From ec3a78dbb59f360b2969f073c0f6d7d21ecaa7aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Adrian Ulrich <adrian@blinkenlights.ch>
Date: Sun, 11 Jan 2015 09:55:27 +0100
Subject: [PATCH] update french translation

---
 res/values-fr/translatable.xml | 30 +++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 19 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/res/values-fr/translatable.xml b/res/values-fr/translatable.xml
index 0b5b6002..33370af9 100644
--- a/res/values-fr/translatable.xml
+++ b/res/values-fr/translatable.xml
@@ -39,10 +39,11 @@
   <string name="play">Lire</string>
   <string name="edit">Modifier</string>
   <string name="rename">Renommer</string>
+  <string name="save_as_playlist">Enregistrer en tant que liste de lecture...</string>
   <string name="add_to_playlist">Ajouter à la liste de lecture...</string>
   <string name="add_to_favorites">Ajouter aux favoris</string>
   <string name="playlist_favorites">Favoris</string>
-  <string name="new_playlist">Nouvelle liste de lecture</string>
+  <string name="new_playlist">Nouvelle liste de lecture...</string>
   <string name="expand">Explorer</string>
   <string name="delete">Supprimer</string>
   <string name="playback_view">En lecture</string>
@@ -89,9 +90,10 @@
   <string name="year">Année</string>
   <string name="date_added">Date d\'ajout</string>
   <string name="artist_album">Artiste, album</string>
-  <string name="artist_album_track">Artist, album, numéro de piste</string>
-  <string name="artist_album_title">Artist, album, titre</string>
+  <string name="artist_album_track">Artiste, album, numéro de piste</string>
+  <string name="artist_album_title">Artiste, album, titre</string>
   <string name="artist_year">Artiste, année</string>
+  <string name="album_track">Album, numéro de piste</string>
   <string name="song_playcount">Nombre de lectures</string>
   <string name="ascending">Croissant</string>
   <string name="descending">Décroissant</string>
@@ -117,7 +119,7 @@
   <string name="media_button_beep_title">Bip contrôle casque</string>
   <string name="media_button_beep_summary">Bip lors du changement de morceau par double clic avec le contrôle casque</string>
   <string name="headset_only_title">Sortie externe uniquement</string>
-  <string name="headset_only_summary">Empêche la lecture depuis les haut parleurs internes</string>
+  <string name="headset_only_summary">Empêche la lecture depuis les haut-parleurs internes</string>
   <string name="headset_pause_title">Pause à la déconnexion</string>
   <string name="headset_pause_summary">Mettre en pause lorsque les écouteurs sont déconnectés.</string>
   <string name="headset_play_title">Lecture à la connexion</string>
@@ -126,18 +128,18 @@
   <string name="replaygain_title">Activer le gain de relecture</string>
   <string name="replaygain_summary">Configurer la gestion des informations de gain de relecture</string>
   <string name="replaygain_track_title">Activer le gain de relecture par morceau</string>
-  <string name="replaygain_track_summary">Lis tous les morceaux à volume équivalent</string>
+  <string name="replaygain_track_summary">Lit tous les morceaux à volume équivalent</string>
   <string name="replaygain_album_title">Activer le gain de relecture par album</string>
   <string name="replaygain_album_summary">Conserve les dynamiques de l\'album</string>
   <string name="replaygain_bump_title">Pre-amp relecture de gain</string>
   <string name="replaygain_untagged_debump_title">Morceaux sans information de relecture de gain</string>
   <string name="replaygain_untagged_debump_summary">Diminuer le volume de</string>
   <string name="readahead">Activer la pré-lecture</string>
-  <string name="readahead_summary">Pré-lecture du morceau en cours de lecture. Cette option peut résoudre les problèmes de perte de niveau (dus à une carte SD lente)</string>
+  <string name="readahead_summary">Pré-lecture du morceau en cours de lecture. Cette option peut résoudre les problèmes de \'décrochage audio\' (dus à une carte SD lente)</string>
   <string name="notifications">Notifications</string>
   <string name="notification_mode_title">Mode de notification</string>
