258 lines
17 KiB
XML
258 lines
17 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="app_name">Vanilla Music</string>
|
|
<!--Playback Activity (main screen)-->
|
|
<string name="no_songs">Keine Titel auf dem Gerät gefunden.</string>
|
|
<string name="empty_queue">Keine Titel ausgewählt. Wählen Sie Titel aus der Bibliothek oder starten Sie die Zufallswiedergabe durch Antippen dieser Nachricht.</string>
|
|
<string name="settings">Einstellungen</string>
|
|
<string name="library">Bibliothek</string>
|
|
<string name="no_shuffle">Keine Zufallswiedergabe</string>
|
|
<string name="shuffle_songs">Zufallswiedergabe Titel</string>
|
|
<string name="shuffle_songs_continuously">Dauerzufallswiedergabe Titel</string>
|
|
<string name="shuffle_albums">Zufallswiedergabe Alben</string>
|
|
<string name="no_repeat">Nicht wiederholen</string>
|
|
<string name="repeat">Wiederholen</string>
|
|
<string name="repeat_current_song">Aktuellen Titel wiederholen</string>
|
|
<string name="stop_current_song">Nach aktuellem Titel stoppen</string>
|
|
<string name="random">Zufallswiedergabe</string>
|
|
<string name="random_enabling">Zufallswiedergabe aktiviert</string>
|
|
<string name="song_load_failed">Titel %s konnte nicht geladen werden. Möglicherweise ist er beschädigt oder fehlt.</string>
|
|
<string name="queue_cleared">Warteschlange geleert.</string>
|
|
<string name="cover_art">Cover</string>
|
|
<string name="close_notification">Benachrichtigung beim Schließen</string>
|
|
<string name="_genre">Genre</string>
|
|
<string name="_track">Titel</string>
|
|
<string name="_composer">Komponist</string>
|
|
<string name="_format">Format</string>
|
|
<string name="_title">Titel</string>
|
|
<string name="_artist">Interpret</string>
|
|
<string name="_album">Album</string>
|
|
<string name="_year">Jahr</string>
|
|
<string name="_replaygain">rgain</string>
|
|
<!--New Playlist Dialog-->
|
|
<string name="choose_playlist_name">Wiedergabelistenname auswählen</string>
|
|
<string name="create">Erstellen</string>
|
|
<string name="overwrite">Überschreiben</string>
|
|
<string name="cancel">Abbrechen</string>
|
|
<string name="yes">Ja</string>
|
|
<string name="delete_playlist">Wiedergabeliste %s löschen?</string>
|
|
<!--Library-->
|
|
<string name="enqueue">Einreihen</string>
|
|
<string name="enqueue_as_next">Als nächstes abspielen</string>
|
|
<string name="play">Abspielen</string>
|
|
<string name="edit">Bearbeiten</string>
|
|
<string name="rename">Umbenennen</string>
|
|
<string name="save_as_playlist">Als Wiedergabeliste speichern …</string>
|
|
<string name="add_to_playlist">Zur Wiedergabeliste hinzufügen …</string>
|
|
<string name="add_to_favorites">Zu Favoriten hinzufügen …</string>
|
|
<string name="playlist_favorites">Favoriten</string>
|
|
<string name="new_playlist">Neue Wiedergabeliste …</string>
|
|
<string name="expand">Aufklappen</string>
|
|
<string name="delete">Löschen</string>
|
|
<string name="playback_view">Aktueller Titel</string>
|
|
<string name="sort_by">Sortieren nach</string>
|
|
<string name="search">Suche</string>
|
|
<string name="done">Fertig</string>
|
|
<string name="remove">Entfernen</string>
|
|
<string name="clear_search">Suche leeren</string>
|
|
<string name="play_or_enqueue">Einreihen bei aktiver Wiedergabe oder abspielen, falls pausiert</string>
|
|
<string name="open">Öffnen</string>
|
|
<plurals name="playing">
|
|
<item quantity="one">1 Titel wird abgespielt.</item>
|
|
<item quantity="other">%d Titel werden abgespielt.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="enqueued">
|
|
