From a1be0e10e426d6bf5bf9469936a78286713aed29 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Adrian Ulrich <adrian@blinkenlights.ch>
Date: Sun, 27 Sep 2015 13:18:51 +0200
Subject: [PATCH] Update translations

---
 res/values-cs/translatable.xml     |  6 +++-
 res/values-de/translatable.xml     | 19 ++++++++---
 res/values-fi/translatable.xml     |  8 +++++
 res/values-ja/translatable.xml     |  9 +++++
 res/values-pt/translatable.xml     |  9 +++++
 res/values-sr-rRS/translatable.xml | 54 ++++++++++++++++++++++++++++++
 res/values-tr/translatable.xml     |  9 +++++
 res/values-zh-rTW/translatable.xml |  9 +++++
 8 files changed, 117 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/res/values-cs/translatable.xml b/res/values-cs/translatable.xml
index b25c9b63..0dd97f4f 100644
--- a/res/values-cs/translatable.xml
+++ b/res/values-cs/translatable.xml
@@ -124,6 +124,8 @@
   </plurals>
   <string name="audio">Audio</string>
   <string name="volume_title">Hlasitost</string>
+  <string name="volume_during_ducking_title">Hlasitost upozornění</string>
+  <string name="volume_during_ducking_summary">Hlasitost přehrávání</string>
   <string name="media_button_title">Headset/Bluetooth ovládání</string>
   <string name="media_button_summary">Toto je také vyžadováno pro ICS ovládání uzamčené obrazovky.</string>
   <string name="media_button_beep_title">Zvukový signál headsetu</string>
@@ -144,6 +146,8 @@
   <string name="replaygain_bump_title">Pre-amp hlasitosti přehrávání</string>
   <string name="replaygain_untagged_debump_title">Skladby bez tagu pro hlasitost ovládání</string>
   <string name="replaygain_untagged_debump_summary">Ztlumit o</string>
+  <string name="replaygain_preamp_note_title">Poznámka</string>
+  <string name="replaygain_preamp_note_content">Android nepovoluje aplikaci Vanilla Music zvýšit hlasitost na &gt;100%. Nastavení Pre-amp na vysokou hodnotu může způsobovat problémy při poslechu \'tiché\' hudby. \n\nDoporučené hodnoty jsou:\n-&gt; -3dB pro tichou/klasickou hudbu\n-&gt; +3dB pro aktuální nahrávky</string>
   <string name="readahead">Povolit předčítání</string>
   <string name="readahead_summary">Předčítat přehrávané skladby. Toto nastavení může vyřešit problém vynechávání zvuku. (způsobené pomalou SD kartou)</string>
   <string name="equalizer">Ekvalizér</string>
@@ -193,7 +197,7 @@
   <string name="double_tap_title">Double Tap Widget</string>
   <string name="double_tap_summary">Dvojité ťuknutí na 1x1 widget otevře přehrávač. Zpoždění odpovědi widgetu na akci je 400ms.</string>
   <string name="scrobble_title">Použít ScrobbleDroid API</string>
-  <string name="scrobble_summary">Informovat Last.fm přes ScrobbleDroid nebo jiný Last.fm scrobbler</string>
+  <string name="scrobble_summary">Posílat na Last.fm přes ScrobbleDroid nebo Simple Last.fm scrobbler</string>
   <string name="stock_broadcast_title">Emulovat výchozí upozornění</string>
   <string name="stock_broadcast_summary">Posílat upozornění jako to dělá výchozí přehrávač hudby, pro zajištění funkčnosti modulů, ovládání uzamčené obrazovky, atd. poskytovaných třetími stranami.</string>
   <string name="media_scan">Obnovit sbírku</string>
diff --git a/res/values-de/translatable.xml b/res/values-de/translatable.xml
index 7b109070..bf00e1d1 100644
--- a/res/values-de/translatable.xml
+++ b/res/values-de/translatable.xml
@@ -54,7 +54,7 @@
   <string name="done">Fertig</string>
   <string name="remove">Entfernen</string>
   <string name="clear_search">Suche leeren</string>
-  <string name="play_or_enqueue">Einreihen - oder abspielen falls pausiert</string>
+  <string name="play_or_enqueue">Einreihen bei aktiver Wiedergabe oder abspielen, falls pausiert</string>
   <plurals name="playing">
     <item quantity="one">1 Titel wird abgespielt.</item>
     <item quantity="other">%d Titel werden abgespielt.</item>
@@ -117,14 +117,16 @@
   </plurals>
