diff --git a/res/values-nb/arrays.xml b/res/values-nb/arrays.xml
deleted file mode 100644
index 1c5eeded..00000000
--- a/res/values-nb/arrays.xml
+++ /dev/null
@@ -1,60 +0,0 @@
-
-
-
-
- - Spill
- - Kø
- - Siste Brukte Handling
-
-
- - Aldri Vis
- - Vis Ved Avspilling
- - Alltid Vis
-
-
- - Åpne Hoved Aktivitet
- - Åpne Mini Spiller
- - Hopp Til Neste Låt
-
-
- - Info i overlappende Boks (standard)
- - Info Under Cover Bilde
- - Info I Stadig Lag
- - Info I Stadig Lag (Fullskjerm Cover)
-
-
- - Gjør Ingenting
- - Åpne Bibliotek
- - Spill/Pause
- - Neste Låt
- - Forrige Låt
- - Ters Gjenta
- - Ters Stokke
- - Ters Tilfeldig
- - Kø Aktuelle Album
- - Kø Aktuelle Artist
- - Kø Aktuelle Gjanger
- - Tøm Kø
- - Ters Medieknapper
-
-
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/translatable.xml
similarity index 88%
rename from res/values-nb/strings.xml
rename to res/values-nb/translatable.xml
index 6185839a..23d3df4f 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/translatable.xml
@@ -168,4 +168,41 @@ THE SOFTWARE.
Scrobble til Last.FM via ScrobbleDroid eller Simple Last.FM Scrobbler
Emuler Innebygd Sendinger
Send sendinger som emulerer den innebygde spilleren til å fungere med tredjeparts låseskjermer, widgets, etc.
+
+
+ - Spill
+ - Kø
+ - Siste Brukte Handling
+
+
+ - Aldri Vis
+ - Vis Ved Avspilling
+ - Alltid Vis
+
+
+ - Åpne Hoved Aktivitet
+ - Åpne Mini Spiller
+ - Hopp Til Neste Låt
+
+
+ - Info i overlappende Boks (standard)
+ - Info Under Cover Bilde
+ - Info I Stadig Lag
+ - Info I Stadig Lag (Fullskjerm Cover)
+
+
+ - Gjør Ingenting
+ - Åpne Bibliotek
+ - Spill/Pause
+ - Neste Låt
+ - Forrige Låt
+ - Ters Gjenta
+ - Ters Stokke
+ - Ters Tilfeldig
+ - Kø Aktuelle Album
+ - Kø Aktuelle Artist
+ - Kø Aktuelle Gjanger
+ - Tøm Kø
+ - Ters Medieknapper
+
diff --git a/res/values-sk/arrays.xml b/res/values-sk/arrays.xml
deleted file mode 100644
index 574c79ff..00000000
--- a/res/values-sk/arrays.xml
+++ /dev/null
@@ -1,60 +0,0 @@
-
-
-
-
- - Prehrať
- - Zaradiť do zoznamu
- - Naposledy použitá akcia
-
-
- - Nikdy nezobraziť
- - Zobraziť počas prehrávania
- - Vždy zobraziť
-
-
- - Otvoriť hlavnú činnosť
- - Otvoriť mini prehrávač
- - Preskočiť na ďalšiu skladbu
-
-
- - Informácie v prekrývajúcom ráme (predvolené)
- - Informácie pod obalom
- - Informácie vo vrstve Immobile
- - Informácie vo vrstve Immobile (obal na celej obrazovke)
-
-
- - Nerobiť nič
- - Otvoriť knižnicu
- - Prehrať/Pozastaviť
- - Nasledujúca skladba
- - Predchádzajúca skladba
- - Prepnúť opakovanie
- - Prepnúť náhodné usporiadanie
- - Prepnúť náhodný výber
- - Pridať do zoznamu aktuálny album
- - Pridať do zoznamu aktuálneho interpreta
- - Pridať do zoznamu aktuálny žáner
- - Vymazať zoznam
- - Prepnúť ovládanie
-
-
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/translatable.xml
similarity index 87%
rename from res/values-sk/strings.xml
rename to res/values-sk/translatable.xml
index 87dfcd98..2c562dcb 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/translatable.xml
@@ -81,7 +81,7 @@ THE SOFTWARE.
- 1 skladba pridaná do zoznamu skladieb %2$s.
- - %1$d skladby pridané do zoznamu skladieb %2$s.
+ - %1$d skladby pridané do zoznamu skladieb %2$s.
- %1$d skladieb pridaných do zoznamu skladieb %2$s.
Odstraňuje sa…
@@ -175,4 +175,41 @@ THE SOFTWARE.