<item quantity="one">1 Titel eingereiht.</item>
|
|
<item quantity="other">%d Titel eingereiht.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="added_to_playlist">
|
|
<item quantity="one">1 Titel zur Wiedergabeliste %2$s hinzugefügt.</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d Titel zur Wiedergabeliste %2$s hinzugefügt.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="deleted">
|
|
<item quantity="one">1 Titel gelöscht.</item>
|
|
<item quantity="other">%d Titel gelöscht.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="delete_file_failed">Löschen von %s fehlgeschlagen.</string>
|
|
<string name="deleted_item">„%s“ wurde gelöscht.</string>
|
|
<string name="delete_item">„%s“ löschen?</string>
|
|
<string name="delete_file">Datei „%s“ löschen?</string>
|
|
<string name="artists">Interpreten</string>
|
|
<string name="albums">Alben</string>
|
|
<string name="songs">Titel</string>
|
|
<string name="playlists">Wiedergabelisten</string>
|
|
<string name="genres">Genres</string>
|
|
<string name="files">Dateien</string>
|
|
<string name="none">Keine</string>
|
|
<string name="unknown">Unbekannt</string>
|
|
<string name="play_all">Alle abspielen</string>
|
|
<string name="enqueue_all">Alle einreihen</string>
|
|
<string name="all_songs">Alle Titel</string>
|
|
<string name="more_from_artist">Mehr vom Interpreten</string>
|
|
<string name="more_from_album">Mehr aus dem Album</string>
|
|
<string name="name">Name</string>
|
|
<string name="number_of_tracks">Anzahl der Titel</string>
|
|
<string name="year">Jahr</string>
|
|
<string name="date_added">Erstellungsdatum</string>
|
|
<string name="artist_album">Interpret, Album</string>
|
|
<string name="artist_album_track">Interpret, Album, Titelnummer</string>
|
|
<string name="artist_album_title">Interpret, Album, Titel</string>
|
|
<string name="artist_year">Interpret, Jahr</string>
|
|
<string name="album_track">Album, Titelnummer</string>
|
|
<string name="song_playcount">Abspielhäufigkeit</string>
|
|
<string name="ascending">Aufsteigend</string>
|
|
<string name="descending">Absteigend</string>
|
|
<!--Notification-->
|
|
<string name="notification_title_paused">%s (angehalten)</string>
|
|
<!--Preferences-->
|
|
<plurals name="seconds">
|
|
<item quantity="one">1 Sekunde</item>
|
|
<item quantity="other">%d Sekunden</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="minutes">
|
|
<item quantity="one">1 Minute</item>
|
|
<item quantity="other">%d Minuten</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="hours">
|
|
<item quantity="one">1 Stunde</item>
|
|
<item quantity="other">%d Stunden</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="audio">Audio</string>
|
|
<string name="volume_title">Lautstärke</string>
|
|
<string name="volume_during_ducking_title">Lautstärke während Benachrichtigung</string>
|
|
<string name="volume_during_ducking_summary">Wiedergabelautstärke:</string>
|
|
<string name="ignore_audiofocus_loss_summary">Wiedergabe auch bei permanenter Unterbrechung nicht pausieren</string>
|
|
<string name="media_button_title">Headset-/Bluetooth-Steuerung</string>
|
|
<string name="media_button_summary">Wird auch für Steuerelemente der ICS-Bildschirmsperre benötigt</string>
|
|
<string name="media_button_beep_title">Headset-Kontrollsignal</string>
|
|
<string name="media_button_beep_summary">Akustisches Signal nach dem Überspringen eines Titels via Headset-Steuerung</string>
|
|
<string name="headset_only_title">Nur externer Ausgang</string>
|
|
<string name="headset_only_summary">Verhindert die Wiedergabe von Musik über die internen Lautsprecher</string>
