diff --git a/res/values-ru/translatable.xml b/res/values-ru/translatable.xml
index dcf5fa9e..25d496e2 100644
--- a/res/values-ru/translatable.xml
+++ b/res/values-ru/translatable.xml
@@ -8,6 +8,7 @@
   <string name="library">Библиотека</string>
   <string name="no_shuffle">Без перемешивания</string>
   <string name="shuffle_songs">Перемешать песни</string>
+  <string name="shuffle_songs_continuously">Перемешать песни постоянно</string>
   <string name="shuffle_albums">Перемешать альбомы</string>
   <string name="no_repeat">Не повторять</string>
   <string name="repeat">Повторять</string>
@@ -29,22 +30,24 @@
   <string name="_year">год</string>
   <string name="_replaygain">выравнивание громкости</string>
   <!--New Playlist Dialog-->
-  <string name="choose_playlist_name">Выбать название плейлиста</string>
+  <string name="choose_playlist_name">Название плейлиста</string>
   <string name="create">Создать</string>
   <string name="overwrite">Перезаписать</string>
   <string name="cancel">Отмена</string>
+  <string name="yes">Да</string>
   <string name="delete_playlist">Удалить плейлист %s?</string>
   <!--Library-->
   <string name="enqueue">Добавить в очередь</string>
-  <string name="enqueue_as_next">След.</string>
+  <string name="enqueue_as_next">Играть следующую</string>
   <string name="play">Воспроизвести</string>
   <string name="edit">Редактировать</string>
   <string name="rename">Переименовать</string>
-  <string name="save_as_playlist">Сохранить плейлист</string>
-  <string name="add_to_playlist">Добавить в плейлист…</string>
+  <string name="save_as_playlist">Сохранить как плейлист</string>
+  <string name="add_to_playlist">Добавить в плейлист</string>
   <string name="add_to_favorites">Добавить в избранное</string>
+  <string name="remove_from_favorites">Удалить из избранного</string>
   <string name="playlist_favorites">Избранное</string>
-  <string name="new_playlist">Новый плейлист...</string>
+  <string name="new_playlist">Новые плейлист</string>
   <string name="expand">Развернуть</string>
   <string name="delete">Удалить</string>
   <string name="playback_view">Сейчас играет</string>
@@ -54,6 +57,7 @@
   <string name="remove">Удалить</string>
   <string name="clear_search">Очистить поиск</string>
   <string name="play_or_enqueue">В очередь, если проигрывается; Воспроизвести, если пауза</string>
+  <string name="open">Открыть</string>
   <plurals name="playing">
     <item quantity="one">1 песня воспроизводится.</item>
     <item quantity="few">%d песни воспроизводятся.</item>
@@ -72,6 +76,12 @@
     <item quantity="many">%1$d песен добавлены в плейлист %2$s.</item>
     <item quantity="other">%1$d песен добавлены в плейлист %2$s.</item>
   </plurals>
+  <plurals name="removed_from_playlist">
+    <item quantity="one">1 песня удалены из списка плейлиста %2$s.</item>
+    <item quantity="few">%1$d песни удалены из списка плейлиста %2$s.</item>
+    <item quantity="many">%1$d песни удалены из списка плейлиста %2$s.</item>
+    <item quantity="other">%1$d песни удалены из списка плейлиста %2$s.</item>
+  </plurals>
   <plurals name="deleted">
     <item quantity="one">1 песня удалена.</item>
     <item quantity="few">%d песни удалено.</item>
@@ -90,7 +100,7 @@
   <string name="files">Файлы</string>
   <string name="none">Ничего</string>
   <string name="unknown">Неизвестный</string>
-  <string name="play_all">Воспроизвести всё</string>
+  <string name="play_all">Играть все</string>
   <string name="enqueue_all">Все в очередь</string>
   <string name="all_songs">Все песни</string>
   <string name="more_from_artist">Больше от того же исполнителя</string>
@@ -130,62 +140,86 @@
   </plurals>
   <string name="audio">Аудио</string>
   <string name="volume_title">Громкость</string>
-  <string name="media_button_title">Гарнитура / Управление с Bluetooth</string>