   <string name="notification_action_title">Action de notification</string>
-  <string name="notification_invert_color_title">Couleur de notification inversées</string>
+  <string name="notification_invert_color_title">Couleur de notification inversée</string>
   <string name="notification_invert_color_summary">Texte blanc au lieu de noir</string>
   <string name="playback_screen">Écran de lecture</string>
   <string name="playback_on_startup_title">Ouvrir au démarrage</string>
@@ -158,17 +160,23 @@
   <string name="shake_action_title">Action secouer</string>
   <string name="shake_threshold_title">Seuil de force secousse</string>
   <string name="misc_features">Fonctionnalités diverses</string>
-  <string name="disable_lockscreen_title">Désactiver vérouillage écran</string>
+  <string name="disable_lockscreen_title">Désactiver verrouillage écran</string>
   <string name="disable_lockscreen_summary">Empêche le verrouillage de l\'écran lorsque la bibliothèque ou l\'écran de lecture est affiché</string>
   <string name="use_idle_timeout_title">Activer délai d\'inactivité</string>
   <string name="use_idle_timeout_summary">Quand l\'option est activée, la lecture s\'arrêtera après la période d\'inactivité donnée</string>
   <string name="idle_timeout_title">Période d\'inactivité</string>
   <string name="disable_cover_art_title">Désactiver couverture</string>
   <string name="disable_cover_art_summary">Ne charge les couvertures nulle part dans l\'application</string>
+  <string name="coverloader_android_title">Charger les illustrations depuis Android</string>
+  <string name="coverloader_android_summary">Interroge la base de données \'media\' interne d\'Android pour les illustrations</string>
+  <string name="coverloader_vanilla_title">Charger l\'illustration depuis le répertoire</string>
+  <string name="coverloader_vanilla_summary">Chercher les fichiers de type image nommés cover.jpg, album.jpg ou artwork.jpg et les afficher en tant que jaquette</string>
+  <string name="coverloader_shadow_title">Charger l\'illustration depuis le répertoire caché</string>
+  <string name="coverloader_shadow_summary">Essaie de charger l\'illustration depuis \'/sdcard/Music/.vanilla/ARTIST/ALBUM.jpg\'</string>
   <string name="double_tap_title">Widget \"Double Tap\"</string>
   <string name="double_tap_summary">Toucher deux fois le widget 1x1 pour ouvrir le lecteur. Implique un délai de 400ms avant que le widget réponde aux actions.</string>
   <string name="scrobble_title">Utiliser l\'API ScrobbleDroid</string>
-  <string name="scrobble_summary">Envoyer le information de scrobble à Last.FM grâce à ScrobbleDroid ou SimpleLast.FM Scrobbler</string>
+  <string name="scrobble_summary">Envoyer l\'information de scrobble à Last.FM grâce à ScrobbleDroid ou SimpleLast.FM Scrobbler</string>
   <string name="stock_broadcast_title">Émuler la diffusion d\'origine</string>
   <string name="media_scan">Rafraîchir la bibliothèque</string>
   <string name="tap_to_scan">Toucher pour trouver de la musique dans le stockage externe</string>
@@ -176,7 +184,7 @@
   <string name="finished_scanning">Recherche terminée. Toucher pour analyser à nouveau.</string>
   <string name="about">À propos</string>
   <string name="tabs">Ordre des onglets</string>
-  <string name="customize_tab_order">Modifier l\'ordre et la visibilité des onglet de la bibliothèque</string>
+  <string name="customize_tab_order">Modifier l\'ordre et la visibilité des onglets de la bibliothèque</string>
   <string name="restore_default">Rétablir les paramètres par défaut</string>
   <!--The following are for the list preferences-->
   <string name="last_used_action">Dernière action</string>
@@ -193,7 +201,7 @@
   <string name="do_nothing">Ne rien faire</string>
   <string name="open_library">Ouvrir la bibliothèque</string>
   <string name="play_pause">Lecture/Pause</string>
-  <string name="next_song">Morceaux suivant</string>
+  <string name="next_song">Morceau suivant</string>
   <string name="previous_song">Morceau précédent</string>
   <string name="next_album">Album suivant</string>
   <string name="previous_album">Album précédent</string>