|
|
<string name="headset_pause_title">Pausieren, wenn nicht angeschlossen</string>
|
|
<string name="headset_pause_summary">Pausieren, wenn der Kopfhörer entfernt wird</string>
|
|
<string name="headset_launch_title">Abspielen beim Anschließen</string>
|
|
<string name="headset_launch_summary">Abspielen, wenn der Kopfhörer angeschlossen wird (erfordert eine installierte „Headphone Detector“-App).</string>
|
|
<string name="headset_launch_app_missing">Die Verwendung dieser Funktion benötigt eine bestehende Installation der „Headphone Detector“-App.\nMöchten Sie den Play Store öffnen, um die App zu installieren?</string>
|
|
<string name="replaygain">ReplayGain</string>
|
|
<string name="replaygain_title">ReplayGain aktivieren</string>
|
|
<string name="replaygain_summary">ReplayGain-Einstellungen</string>
|
|
<string name="replaygain_track_title">Per-Titel-ReplayGain aktivieren</string>
|
|
<string name="replaygain_track_summary">Alle Titel in einheitlicher Lautstärke abspielen</string>
|
|
<string name="replaygain_album_title">Album-ReplayGain aktivieren</string>
|
|
<string name="replaygain_album_summary">Lautstärke von Alben beibehalten</string>
|
|
<string name="replaygain_bump_title">ReplayGain-Vorverstärker</string>
|
|
<string name="replaygain_untagged_debump_title">Titel ohne ReplayGain-Information</string>
|
|
<string name="replaygain_untagged_debump_summary">Lautstärke senken um: </string>
|
|
<string name="replaygain_preamp_note_title">Hinweis</string>
|
|
<string name="replaygain_preamp_note_content">Android erlaubt Vanilla Music kein Verändern der Lautstärke auf über 100%. Hohe Werte für den Vorverstärker können bei „stiller“ Musik zu Problemen führen.\n\nEmpfohlene Werte sind:\n-> -3 dB für stille/klassische Musik\n-> +3 dB für Aufnahmen nach 2000.</string>
|
|
<string name="readahead">Datei vorauslesen</string>
|
|
<string name="readahead_summary">Aktuell abgespielten Titel im Voraus einlesen (löst Probleme mit langsamen SD-Karten)</string>
|
|
<string name="equalizer">Equalizer</string>
|
|
<string name="cycle_continuous_shuffling">Dauerzufallswiedergabe</string>
|
|
<string name="cycle_continuous_shuffling_summary">Titel werden fortlaufend neu durchgemischt</string>
|
|
<string name="notifications">Benachrichtigungen</string>
|
|
<string name="notification_mode_title">Benachrichtigungsmodus</string>
|
|
<string name="notification_action_title">Benachrichtigungsaktion</string>
|
|
<string name="notification_invert_color_title">Benachrichtungsfarbe umkehren</string>
|
|
<string name="notification_invert_color_summary">Text weiß statt schwarz anzeigen</string>
|
|
<string name="notification_nag">Auffällige Benachrichtigung</string>
|
|
<string name="notification_nag_summary">Titelwechsel als „Heads-Up“-Benachrichtigung anzeigen</string>
|
|
<string name="playback_screen">Wiedergabeansicht</string>
|
|
<string name="playback_on_startup_title">Beim Start öffnen</string>
|
|
<string name="playback_on_startup_summary">Wiedergabeansicht beim Start öffnen</string>
|
|
<string name="display_mode_title">Anzeigemodus</string>
|
|
<string name="swipe_up_action_title">Aktion beim Hochwischen</string>
|
|
<string name="swipe_down_action_title">Aktion beim Runterwischen</string>
|
|
<string name="cover_press_action_title">Aktion beim Coverantippen</string>
|
|
<string name="cover_longpress_action_title">Aktion bei langem Coverdrücken</string>
|
|
<string name="library_screen">Bibliotheksansicht</string>
|
|
<string name="controls_in_selector_title">Steuerelemente in Bibliotheksansicht</string>
|
|