   <string name="audio">Audio</string>
   <string name="volume_title">Lautstärke</string>
+  <string name="volume_during_ducking_title">Lautstärke während Benachrichtigung</string>
+  <string name="volume_during_ducking_summary">Wiedergabelautstärke:</string>
   <string name="media_button_title">Headset-/Bluetooth-Steuerung</string>
-  <string name="media_button_summary">Dies wird auch für die Steuerelemente der ICS-Bildschirmsperre benötigt.</string>
+  <string name="media_button_summary">Wird auch für Steuerelemente der ICS-Bildschirmsperre benötigt</string>
   <string name="media_button_beep_title">Headset-Steuerung signalisieren</string>
-  <string name="media_button_beep_summary">Akustisches Signal nach dem Überspringen eines Titels via Headset-Steuerung.</string>
+  <string name="media_button_beep_summary">Akustisches Signal nach dem Überspringen eines Titels via Headset-Steuerung</string>
   <string name="headset_only_title">Nur externer Ausgang</string>
-  <string name="headset_only_summary">Verhindert, dass Musik über die internen Lautsprecher wiedergegeben wird.</string>
+  <string name="headset_only_summary">Verhindert die Wiedergabe von Musik über die internen Lautsprecher</string>
   <string name="headset_pause_title">Pausieren, wenn nicht angeschlossen</string>
-  <string name="headset_pause_summary">Pausieren, wenn der Kopfhörer entfernt wird.</string>
+  <string name="headset_pause_summary">Pausieren, wenn der Kopfhörer entfernt wird</string>
   <string name="headset_play_title">Abspielen beim Anschließen</string>
   <string name="headset_play_summary">Abspielen, wenn der Kopfhörer angeschlossen wird (funkioniert nur bei aktivem Dienst).</string>
   <string name="replaygain">Replay Gain</string>
@@ -137,6 +139,8 @@
   <string name="replaygain_bump_title">Replay Gain-Vorverstärker</string>
   <string name="replaygain_untagged_debump_title">Titel ohne Replay Gain-Information</string>
   <string name="replaygain_untagged_debump_summary">Lautstärke senken um: </string>
+  <string name="replaygain_preamp_note_title">Hinweis</string>
+  <string name="replaygain_preamp_note_content">Android erlaubt Vanilla Music kein Verändern der Lautstärke auf über 100%. Hohe Werte für den Vorverstärker können bei „stiller“ Musik zu Problemen führen.\n\nEmpfohlene Werte sind:\n-&gt; -3 dB für stille/klassische Musik\n-&gt; +3 dB für Aufnahmen nach 2000.</string>
   <string name="readahead">Datei vorauslesen</string>
   <string name="readahead_summary">Aktuell abgespielten Titel im Voraus einlesen (löst Probleme mit langsamen SD-Karten)</string>
   <string name="equalizer">Equalizer</string>
@@ -229,6 +233,11 @@
   <string name="toggle_controls">Steuerelemente ein-/ausblenden</string>
   <string name="seek_10s_backward">10 Sekunden zurück springen</string>
   <string name="seek_10s_forward">10 Sekunden vorwärts springen</string>
+  <string name="preferences_action_show_queue">Warteschlange anzeigen</string>
+  <string name="preferences_action_clear_queue">Warteschlange leeren</string>
+  <string name="preferences_action_enqueue_current_album">Album einreihen</string>
+  <string name="preferences_action_enqueue_current_artist">Interpret einreihen</string>
+  <string name="preferences_action_enqueue_current_genre">Genre einreihen</string>
   <string name="filebrowser_start">Startordner</string>
   <string name="customize_filebrowser_start">Dateimanager startet in diesem Ordner</string>
   <string name="select">Auswählen</string>
diff --git a/res/values-fi/translatable.xml b/res/values-fi/translatable.xml
index 532bf41e..a1fc2392 100644
--- a/res/values-fi/translatable.xml
+++ b/res/values-fi/translatable.xml
@@ -117,6 +117,8 @@
   </plurals>
   <string name="audio">Ääni</string>
   <string name="volume_title">Voimakkuus</string>
+  <string name="volume_during_ducking_title">Äänenvoimakkuus ilmoituksen aikana</string>
