diff --git a/res/values-ko/translatable.xml b/res/values-ko/translatable.xml
index 0b1c6ff7..7108e5fc 100644
--- a/res/values-ko/translatable.xml
+++ b/res/values-ko/translatable.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
   <string name="app_name">Vanilla Music</string>
   <!--Playback Activity (main screen)-->
-  <string name="no_songs">당신의 디바이스에서 다음 트랙을 찾을 수 없습니다.</string>
+  <string name="no_songs">당신의 기기에서 다음 트랙을 찾을 수 없습니다.</string>
   <string name="empty_queue">트랙이 선택되지 않았습니다. 이 메시지를 탭하여 라이브러리 또는 랜덤 모드를 선택하세요.</string>
   <string name="settings">설정</string>
   <string name="no_shuffle">섞지 않음</string>
@@ -15,6 +15,7 @@
   <string name="stop_current_song">현재 트랙 다음 멈춤</string>
   <string name="random">랜덤</string>
   <string name="random_enabling">랜덤 활성화</string>
+  <string name="song_load_failed">%s 트랙 읽기 실패. 해당 트랙이 손상되었거나 지워짐.</string>
   <string name="queue_cleared">대기열 지움.</string>
   <string name="cover_art">커버 아트</string>
   <string name="close_notification">알림 닫기</string>
@@ -54,6 +55,18 @@
   <string name="remove">제거</string>
   <string name="play_or_enqueue">재생중이면 대기열에 추가; 일시 정지중이면 재생</string>
   <string name="open">열기</string>
+  <plurals name="playing">
+    <item quantity="other">%d 트랙 재생중.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="enqueued">
+    <item quantity="other">%d곡이 대기열에 추가됨</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="added_to_playlist">
+    <item quantity="other">%1$d 개의 곡이 플레이리스트 %2$s 에 추가되었습니다..</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="removed_from_playlist">
+    <item quantity="other">%1$d 개의 곡이 재생목록%2$s 에서 제거되었습니다.</item>
+  </plurals>
   <plurals name="deleted">
     <item quantity="other">%d 트랙 제거됨.</item>
   </plurals>
@@ -73,6 +86,7 @@
   <string name="all_songs">모든 트랙</string>
   <string name="more_from_artist">음악가로부터 얻음</string>
   <string name="more_from_album">앨범으로부터 얻음</string>
+  <string name="title">타이틀</string>
   <string name="number_of_tracks">트랙 수</string>
   <string name="year">년</string>
   <string name="date_added">날짜 추가됨</string>
@@ -115,16 +129,20 @@
   <string name="replaygain_album_title">앨범별 음량 평준화 활성화</string>
   <string name="replaygain_album_summary">엘범 다이나믹을 예약 함</string>
   <string name="replaygain_bump_title">음량 평준화 프리엠프</string>
+  <string name="replaygain_untagged_debump_title">음량 평준화 태그 없는 곡</string>
   <string name="replaygain_untagged_debump_summary">음량 감소</string>
   <string name="replaygain_preamp_note_title">노트</string>
   <string name="replaygain_preamp_note_content">안드로이드는 Vanilla Music이 볼륨을 &gt;100%로 올리는것을 허락하지 않습니다. 이러한 문제로 인하여 만일 조용한 음악을 듣는경우 라면  프리엠프 설정을 높은 값으로 설정하십시오. \n\n권장 값 : \n-&gt; -3dB 조용한 클래식 음악\n 2000년 이후의 레코딩은 +3dB</string>
   <string name="readahead">미리 읽기 활성화</string>
+  <string name="readahead_summary">현재 재생중인 곡 미리 읽기. 이것은 \'audio dropout\' 문제를 해결할 수 있는 옵션입니다. (느린 SD 카드에서 발생하는)</string>
   <string name="equalizer">이퀄라이져</string>
   <string name="cycle_continuous_shuffling">연속으로 섞기</string>
+  <string name="cycle_continuous_shuffling_summary">섞기모드는 랜덤한 순서로 곡을 재생합니다.</string>
   <string name="notifications">알림</string>
   <string name="notification_mode_title">알림 모드</string>
   <string name="notification_action_title">알림을 눌렀을때</string>
   <string name="notification_nag">매우 잦은 알림</string>
+  <string name="notification_nag_summary">\'Heads-Up-Notification\' 사용중일때 곡 변경 알리기</string>
   <string name="playback_screen">재생 화면</string>
   <string name="playback_on_startup_title">시작 시 열기</string>
   <string name="playback_on_startup_summary">시작시 재생 중 화면 열기</string>
@@ -149,6 +167,7 @@
   <string name="use_idle_timeout_summary">비활성 시간 후 활성화 시 재생 중지 </string>
   <string name="idle_timeout_title">유휴 시간</string>
   <string name="enable_scroll_to_song_title">트랙 타이틀로 이동</string>
+  <string name="enable_scroll_to_song_summary">현재 재생중인 라이브러리 목록안의 트랙/앨범/아티스트로 스크롤합니다</string>
   <string name="coverloader_android_title">안드로이드로 부터 아트웍 로드</string>