+  <string name="volume_during_ducking_title">Громкость в течение уведомление</string>
+  <string name="volume_during_ducking_summary">Громкость воспроизведения:</string>
+  <string name="ignore_audiofocus_loss_summary">Продолжать играть на постоянном аудио потере фокуса</string>
+  <string name="media_button_title">Наушники / Bluetooth управление</string>
   <string name="media_button_summary">Это также необходимо для элементов управления на экране блокировки в ICS.</string>
-  <string name="media_button_beep_title">Сигнал при управлении с гарнитуры</string>
+  <string name="media_button_beep_title">Сигнал при управлении с наушников</string>
   <string name="media_button_beep_summary">Сигнал при пропуске трека двойным нажатием на кнопку гарнитуры</string>
   <string name="headset_only_title">Только внешний выход</string>
   <string name="headset_only_summary">Не проигрывать музыку через встроенные динамики</string>
-  <string name="headset_pause_title">Пауза при отсоединении</string>
+  <string name="headset_pause_title">Пауза при отсоединении наушников</string>
   <string name="headset_pause_summary">Пауза при отсоединении наушников.</string>
-  <string name="headset_play_title">Играть при подключении</string>
-  <string name="headset_play_summary">Играть при подключении наушников (работает только при запущенной службе).</string>
-  <string name="replaygain">Выравнивание громкости</string>
-  <string name="replaygain_title">Включить выравнивание громкости</string>
-  <string name="replaygain_summary">Настроить использование информации о выравнивании громкости</string>
-  <string name="replaygain_track_title">Включить потрековое выравнивание громкости</string>
+  <string name="headset_launch_title">Играть при подключении</string>
+  <string name="headset_launch_summary">Играть, когда подключены наушники. (Требует \'Headphone detector\' приложение, которое будет установлено)</string>
+  <string name="headset_launch_app_missing">Эта функция требует  \'Headphone detector\' приложение, которое будет установлено.\n Вы хотите открыть Google Play, чтобы установить приложение?</string>
+  <string name="replaygain">ReplayGain</string>
+  <string name="replaygain_title">Включить ReplayGain</string>
+  <string name="replaygain_summary">Настройка обработки информации ReplayGain</string>
+  <string name="replaygain_track_title">Включение на треке ReplayGain</string>
   <string name="replaygain_track_summary">Проигрывать все треки на одинаковой громкости</string>
-  <string name="replaygain_album_title">Включить поальбомное выравнивание громкости</string>
-  <string name="replaygain_bump_title">Предусиление Replay Gain</string>
-  <string name="replaygain_untagged_debump_title">Песни без тега о выравнивании громкости</string>
+  <string name="replaygain_album_title">Включить альбом с ReplayGain</string>
+  <string name="replaygain_album_summary">Сохранение динамики альбома</string>
+  <string name="replaygain_bump_title">ReplayGain усиление Pre-Amp</string>
+  <string name="replaygain_untagged_debump_title">Песни без ReplayGain</string>
   <string name="replaygain_untagged_debump_summary">Уменьшить громкость на</string>
+  <string name="replaygain_preamp_note_title">Заметка</string>
+  <string name="replaygain_preamp_note_content">Android не позволяет Vanilla Music, чтобы увеличить громкость до &amp;gt;100%. Установка предварительного усилителя на высокое значение может вызвать проблемы, если вы слушаете "тихой" музыки. \ Non Рекомендуемые значения: \ n- &amp; GT; -3dB Для бесшумной / классической музыки \ n- &amp; GT; + 3dB для пост-2000 записей</string>
   <string name="readahead">Включить кэширование</string>
   <string name="readahead_summary">Кэшировать играющую композицию. Включение поможет избавится от задержек звука, вызванных медленной SD картой.</string>
+  <string name="equalizer">Эквалайзер</string>
+  <string name="cycle_continuous_shuffling">Непрерывная перетасовка</string>