+  <string name="volume_during_ducking_summary">Toiston voimakkuus:</string>
   <string name="media_button_title">Kuuloke-/Bluetooth-ohjaimet</string>
   <string name="media_button_summary">Vaadittu myös ICS:n lukitusnäytön ohjaimia varten.</string>
   <string name="media_button_beep_title">Kuulokkeiden ohjainpiippaus</string>
@@ -137,6 +139,7 @@
   <string name="replaygain_bump_title">Replay Gain -esivahvistus</string>
   <string name="replaygain_untagged_debump_title">Kappaleet ilman Replay Gain -tunnistetta</string>
   <string name="replaygain_untagged_debump_summary">Vähennä äänenvoimakkuutta</string>
+  <string name="replaygain_preamp_note_title">Huomio</string>
   <string name="readahead">Käytä etukäteen lukemista</string>
   <string name="readahead_summary">Lue etukäteen toistettava kappale. Tämä valinta saattaa auttaa, jos ääni katkeilee, ja syynä on hidas SD-muistikortti.</string>
   <string name="equalizer">Taajuuskorjain</string>
@@ -229,6 +232,11 @@
   <string name="toggle_controls">Näytä/piilota ohjaimet</string>
   <string name="seek_10s_backward">Siirry 10 sekuntia taakse</string>
   <string name="seek_10s_forward">Siirry 10 sekuntia eteen</string>
+  <string name="preferences_action_show_queue">Näytä jono</string>
+  <string name="preferences_action_clear_queue">Tyhjennä jono</string>
+  <string name="preferences_action_enqueue_current_album">Aseta albumi jonoon</string>
+  <string name="preferences_action_enqueue_current_artist">Aseta esittäjä jonoon</string>
+  <string name="preferences_action_enqueue_current_genre">Aseta tyylilaji jonoon</string>
   <string name="filebrowser_start">Tiedostohallinnan aloitus</string>
   <string name="customize_filebrowser_start">Tiedostohallinta käynnistyy tästä kansiosta</string>
   <string name="select">Valitse</string>
diff --git a/res/values-ja/translatable.xml b/res/values-ja/translatable.xml
index 36c12de4..e0a2860f 100644
--- a/res/values-ja/translatable.xml
+++ b/res/values-ja/translatable.xml
@@ -110,6 +110,8 @@
   </plurals>
   <string name="audio">オーディオ</string>
   <string name="volume_title">音量</string>
+  <string name="volume_during_ducking_title">通知の間の音量</string>
+  <string name="volume_during_ducking_summary">再生音量: </string>
   <string name="media_button_title">ヘッドセット/Bluetooth コントロール</string>
   <string name="media_button_summary">ICS ロックスクリーンのコントロールにも必要です。</string>
   <string name="media_button_beep_title">ヘッドセット コントロール ビープ</string>
@@ -130,6 +132,8 @@
   <string name="replaygain_bump_title">リプレイゲイン プリアンプ</string>
   <string name="replaygain_untagged_debump_title">リプレイゲイン タグがない曲</string>
   <string name="replaygain_untagged_debump_summary">音量を下げる</string>
+  <string name="replaygain_preamp_note_title">注意</string>
+  <string name="replaygain_preamp_note_content">Android で Vanilla Music の音量を &gt;100% に上げることはできません。プリアンプを高い値に設定することは、\'静かな\' 音楽を聴いているときに問題になります。\n\n推奨の値は:\n-&gt; -3dB : 静かな/クラシック音楽\n-&gt; +3dB : post-2000 の録音</string>
   <string name="readahead">先読みを有効にする</string>
   <string name="readahead_summary">現在再生中の曲を先読みします。このオプションは、(遅いSDカードによって引き起こされる) \'オーディオ ドロップアウト\' の問題を解決することがあります。</string>
   <string name="equalizer">イコライザー</string>
@@ -222,6 +226,11 @@
   <string name="toggle_controls">コントロールを切り替え</string>
   <string name="seek_10s_backward">10 秒前にシーク</string>
   <string name="seek_10s_forward">10 秒先にシーク</string>
+  <string name="preferences_action_show_queue">キューを表示</string>
+  <string name="preferences_action_clear_queue">キューをクリア</string>
+  <string name="preferences_action_enqueue_current_album">アルバムをキューに入れる</string>
+  <string name="preferences_action_enqueue_current_artist">アーチストをキューに入れる</string>
+  <string name="preferences_action_enqueue_current_genre">ジャンルをキューに入れる</string>
   <string name="filebrowser_start">ファイルブラウザー ホーム</string>
   <string name="customize_filebrowser_start">ファイルブラウザーはこのディレクトリーから開始します</string>
   <string name="select">選択</string>
