibel ayarı</string>
+  <string name="replaygain_untagged_debump_title">SDE etiketi olmayan şarkılar</string>
   <string name="replaygain_untagged_debump_summary">Ses düzeyini şu kadar indir:</string>
   <string name="replaygain_preamp_note_title">Not</string>
   <string name="replaygain_preamp_note_content">Android Vanilya Müzik\'in ses düzeyini &gt;%100\'e çıkartmasına izin vermiyor. Pre-amp\'ı daha yüksek bir değere çıkarmak özellikle \"sessiz\" müzikler dinlerken sorunlara neden olabilir.\n\nTavsiye edilen değerler: sessiz/klasik müzik için \n-&gt; -3dB -2000 yılı sonrası kayıtlar için +3dB\'dir.</string>
   <string name="readahead">Önbelleğe yazmayı etkinleştir</string>
   <string name="readahead_summary">Oynatılan şarkıyı belleğe alır. Bu seçenek ses takılması sorunlarını çözebilir (yavaş bir SD karta neden olabilir).</string>
   <string name="equalizer">Equalizer</string>
-  <string name="cycle_continuous_shuffling">Sürekli Karıştır</string>
+  <string name="cycle_continuous_shuffling">Sürekli karıştırma</string>
   <string name="cycle_continuous_shuffling_summary">\'Karıştır kipi\' şarkıları tümüyle sırasız olarak çalar</string>
   <string name="notifications">Bildirimler</string>
-  <string name="notification_mode_title">Bildirim Kipi</string>
-  <string name="notification_action_title">Bildirim Eylemi</string>
-  <string name="notification_invert_color_title">Bildirim rengini tersine döndür</string>
+  <string name="notification_mode_title">Bildirim kipi</string>
+  <string name="notification_action_title">Bildirim eylemi</string>
+  <string name="notification_invert_color_title">Bildirim rengini terse çevir</string>
   <string name="notification_invert_color_summary">Siyah metin yerine beyaz metin kullan</string>
   <string name="notification_nag">Tam sözlü bildirim</string>
   <string name="notification_nag_summary">Şarkı değişikliklerini \'Ekran Üstü Bildirimi\' ile göster</string>
-  <string name="playback_screen">Oynatma Ekranı</string>
-  <string name="playback_on_startup_title">Başlangıçta Aç</string>
+  <string name="playback_screen">Oynatma ekranı</string>
+  <string name="playback_on_startup_title">Başlangıçta aç</string>
   <string name="playback_on_startup_summary">Başlangıçta oynatım görünümünü açar</string>
-  <string name="display_mode_title">Gösterim Kipi</string>
-  <string name="swipe_up_action_title">Yukarı Kaydır Eylemi</string>
-  <string name="swipe_down_action_title">Aşağı Kaydır Eylemi</string>
-  <string name="cover_press_action_title">\'Kapak resmine bas\' Eylemi</string>
-  <string name="cover_longpress_action_title">\'Kapak resmine uzun bas\' Eylemi</string>
-  <string name="library_screen">Arşiv Ekranı</string>
-  <string name="controls_in_selector_title">Arşivdeki Denetimler</string>
+  <string name="display_mode_title">Görüntü kipi</string>
+  <string name="swipe_up_action_title">Yukarı çekme eylemi</string>
+  <string name="swipe_down_action_title">Aşağı çekme eylemi</string>
+  <string name="cover_press_action_title">Kapağa dokunma eylemi</string>
+  <string name="cover_longpress_action_title">Kapağa uzun dokunma eylemi</string>
+  <string name="library_screen">Arşiv ekranı</string>
+  <string name="controls_in_selector_title">Arşivdeki denetimler</string>
   <string name="controls_in_selector_summary">Arşiv görünümünde şu anda oynatılan şarkıyı ve ortam denetimlerini göster</string>
-  <string name="default_action_title">Varsayılan Eylem</string>
-  <string name="default_playlist_action_title">Varsayılan Oynatmalık Eylemi</string>