<string name="controls_in_selector_summary">Aktuell abgespielten Titel und Steuerelemente in Bibliotheksansicht anzeigen</string>
|
|
<string name="default_action_title">Standardaktion</string>
|
|
<string name="default_playlist_action_title">Wiedergabelisten-Standardaktion</string>
|
|
<string name="accelerometer_shake">Schütteln</string>
|
|
<string name="enable_shake_title">Schütteln aktivieren</string>
|
|
<string name="enable_shake_summary">Nur während abgespielter Musik aktiv. Funktioniert auf einigen Geräten nicht bei ausgeschaltetem Bildschirm.</string>
|
|
<string name="shake_action_title">Aktion beim Schütteln</string>
|
|
<string name="shake_threshold_title">Schwellwert beim Schütteln</string>
|
|
<string name="misc_features">Sonstige Funktionen</string>
|
|
<string name="use_dark_theme_title">Dunkles Design verwenden</string>
|
|
<string name="use_dark_theme_summary">Aktiviert das dunkle „Material“-Design</string>
|
|
<string name="disable_lockscreen_title">Bildschirmsperre deaktivieren</string>
|
|
<string name="disable_lockscreen_summary">Bildschirmsperre verhindern, wenn Bibliotheks- oder Wiedergabeansicht aktiv</string>
|
|
<string name="use_idle_timeout_title">Inaktivitätszeitabschaltung aktivieren</string>
|
|
<string name="use_idle_timeout_summary">Falls aktiviert, wird die Wiedergabe nach der angegebenen Inaktivität beendet</string>
|
|
<string name="idle_timeout_title">Inaktivitätszeitabschaltung</string>
|
|
<string name="disable_cover_art_title">Cover-Darstellung deaktivieren</string>
|
|
<string name="disable_cover_art_summary">Jegliches Laden von Albumcovern vermeiden</string>
|
|
<string name="coverloader_android_title">Albumcover von Android verwenden</string>
|
|
<string name="coverloader_android_summary">Androids interne Mediendatenbank für Albumcover verwenden</string>
|
|
<string name="coverloader_vanilla_title">Cover aus Ordner laden</string>
|
|
<string name="coverloader_vanilla_summary">Nach Dateien mit den Namen cover.jpg, album.jpg oder artwork.jpg suchen und diese als Albumcover anzeigen</string>
|
|
<string name="coverloader_shadow_title">Cover aus verstecktem Ordner laden</string>
|
|
<string name="coverloader_shadow_summary">Albumcover von „/sdcard/Music/.vanilla/ARTIST/ALBUM.jpg“ laden, falls möglich.</string>
|
|
<string name="cover_on_lockscreen_title">Cover auf Sperrbildschirm anzeigen</string>
|
|
<string name="cover_on_lockscreen_summary">Albumcover des derzeit abgespielten Titels auf dem Sperrbildschirm anzeigen</string>
|
|
<string name="double_tap_title">Widget-Doppelantippen</string>
|
|
<string name="double_tap_summary">Doppeltes Antippen des 1x1-Widgets öffnet die Wiedergabeansicht. Verursacht eine Verzögerung von 400 ms, bevor das Widget auf Aktionen reagiert.</string>
|
|
<string name="scrobble_title">ScrobbleDroid-API verwenden</string>
|
|
<string name="scrobble_summary">Zu Last.fm scrobbeln mithilfe von ScrobbleDroid oder Simple Last.fm Scrobbler</string>
|
|
<string name="stock_broadcast_title">Standardplayer-Benachrichtigungen emulieren</string>
|
|
<string name="stock_broadcast_summary">Benachrichtigungen senden, welche den normalen Standardplayer emulieren, um mit externen Bildschirmsperre-Steuerelementen, Widgets etc. kompatibel zu sein.</string>
|
|
<string name="media_scan">Bibliothek aktualisieren</string>
|
|
<string name="tap_to_scan">Antippen, um externem Speicher nach Musik zu durchsuchen</string>
|
|
<string name="scan_in_progress">Suche wird durchgeführt …</string>
|
|
<string name="finished_scanning">Durchsuchen abgeschlossen. Für erneute Suche antippen.</string>
