diff --git a/res/values-de/translatable.xml b/res/values-de/translatable.xml
index 4ceb4532..70e09038 100644
--- a/res/values-de/translatable.xml
+++ b/res/values-de/translatable.xml
@@ -259,6 +259,7 @@
   <string name="permission_request_summary">Vanilla Music benötigt Leserechte, um Ihre Musikbibliothek anzuzeigen</string>
   <string name="reverse_sort">Sortierung umkehren</string>
   <string name="share">Teilen …</string>
+  <string name="share_failed">Teilen von Datei gescheitert</string>
   <string name="sendto">Senden an …</string>
   <string name="no_receiving_apps">Keine kompatiblen Apps für diesen Medientyp gefunden!</string>
   <string name="media_library">Medienbibliothek</string>
diff --git a/res/values-fi/translatable.xml b/res/values-fi/translatable.xml
index c94f50e0..06ea9963 100644
--- a/res/values-fi/translatable.xml
+++ b/res/values-fi/translatable.xml
@@ -255,6 +255,7 @@
   <string name="permission_request_summary">Vanilla Music tarvitsee lukuoikeuden näyttääkseen musiikkikirjastosi</string>
   <string name="reverse_sort">Käänteinen järjestys</string>
   <string name="share">Jaa…</string>
+  <string name="share_failed">Tiedoston jakaminen epäonnistui</string>
   <string name="sendto">Lähetä…</string>
   <string name="no_receiving_apps">Tälle mediatyypille ei löytynyt vastaanottavia sovelluksia!</string>
   <string name="media_library">Mediakirjasto</string>
diff --git a/res/values-hu/translatable.xml b/res/values-hu/translatable.xml
index a441d5af..d60213ef 100644
--- a/res/values-hu/translatable.xml
+++ b/res/values-hu/translatable.xml
@@ -259,6 +259,7 @@
   <string name="permission_request_summary">A Vanilla zenelejátszónak olvasási engedélyre van szükségre, hogy megjelenítse a gyűjteményét</string>
   <string name="reverse_sort">Fordított rendezés</string>
   <string name="share">Megosztás…</string>
+  <string name="share_failed">A fájl megosztása meghiúsult</string>
   <string name="sendto">Küldés…</string>
   <string name="no_receiving_apps">Nem található fogadóalkalmazás ehhez a médiatípushoz!</string>
   <string name="media_library">Médiagyűjtemény</string>
diff --git a/res/values-ja/translatable.xml b/res/values-ja/translatable.xml
index 78226ff4..45009c20 100644
--- a/res/values-ja/translatable.xml
+++ b/res/values-ja/translatable.xml
@@ -251,6 +251,7 @@
   <string name="permission_request_summary">Vanilla Music  が音楽ライブラリを表示するために、読み取りのアクセス許可が必要です</string>
   <string name="reverse_sort">逆順に並び替え</string>
   <string name="share">共有…</string>
+  <string name="share_failed">ファイルの共有に失敗しました</string>
   <string name="sendto">送信…</string>
   <string name="no_receiving_apps">このメディアタイプの受信アプリが見つかりません!</string>
   <string name="media_library">メディアライブラリー</string>
diff --git a/res/values-ko/translatable.xml b/res/values-ko/translatable.xml
index 5dadb0ff..15da3c85 100644
--- a/res/values-ko/translatable.xml
+++ b/res/values-ko/translatable.xml
@@ -55,6 +55,8 @@
   <string name="remove">제거</string>
   <string name="play_or_enqueue">재생중이면 대기열에 추가; 일시 정지중이면 재생</string>
   <string name="open">열기</string>
+  <string name="go_home">홈 디렉토리</string>
+  <string name="jumping_to_song">노래가 이미 추가되었슴, 이동</string>
   <plurals name="playing">
     <item quantity="other">%d 트랙 재생중.</item>
   </plurals>
@@ -76,10 +78,20 @@
   <string name="delete_file">\'%s\'를 삭제하시겠습니까?</string>
   <string name="artists">음악가</string>
   <string name="albums">앨범</string>
+  <string name="albumartists">앨범 아티스트</string>
+  <string name="composers">작곡자</string>
   <string name="songs">트랙</string>
   <string name="playlists">재생목록</string>
   <string name="genres">장르</string>
   <string name="files">파일</string>
+  <string name="artist">아티스트</string>
+  <string name="album">앨범</string>
+  <string name="genre">장르</string>
+  <string name="folder">폴더</string>
+  <string name="filename">파일이름</string>
+  <string name="file_size">파일크기</string>
+  <string name="file_time">수정시간</string>
+  <string name="extension">확장자</string>
   <string name="unknown">알수없슴</string>
   <string name="play_all">모두 재생</string>
   <string name="enqueue_all">모두 대기열에 추가</string>
@@ -163,6 +175,8 @@
