This repository has been archived on 2026-10-26. You can view files and clone it. You cannot open issues or pull requests or push a commit.
Files
vanilla/res/values-ru/translatable.xml
T
2016-12-31 10:52:46 +01:00

272 lines
23 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<string name="app_name">Vanilla Music</string>
<!--Playback Activity (main screen)-->
<string name="no_songs">Нет музыки на устройстве.</string>
<string name="empty_queue">Дорожки не выбраны. Создайте подборку из фонотеки или коснитесь здесь для включения случайного режима.</string>
<string name="settings">Настройки</string>
<string name="no_shuffle">По порядку</string>
<string name="shuffle_songs">Дорожки вперемешку</string>
<string name="shuffle_songs_continuously">Постоянно перемешивать дорожки</string>
<string name="shuffle_albums">Альбомы вперемешку</string>
<string name="no_repeat">Не повторять</string>
<string name="repeat">Повторять</string>
<string name="repeat_current_song">Повторять эту дорожку</string>
<string name="stop_current_song">Остановить после этой дорожки</string>
<string name="random">Случайно</string>
<string name="random_enabling">Случайный режим включён</string>
<string name="song_load_failed">Не читается дорожка %s. Возможно, файл повреждён или удалён.</string>
<string name="queue_cleared">Очередь очищена.</string>
<string name="cover_art">Обложка альбома</string>
<string name="close_notification">Закрыть уведомление</string>
<string name="_genre">Жанр</string>
<string name="_track">Дорожка</string>
<string name="_composer">Композитор</string>
<string name="_path">Путь</string>
<string name="_format">Формат</string>
<string name="_title">Название</string>
<string name="_artist">Исполнитель</string>
<string name="_album">Альбом</string>
<string name="_year">Год</string>
<string name="_replaygain">ReplayGain</string>
<!--New Playlist Dialog-->
<string name="choose_playlist_name">Дайте имя плей-листу</string>
<string name="create">Создать</string>
<string name="overwrite">Затереть</string>
<string name="delete_playlist">Удалить плей-лист %s?</string>
<!--Library-->
<string name="enqueue">В конец очереди</string>
<string name="enqueue_as_next">Далее в очередь</string>
<string name="play">Воспроизвести</string>
<string name="edit">Подправить</string>
<string name="rename">Переименовать</string>
<string name="save_as_playlist">Создать плей-лист…</string>
<string name="add_to_playlist">Создать плей-лист…</string>
<string name="add_to_favorites">Добавить в избранные</string>
<string name="remove_from_favorites">Удалить из избранных</string>
<string name="playlist_favorites">Избранные</string>
<string name="new_playlist">Новый плей-лист…</string>
<string name="expand">Показать</string>
<string name="delete">Удалить</string>
<string name="playback_view">Сейчас играет</string>
<string name="sort_by">Сортировка</string>
<string name="search">Найти</string>
<string name="done">Готово</string>
<string name="remove">Убрать</string>
<string name="play_or_enqueue">В очередь при воспроизведении; Воспроизвести при паузе</string>
<string name="open">Открыть</string>
<plurals name="playing">
<item quantity="one">Воспроизведение 1 дорожки.</item>
<item quantity="few">Воспроизведение %d дорожек.</item>
<item quantity="many">Воспроизведение %d дорожек.</item>
<item quantity="other">Воспроизведение %d дорожек.</item>
</plurals>
<plurals name="enqueued">
<item quantity="one">Добавлено дорожек: 1.</item>
<item quantity="few">Добавлено дорожек: %d.</item>
<item quantity="many">Добавлено дорожек: %d.</item>
<item quantity="other">Добавлено дорожек: %d.</item>
</plurals>
<plurals name="added_to_playlist">
<item quantity="one">В плей-лист %2$s добавлено дорожек: 1.</item>
<item quantity="few">В плей-лист %2$s добавлено дорожек: %1$d.</item>
<item quantity="many">В плей-лист %2$s добавлено дорожек: %1$d.</item>
<item quantity="other">В плей-лист %2$s добавлено дорожек: %1$d.</item>
</plurals>
<plurals name="removed_from_playlist">
<item quantity="one">Из плей-листа %2$s убрано дорожек: 1.</item>
<item quantity="few">Из плей-листа %2$s убрано дорожек: %1$d.</item>
<item quantity="many">Из плей-листа %2$s убрано дорожек: %1$d.</item>
<item quantity="other">Из плей-листа %2$s убрано дорожек: %1$d.</item>
</plurals>
<plurals name="deleted">
<item quantity="one">Удалено дорожек: 1.</item>
<item quantity="few">Удалено дорожек: %d.</item>
<item quantity="many">Удалено дорожек: %d.</item>