-  <string name="accelerometer_shake">İvmeölçer Sallaması</string>
+  <string name="default_action_title">Öntanımlı eylem</string>
+  <string name="default_playlist_action_title">Öntanımlı oynatmalık eylemi</string>
+  <string name="accelerometer_shake">İvmeölçer sallama</string>
   <string name="enable_shake_title">İvmeölçer sallamasını etkinleştir</string>
   <string name="enable_shake_summary">Yalnızca müzik çalarken etkindir. Bazı aygıtlarda ekran kapalıyken çalışmaz.</string>
-  <string name="shake_action_title">Sallama Ekranı</string>
-  <string name="shake_threshold_title">Sallama Gücü Sınırı</string>
-  <string name="misc_features">Diğer Özellikler</string>
+  <string name="shake_action_title">Sallama eylemi</string>
+  <string name="shake_threshold_title">Sallama güç sınırlaması</string>
+  <string name="misc_features">Diğer özellikler</string>
   <string name="use_dark_theme_title">Karanlık temayı kullan</string>
   <string name="use_dark_theme_summary">Karanlık temayı etkinleştirir</string>
-  <string name="disable_lockscreen_title">Kilit ekranını etkisizleştir</string>
+  <string name="disable_lockscreen_title">Kilit ekranını devre dışı bırak</string>
   <string name="disable_lockscreen_summary">Arşiv ekranında veya oynatma ekranındayken kilit ekranını devre dışı bırak</string>
   <string name="use_idle_timeout_title">Boşta kalma süresini etkinleştir</string>
   <string name="use_idle_timeout_summary">Oynatma belli bir sürelik etkisizliğin ardından durdurulur</string>
   <string name="idle_timeout_title">Boşta kalma süresi</string>
-  <string name="disable_cover_art_title">Albüm resmini etkisizleştir</string>
+  <string name="disable_cover_art_title">Kapak resmini devre dışı bırak</string>
   <string name="disable_cover_art_summary">Uygulamada herhangi bir yerde albüm resmi gösterme</string>
   <string name="coverloader_android_title">Android\'ten albüm resmi yükle</string>
   <string name="coverloader_android_summary">Android iç veritabanını albüm resimleri için sorgula</string>
@@ -185,7 +189,9 @@
   <string name="coverloader_vanilla_summary">cover.jpg, album.jpg veya artwork.jpg adlı dosyaları ara ve onları albüm kapağı olarak göster</string>
   <string name="coverloader_shadow_title">Albüm resmini gizli klasörden yükle</string>
   <string name="coverloader_shadow_summary">\'/sdcard/Music/.vanilla/ARTIST/ALBUM.jpg\' konumundan albüm resmini yüklemeye çalış</string>
-  <string name="double_tap_title">Widget\'a iki kez bas</string>
+  <string name="cover_on_lockscreen_title">Kilit ekranında kapak resmini göster</string>
+  <string name="cover_on_lockscreen_summary">Şu anda oynatılan şarkının kapak resmini kilit ekranında gösterir</string>
+  <string name="double_tap_title">İkili dokunma pencereciği</string>
   <string name="double_tap_summary">1x1 widget\'a iki kez basmak oynatıcıyı açar. 400ms\'lik bir gecikme ile çalışır.</string>
   <string name="scrobble_title">ScrobbleDroid API\'sini kullan</string>
   <string name="scrobble_summary">Last.fm\'e ScrobbleDroid veya Simple Last.fm Scrobbler ile iskropla.</string>
@@ -196,7 +202,7 @@
   <string name="scan_in_progress">Tarama sürüyor…</string>
   <string name="finished_scanning">Tarama bitti. Yeniden taramak için dokunun.</string>
   <string name="about">Hakkında</string>
-  <string name="tabs">Sekme Sırası</string>
+  <string name="tabs">Sekme sırası</string>
   <string name="customize_tab_order">Arşiv sekmelerinin sırası ve görünürlüğünü değiştirir</string>