   <string name="theme">테마</string>
   <string name="disable_lockscreen_title">잠금화면 사용 안함</string>
   <string name="disable_lockscreen_summary">재생 중 화면, 라이브러리 일때 잠금화면 방지 </string>
+  <string name="keep_screen_on_title">화면에 유지함</string>
+  <string name="keep_screen_on_summary">Vanilla Music 보이는 동안 켜지면 화면(기기)에 유지함</string>
   <string name="use_idle_timeout_title">유휴 대기 시간 활성화</string>
   <string name="use_idle_timeout_summary">비활성 시간 후 활성화 시 재생 중지 </string>
   <string name="idle_timeout_title">유휴 시간</string>
@@ -182,6 +196,7 @@
   <string name="scrobble_summary">ScrobbleDroid 이나 간단한 Last.fm ​Scrobbler를 통하여 Last.fm을 Scrobble 함</string>
   <string name="stock_broadcast_title">Stock Broadcasts를 에뮬레이트 함</string>
   <string name="stock_broadcast_summary">서드파티 잠금화면 컨트롤, 위젯등과 내장 음악 플레이어로 전송된 broadcasts 에뮬레이팅을 전송함</string>
+  <string name="help">도움말</string>
   <string name="about">정보</string>
   <string name="tabs">탭 순서</string>
   <string name="customize_tab_order">순서 조정과 라이브러리 탭 보이기</string>
@@ -210,6 +225,8 @@
   <string name="enqueue_current_album">앨범을 대기열에 추가</string>
   <string name="enqueue_current_artist">음악가 대기열로 추가</string>
   <string name="enqueue_current_genre">장르 대기열로 추가</string>
+  <string name="enqueue_current">대기열에 추가..</string>
+  <string name="more_from_current">이것들을 추가함...</string>
   <string name="empty_the_queue">대기열 비우기</string>
   <string name="show_queue">대기열 보이기</string>
   <string name="hide_queue">대기열 감추기</string>
@@ -225,6 +242,7 @@
   <string name="filebrowser_start">파일 검색기 홈</string>
   <string name="customize_filebrowser_start">파일 탐색기가 이 디렉토리에서 시작합니다</string>
   <string name="select">선택</string>
+  <string name="save">저장</string>
   <string name="autoplaylist_playcounts_title">자동으로 재생목록 생성</string>
   <string name="autoplaylist_playcounts_summary">자동으로 생성</string>
   <string name="autoplaylist_playcounts_fmt" formatted="false"> 재생목록 %s \'상위 %.0f\'</string>
@@ -237,18 +255,27 @@
   <string name="sendto">전송함...</string>
   <string name="no_receiving_apps">해당 미디어 타입을 수신하는 앱을 찾을 수 없습니다!</string>
   <string name="media_library">미디어 라이브러리</string>
+  <string name="media_folders_header">색인화된 디렉토리</string>
   <string name="media_scan_header">미디어 검색</string>
+  <string name="media_scan_full">파일 시스템 전체 검색(느림)</string>
+  <string name="media_scan_drop_db">미디어 데이터베이스 정리</string>
   <string name="media_scan_start">검색 시작</string>
   <string name="media_scan_force_bastp">내장 태그 리더를 항상 사용함</string>
   <string name="media_scan_group_albums">폴더별로 앨범을 묶음</string>
   <string name="media_statistics">통계</string>
   <string name="media_stats_tracks">트랙 갯수</string>
+  <string name="media_stats_library_playtime">총 재생 시간(시)</string>
+  <string name="media_stats_listen_playtime">지금까지 음악 재생 시간</string>
   <string name="media_stats_progress">검색 진행중</string>
   <string name="media_library_scan_running">미디어 라이브러리 검색중...</string>
   <string name="media_scan_preferences">검색 옵션</string>
   <string name="media_scan_preferences_change_title">검색 옵션이 변경되었습니다</string>
   <string name="media_scan_preferences_change_message">이 옵션을 변경하면 라이브러리를 모두 재 검색합니다. 계속 하시겠습니까?</string>
   <!--Folder selector-->
+  <string name="hint_long_press_to_modify_folder">길게 눌러 폴더 옵션을 수정</string>
+  <string name="folder_include">포함</string>
+  <string name="folder_exclude">제외</string>
+  <string name="folder_neutral">중립</string>
   <!--Plugin system-->
   <string name="plugins">플러그인</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-lv/translatable.xml b/res/values-lv/translatable.xml
index 5211efde..1bae4e4f 100644
--- a/res/values-lv/translatable.xml
+++ b/res/values-lv/translatable.xml
@@ -56,6 +56,7 @@
   <string name="play_or_enqueue">Ierindot, ja atskaņo; atskaņot, ja nopauzēts</string>
   <string name="open">Atvērt</string>
   <string name="go_home">Mājas mape</string>
+  <string name="jumping_to_song">Dziesma jau ir rindā, pārlec...</string>
   <plurals name="playing">
     <item quantity="zero">Atskaņo %d celiņu.</item>
     <item quantity="one">Atskaņo 1 celiņu.</item>
@@ -66,6 +67,11 @@
     <item quantity="one">Ierindota 1 dziesma.</item>