<item quantity="other">Удалено дорожек: %d.</item>
</plurals>
<string name="delete_file_failed">Сбой при удалении %s.</string>
<string name="deleted_item">\"%s\" удалена.</string>
<string name="delete_item">Убрать \"%s\"?</string>
<string name="delete_file">Удалить файл \"%s\"?</string>
<string name="artists">Исполнители</string>
<string name="albums">Альбомы</string>
<string name="songs">Дорожки</string>
<string name="playlists">Плей-листы</string>
<string name="genres">Жанры</string>
<string name="files">Файлы</string>
<string name="unknown">Неизвестный</string>
<string name="play_all">Воспроизвести всё</string>
<string name="enqueue_all">Всё в очередь</string>
<string name="all_songs">Все дорожки</string>
<string name="more_from_artist">Ещё от того же исполнителя</string>
<string name="more_from_album">Ещё из того же альбома</string>
<string name="name">по названию</string>
<string name="number_of_tracks">по числу дорожек</string>
<string name="year">по году</string>
<string name="date_added">по дате добавления</string>
<string name="artist_album">по исполнителю и альбомам</string>
<string name="artist_year_album">по исполнителю, году и альбомам</string>
<string name="artist_album_track">по исполнителю, альбомам и номеру дорожки</string>
<string name="artist_album_title">по исполнителю, альбомам и названию</string>
<string name="artist_year">по исполнителю и году</string>
<string name="album_track">по альбомам и номеру дорожки</string>
<string name="song_playcount">по популярности</string>
<!--Preferences-->
<plurals name="seconds">
<item quantity="one">%d секунда</item>
<item quantity="few">%d секунды</item>
<item quantity="many">%d секунд</item>
<item quantity="other">%d секунд</item>
</plurals>
<plurals name="minutes">
<item quantity="one">%d минута</item>
<item quantity="few">%d минуты</item>
<item quantity="many">%d минут</item>
<item quantity="other">%d минут</item>
</plurals>
<plurals name="hours">
<item quantity="one">%d час</item>
<item quantity="few">%d часа</item>
<item quantity="many">%d часов</item>
<item quantity="other">%d часов</item>
</plurals>
<string name="audio">Звучание</string>
<string name="volume_during_ducking_title">Громкость во время уведомлений</string>
<string name="volume_during_ducking_summary">Громкость воспроизведения:</string>
<string name="ignore_audiofocus_loss_summary">Не останавливаться после полной потери аудио-фокуса</string>
<string name="media_button_title">Управление с проводной гарнитуры/Bluetooth</string>
<string name="media_button_summary">Необходимо для управления воспроизведением с экрана блокировки в ICS (Android 4).</string>
<string name="media_button_beep_title">Гудок при управлении с проводной гарнитуры</string>
<string name="media_button_beep_summary">При двойном нажатии на кнопку гарнитуры переход к следующей дорожке сопровождается звуком.</string>
<string name="headset_only_title">Только внешний аудио-вывод</string>
<string name="headset_only_summary">Запрещает воспроизведение музыки через встроенные динамики.</string>
<string name="headset_pause_title">Пауза при отсоединении</string>
<string name="headset_pause_summary">Приостановка при отключении наушников.</string>
<string name="headset_launch_title">Играть при присоединении</string>
<string name="headset_launch_summary">Начинать воспроизведение при подключении наушников. (Необходимо приложение \"Headphone detector\")</string>
<string name="headset_launch_app_missing">Эта возможность требует установки приложения \"Headphone detector\".\nЖелаете установить приложение из Play Store?</string>
<string name="replaygain">Выравнивание громкости (ReplayGain)</string>
<string name="replaygain_summary">Настройка обработки тегов ReplayGain</string>
<string name="replaygain_track_title">Применять ReplayGain дорожки</string>
<string name="replaygain_track_summary">Выравнивает громкость всех дорожек.</string>
<string name="replaygain_album_title">Применять ReplayGain альбома</string>
<string name="replaygain_album_summary">Сохраняет динамичность альбома.</string>
<string name="replaygain_bump_title">Предусиление дорожек с тегами ReplayGain</string>
<string name="replaygain_untagged_debump_title">Ослабление дорожек без тегов ReplayGain</string>
<string name="replaygain_untagged_debump_summary">Понизить громкость на</string>
<string name="replaygain_preamp_note_title">Имейте в виду</string>