   <string name="restore_default">Öntanımlı düzen</string>
   <!--The following are for the list preferences-->
@@ -239,4 +245,11 @@
   <string name="filebrowser_start">Dosya yöneticisi Ana Ekran</string>
   <string name="customize_filebrowser_start">Dosya yöneticisi bu dizinde başlar</string>
   <string name="select">Seç</string>
+  <string name="autoplaylist_playcounts_title">Kendiliğinden oynatmalık oluşturma</string>
+  <string name="autoplaylist_playcounts_summary">Kendiliğinden oluştur:</string>
+  <string name="autoplaylist_playcounts_fmt" formatted="false">\'En iyi %.0f şarkı\' %s</string>
+  <string name="autoplaylist_playcounts_disabled">Kendiliğinden oynatmalık oluşturma!</string>
+  <string name="autoplaylist_playcounts_name" formatted="false">En iyi %d</string>
+  <string name="permission_request_summary">Vanilya Müzik, müzik arşivinizi görüntüleyebilmek için izninize gereksinim duyar</string>
+  <string name="ok">Tamam</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rTW/translatable.xml b/res/values-zh-rTW/translatable.xml
index fa9f6fdc..b3276cab 100644
--- a/res/values-zh-rTW/translatable.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/translatable.xml
@@ -49,13 +49,14 @@
   <string name="new_playlist">新的播放清單…</string>
   <string name="expand">展開</string>
   <string name="delete">刪除</string>
-  <string name="playback_view">目前播放</string>
+  <string name="playback_view">現在播放</string>
   <string name="sort_by">排序依據</string>
   <string name="search">搜尋</string>
   <string name="done">完成</string>
   <string name="remove">移除</string>
   <string name="clear_search">清除搜尋</string>
   <string name="play_or_enqueue">如果播放佇列；如果暫停播放</string>
+  <string name="open">開啟</string>
   <plurals name="playing">
     <item quantity="other">播放歌曲 %d。</item>
   </plurals>
@@ -119,14 +120,14 @@
   <string name="media_button_beep_summary">嗶音之後以耳機控制按兩下跳一個曲目。</string>
   <string name="headset_only_title">僅外部輸出</string>
   <string name="headset_only_summary">防止經由內部喇叭播放音樂。</string>
-  <string name="headset_pause_title">拔出暫停</string>
+  <string name="headset_pause_title">耳機拔出時暫停</string>
   <string name="headset_pause_summary">拔出耳機時暫停。</string>
-  <string name="headset_launch_title">插入播放</string>
+  <string name="headset_launch_title">耳機插入時播放</string>
   <string name="headset_launch_summary">當耳機插入時播放。(需要安裝“耳機偵測”的應用程式。)</string>
   <string name="headset_launch_app_missing">此功能需要安裝“耳機偵測”的應用程式。\n您想要開啟 Play 商店以安裝應用程式嗎？</string>
   <string name="replaygain">重播增益</string>
-  <string name="replaygain_title">啟用播放增益</string>
-  <string name="replaygain_summary">組態重播增益資訊處理</string>
+  <string name="replaygain_title">啟用重播增益</string>
+  <string name="replaygain_summary">組態操作重播增益資訊處理</string>
   <string name="replaygain_track_title">每曲目重播增益啟用</string>
   <string name="replaygain_track_summary">以同等響度播放所有曲目</string>
   <string name="replaygain_album_title">啟用專輯重播增益</string>
@@ -148,25 +149,25 @@
   <string name="notification_invert_color_summary">使用白色的文字代替黑色的文字</string>
   <string name="notification_nag">非常詳細的通知</string>
   <string name="notification_nag_summary">通報歌曲的更換使用 \'抬頭顯示通知\'</string>
-  <string name="playback_screen">播放畫面</string>
+  <string name="playback_screen">回播畫面</string>
   <string name="playback_on_startup_title">啟動時開啟</string>
   <string name="playback_on_startup_summary">啟動時開啟播放檢視</string>
   <string name="display_mode_title">顯示模式</string>
-  <string name="swipe_up_action_title">向上滑動</string>
-  <string name="swipe_down_action_title">向下滑動</string>
+  <string name="swipe_up_action_title">向上滑動作</string>