Scrobble prístup k Last.FM cez ScrobbleDroid alebo Simple Last.FM Scrobbler.
Tváriť sa ako originálny prehrávač
Tvári sa ako originálny prehrávač hudby posielaním vysielania pre umožnenie spolupráce s ovládaniami, miniaplikáciami zamykania obrazovky.
+
+
+ - Prehrať
+ - Zaradiť do zoznamu
+ - Naposledy použitá akcia
+
+
+ - Nikdy nezobraziť
+ - Zobraziť počas prehrávania
+ - Vždy zobraziť
+
+
+ - Otvoriť hlavnú činnosť
+ - Otvoriť mini prehrávač
+ - Preskočiť na ďalšiu skladbu
+
+
+ - Informácie v prekrývajúcom ráme (predvolené)
+ - Informácie pod obalom
+ - Informácie vo vrstve Immobile
+ - Informácie vo vrstve Immobile (obal na celej obrazovke)
+
+
+ - Nerobiť nič
+ - Otvoriť knižnicu
+ - Prehrať/Pozastaviť
+ - Nasledujúca skladba
+ - Predchádzajúca skladba
+ - Prepnúť opakovanie
+ - Prepnúť náhodné usporiadanie
+ - Prepnúť náhodný výber
+ - Pridať do zoznamu aktuálny album
+ - Pridať do zoznamu aktuálneho interpreta
+ - Pridať do zoznamu aktuálny žáner
+ - Vymazať zoznam
+ - Prepnúť ovládanie
+
diff --git a/res/values/arrays.xml b/res/values/arrays.xml
deleted file mode 100644
index 898edb39..00000000
--- a/res/values/arrays.xml
+++ /dev/null
@@ -1,78 +0,0 @@
-
-
-
-
- - Play
- - Enqueue
- - Last Used Action
-
-
- - Never Show
- - Show When Playing
- - Always Show
-
-
- - Open Main Activity
- - Open Mini Player
- - Skip To Next Song
-
-
- - Info In Overlapping Box (default)
- - Info Below Cover Art
- - Info In Immobile Layer
- - Info In Immobile Layer (Fullscreen Cover)
-
-
- - Do Nothing
- - Open Library
- - Play/Pause
- - Next Song
- - Previous Song
- - Toggle Repeat
- - Toggle Shuffle
- - Toggle Random
- - Enqueue Current Album
- - Enqueue Current Artist
- - Enqueue Current Genre
- - Clear Queue
- - Toggle Controls
-
-
-
- - 0
- - 1
- - 2
- - 3
- - 4
- - 5
- - 6
- - 7
- - 8
- - 9
- - 10
- - 11
- - 12
-
-
diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/translatable.xml
similarity index 88%
rename from res/values/strings.xml
rename to res/values/translatable.xml
index 2de40c8d..49c2bf88 100644
--- a/res/values/strings.xml
+++ b/res/values/translatable.xml
@@ -170,4 +170,41 @@ THE SOFTWARE.
Scrobble to Last.FM through ScrobbleDroid or Simple Last.FM Scrobbler
Emulate Stock Broadcasts
Send broadcasts emulating those sent by the stock music player to work with 3rd party lockscreen controls, widgets, etc.
+
+
+ - Play
+ - Enqueue
+ - Last Used Action
+
+
+ - Never Show
+ - Show When Playing
+ - Always Show
+
+
+ - Open Main Activity
+ - Open Mini Player
+ - Skip To Next Song
+
+
+ - Info In Overlapping Box (default)
+ - Info Below Cover Art
+ - Info In Immobile Layer
+ - Info In Immobile Layer (Fullscreen Cover)
+
+
+ - Do Nothing
+ - Open Library
+ - Play/Pause
+ - Next Song
+ - Previous Song
+ - Toggle Repeat
+ - Toggle Shuffle
+ - Toggle Random
+ - Enqueue Current Album
+ - Enqueue Current Artist
+ - Enqueue Current Genre
+ - Clear Queue
+ - Toggle Controls
+
diff --git a/res/values/theme.xml b/res/values/untranslatable.xml
similarity index 74%
rename from res/values/theme.xml
rename to res/values/untranslatable.xml
index 30ac2000..9d903ce4 100644
--- a/res/values/theme.xml
+++ b/res/values/untranslatable.xml
@@ -25,4 +25,22 @@ THE SOFTWARE.
- @null
- true
-
\ No newline at end of file
+
+
+ - 0
+ - 1
+ - 2
+ - 3
+ - 4
+ - 5
+ - 6
+ - 7
+ - 8
+ - 9
+ - 10
+ - 11
+ - 12
+
+