   <string name="coverloader_android_summary">앨범 아트웍을 안드로이드 내장 미디어 데이터베이스에서 얻음</string>
   <string name="coverloader_vanilla_title">폴더에서 아트웍을 읽음</string>
@@ -156,8 +175,11 @@
   <string name="coverloader_shadow_title">숨겨진 폴더에서 아트웍을 읽음</string>
   <string name="coverloader_shadow_summary">\'/sdcard/Music/.vanilla/ARTIST/ALBUM.jpg\' 에서 아트웍을 읽기 시도</string>
   <string name="cover_on_lockscreen_title">잠금화면에 아트웍 표시</string>
+  <string name="cover_on_lockscreen_summary">잠금화면에 현재 재생중인 곡의 아트웍을 표시</string>
   <string name="double_tap_title">위젯을 두번 탭</string>
   <string name="double_tap_summary">1x1위젯을 두번 탭하면 플레이어가 열림.  위젯을 400ms이하로 탭해야 반응함.​</string>
+  <string name="scrobble_title">ScrobbleDroid API 사용</string>
+  <string name="scrobble_summary">ScrobbleDroid 이나 간단한 Last.fm ​Scrobbler를 통하여 Last.fm을 Scrobble 함</string>
   <string name="stock_broadcast_title">Stock Broadcasts를 에뮬레이트 함</string>
   <string name="stock_broadcast_summary">서드파티 잠금화면 컨트롤, 위젯등과 내장 음악 플레이어로 전송된 broadcasts 에뮬레이팅을 전송함</string>
   <string name="about">정보</string>
@@ -214,5 +236,21 @@
   <string name="share">공유...</string>
   <string name="sendto">전송함...</string>
   <string name="no_receiving_apps">해당 미디어 타입을 수신하는 앱을 찾을 수 없습니다!</string>
+  <string name="media_library">미디어 라이브러리</string>
+  <string name="media_scan_header">미디어 검색</string>
+  <string name="media_scan_full">모든 파일 시스템 검색 (느림)</string>
+  <string name="media_scan_drop_db">미디어 데이터베이스 밀어내기 (위험지역!)</string>
+  <string name="media_scan_start">검색 시작</string>
+  <string name="media_scan_force_bastp">내장 태그 리더를 항상 사용함</string>
+  <string name="media_scan_group_albums">폴더별로 앨범을 묶음</string>
+  <string name="media_statistics">통계</string>
+  <string name="media_stats_tracks">트랙 갯수</string>
+  <string name="media_stats_playtime">재생 시간 (시)</string>
+  <string name="media_stats_progress">검색 진행중</string>
+  <string name="media_library_scan_running">미디어 라이브러리 검색중...</string>
+  <string name="media_scan_preferences">검색 옵션</string>
+  <string name="media_scan_preferences_change_title">검색 옵션이 변경되었습니다</string>
+  <string name="media_scan_preferences_change_message">이 옵션을 변경하면 라이브러리를 모두 재 검색합니다. 계속 하시겠습니까?</string>
   <!--Plugin system-->
+  <string name="plugins">플러그인</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rCN/translatable.xml b/res/values-zh-rCN/translatable.xml
index 9afaa5bf..0ddd7b19 100644
--- a/res/values-zh-rCN/translatable.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/translatable.xml
@@ -86,6 +86,7 @@
   <string name="all_songs">全部曲目</string>
   <string name="more_from_artist">更多来自演出者</string>
   <string name="more_from_album">更多来自专辑</string>
+  <string name="title">标题</string>
   <string name="number_of_tracks">曲目号</string>
   <string name="year">年份</string>
   <string name="date_added">添加日期</string>
@@ -234,5 +235,21 @@
   <string name="share">共享…</string>
   <string name="sendto">发送给…</string>
   <string name="no_receiving_apps">没有为此媒体类型找到接收的 app！</string>
+  <string name="media_library">媒体库</string>
+  <string name="media_scan_header">媒体扫描器</string>
+  <string name="media_scan_full">扫描整个文件系统 (较慢)</string>
+  <string name="media_scan_drop_db">清空媒体数据库 (危险！)</string>
+  <string name="media_scan_start">开始扫描</string>
+  <string name="media_scan_force_bastp">始终使用内置标签阅读器</string>
+  <string name="media_scan_group_albums">按文件夹分组封面</string>
+  <string name="media_statistics">统计</string>
+  <string name="media_stats_tracks">曲目数</string>
+  <string name="media_stats_playtime">播放时间 (小时)</string>
+  <string name="media_stats_progress">扫描进度</string>
+  <string name="media_library_scan_running">正在媒体库…</string>
+  <string name="media_scan_preferences">扫面器选项</string>
+  <string name="media_scan_preferences_change_title">扫面器选项已更改</string>
+  <string name="media_scan_preferences_change_message">更改此选项将完全重新开始扫描您的媒体库。你想继续吗？</string>
   <!--Plugin system-->
+  <string name="plugins">插件</string>
 </resources>