From ea84d123e10ec2b472d8f8c61540776d4844fd84 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christopher Eby <kreed@kreed.org>
Date: Tue, 13 Mar 2012 15:51:28 -0500
Subject: [PATCH] Update translations

---
 res/values-de/translatable.xml | 168 +++++++++++++++++++++++++++++++++
 res/values-pt/translatable.xml |  22 ++---
 2 files changed, 179 insertions(+), 11 deletions(-)
 create mode 100644 res/values-de/translatable.xml

diff --git a/res/values-de/translatable.xml b/res/values-de/translatable.xml
new file mode 100644
index 00000000..642e9507
--- /dev/null
+++ b/res/values-de/translatable.xml
@@ -0,0 +1,168 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.net-->
+<resources>
+  <string name="app_name">Vanilla Music</string>
+  <string name="no_songs">Keine Titel auf dem Gerät gefunden.</string>
+  <string name="empty_queue">Keine Titel ausgewählt. Wählen Sie Titel aus der Bibliothek oder starten Sie den Zufallsmodus durch Antippen dieser Nachricht.</string>
+  <string name="settings">Einstellungen</string>
+  <string name="library">Bibliothek</string>
+  <string name="no_shuffle">Keine zufällige Wiedergabe</string>
+  <string name="shuffle_songs">Musikstücke zufällig wiedergeben</string>
+  <string name="shuffle_albums">Alben zufällig wiedergeben</string>
+  <string name="no_repeat">Nicht wiederholen</string>
+  <string name="repeat">Wiederholen</string>
+  <string name="repeat_current_song">Aktuellen Titel wiederholen</string>
+  <string name="stop_current_song">Nach aktuellem Titel stoppen</string>
+  <string name="random">Zufällige Wiedergabe</string>
+  <string name="random_enabling">Zufällige Wiedergabe aktiv</string>
+  <string name="song_load_failed">Konnte Titel %s nicht laden. Er ist möglicherweise beschädigt oder fehlt.</string>
+  <string name="queue_cleared">Wiedergabereihe geleert.</string>
+  <string name="cover_art">Cover</string>
+  <string name="close_notification">Schließen-Benachrichtigung</string>
+  <string name="choose_playlist_name">Namen der Wiedergabeliste auswählen</string>
+  <string name="create">Erstellen</string>
+  <string name="overwrite">Überschreiben</string>
+  <string name="cancel">Abbrechen</string>
+  <string name="delete_playlist">Wiedergabeliste %s entfernen?</string>
+  <string name="enqueue">Einreihen</string>
+  <string name="play">Abspielen</string>
+  <string name="edit">Bearbeiten</string>
+  <string name="rename">Umbenennen</string>
+  <string name="add_to_playlist">Zur Wiedergabeliste hinzufügen…</string>
+  <string name="new_playlist">Neue Wiedergabeliste…</string>
+  <string name="expand">Aufklappen</string>
+  <string name="delete">Entfernen</string>
+  <string name="playback_view">Aktueller Titel</string>
+  <string name="sort_by">Sortiere nach</string>
+  <string name="search">Suche</string>
+  <string name="done">Fertig</string>
+  <string name="remove">Entfernen</string>
+  <string name="clear_search">Suche entfernen</string>
+  <string name="deleted">%s entfernt.</string>
+  <string name="delete_file_failed">Entfernen von %s fehlgeschlagen.</string>
+  <string name="artists">Interpreten</string>
+  <string name="albums">Alben</string>
+  <string name="songs">Titel</string>
+  <string name="playlists">Wiedergabelisten</string>
+  <string name="genres">Genres</string>
+  <string name="files">Dateien</string>
+  <string name="none">Keine</string>
+  <string name="unknown">Unbekannt</string>
+  <string name="play_all">Alle abspielen</string>
+  <string name="enqueue_all">Alle einreihen</string>
+  <string name="all_songs">Alle Titel</string>
+  <string name="name">Name</string>
+  <string name="number_of_tracks">Anzahl der Titel</string>
+  <string name="year">Jahr</string>
+  <string name="date_added">Erstellungsdatum</string>
+  <string name="artist_album">Interpret, Album</string>
+  <string name="artist_album_track">Interpret, Album, Titelnummer</string>