     <item quantity="other">Ierindotas %d dziesmas.</item>
   </plurals>
+  <plurals name="added_to_playlist">
+    <item quantity="zero">Repertuāram %2$s pievienots %1$d dziesmu.</item>
+    <item quantity="one">Repertuāram %2$s  pievienota 1  dziesma.</item>
+    <item quantity="other">Repertuāram %2$s pievienotas %1$d dziesmas.</item>
+  </plurals>
   <plurals name="removed_from_playlist">
     <item quantity="zero">No repertuāra %2$s izņemts %1$d celiņu.</item>
     <item quantity="one">No repertuāra %2$s izņemts 1 celiņš.</item>
@@ -186,6 +192,8 @@
   <string name="theme">Tēma</string>
   <string name="disable_lockscreen_title">Atslēgt slēgekrānu</string>
   <string name="disable_lockscreen_summary">Novērst slēgekrāna aktivizēšanos bibliotēkas vai atskaņošanas ekrānā</string>
+  <string name="keep_screen_on_title">Paturēt ekrānu ieslēgtu</string>
+  <string name="keep_screen_on_summary">Ja Vanilla Music ir redzams, paturēt ekrānu (un ierīci) nomodā</string>
   <string name="use_idle_timeout_title">Ieslēgt dīkstāves noildzi</string>
   <string name="use_idle_timeout_summary">Kad aktīva, atskaņošana tiks apturēta pēc norādītā neaktivitātes perioda</string>
   <string name="idle_timeout_title">Dīkstāves noildze</string>
@@ -205,6 +213,7 @@
   <string name="scrobble_summary">Nosūtīt atskaņojumus uz Last.fm, izmantojot Scrobble Droid vai Simple Last.fm Scrobbler</string>
   <string name="stock_broadcast_title">Emulēt pamata raidījumus</string>
   <string name="stock_broadcast_summary">Sūtīt raidījumus, tādējādi emulējot noklusētā mūzikas atskaņotāja sūtītos, lai būtu iespējama trešo pušu slēgekrānu vadīklu, sīkrīku, u.t.t., kontrole.</string>
+  <string name="help">Palīdzība</string>
   <string name="about">Par</string>
   <string name="tabs">Ciļņu kārtība</string>
   <string name="customize_tab_order">Regulēt bibliotēkas ciļņu kārtību un redzamību</string>
@@ -259,16 +268,21 @@
   <string name="permission_request_summary">Vanilla Music lasīšanas atļauja vajadzīga, lai parādītu jūsu mūzikas bibliotēku</string>
   <string name="reverse_sort">Apgrieztā kārtošana</string>
   <string name="share">Dalīties..</string>
+  <string name="share_failed">Neizdevās kopīgot failu</string>
   <string name="sendto">Sūtīt uz...</string>
   <string name="no_receiving_apps">Šim mēdija tipam netika atrastas saņemošās lietotnes!</string>
   <string name="media_library">Multivides bibliotēka</string>
   <string name="media_folders_header">Indeksētās mapes</string>
   <string name="media_scan_header">Multivides skenētājs</string>
+  <string name="media_scan_full">Pilna failu sistēmas skenēšana (lēnāk)</string>
+  <string name="media_scan_drop_db">Izmest mēdiju datubāzi</string>
   <string name="media_scan_start">Sākt skenēšanu</string>
   <string name="media_scan_force_bastp">Vienmēr izmantot iebūvēto tagu lasītāju</string>
   <string name="media_scan_group_albums">Grupēt albumus pēc mapēm</string>
   <string name="media_statistics">Statistika</string>
   <string name="media_stats_tracks">Celiņu skaits</string>
+  <string name="media_stats_library_playtime">Kopējais atskaņošanas laiks (stundas)</string>
+  <string name="media_stats_listen_playtime">Līdz šim atskaņotās mūzikas ilgums stundās</string>
   <string name="media_stats_progress">Skenēšanas progress</string>
   <string name="media_library_scan_running">Skenē multivides bibliotēku</string>
   <string name="media_scan_preferences">Skenētāja opcijas</string>
diff --git a/res/values-pt/translatable.xml b/res/values-pt/translatable.xml
index 7b86e1a2..95457606 100644
--- a/res/values-pt/translatable.xml
+++ b/res/values-pt/translatable.xml
@@ -259,6 +259,7 @@
   <string name="permission_request_summary">O Vanilla Music necessita da permissão de leitura para mostrar a sua coleção</string>
   <string name="reverse_sort">Inverter organização</string>
   <string name="share">Partilhar...</string>
+  <string name="share_failed">Falha ao partilhar ficheiro</string>
   <string name="sendto">Enviar para...</string>
   <string name="no_receiving_apps">Não foram encontradas aplicações para este tipo multimédia!</string>