<string name="replaygain_preamp_note_content">Android не позволяет установить громкость больше 100%. Поэтому прослушивание \"тихой\" музыки при большом предусилении может вызывать проблемы. \n\nРекомендуемые значения: \n-&gt; -3dB для тихой/классической музыки \n-&gt; +3dB для записей после 2000 года.</string>
<string name="readahead">Применять опережающий кеш</string>
<string name="readahead_summary">Предварительное кеширование проигрываемой дорожки. Позволяет избавиться от \"выпаданий звуков\", вызываемых медленной картой памяти.</string>
<string name="equalizer">Эквалайзер</string>
<string name="cycle_continuous_shuffling">Непрерывное перемешивание</string>
<string name="cycle_continuous_shuffling_summary">При перемешивании очередь проигрывается в случайном порядке</string>
<string name="notifications">Уведомления</string>
<string name="notification_mode_title">Способ уведомления</string>
<string name="notification_action_title">Реакция уведомления</string>
<string name="notification_nag">Навязчивые уведомления</string>
<string name="notification_nag_summary">Объявлять смену дорожек, используя \"Heads-Up-Notification\"</string>
<string name="playback_screen">Экран воспроизведения</string>
<string name="playback_on_startup_title">Показывать после запуска</string>
<string name="playback_on_startup_summary">После запуска перейти к экрану воспроизведения</string>
<string name="display_mode_title">Режим отображения</string>
<string name="swipe_up_action_title">При перелистывании вверх</string>
<string name="swipe_down_action_title">При перелистывании вниз</string>
<string name="cover_press_action_title">При нажатии на обложку</string>
<string name="cover_longpress_action_title">При долгом нажатии на обложку</string>
<string name="library_screen">Экран фонотеки</string>
<string name="default_action_title">Действие по умолчанию</string>
<string name="default_playlist_action_title">Действие по умолчанию для плей-листа</string>
<string name="accelerometer_shake">Управление встряхиванием</string>
<string name="enable_shake_title">Включить управление встряхиванием</string>
<string name="enable_shake_summary">Срабатывает только при воспроизведении музыки. На некоторых устройствах не работает при отключённом экране. </string>
<string name="shake_action_title">При встряхивании</string>
<string name="shake_threshold_title">Порог силы встряхивания</string>
<string name="misc_features">Различные возможности</string>
<string name="theme">Тема оформления</string>
<string name="disable_lockscreen_title">Отключить блокировку экрана</string>
<string name="disable_lockscreen_summary">Не давать включаться блокировке при открытом экране фонотеки или воспроизведения</string>
<string name="use_idle_timeout_title">Задействовать таймер простоя</string>
<string name="use_idle_timeout_summary">Воспроизведение остановится после определенного периода бездействия</string>
<string name="idle_timeout_title">Время ожидания</string>
<string name="enable_scroll_to_song_title">Пролистывать до названия</string>
<string name="enable_scroll_to_song_summary">Пролистывание списков фонотеки к текущей дорожке/альбому/исполнителю.</string>
<string name="coverloader_android_title">Загружать обложки из баз Android</string>
<string name="coverloader_android_summary">Запрашивать обложки из встроенной базы медиа данных ОС Android</string>
<string name="coverloader_vanilla_title">Загружать обложки из папки</string>
<string name="coverloader_vanilla_summary">Искать файлы изображений с именами cover.jpg, album.jpg или artwork.jpg и показывать их в качестве обложек</string>
<string name="coverloader_shadow_title">Загружать обложки из скрытой папки</string>
<string name="coverloader_shadow_summary">Искать и загружать обложки по маске \"/sdcard/Музыка/.vanilla/ИСПОЛНИТЕЛЬ/АЛЬБОМ.jpg\"</string>
<string name="cover_on_lockscreen_title">Показывать обложки на экране блокировки</string>
<string name="cover_on_lockscreen_summary">Показывать обложку текущей дорожки на экране блокировки</string>
<string name="double_tap_title">Двойное касание виджета</string>
<string name="double_tap_summary">Двойное касание виджета 1×1 вызовет проигрыватель. Добавляет 400мс задержку к реакции виджета на действия.</string>
<string name="scrobble_title">Задействовать API Scrobble Droid</string>
<string name="scrobble_summary">Отсылать статистику на Last.FM при помощи Scrobble Droid или Simple Last.FM Scrobbler</string>
<string name="stock_broadcast_title">Имитировать стандартное поведение</string>