+  <string name="cycle_continuous_shuffling_summary">\'Режим перетасовки\' будут играть песни в случайным порядке</string>
   <string name="notifications">Уведомления</string>
-  <string name="notification_mode_title">Режим уведомлений</string>
-  <string name="notification_action_title">Действия уведомлений</string>
-  <string name="notification_invert_color_title">Инвертировать цвет уведомлений</string>
+  <string name="notification_mode_title">Режим уведомления</string>
+  <string name="notification_action_title">Действие Уведомление</string>
+  <string name="notification_invert_color_title">Инверсия цвета уведомление</string>
   <string name="notification_invert_color_summary">Использовать белый текст вместо черного текста</string>
+  <string name="notification_nag">Очень громкого оповещения</string>
+  <string name="notification_nag_summary">Объявить изменения песни, используя \'Heads-Up-Notification \"</string>
   <string name="playback_screen">Экран воспроизведения</string>
   <string name="playback_on_startup_title">Открыть при запуске</string>
   <string name="playback_on_startup_summary">Открыть экран воспроизведения при запуске</string>
   <string name="display_mode_title">Режим отображения</string>
-  <string name="swipe_up_action_title">Действие перелистывания вверх</string>
-  <string name="swipe_down_action_title">Действие перелистывания вниз</string>
+  <string name="swipe_up_action_title">Пальцем вверх действие</string>
+  <string name="swipe_down_action_title">Пальцем вниз действие</string>
   <string name="cover_press_action_title">Действие при нажатии на обложку</string>
   <string name="cover_longpress_action_title">Действие при долгом нажатии на обложку</string>
   <string name="library_screen">Экран библиотеки</string>
-  <string name="controls_in_selector_title">Элементы управления в библиотеке</string>
+  <string name="controls_in_selector_title">Управление в библиотекой</string>
   <string name="controls_in_selector_summary">Показывать в библиотеке проигрываемую композицию и элементы управления воспроизведением</string>
   <string name="default_action_title">Действие по умолчанию</string>
-  <string name="default_playlist_action_title">Действие плейлиста по умолчанию</string>
-  <string name="accelerometer_shake">Акселерометр</string>
+  <string name="default_playlist_action_title">Действие по умолчанию плейлист</string>
+  <string name="accelerometer_shake">Встряхивание акселерометра</string>
+  <string name="enable_shake_title">Включить встряхивание акселерометра</string>
   <string name="enable_shake_summary">Активно только при воспроизведении музыки. Не работает с выключенным экраном на некоторых устройствах.</string>
-  <string name="shake_action_title">Действие при встряхивании</string>
-  <string name="shake_threshold_title">Порог силы встряхивания</string>
-  <string name="misc_features">Разные возможности</string>
-  <string name="disable_lockscreen_title">Отключить экран блокировки</string>
+  <string name="shake_action_title">Действие при встряхивания</string>
+  <string name="shake_threshold_title">Силы встряхивания</string>
+  <string name="misc_features">Разные функции</string>
+  <string name="use_dark_theme_title">Используйте темную тему</string>
+  <string name="use_dark_theme_summary">Включает темный материал темы</string>
+  <string name="disable_lockscreen_title">Отключить блокировку экрана</string>
   <string name="disable_lockscreen_summary">Не давать включаться блокировке при открытом экране библиотеки или воспроизведения</string>
   <string name="use_idle_timeout_title">Включить таймаут простоя</string>
   <string name="use_idle_timeout_summary">Воспроизведение остановится после определенного периода бездействия</string>
   <string name="idle_timeout_title">Время ожидания</string>
   <string name="disable_cover_art_title">Отключить обложки</string>