diff --git a/res/values-pt/translatable.xml b/res/values-pt/translatable.xml
index 0222d3ef..deef29ae 100644
--- a/res/values-pt/translatable.xml
+++ b/res/values-pt/translatable.xml
@@ -117,6 +117,8 @@
   </plurals>
   <string name="audio">Áudio</string>
   <string name="volume_title">Volume</string>
+  <string name="volume_during_ducking_title">Volume durante a notificação</string>
+  <string name="volume_during_ducking_summary">Volume de reprodução:</string>
   <string name="media_button_title">Auscultador/bluetooth</string>
   <string name="media_button_summary">Necessário para os controlos do ecrã de bloqueio ICS</string>
   <string name="media_button_beep_title">Sinal de auscultador</string>
@@ -137,6 +139,8 @@
   <string name="replaygain_bump_title">Amplificador replay gain</string>
   <string name="replaygain_untagged_debump_title">Faixas sem informação replay gain</string>
   <string name="replaygain_untagged_debump_summary">Diminuir volume em</string>
+  <string name="replaygain_preamp_note_title">Nota</string>
+  <string name="replaygain_preamp_note_content">Os sistemas Android não permitem que o Vanilla Music aumente o volume para valores &gt;100%. A utilização de um valor mais alto do amplificador podem gerar problemas se estiver a ouvir músicas calmas.\n\nOs valores recomendados são:\n-&gt; -3dB para músicas calmas ou clássicas\n-&gt; +3dB para músicas gravadas opós após o ano 2000.</string>
   <string name="readahead">Ativar \'readahead\'</string>
   <string name="readahead_summary">\'Readahead\' da faixa atual. A opção pode resolver os erros \'audio dropout\'. (Causados por um cartão SD lento)</string>
   <string name="equalizer">Equalizador</string>
@@ -229,6 +233,11 @@
   <string name="toggle_controls">Alternar controlos</string>
   <string name="seek_10s_backward">Recuar 10 segundos</string>
   <string name="seek_10s_forward">Avançar 10 segundos</string>
+  <string name="preferences_action_show_queue">Mostrar fila</string>
+  <string name="preferences_action_clear_queue">Limpar fila</string>
+  <string name="preferences_action_enqueue_current_album">Colocar álbum na fila</string>
+  <string name="preferences_action_enqueue_current_artist">Colocar artista na fila</string>
+  <string name="preferences_action_enqueue_current_genre">Colocar género na fila</string>
   <string name="filebrowser_start">Pasta inicial do explorador</string>
   <string name="customize_filebrowser_start">O explorador de ficheiros abre esta pasta</string>
   <string name="select">Selecionar</string>
diff --git a/res/values-sr-rRS/translatable.xml b/res/values-sr-rRS/translatable.xml
index 43af1e43..9bece66b 100644
--- a/res/values-sr-rRS/translatable.xml
+++ b/res/values-sr-rRS/translatable.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
   <string name="repeat_current_song">Понови текућу песму</string>
   <string name="stop_current_song">Заустави након текуће песме</string>
   <string name="random">Насумично</string>
+  <string name="random_enabling">Насумичност укључена</string>
   <string name="song_load_failed">Неуспех учитавања песме %s. Можда је фајл оштећен или га нема.</string>
   <string name="queue_cleared">Ред пуштања очишћен.</string>
   <string name="cover_art">Омот</string>
@@ -27,6 +28,7 @@
   <string name="_artist">извођач</string>
   <string name="_album">албум</string>
   <string name="_year">година</string>
+  <string name="_replaygain">rgain</string>
   <!--New Playlist Dialog-->
   <string name="choose_playlist_name">Наслов листе нумера</string>
   <string name="create">Направи</string>
@@ -121,16 +123,43 @@
     <item quantity="other">%d сати</item>
   </plurals>
   <string name="audio">Звук</string>
+  <string name="volume_title">Јачина звука</string>
+  <string name="volume_during_ducking_title">Јачина звука током обавештења</string>
+  <string name="volume_during_ducking_summary">Јачина звука:</string>