+  <string name="swipe_down_action_title">向下滑動作</string>
   <string name="cover_press_action_title">輕點封面動作</string>
   <string name="cover_longpress_action_title">長按封面動作</string>
-  <string name="library_screen">沒體庫畫面</string>
-  <string name="controls_in_selector_title">媒體庫中的控制項</string>
+  <string name="library_screen">媒體庫畫面</string>
+  <string name="controls_in_selector_title">在媒體庫的控制項</string>
   <string name="controls_in_selector_summary">檢視媒體庫時，顯示目前播放的歌曲和媒體控制</string>
-  <string name="default_action_title">預設動作</string>
-  <string name="default_playlist_action_title">預設播放清單啟動</string>
+  <string name="default_action_title">預定啟動</string>
+  <string name="default_playlist_action_title">預定播放清單啟動</string>
   <string name="accelerometer_shake">搖動速渡感測</string>
   <string name="enable_shake_title">啟用搖動速度感測</string>
   <string name="enable_shake_summary">僅在播放音樂時的動作。螢幕關閉後在某些裝置上無法工作。</string>
   <string name="shake_action_title">搖動啟用</string>
   <string name="shake_threshold_title">搖動力度界限</string>
-  <string name="misc_features">其它功能</string>
+  <string name="misc_features">其它各種功能</string>
   <string name="use_dark_theme_title">使用深色主題</string>
   <string name="use_dark_theme_summary">啟用深色主題</string>
   <string name="disable_lockscreen_title">停用螢幕鎖</string>
@@ -176,12 +177,14 @@
   <string name="idle_timeout_title">閒置超時</string>
   <string name="disable_cover_art_title">停用封面</string>
   <string name="disable_cover_art_summary">在應用程式中取消載入任何的封面</string>
-  <string name="coverloader_android_title">從 Android 載入插圖</string>
-  <string name="coverloader_android_summary">查詢 Androids 內部的媒體資料庫，以用於專輯插圖</string>
-  <string name="coverloader_vanilla_title">從資料夾載入插圖</string>
+  <string name="coverloader_android_title">從 Android 載入封面</string>
+  <string name="coverloader_android_summary">查詢 Androids 內部的媒體資料庫，以用於專輯封面</string>
+  <string name="coverloader_vanilla_title">從資料夾載入封面</string>
   <string name="coverloader_vanilla_summary">尋找名為 cover.jpg、album.jpg 或 artwork.jpg 的影像檔案，並顯示作為專輯封面</string>
-  <string name="coverloader_shadow_title">從隱藏資料夾載入插圖</string>
-  <string name="coverloader_shadow_summary">試著從 \'/sdcard/Music/.vanilla/ARTIST/ALBUM.jpg\' 載入插圖</string>
+  <string name="coverloader_shadow_title">從隱藏資料夾載入封面</string>
+  <string name="coverloader_shadow_summary">試著從 \'/sdcard/Music/.vanilla/ARTIST/ALBUM.jpg\' 載入封面</string>
+  <string name="cover_on_lockscreen_title">在螢幕鎖定時，顯示封面</string>
+  <string name="cover_on_lockscreen_summary">顯示目前播放歌曲的封面，在鎖定螢幕上</string>
   <string name="double_tap_title">雙點擊小工具</string>
   <string name="double_tap_summary">雙點擊 1 x 1 小工具將打開播放機。小工具的操作做出回應之前，會引起400ms的延遲。</string>
   <string name="scrobble_title">使用 ScrobbleDroid 的 API</string>
@@ -193,7 +196,7 @@
   <string name="scan_in_progress">掃描正在處理中…</string>
   <string name="finished_scanning">掃描已完成。點選再次掃描。</string>
   <string name="about">關於</string>
-  <string name="tabs">分頁標簽排列</string>
+  <string name="tabs">分頁標簽順序</string>
   <string name="customize_tab_order">調整排列和要顯現的媒體庫分頁標簽</string>
   <string name="restore_default">還原預設值</string>
   <!--The following are for the list preferences-->
@@ -241,4 +244,6 @@
   <string name="autoplaylist_playcounts_fmt" formatted="false">%s \'Top %.0f\' 播放清單</string>
   <string name="autoplaylist_playcounts_disabled">不要建立自動播放清單</string>
   <string name="autoplaylist_playcounts_name" formatted="false">置頂 %d</string>
+  <string name="permission_request_summary">Vanilla 音樂需要讀取的權限，以顯示您的媒體庫</string>
+  <string name="ok">確定</string>
 </resources>