<string name="stock_broadcast_summary">Отправлять широковещательные сообщения, имитирующие поведение стандартного музыкального проигрывателя, для совместимости со сторонними элементами управления экранов блокировки, виджетами и т.п.</string>
<string name="about">О программе</string>
<string name="tabs">Порядок вкладок</string>
<string name="customize_tab_order">Выбрать порядок и видимость вкладок фонотеки</string>
<string name="restore_default">Восстановить по умолчанию</string>
<!--The following are for the list preferences-->
<string name="last_used_action">Последнее использованное действие</string>
<string name="never_show">Никогда не показывать</string>
<string name="show_when_playing">Показывать при воспроизведении (по умолчанию)</string>
<string name="always_show">Показывать всегда</string>
<string name="open_main_activity">Открыть фонотеку (по умолчанию)</string>
<string name="open_mini_popup">Открыть мини окно</string>
<string name="skip_to_next_song">Перейти к следующей дорожке</string>
<string name="open_full_player">Открыть полный проигрыватель</string>
<string name="info_on_cover">Сведения поверх обложки</string>
<string name="info_below_cover">Сведения под обложкой</string>
<string name="fixed_info">Сведения вверху экрана</string>
<string name="do_nothing">Ничего не делать</string>
<string name="open_library">Открыть фонотеку</string>
<string name="play_pause">Воспроизвести/Пауза</string>
<string name="next_song">Следующая дорожка</string>
<string name="previous_song">Предыдущая дорожка</string>
<string name="next_album">Следующий альбом</string>
<string name="previous_album">Предыдущий альбом</string>
<string name="cycle_repeat_mode">Сменить режим повтора</string>
<string name="cycle_shuffle_mode">Сменить режим перемешивания</string>
<string name="enqueue_current_album">Заполнить очередь альбомом</string>
<string name="enqueue_current_artist">Заполнить очередь исполнителем</string>
<string name="enqueue_current_genre">Заполнить очередь жанром</string>
<string name="empty_the_queue">Очистить всю очередь</string>
<string name="show_queue">Показать очередь</string>
<string name="hide_queue">Спрятать очередь</string>
<string name="dequeue_rest">Убрать остаток очереди</string>
<string name="toggle_controls">Тумблер органов управления</string>
<string name="seek_10s_backward">Отмотать на 10 секунд назад</string>
<string name="seek_10s_forward">Промотать на 10 секунд</string>
<string name="preferences_action_show_queue">Показать очередь</string>
<string name="preferences_action_clear_queue">Убрать остаток очереди</string>
<string name="preferences_action_enqueue_current_album">Заполнить очередь альбомом</string>
<string name="preferences_action_enqueue_current_artist">Заполнить очередь исполнителем</string>
<string name="preferences_action_enqueue_current_genre">Заполнить очередь жанром</string>
<string name="filebrowser_start">Домашняя папка браузера файлов</string>
<string name="customize_filebrowser_start">Браузер файлов открывает эту папку</string>
<string name="select">Выбрать</string>
<string name="autoplaylist_playcounts_title">Автоматическое создание плей-листов</string>
<string name="autoplaylist_playcounts_summary">Автоматически создавать</string>
<string name="autoplaylist_playcounts_fmt" formatted="false">%s плей-лист \"%.0f лучших\"</string>
<string name="autoplaylist_playcounts_disabled">Не создавать плей-лист автоматически</string>
<string name="autoplaylist_playcounts_name" formatted="false">%d лучших </string>
<string name="permission_request_summary">Vanilla Music необходимо разрешение на чтение, чтобы отобразить Вашу музыку в фонотеке</string>
<string name="reverse_sort">в обратном порядке</string>
<string name="share">Поделиться…</string>
<string name="sendto">Отправить…</string>
<string name="no_receiving_apps">Нет приложений для обработки такого типа файла!</string>
<string name="media_library">Библиотека носителей</string>
<string name="media_scan_header">Сканер носителей</string>
<string name="media_scan_full">Полное сканирование файловой системы (медленное)</string>
<string name="media_scan_drop_db">Очистить базу данных носителя (опасно!)</string>
<string name="media_scan_start">Начать сканирование</string>
<string name="media_statistics">Статистика</string>
<string name="media_stats_tracks">Количество дорожек</string>
<string name="media_stats_playtime">Воспроизведено (часов)</string>
<string name="media_stats_progress">Выполняется сканирование</string>
</resources>