This repository has been archived on 2026-10-26. You can view files and clone it. You cannot open issues or pull requests or push a commit.
Files
vanilla/res/values-ru/translatable.xml
T
2015-05-04 19:29:24 +02:00

229 lines
18 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<string name="app_name">Vanilla Music</string>
<!--Playback Activity (main screen)-->
<string name="no_songs">Музыка не найдена</string>
<string name="empty_queue">Треки не выбраны. Выберите что-нибудь из библиотеки или включите случайный режим, нажав на это сообщение.</string>
<string name="settings">Настройки</string>
<string name="library">Библиотека</string>
<string name="no_shuffle">Без перемешивания</string>
<string name="shuffle_songs">Перемешать песни</string>
<string name="shuffle_albums">Перемешать альбомы</string>
<string name="no_repeat">Не повторять</string>
<string name="repeat">Повторять</string>
<string name="repeat_current_song">Повторять текущую песню</string>
<string name="stop_current_song">Остановить после текущей песни</string>
<string name="random">Случайный</string>
<string name="random_enabling">Случайный режим включён</string>
<string name="song_load_failed">Не удалось загрузить песню %s. Она может быть повреждена или отсутствовать.</string>
<string name="queue_cleared">Очередь очищена.</string>
<string name="cover_art">Обложка альбома</string>
<string name="close_notification">Скрыть уведомление</string>
<string name="_genre">жанр</string>
<string name="_track">трек</string>
<string name="_composer">композитор</string>
<string name="_format">формат</string>
<string name="_title">название</string>
<string name="_artist">исполнитель</string>
<string name="_album">альбом</string>
<string name="_year">год</string>
<string name="_replaygain">выравнивание громкости</string>
<!--New Playlist Dialog-->
<string name="choose_playlist_name">Выбать название плейлиста</string>
<string name="create">Создать</string>
<string name="overwrite">Перезаписать</string>
<string name="cancel">Отмена</string>
<string name="delete_playlist">Удалить плейлист %s?</string>
<!--Library-->
<string name="enqueue">Добавить в очередь</string>
<string name="enqueue_as_next">След.</string>
<string name="play">Воспроизвести</string>
<string name="edit">Редактировать</string>
<string name="rename">Переименовать</string>
<string name="save_as_playlist">Сохранить плейлист</string>
<string name="add_to_playlist">Добавить в плейлист…</string>
<string name="add_to_favorites">Добавить в избранное</string>
<string name="playlist_favorites">Избранное</string>
<string name="new_playlist">Новый плейлист...</string>
<string name="expand">Развернуть</string>
<string name="delete">Удалить</string>
<string name="playback_view">Сейчас играет</string>
<string name="sort_by">Сортировать по</string>
<string name="search">Поиск</string>
<string name="done">Подтвердить</string>
<string name="remove">Удалить</string>
<string name="clear_search">Очистить поиск</string>
<string name="play_or_enqueue">В очередь, если проигрывается; Воспроизвести, если пауза</string>
<plurals name="playing">
<item quantity="one">1 песня воспроизводится.</item>
<item quantity="few">%d песни воспроизводятся.</item>
<item quantity="many">%d песен воспроизводится.</item>
<item quantity="other">%d песен воспроизводится.</item>
</plurals>
<plurals name="enqueued">
<item quantity="one">1 песня в очереди.</item>
<item quantity="few">%d песни в очереди.</item>
<item quantity="many">%d песен в очереди.</item>
<item quantity="other">%d песен в очереди.</item>
</plurals>
<plurals name="added_to_playlist">
<item quantity="one">1 песня добавлена в плейлист %2$s.</item>
<item quantity="few">%1$d песни добавлены в плейлист %2$s.</item>
<item quantity="many">%1$d песен добавлены в плейлист %2$s.</item>
<item quantity="other">%1$d песен добавлены в плейлист %2$s.</item>
</plurals>
<plurals name="deleted">
<item quantity="one">1 песня удалена.</item>
<item quantity="few">%d песни удалено.</item>
<item quantity="many">%d песен удалено.</item>
<item quantity="other">%d песен удалено.</item>
</plurals>
<string name="delete_file_failed">Ошибка при удалении %s.</string>
<string name="deleted_item">\"%s\" удалено.</string>
<string name="delete_item">Удалить \"%s\"?</string>
<string name="delete_file">Удалить файл \'%s\'?</string>
<string name="artists">Исполнители</string>
<string name="albums">Альбомы</string>
<string name="songs">Песни</string>
<string name="playlists">Плейлисты</string>
<string name="genres">Жанры</string>