+  <string name="artist_album_title">Interpret, Album, Titel</string>
+  <string name="artist_year">Interpret, Jahr</string>
+  <string name="ascending">Aufsteigend</string>
+  <string name="descending">Absteigend</string>
+  <string name="notification_title_paused">%s (Angehalten)</string>
+  <string name="pref_output">Audioausgabe</string>
+  <string name="volume_title">Lautstärke</string>
+  <string name="media_button_title">Kopfhörer/Bluetooth-Steuerung</string>
+  <string name="media_button_summary">Dies wird auch für die Steuerelemente der ICS-Bildschirmsperre benötigt.</string>
+  <string name="headset_only_title">Nur externer Ausgang</string>
+  <string name="headset_only_summary">Verhindert die Ausgabe über den internen Lautsprecher.</string>
+  <string name="headset_pause_title">Anhalten wenn nicht angeschlossen</string>
+  <string name="headset_pause_summary">Anhalten, wenn die Kopfhörer entfernt werden.</string>
+  <string name="headset_play_title">Abspielen beim anschließen</string>
+  <string name="headset_play_summary">Abspielen wenn der Kopfhörer angeschlossen wurde. (Nur wenn der Dienst aktiv ist)</string>
+  <string name="pref_notifications">Benachrichtigungen</string>
+  <string name="notification_mode_title">Benachrichtigungsmodus</string>
+  <string name="notification_action_title">Benachrichtigungsaktion</string>
+  <string name="notification_invert_color_title">Farbe der Benachrichtigung umkehren</string>
+  <string name="notification_invert_color_summary">Text weiß statt schwarz anzeigen</string>
+  <string name="pref_playback_view">Ansicht der Wiedergabe</string>
+  <string name="playback_on_startup_title">Beim Start öffnen</string>
+  <string name="playback_on_startup_summary">Wiedergabeansicht beim Start anzeigen</string>
+  <string name="display_mode_title">Anzeigemodus</string>
+  <string name="swipe_up_action_title">Hoch-Wisch Aktion</string>
+  <string name="swipe_down_action_title">Runter-Wisch Aktion</string>
+  <string name="cover_press_action_title">Cover-Antippen Aktion</string>
+  <string name="cover_longpress_action_title">Aktion bei langem Cover-Drücken</string>
+  <string name="pref_song_selector">Bibliotheksansicht</string>
+  <string name="controls_in_selector_title">Steuerelemente in Bibliotheksansicht</string>
+  <string name="controls_in_selector_summary">Zeige den aktuell gespielten Titel und die Steuerelemente in der Bibliotheksansicht</string>
+  <string name="default_action_title">Standardaktion</string>
+  <string name="default_playlist_action_title">Standard Wiedergabelisten-Aktion</string>
+  <string name="pref_shake">Schütteln (Beschleunigungssensor)</string>
+  <string name="enable_shake_title">Beschleunigungssensor-Schütteln aktivieren</string>
+  <string name="enable_shake_summary">Ist nur aktiv wenn Musik abgespielt wird. Funktioniert auf einigen Geräten nicht bei ausgeschaltetem Bildschirm.</string>
+  <string name="shake_action_title">Aktion beim Schütteln</string>
+  <string name="shake_threshold_title">Schwellwert beim Schütteln</string>
+  <string name="pref_misc">Sonstige Funktionen</string>
+  <string name="disable_lockscreen_title">Bildschirmsperre deaktivieren</string>
+  <string name="disable_lockscreen_summary">Bildschirmsperre verhindern wenn Bibliothek- oder Wiedergabeansicht aktiv</string>
+  <string name="use_idle_timeout_title">Inaktivitäts-Zeitabschaltung aktivieren</string>
+  <string name="use_idle_timeout_summary">Wenn aktiviert, wird die Wiedergabe nach der angegebenen Inaktivität beendet</string>
+  <string name="idle_timeout_title">Inaktive Zeit</string>
+  <string name="disable_cover_art_title">Cover-Darstellung deaktivieren</string>
+  <string name="disable_cover_art_summary">Jegliches Laden von Cover-Art vermeiden</string>
+  <string name="double_tap_title">Widget-Doppelklick</string>