|
|
<string name="about">Über</string>
|
|
<string name="tabs">Tab-Reihenfolge</string>
|
|
<string name="customize_tab_order">Reihenfolge und Sichtbarkeit der Bibliotheks-Tabs anpassen</string>
|
|
<string name="restore_default">Standard wiederherstellen</string>
|
|
<!--The following are for the list preferences-->
|
|
<string name="last_used_action">Zuletzt verwendete Aktion</string>
|
|
<string name="never_show">Nie anzeigen</string>
|
|
<string name="show_when_playing">Bei Wiedergabe anzeigen (Standard)</string>
|
|
<string name="always_show">Immer anzeigen</string>
|
|
<string name="open_main_activity">Bibliothek öffnen (Standard)</string>
|
|
<string name="open_mini_popup">Mini-Popup öffnen</string>
|
|
<string name="skip_to_next_song">Zum nächsten Titel springen</string>
|
|
<string name="open_full_player">Vanilla Music öffnen</string>
|
|
<string name="info_on_cover">Info auf dem Cover</string>
|
|
<string name="info_below_cover">Info unter dem Cover</string>
|
|
<string name="fixed_info">Info oben fixiert</string>
|
|
<string name="do_nothing">Keine</string>
|
|
<string name="open_library">Bibliothek öffnen</string>
|
|
<string name="play_pause">Wiedergabe/Pause</string>
|
|
<string name="next_song">Nächster Titel</string>
|
|
<string name="previous_song">Vorheriger Titel</string>
|
|
<string name="next_album">Nächstes Album</string>
|
|
<string name="previous_album">Vorheriges Album</string>
|
|
<string name="cycle_repeat_mode">Wiederholungsmodi wechseln</string>
|
|
<string name="cycle_shuffle_mode">Zufallswiedergabemodi wechseln</string>
|
|
<string name="enqueue_current_album">Album einreihen</string>
|
|
<string name="enqueue_current_artist">Interpret einreihen</string>
|
|
<string name="enqueue_current_genre">Genre einreihen</string>
|
|
<string name="clear_queue">Warteschlange leeren</string>
|
|
<string name="empty_the_queue">Warteschlange verwerfen</string>
|
|
<string name="show_queue">Warteschlange anzeigen</string>
|
|
<string name="dequeue_rest">Warteschlange leeren</string>
|
|
<string name="queue">Warteschlange</string>
|
|
<string name="toggle_controls">Steuerelemente ein-/ausblenden</string>
|
|
<string name="seek_10s_backward">10 Sekunden zurück springen</string>
|
|
<string name="seek_10s_forward">10 Sekunden vorwärts springen</string>
|
|
<string name="preferences_action_show_queue">Warteschlange anzeigen</string>
|
|
<string name="preferences_action_clear_queue">Warteschlange leeren</string>
|
|
<string name="preferences_action_enqueue_current_album">Album einreihen</string>
|
|
<string name="preferences_action_enqueue_current_artist">Interpret einreihen</string>
|
|
<string name="preferences_action_enqueue_current_genre">Genre einreihen</string>
|
|
<string name="filebrowser_start">Startordner</string>
|
|
<string name="customize_filebrowser_start">Dateimanager startet in diesem Ordner</string>
|
|
<string name="select">Auswählen</string>
|
|
<string name="autoplaylist_playcounts_title">Wiedergabeliste automatisch erstellen</string>
|
|
<string name="autoplaylist_playcounts_summary">Automatisches Erstellen einer</string>
|
|
<string name="autoplaylist_playcounts_fmt" formatted="false">%s „Top %.0f“-Wiedergabeliste</string>
|
|
<string name="autoplaylist_playcounts_disabled">Keine automatische Wiedergabeliste erstellen</string>
|
|
<string name="autoplaylist_playcounts_name" formatted="false">Top %d</string>
|
|
<string name="permission_request_summary">Vanilla Music benötigt Leserechte, um Ihre Musikbibliothek anzuzeigen</string>
|
|
<string name="ok">OK</string>
|
|
</resources>
|