This repository has been archived on 2026-10-26. You can view files and clone it. You cannot open issues or pull requests or push a commit.
Files
vanilla/res/values-tr/translatable.xml
T
2015-12-24 09:04:20 +01:00

257 lines
17 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<string name="app_name">Vanilya Müzik</string>
<!--Playback Activity (main screen)-->
<string name="no_songs">Aygıtınızda hiçbir şarkı bulunamadı.</string>
<string name="empty_queue">Hiçbir şarkı seçilmedi. Arşivden bir şarkı seçin veya bu iletiye dokunarak karışık kipe geçin.</string>
<string name="settings">Ayarlar</string>
<string name="library">Arşiv</string>
<string name="no_shuffle">Karıştırma yok</string>
<string name="shuffle_songs">Şarkıları karışık çal</string>
<string name="shuffle_songs_continuously">Parçaları sürekli karıştır</string>
<string name="shuffle_albums">Albümleri karışık çal</string>
<string name="no_repeat">Yineleme yok</string>
<string name="repeat">Yinele</string>
<string name="repeat_current_song">Çalan şarkıyı yinele</string>
<string name="stop_current_song">Çalan şarkının ardından dur</string>
<string name="random">Rastgele</string>
<string name="random_enabling">Rastgele kipi açık</string>
<string name="song_load_failed">%s şarkısı oynatılamadı. Bozuk veya yerinde olmayabilir.</string>
<string name="queue_cleared">Kuyruk temizlendi.</string>
<string name="cover_art">Kapak resmi</string>
<string name="close_notification">Bildirimi kapat</string>
<string name="_genre">tür</string>
<string name="_track">iz</string>
<string name="_composer">besteci</string>
<string name="_format">biçim</string>
<string name="_title">başlık</string>
<string name="_artist">sanatçı</string>
<string name="_album">albüm</string>
<string name="_year">yıl</string>
<string name="_replaygain">seseşit</string>
<!--New Playlist Dialog-->
<string name="choose_playlist_name">Oynatmalık adını seç</string>
<string name="create">Oluştur</string>
<string name="overwrite">Üzerine yaz</string>
<string name="cancel">Vazgeç</string>
<string name="yes">Evet</string>
<string name="delete_playlist">Oynatmalık %s silinsin mi?</string>
<!--Library-->
<string name="enqueue">Kuyruğa ekle</string>
<string name="enqueue_as_next">Sonrakini oynat</string>
<string name="play">Oynat</string>
<string name="edit">Düzenle</string>
<string name="rename">Yeniden adlandır</string>
<string name="save_as_playlist">Oynatmalık olarak kaydet...</string>
<string name="add_to_playlist">Oynatmalığa ekle...</string>
<string name="add_to_favorites">Gözdelere ekle</string>
<string name="playlist_favorites">Gözdeler</string>
<string name="new_playlist">Yeni oynatmalık...</string>
<string name="expand">Genişlet</string>
<string name="delete">Sil</string>
<string name="playback_view">Şimdi oynatılıyor</string>
<string name="sort_by">Sırala</string>
<string name="search">Ara</string>
<string name="done">Bitti</string>
<string name="remove">Kaldır</string>
<string name="clear_search">Aramayı temizle</string>
<string name="play_or_enqueue">Oynatma varsa kuyruğa ekle; duraklatıldıysa oynat</string>
<string name="open">Aç</string>
<plurals name="playing">
<item quantity="one">1 şarkı oynatılıyor.</item>
<item quantity="other">%d şarkı oynatılıyor.</item>
</plurals>
<plurals name="enqueued">
<item quantity="one">1 şarkı kuyruğa eklendi.</item>
<item quantity="other">%d şarkı kuyruğa eklendi.</item>
</plurals>
<plurals name="added_to_playlist">
<item quantity="one">1 şarkı %2$s oynatmalığına eklendi.</item>
<item quantity="other">%1$d şarkı %2$s oynatmalığına eklendi.</item>
</plurals>
<plurals name="deleted">
<item quantity="one">1 şarkı silindi.</item>
<item quantity="other">%d şarkı silindi.</item>
</plurals>
<string name="delete_file_failed">%s silinemedi.</string>
<string name="deleted_item">\'%s\' silindi.</string>
<string name="delete_item">\'%s\' silinsin mi?</string>
<string name="delete_file">\'%s\' silinsin mi?</string>
<string name="artists">Sanatçılar</string>
<string name="albums">Albümler</string>
<string name="songs">Şarkılar</string>
<string name="playlists">Oynatmalıklar</string>
<string name="genres">Türler</string>
<string name="files">Dosyalar</string>
<string name="none">Hiçbiri</string>
<string name="unknown">Bilinmeyen</string>
<string name="play_all">Hepsini oynat</string>
<string name="enqueue_all">Hepsini kuyruğa ekle</string>
<string name="all_songs">Tüm şarkılar</string>
<string name="more_from_artist">Bu sanatçıdan daha fazla</string>
<string name="more_from_album">Bu albümden daha fazla</string>
<string name="name">Ad</string>