<string name="files">Файлы</string>
<string name="none">Ничего</string>
<string name="unknown">Неизвестный</string>
<string name="play_all">Воспроизвести всё</string>
<string name="enqueue_all">Все в очередь</string>
<string name="all_songs">Все песни</string>
<string name="more_from_artist">Больше от того же исполнителя</string>
<string name="more_from_album">Больше из того же альбома</string>
<string name="name">Имя</string>
<string name="number_of_tracks">Количество треков</string>
<string name="year">Год</string>
<string name="date_added">Дата добавления</string>
<string name="artist_album">Исполнитель, Альбом</string>
<string name="artist_album_track">Исполнитель, альбом, номер трека</string>
<string name="artist_album_title">Исполнитель, альбом, название</string>
<string name="artist_year">Исполнитель, год</string>
<string name="album_track">Альбом, номер трека</string>
<string name="song_playcount">Кол-во проигрываний</string>
<string name="ascending">По возрастанию</string>
<string name="descending">По убыванию</string>
<!--Notification-->
<string name="notification_title_paused">%s (приостановлено)</string>
<!--Preferences-->
<plurals name="seconds">
<item quantity="one">1 секунда</item>
<item quantity="few">%d секунды</item>
<item quantity="many">%d секунд</item>
<item quantity="other">%d секунд</item>
</plurals>
<plurals name="minutes">
<item quantity="one">1 минута</item>
<item quantity="few">%d минуты</item>
<item quantity="many">%d минут</item>
<item quantity="other">%d минут</item>
</plurals>
<plurals name="hours">
<item quantity="one">1 час</item>
<item quantity="few">%d часа</item>
<item quantity="many">%d часов</item>
<item quantity="other">%d часов</item>
</plurals>
<string name="audio">Аудио</string>
<string name="volume_title">Громкость</string>
<string name="media_button_title">Гарнитура / Управление с Bluetooth</string>
<string name="media_button_summary">Это также необходимо для элементов управления на экране блокировки в ICS.</string>
<string name="media_button_beep_title">Сигнал при управлении с гарнитуры</string>
<string name="media_button_beep_summary">Сигнал при пропуске трека двойным нажатием на кнопку гарнитуры</string>
<string name="headset_only_title">Только внешний выход</string>
<string name="headset_only_summary">Не проигрывать музыку через встроенные динамики</string>
<string name="headset_pause_title">Пауза при отсоединении</string>
<string name="headset_pause_summary">Пауза при отсоединении наушников.</string>
<string name="headset_play_title">Играть при подключении</string>
<string name="headset_play_summary">Играть при подключении наушников (работает только при запущенной службе).</string>
<string name="replaygain">Выравнивание громкости</string>
<string name="replaygain_title">Включить выравнивание громкости</string>
<string name="replaygain_summary">Настроить использование информации о выравнивании громкости</string>
<string name="replaygain_track_title">Включить потрековое выравнивание громкости</string>
<string name="replaygain_track_summary">Проигрывать все треки на одинаковой громкости</string>
<string name="replaygain_album_title">Включить поальбомное выравнивание громкости</string>
<string name="replaygain_bump_title">Предусиление Replay Gain</string>
<string name="replaygain_untagged_debump_title">Песни без тега о выравнивании громкости</string>
<string name="replaygain_untagged_debump_summary">Уменьшить громкость на</string>
<string name="readahead">Включить кэширование</string>
<string name="readahead_summary">Кэшировать играющую композицию. Включение поможет избавится от задержек звука, вызванных медленной SD картой.</string>
<string name="notifications">Уведомления</string>
<string name="notification_mode_title">Режим уведомлений</string>
<string name="notification_action_title">Действия уведомлений</string>
<string name="notification_invert_color_title">Инвертировать цвет уведомлений</string>
<string name="notification_invert_color_summary">Использовать белый текст вместо черного текста</string>
<string name="playback_screen">Экран воспроизведения</string>
<string name="playback_on_startup_title">Открыть при запуске</string>
<string name="playback_on_startup_summary">Открыть экран воспроизведения при запуске</string>
<string name="display_mode_title">Режим отображения</string>
<string name="swipe_up_action_title">Действие перелистывания вверх</string>
<string name="swipe_down_action_title">Действие перелистывания вниз</string>
<string name="cover_press_action_title">Действие при нажатии на обложку</string>