   <string name="disable_cover_art_summary">Не загружать обложки нигде в приложении</string>
-  <string name="double_tap_title">Двойное нажатие Виджета</string>
+  <string name="coverloader_android_title">Загрузить обложки из Android</string>
+  <string name="coverloader_android_summary">Внутренняя база данных медиа Query Android для обложки альбома</string>
+  <string name="coverloader_vanilla_title">Загрузить обложки из папки</string>
+  <string name="coverloader_vanilla_summary">Поиск файлов изображений с именем cover.jpg, album.jpg или artwork.jpg и отображать их обложки</string>
+  <string name="coverloader_shadow_title">Загрузить обложки из скрытой папки</string>
+  <string name="coverloader_shadow_summary">Загрузить обложки из \'/ SD Card / Музыка / .vanilla / АРТИСТ / ALBUM.jpg\'</string>
+  <string name="cover_on_lockscreen_title">Показывать обложки на заблокированном экране</string>
+  <string name="cover_on_lockscreen_summary">Показывать обложку песен на заблокированном экране</string>
+  <string name="double_tap_title">Дважды нажмите виджет</string>
   <string name="double_tap_summary">Двойное нажатие на виджет 1x1 откроет плеер. Задержка 400ms перед тем как виджет с реагирует на действие.</string>
   <string name="scrobble_title">Использовать ScrobbleDroid API</string>
   <string name="scrobble_summary">Скробблить на Last.FM через ScrobbleDroid или Simple Last.FM Scrobbler</string>
   <string name="stock_broadcast_title">Эмулировать стандартный плеер</string>
+  <string name="stock_broadcast_summary">Отправить радиопередачи, эмулирующие посланных фондовой музыкальный плеер для работы с 3-й партии управления LockScreen, виджеты и т.д.</string>
   <string name="media_scan">Обновить библиотеку</string>
   <string name="tap_to_scan">Нажмите, чтобы начать поиск музыки во внешей памяти</string>
   <string name="scan_in_progress">Сканирование продолжается ...</string>
@@ -219,10 +253,27 @@
   <string name="enqueue_current_artist">Добавить в очередь исполнителя</string>
   <string name="enqueue_current_genre">Добавить в очередь жанр</string>
   <string name="clear_queue">Очистить очередь</string>
+  <string name="empty_the_queue">Пустая очереди</string>
   <string name="show_queue">Показать очередь</string>
+  <string name="hide_queue">Спрятать очередь</string>
+  <string name="dequeue_rest">Удалить остальное</string>
   <string name="queue">Очередь</string>
   <string name="toggle_controls">Элементы управления</string>
+  <string name="seek_10s_backward">10 секунд назад</string>
+  <string name="seek_10s_forward">10 секунд впредь</string>
+  <string name="preferences_action_show_queue">Показать очередь</string>
+  <string name="preferences_action_clear_queue">Отчистить очередь</string>
+  <string name="preferences_action_enqueue_current_album">Епдиеие альбома</string>
+  <string name="preferences_action_enqueue_current_artist">Епдиеие художника</string>
+  <string name="preferences_action_enqueue_current_genre">Епдиеие жанр</string>
   <string name="filebrowser_start">Домашняя папка браузера файлов</string>
   <string name="customize_filebrowser_start">Браузер файлов открывает эту папку</string>
   <string name="select">Выбрать</string>
+  <string name="autoplaylist_playcounts_title">Создать автоматический списка плейлиста</string>
+  <string name="autoplaylist_playcounts_summary">Автоматическое создание плейлиста</string>
+  <string name="autoplaylist_playcounts_fmt" formatted="false">%s \'Верх %.0f\' плейлиста</string>
+  <string name="autoplaylist_playcounts_disabled">Не создавать автоматического списка плейлиста</string>
+  <string name="autoplaylist_playcounts_name" formatted="false">Верх %d</string>
+  <string name="permission_request_summary">Vanilla Music нуждается разрешение на чтение, чтобы отобразить вашу музыкальную библиотеку</string>
+  <string name="ok">Ок</string>
 </resources>