   <string name="media_library">Coleção multimédia</string>
diff --git a/res/values-ru/translatable.xml b/res/values-ru/translatable.xml
index 264ddabc..6f9de49b 100644
--- a/res/values-ru/translatable.xml
+++ b/res/values-ru/translatable.xml
@@ -275,6 +275,7 @@
   <string name="permission_request_summary">Vanilla Music необходимо разрешение на чтение, чтобы отобразить Вашу музыку в фонотеке</string>
   <string name="reverse_sort">в обратном порядке</string>
   <string name="share">Поделиться…</string>
+  <string name="share_failed">Не удалось отправить файл</string>
   <string name="sendto">Отправить в…</string>
   <string name="no_receiving_apps">Нет приложений для обработки такого типа файла!</string>
   <string name="media_library">Библиотека носителей</string>
diff --git a/res/values-sr/translatable.xml b/res/values-sr/translatable.xml
index 179cb801..db8dbf0b 100644
--- a/res/values-sr/translatable.xml
+++ b/res/values-sr/translatable.xml
@@ -56,6 +56,7 @@
   <string name="play_or_enqueue">У ред ако је пуштено; пусти ако је паузирано</string>
   <string name="open">Отвори</string>
   <string name="go_home">Почетна фасцикла</string>
+  <string name="jumping_to_song">Песма је већ у реду пуштња, скачем…</string>
   <plurals name="playing">
     <item quantity="one">1 нумера пуштена.</item>
     <item quantity="few">%d нумере пуштене.</item>
@@ -211,6 +212,7 @@
   <string name="scrobble_summary">Скроблуј на Ласт.фм преко Scrobble Droid АПИ-ја или једноставног Ласт.фм скроблера</string>
   <string name="stock_broadcast_title">Емулирај уграђена емитовања</string>
   <string name="stock_broadcast_summary">Слање емитовања која опонашају емитовања уграђеног музичког плејера, да би функционисале контроле закључаног екрана и виџети осталих апликација, итд.</string>
+  <string name="help">Помоћ</string>
   <string name="about">О програму</string>
   <string name="tabs">Редослед језичака</string>
   <string name="customize_tab_order">Прилагођавање редоследа и видљивости језичака библиотеке</string>
@@ -265,16 +267,21 @@
   <string name="permission_request_summary">Ванила музика захтева дозволу читања да би приказала вашу музичку библиотеку</string>
   <string name="reverse_sort">Обрнуто ређање</string>
   <string name="share">Дели…</string>
+  <string name="share_failed">Дељење фајла није успело</string>
   <string name="sendto">Пошаљи за…</string>
   <string name="no_receiving_apps">Нема апликација за овај тип фајла!</string>
   <string name="media_library">Библиотека</string>
   <string name="media_folders_header">Индексиране фасцикле</string>
   <string name="media_scan_header">Очитавач медија</string>
+  <string name="media_scan_full">Очитај читав фајлсистем (спорије)</string>
+  <string name="media_scan_drop_db">Очисти базу података медија</string>
   <string name="media_scan_start">Почни очитавање</string>
   <string name="media_scan_force_bastp">Увек користи уграђени читач ознака</string>
   <string name="media_scan_group_albums">Групиши албуме по фасцикли</string>
   <string name="media_statistics">Статистике</string>
   <string name="media_stats_tracks">Број нумера</string>
+  <string name="media_stats_library_playtime">Укупно време пуштања (сати)</string>
+  <string name="media_stats_listen_playtime">Досадашње време пуштања музике</string>
   <string name="media_stats_progress">Напредак очитавања</string>
   <string name="media_library_scan_running">Очитавам библиотеку медија…</string>
   <string name="media_scan_preferences">Опције скенера</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/translatable.xml b/res/values-zh-rTW/translatable.xml
index 24b59aaa..76833075 100644
--- a/res/values-zh-rTW/translatable.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/translatable.xml
@@ -251,6 +251,7 @@
   <string name="permission_request_summary">Vanilla 音樂需要讀取的權限，以顯示您的媒體庫</string>
   <string name="reverse_sort">反向排序</string>
   <string name="share">分享…</string>
+  <string name="share_failed">無法分享檔案</string>
   <string name="sendto">傳送到…</string>
   <string name="no_receiving_apps">該媒體類型未找到相應接受的應用程式！</string>
   <string name="media_library">媒體庫</string>