+  <string name="double_tap_summary">Doppeltes Antippen des 1x1 Widget öffnet die Wiedergabeansicht. Verursacht eine Verzögerung von 400 ms bevor das Widget auf Aktionen reagiert.</string>
+  <string name="scrobble_title">ScrobbleDroid API verwenden</string>
+  <string name="scrobble_summary">Zu Last.FM scrobbeln mithilfe von ScrobbleDroid oder Simple Last.FM Scrobbler</string>
+  <string name="stock_broadcast_title">Emuliere Standardplayer-Benachrichtigungen</string>
+  <string name="stock_broadcast_summary">Sende Benachrichtigungen, welche den normalen Standardplayer emulieren, um mit externen Bildschirmsperre-Steuerelementen, Widgets etc. kompatibel zu sein.</string>
+  <string name="media_scan">Bibliothek aktualisieren</string>
+  <string name="tap_to_scan">Antippen, um externem Speicher nach Musik zu durchsuchen</string>
+  <string name="scan_in_progress">Aktualisierung wird durchgeführt…</string>
+  <string name="finished_scanning">Durchsuchen abgeschlossen. Antippen für erneute Suche.</string>
+  <string name="last_used_action">Zuletzt verwendete Aktion</string>
+  <string name="never_show">Nie anzeigen</string>
+  <string name="show_when_playing">Bei Wiedergabe anzeigen (Standard)</string>
+  <string name="always_show">Immer anzeigen</string>
+  <string name="open_main_activity">Zur Startansicht (Standard)</string>
+  <string name="open_mini_popup">Mini-popup öffnen</string>
+  <string name="skip_to_next_song">Zum nächsten Titel springen</string>
+  <string name="info_on_cover">Info auf dem Cover</string>
+  <string name="info_below_cover">Info unter dem Cover</string>
+  <string name="fixed_info">Info fest oben</string>
+  <string name="do_nothing">Keine</string>
+  <string name="open_library">Bibliothek öffnen</string>
+  <string name="play_pause">Wiedergabe/Pause</string>
+  <string name="next_song">Nächster Titel</string>
+  <string name="previous_song">Voriger Titel</string>
+  <string name="next_album">Nächstes Album</string>
+  <string name="previous_album">Voriges Album</string>
+  <string name="cycle_repeat_mode">Wiederholungsart durchwählen</string>
+  <string name="cycle_shuffle_mode">Zufällige Wiedergabearten durchwählen</string>
+  <string name="enqueue_current_album">Album einreihen</string>
+  <string name="enqueue_current_artist">Interpret einreihen</string>
+  <string name="enqueue_current_genre">Genre einreihen</string>
+  <string name="clear_queue">Warteschlange leeren</string>
+  <string name="toggle_controls">Steuerelemente ein/-ausblenden</string>
+  <plurals name="playing">
+    <item quantity="one">1 Titel wird abgespielt.</item>
+    <item quantity="other">%d Titel werden abgespielt.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="enqueued">
+    <item quantity="one">1 Titel eingereiht.</item>
+    <item quantity="other">%d Titel eingereiht.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="added_to_playlist">
+    <item quantity="one">1 Titel zur Wiedergabeliste %2$s hinzugefügt.</item>
+    <item quantity="other">%1$d Titel zur Wiedergabeliste %2$s hinzugefügt.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="deleted">
+    <item quantity="one">1 Titel entfernt.</item>
+    <item quantity="other">%d Titel entfernt.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="seconds">
+    <item quantity="one">1 Sekunde</item>
+    <item quantity="other">%d Sekunden</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="minutes">
+    <item quantity="one">1 Minute</item>
+    <item quantity="other">%d Minuten</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="hours">
+    <item quantity="one">1 Stunde</item>
+    <item quantity="other">%d Stunden</item>
+  </plurals>
+</resources>
diff --git a/res/values-pt/translatable.xml b/res/values-pt/translatable.xml
index 9058d58f..99fbfd2c 100644
--- a/res/values-pt/translatable.xml
+++ b/res/values-pt/translatable.xml