+  <string name="media_button_title">Управљање слушалицама/блутутом</string>
+  <string name="media_button_summary">Потребно за контроле закључаног екрана за Ајскрим Сендвич.</string>
+  <string name="media_button_beep_title">Контролни звучни сигнал слушалица</string>
+  <string name="media_button_beep_summary">Пушта звучни сигнал након прескакања нумере двокликом на тастер слушалица.</string>
+  <string name="headset_only_title">Само спољашњи излаз</string>
+  <string name="headset_only_summary">Спречава пуштање музике на уграђене звучнике.</string>
   <string name="headset_pause_title">Паузирај по искључењу</string>
   <string name="headset_pause_summary">Пауза по искључењу слушалица.</string>
   <string name="headset_play_title">Пусти по укључењу </string>
   <string name="headset_play_summary">Пуштање музике по укључењу слушалица. (Ради само ако је сервис покренут.)</string>
+  <string name="replaygain">Нивелатор звука</string>
+  <string name="replaygain_title">Укључи нивелисање звука</string>
+  <string name="replaygain_summary">Поставке руковања информацијама о нивелисању звука</string>
+  <string name="replaygain_track_title">Укључи нивелисање по нумери</string>
+  <string name="replaygain_track_summary">Пушта све нумере истом гласноћом</string>
+  <string name="replaygain_album_title">Укључи нивелисање албума</string>
+  <string name="replaygain_album_summary">Очувај динамику албума</string>
+  <string name="replaygain_bump_title">Предпојачање нивелисања</string>
+  <string name="replaygain_untagged_debump_title">Песме без ознаке нивелисања</string>
+  <string name="replaygain_untagged_debump_summary">Умањи јачину звука за</string>
+  <string name="replaygain_preamp_note_title">Напомена</string>
+  <string name="replaygain_preamp_note_content">Андроид не дозвољава Ванила музици да повећа јачину звука &gt;100%. Постављање претпојачања на високу вредност може да узрокује проблеме ако слушате „тиху“ музику. \n\nПрепоручене вредности су:\n-&gt; -3dB за тиху/класичну музику\n-&gt; +3dB за снимке након 2000-е</string>
   <string name="readahead">Укључи предучитавање</string>
+  <string name="readahead_summary">Предучитавање текуће песме. Ова опција може да реши проблеме са „испуштањем звука“ (које узрокује спора СД картица).</string>
   <string name="equalizer">Еквилајзер</string>
+  <string name="cycle_continuous_shuffling">Непрекидно тумбање</string>
+  <string name="cycle_continuous_shuffling_summary">У режиму „тумбања“ песме се пуштају насумично</string>
   <string name="notifications">Обавештења</string>
   <string name="notification_mode_title">Приказ обавештења</string>
   <string name="notification_action_title">Радња обавештења</string>
+  <string name="notification_invert_color_title">Обрни боје обавештења</string>
+  <string name="notification_invert_color_summary">Користи бели текст уместо црног</string>
   <string name="notification_nag">Веома исцрпно обавештење</string>
+  <string name="notification_nag_summary">Објави промене песама користећи „Heads-Up“ обавештење</string>
   <string name="playback_screen">Екран пуштања</string>
   <string name="playback_on_startup_title">Отвори по покретању</string>
   <string name="playback_on_startup_summary">Отвара екран пуштања по покретању</string>
@@ -140,6 +169,8 @@
   <string name="cover_press_action_title">Тап на омот</string>
   <string name="cover_longpress_action_title">Дужи притисак на омот</string>
   <string name="library_screen">Екран библиотеке</string>
+  <string name="controls_in_selector_title">Контроле у библиотеци</string>
+  <string name="controls_in_selector_summary">Приказ текуће песме и контрола у приказу библиотеке</string>
   <string name="default_action_title">Подразумевана радња</string>
   <string name="default_playlist_action_title">Подразумевана радња листе нумера</string>
   <string name="accelerometer_shake">Протресање телефона</string>
@@ -150,9 +181,27 @@