<string name="cover_longpress_action_title">Действие при долгом нажатии на обложку</string>
<string name="library_screen">Экран библиотеки</string>
<string name="controls_in_selector_title">Элементы управления в библиотеке</string>
<string name="controls_in_selector_summary">Показывать в библиотеке проигрываемую композицию и элементы управления воспроизведением</string>
<string name="default_action_title">Действие по умолчанию</string>
<string name="default_playlist_action_title">Действие плейлиста по умолчанию</string>
<string name="accelerometer_shake">Акселерометр</string>
<string name="enable_shake_summary">Активно только при воспроизведении музыки. Не работает с выключенным экраном на некоторых устройствах.</string>
<string name="shake_action_title">Действие при встряхивании</string>
<string name="shake_threshold_title">Порог силы встряхивания</string>
<string name="misc_features">Разные возможности</string>
<string name="disable_lockscreen_title">Отключить экран блокировки</string>
<string name="disable_lockscreen_summary">Не давать включаться блокировке при открытом экране библиотеки или воспроизведения</string>
<string name="use_idle_timeout_title">Включить таймаут простоя</string>
<string name="use_idle_timeout_summary">Воспроизведение остановится после определенного периода бездействия</string>
<string name="idle_timeout_title">Время ожидания</string>
<string name="disable_cover_art_title">Отключить обложки</string>
<string name="disable_cover_art_summary">Не загружать обложки нигде в приложении</string>
<string name="double_tap_title">Двойное нажатие Виджета</string>
<string name="double_tap_summary">Двойное нажатие на виджет 1x1 откроет плеер. Задержка 400ms перед тем как виджет с реагирует на действие.</string>
<string name="scrobble_title">Использовать ScrobbleDroid API</string>
<string name="scrobble_summary">Скробблить на Last.FM через ScrobbleDroid или Simple Last.FM Scrobbler</string>
<string name="stock_broadcast_title">Эмулировать стандартный плеер</string>
<string name="media_scan">Обновить библиотеку</string>
<string name="tap_to_scan">Нажмите, чтобы начать поиск музыки во внешей памяти</string>
<string name="scan_in_progress">Сканирование продолжается ...</string>
<string name="finished_scanning">Сканирование завершено. Нажмите для повторного сканирования.</string>
<string name="about">О программе</string>
<string name="tabs">Порядок вкладок</string>
<string name="customize_tab_order">Отрегулировать порядок и видимость вкладок Библиотеки</string>
<string name="restore_default">Восстановить по умолчанию</string>
<!--The following are for the list preferences-->
<string name="last_used_action">Последние использованное действие</string>
<string name="never_show">Никогда не показывать</string>
<string name="show_when_playing">Показать при воспроизведении (по умолчанию)</string>
<string name="always_show">Всегда показывать</string>
<string name="open_main_activity">Открыть библиотеку (по умолчанию)</string>
<string name="open_mini_popup">Открыть мини-меню</string>
<string name="skip_to_next_song">Переход к следующей песне</string>
<string name="open_full_player">Открыть полный проигрыватель</string>
<string name="info_on_cover">Информация о обложки</string>
<string name="info_below_cover">Информация ниже обложки</string>
<string name="fixed_info">Информация фиксируется в верху</string>
<string name="do_nothing">Ничего не делать</string>
<string name="open_library">Открыть библиотеку</string>
<string name="play_pause">Воспроизвести/Пауза</string>
<string name="next_song">Следующая песня</string>
<string name="previous_song">Предыдущая песня</string>
<string name="next_album">Следующий альбом</string>
<string name="previous_album">Предыдущий альбом</string>
<string name="cycle_repeat_mode">Режим повтора</string>
<string name="cycle_shuffle_mode">Режим случайных песен</string>
<string name="enqueue_current_album">Добавить в очередь альбом</string>
<string name="enqueue_current_artist">Добавить в очередь исполнителя</string>
<string name="enqueue_current_genre">Добавить в очередь жанр</string>
<string name="clear_queue">Очистить очередь</string>
<string name="show_queue">Показать очередь</string>
<string name="queue">Очередь</string>
<string name="toggle_controls">Элементы управления</string>
<string name="filebrowser_start">Домашняя папка браузера файлов</string>
<string name="customize_filebrowser_start">Браузер файлов открывает эту папку</string>
<string name="select">Выбрать</string>
</resources>