@@ -76,16 +76,16 @@
   <string name="pref_notifications">Notificações</string>
   <string name="notification_mode_title">Modo de notificação</string>
   <string name="notification_action_title">Ação de notificação</string>
-  <string name="notification_invert_color_title">Inverter cor da notificação</string>
+  <string name="notification_invert_color_title">Trocar cor da notificação</string>
   <string name="notification_invert_color_summary">Texto branco em vez de preto</string>
   <string name="pref_playback_view">Vista de reprodução</string>
   <string name="playback_on_startup_title">Abrir ao iniciar</string>
   <string name="playback_on_startup_summary">Abrir vista de reprodução ao iniciar</string>
   <string name="display_mode_title">Modo de exibição</string>
-  <string name="swipe_up_action_title">Ação ao mover para cima</string>
-  <string name="swipe_down_action_title">Ação ao mover para baixo</string>
-  <string name="cover_press_action_title">Ação ao tocar na capa</string>
-  <string name="cover_longpress_action_title">Ação com clique longo na capa</string>
+  <string name="swipe_up_action_title">Ao mover para cima</string>
+  <string name="swipe_down_action_title">Ao mover para baixo</string>
+  <string name="cover_press_action_title">Ao tocar na capa</string>
+  <string name="cover_longpress_action_title">Ao clique longo na capa</string>
   <string name="pref_song_selector">Vista de coleção</string>
   <string name="controls_in_selector_title">Controlos na coleção</string>
   <string name="controls_in_selector_summary">Mostrar a faixa em reprodução e os controlos na coleção</string>
@@ -97,19 +97,19 @@
   <string name="shake_action_title">Ação ao agitar</string>
   <string name="shake_threshold_title">Limite da agitação</string>
   <string name="pref_misc">Funções diversas</string>
-  <string name="disable_lockscreen_title">Desativar ecrã de bloqueio</string>
+  <string name="disable_lockscreen_title">Desligar ecrã de bloqueio</string>
   <string name="disable_lockscreen_summary">Impede que o ecrã de bloqueio ative, se na vista de reprodução ou coleção</string>
-  <string name="use_idle_timeout_title">Ativar término de reprodução</string>
+  <string name="use_idle_timeout_title">Terminar reprodução</string>
   <string name="use_idle_timeout_summary">Se ativa, a reprodução será parada após um certo período de inatividade</string>
   <string name="idle_timeout_title">Período de inatividade</string>
   <string name="disable_cover_art_title">Não mostrar capa</string>
   <string name="disable_cover_art_summary">Impede o carregamento da capa em qualquer lugar</string>
   <string name="double_tap_title">Widget toque duplo</string>
   <string name="double_tap_summary">Ao tocar duas vezes no widget 1x1, abre o reprodutor. Tem um atraso de 400ms antes que o widget responda às ações.</string>
-  <string name="scrobble_title">Utilizar ScrobbleDroid API</string>
-  <string name="scrobble_summary">Enviar para a Last.FM via ScrobbleDroid ou Simple Last.FM Scrobbler</string>
-  <string name="stock_broadcast_title">Emulação de comunicações</string>
-  <string name="stock_broadcast_summary">Enviar difusões emulando os enviados pelo leitor de origem, para trabalhar com controlos e widgets de terceiros.</string>
+  <string name="scrobble_title">Usar ScrobbleDroid API</string>
+  <string name="scrobble_summary">Enviar para a Last.FM via ScrobbleDroid ou Last.FM Scrobbler</string>
+  <string name="stock_broadcast_title">Emular comunicações</string>
+  <string name="stock_broadcast_summary">Enviar difusões emulando as enviadas pelo leitor de origem, para trabalhar com controlos e widgets de terceiros.</string>
   <string name="media_scan">Atualizar coleção</string>
   <string name="tap_to_scan">Toque para analisar as faixas no disco externo</string>
   <string name="scan_in_progress">A analisar...</string>