diff --git a/res/layout/filebrowser_content.xml b/res/layout/filebrowser_content.xml
index 6b6eabd4..2002f0af 100644
--- a/res/layout/filebrowser_content.xml
+++ b/res/layout/filebrowser_content.xml
@@ -41,7 +41,7 @@ THE SOFTWARE.
 		android:layout_height="wrap_content"
 		android:layout_width="0dp"
 		android:layout_weight="1"
-		android:text="XUSE" />
+		android:text="@string/select" />
 	
 	</LinearLayout>	
 
diff --git a/res/values-de/translatable.xml b/res/values-de/translatable.xml
index 549d5bde..9fdc2d89 100644
--- a/res/values-de/translatable.xml
+++ b/res/values-de/translatable.xml
@@ -153,6 +153,9 @@
   <string name="show_queue">Warteschlange anzeigen</string>
   <string name="queue">Warteschlange</string>
   <string name="toggle_controls">Steuerelemente ein/-ausblenden</string>
+  <string name="filebrowser_start">Startverzeichnis</string>
+  <string name="customize_filebrowser_start">Dateibrowser startet in diesem Verzeichnis</string>
+  <string name="select">Auswählen</string>
   <plurals name="playing">
     <item quantity="one">1 Titel wird abgespielt.</item>
     <item quantity="other">%d Titel werden abgespielt.</item>
diff --git a/res/values/translatable.xml b/res/values/translatable.xml
index f0efa906..746d852e 100644
--- a/res/values/translatable.xml
+++ b/res/values/translatable.xml
@@ -235,6 +235,8 @@ THE SOFTWARE.
 	<string name="show_queue">Show queue</string>
 	<string name="queue">Queue</string>
 	<string name="toggle_controls">Toggle controls</string>
-	<string name="filebrowser_start">TRNS! FP Start</string>
-	<string name="customize_filebrowser_start">Browsing files starts at this directory</string>
+
+	<string name="filebrowser_start">Filebrowser home</string>
+	<string name="customize_filebrowser_start">Filebrowser starts at this directory</string>
+	<string name="select">Select</string>
 </resources>
diff --git a/src/ch/blinkenlights/android/vanilla/FilebrowserStartActivity.java b/src/ch/blinkenlights/android/vanilla/FilebrowserStartActivity.java
index aa9cbc84..08c84f08 100644
--- a/src/ch/blinkenlights/android/vanilla/FilebrowserStartActivity.java
+++ b/src/ch/blinkenlights/android/vanilla/FilebrowserStartActivity.java
@@ -51,7 +51,7 @@ public class FilebrowserStartActivity extends PlaybackActivity {
 	public void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
 		super.onCreate(savedInstanceState);
 		
-		setTitle("TRNS: FILEPCKER");
+		setTitle(R.string.filebrowser_start);
 		setContentView(R.layout.filebrowser_content);
 		
 		mCurrentPath = (String)getFilesystemBrowseStart().getAbsolutePath();