   <string name="misc_features">Разне функције</string>
   <string name="use_dark_theme_title">Користи тамну тему</string>
   <string name="use_dark_theme_summary">Тамна материјал тема</string>
+  <string name="disable_lockscreen_title">Онемогући закључавање екрана</string>
+  <string name="disable_lockscreen_summary">Спречава активирање екрана заључавања при екрану пуштања или библиотеке</string>
+  <string name="use_idle_timeout_title">Укључи време мировања</string>
+  <string name="use_idle_timeout_summary">Активирано зауставља пуштање након задатог времена неактивности</string>
+  <string name="idle_timeout_title">Време мировања</string>
+  <string name="disable_cover_art_title">Искључи омоте</string>
+  <string name="disable_cover_art_summary">Избегава учитавање омота било где у апликацији</string>
+  <string name="coverloader_android_title">Учитај омоте са Андроида</string>
+  <string name="coverloader_android_summary">Шаље упит унутрашњој медија базу података Андроида за омот албума</string>
+  <string name="coverloader_vanilla_title">Учитај омоте из фасцикле</string>
+  <string name="coverloader_vanilla_summary">Тражи слике назива „cover.jpg“, „album.jpg“ или „artwork.jpg“ и приказује их као омот албума</string>
+  <string name="coverloader_shadow_title">Учитај омоте из сакривене фасцикле</string>
+  <string name="coverloader_shadow_summary">Покушава учитавање омота са „/sdcard/Music/.vanilla/ARTIST/ALBUM.jpg“</string>
   <string name="double_tap_title">Двотап на виџет</string>
   <string name="double_tap_summary">Двотап на 1x1 виџет отвара плејер. Опција поставља застој од 400ms пре одзива виџета на радње.</string>
+  <string name="scrobble_title">Користи ScrobbleDroid АПИ</string>
+  <string name="scrobble_summary">Скроблуј на Ласт.фм преко ScrobbleDroid АПИ-ја или једноставног Ласт.фм скроблера</string>
+  <string name="stock_broadcast_title">Емулирај уграђена емитовања</string>
+  <string name="stock_broadcast_summary">Слање емитовања која опонашају емитовања уграђеног музичког плејера, да би функционисале контроле закључаног екрана и виџети осталих апликација, итд.</string>
   <string name="media_scan">Освежи библиотеку</string>
+  <string name="tap_to_scan">Тапните за скенирање спољашњег складишта за музику</string>
   <string name="scan_in_progress">Скенирање у току…</string>
   <string name="finished_scanning">Скенирање завршено. Тапните за поновно скенирање.</string>
   <string name="about">О програму</string>
@@ -191,6 +240,11 @@
   <string name="toggle_controls">мења приказ контрола</string>
   <string name="seek_10s_backward">прескаче 10 секунди уназад</string>
   <string name="seek_10s_forward">прескаче 10 секунди унапред</string>
+  <string name="preferences_action_show_queue">приказује ред</string>
+  <string name="preferences_action_clear_queue">чисти ред</string>
+  <string name="preferences_action_enqueue_current_album">ставља албум у ред</string>
+  <string name="preferences_action_enqueue_current_artist">ставља извођача у ред</string>
+  <string name="preferences_action_enqueue_current_genre">ставља жанр у ред</string>
   <string name="filebrowser_start">Почетна страница</string>
   <string name="customize_filebrowser_start">Прегледач фајлова почиње од ове фасцикле</string>
   <string name="select">Изабери</string>
diff --git a/res/values-tr/translatable.xml b/res/values-tr/translatable.xml
index 7d3fb7fc..595e327a 100644
--- a/res/values-tr/translatable.xml
+++ b/res/values-tr/translatable.xml
@@ -117,6 +117,8 @@
   </plurals>
   <string name="audio">Ses</string>
   <string name="volume_title">Ses Düzeyi</string>
+  <string name="volume_during_ducking_title">Bildirim Sırasında Ses Düzeyi</string>
+  <string name="volume_during_ducking_summary">Oynatma ses düzeyi</string>
   <string name="media_button_title">Kulaklık/Bluetooth Denetimleri</string>
   <string name="media_button_summary">Bu aynı zamanda ICS kilit ekranı denetimleri için de gereklidir.</string>
   <string name="media_button_beep_title">Kulaklık Denetim Bipi</string>
@@ -137,6 +139,8 @@
   <string name="replaygain_bump_title">Ses Verici Desibel Ayarı</string>
   <string name="replaygain_untagged_debump_title">SDE Etiketi Olmayan Şarkılar</string>
   <string name="replaygain_untagged_debump_summary">Ses düzeyini şu kadar indir:</string>
+  <string name="replaygain_preamp_note_title">Not</string>
+  <string name="replaygain_preamp_note_content">Android Vanilya Müzik\'in ses düzeyini &gt;%100\'e çıkartmasına izin vermiyor. Pre-amp\'ı daha yüksek bir değere çıkarmak özellikle \"sessiz\" müzikler dinlerken sorunlara neden olabilir.\n\nTavsiye edilen değerler: sessiz/klasik müzik için \n-&gt; -3dB -2000 yılı sonrası kayıtlar için +3dB\'dir.</string>
   <string name="readahead">Önbelleğe yazmayı etkinleştir</string>
   <string name="readahead_summary">Oynatılan şarkıyı belleğe alır. Bu seçenek ses takılması sorunlarını çözebilir (yavaş bir SD karta neden olabilir).</string>
   <string name="equalizer">Equalizer</string>
@@ -229,6 +233,11 @@
   <string name="toggle_controls">Denetimleri göster</string>
   <string name="seek_10s_backward">10 saniye geri sar</string>
   <string name="seek_10s_forward">10 saniye ileri sar</string>
+  <string name="preferences_action_show_queue">Kuyruğu göster</string>
+  <string name="preferences_action_clear_queue">Kuyruğu temizle</string>
+  <string name="preferences_action_enqueue_current_album">Albümü kuyruğa ekle</string>
+  <string name="preferences_action_enqueue_current_artist">Sanatçıyı kuyruğa ekle</string>
+  <string name="preferences_action_enqueue_current_genre">Türü kuyruğa ekle</string>
   <string name="filebrowser_start">Dosya yöneticisi Ana Ekran</string>
   <string name="customize_filebrowser_start">Dosya yöneticisi bu dizinde başlar</string>
   <string name="select">Seç</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/translatable.xml b/res/values-zh-rTW/translatable.xml
index 71a13a41..d29ad37b 100644
--- a/res/values-zh-rTW/translatable.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/translatable.xml
@@ -110,6 +110,8 @@
   </plurals>
   <string name="audio">音訊</string>
   <string name="volume_title">音量</string>
+  <string name="volume_during_ducking_title">音量在通知</string>
+  <string name="volume_during_ducking_summary">播放音量：</string>
   <string name="media_button_title">耳機/藍牙控制</string>
   <string name="media_button_summary">這也需要由 ICS 螢幕鎖定控制。</string>
   <string name="media_button_beep_title">耳機控制嗶音</string>
@@ -130,6 +132,8 @@
   <string name="replaygain_bump_title">重播增益前置放大</string>
   <string name="replaygain_untagged_debump_title">歌曲無重播增益標記</string>
   <string name="replaygain_untagged_debump_summary">降低音量依據</string>
+  <string name="replaygain_preamp_note_title">注解</string>
+  <string name="replaygain_preamp_note_content">Android 不允許 Vanilla Music 提高&gt; 100% 的音量。如果您正在聽 \'安靜\' 的音樂，設定前置放大器為一個較高的值，可能會導致問題。\n\n推薦值是：\n-&gt; -3dB 給寂靜的/古典音樂\n-&gt; +3dB 給 post-2000 的錄音</string>
   <string name="readahead">啟用預先讀取</string>
   <string name="readahead_summary">預讀目前播放的曲目。此選項可以解決\'音頻落後\'的問題。(因較慢的 SD 卡所造成)</string>
   <string name="equalizer">等化器</string>
@@ -222,6 +226,11 @@
   <string name="toggle_controls">切換控制</string>
   <string name="seek_10s_backward">向後探尋10秒</string>
   <string name="seek_10s_forward">向前探尋10秒</string>
+  <string name="preferences_action_show_queue">顯示佇列</string>
+  <string name="preferences_action_clear_queue">清除佇列</string>
+  <string name="preferences_action_enqueue_current_album">以專輯儲入佇列</string>
+  <string name="preferences_action_enqueue_current_artist">以演唱者儲入佇列</string>
+  <string name="preferences_action_enqueue_current_genre">以類型儲入佇列</string>
   <string name="filebrowser_start">啟始目錄</string>
   <string name="customize_filebrowser_start">在此目錄開始瀏覽檔案</string>
   <string name="select">選擇</string>