<string name="number_of_tracks">İz sayısı</string>
<string name="year">Yıl</string>
<string name="date_added">Eklenme günayı</string>
<string name="artist_album">Sanatçı, albüm</string>
<string name="artist_album_track">Sanatçı, albüm, iz numarası</string>
<string name="artist_album_title">Sanatçı, albüm, başlık</string>
<string name="artist_year">Sanatçı, yıl</string>
<string name="album_track">Albüm, iz numarası</string>
<string name="song_playcount">Oynatma sayısı</string>
<string name="ascending">Artan</string>
<string name="descending">Azalan</string>
<!--Notification-->
<string name="notification_title_paused">%s (Duraklatıldı)</string>
<!--Preferences-->
<plurals name="seconds">
<item quantity="one">1 saniye</item>
<item quantity="other">%d saniye</item>
</plurals>
<plurals name="minutes">
<item quantity="one">1 dakika</item>
<item quantity="other">%d dakika</item>
</plurals>
<plurals name="hours">
<item quantity="one">1 saat</item>
<item quantity="other">%d saat</item>
</plurals>
<string name="audio">Ses</string>
<string name="volume_title">Ses Düzeyi</string>
<string name="volume_during_ducking_title">Bildirim sırasında ses düzeyi</string>
<string name="volume_during_ducking_summary">Oynatma ses düzeyi</string>
<string name="media_button_title">Kulaklık/Bluetooth denetimleri</string>
<string name="media_button_summary">Bu aynı zamanda ICS kilit ekranı denetimleri için de gereklidir.</string>
<string name="media_button_beep_title">Kulaklık denetim bipi</string>
<string name="media_button_beep_summary">Kulaklık düğmesine iki kez basıp izi atlayınca biple.</string>
<string name="headset_only_title">Yalnızca harici çıkış</string>
<string name="headset_only_summary">Müziğin dahili hoparlörlerden oynatılmasını engeller.</string>
<string name="headset_pause_title">Çıkarıldığında duraklat</string>
<string name="headset_pause_summary">Kulaklıklar takılı olmadığında müziği duraklatır.</string>
<string name="headset_launch_title">Takıldığında oynat</string>
<string name="headset_launch_summary">Kulaklıklar takıldığında oynatmaya başla (\'Kulaklık Bulucu\' uygulamasının yüklü olmasını gerektirir).</string>
<string name="headset_launch_app_missing">Bu özellik \'Kulaklık Bulucu\' uygulamasının yüklü olmasını gerektirir.\nBu uygulamayı yüklemek için Play Store\'u şimdi açmak ister misiniz?</string>
<string name="replaygain">Ses düzeyi eşitlemesi</string>
<string name="replaygain_title">Ses düzeyini eşitle</string>
<string name="replaygain_summary">Ses düzeyi eşitleme bilgisini yapılandır</string>
<string name="replaygain_track_title">İz başına ses düzeyi eşitlemesini etkinleştir</string>
<string name="replaygain_track_summary">Tüm izleri aynı ses düzeyinde oynat</string>
<string name="replaygain_album_title">Albüm ses düzeyi eşitlemesini etkinleştir</string>
<string name="replaygain_album_summary">Albüm dinamiklerini koru</string>
<string name="replaygain_bump_title">Ses düzeyi eşitleme desibel ayarı</string>
<string name="replaygain_untagged_debump_title">SDE etiketi olmayan şarkılar</string>
<string name="replaygain_untagged_debump_summary">Ses düzeyini şu kadar indir:</string>
<string name="replaygain_preamp_note_title">Not</string>
<string name="replaygain_preamp_note_content">Android Vanilya Müzik\'in ses düzeyini &gt;%100\'e çıkartmasına izin vermiyor. Pre-amp\'ı daha yüksek bir değere çıkarmak özellikle \"sessiz\" müzikler dinlerken sorunlara neden olabilir.\n\nTavsiye edilen değerler: sessiz/klasik müzik için \n-&gt; -3dB -2000 yılı sonrası kayıtlar için +3dB\'dir.</string>
<string name="readahead">Önbelleğe yazmayı etkinleştir</string>
<string name="readahead_summary">Oynatılan şarkıyı belleğe alır. Bu seçenek ses takılması sorunlarını çözebilir (yavaş bir SD karta neden olabilir).</string>
<string name="equalizer">Equalizer</string>
<string name="cycle_continuous_shuffling">Sürekli karıştırma</string>
<string name="cycle_continuous_shuffling_summary">\'Karıştır kipi\' şarkıları tümüyle sırasız olarak çalar</string>
<string name="notifications">Bildirimler</string>
<string name="notification_mode_title">Bildirim kipi</string>
<string name="notification_action_title">Bildirim eylemi</string>
<string name="notification_invert_color_title">Bildirim rengini terse çevir</string>
<string name="notification_invert_color_summary">Siyah metin yerine beyaz metin kullan</string>
<string name="notification_nag">Tam sözlü bildirim</string>
<string name="notification_nag_summary">Şarkı değişikliklerini \'Ekran Üstü Bildirimi\' ile göster</string>
<string name="playback_screen">Oynatma ekranı</string>
<string name="playback_on_startup_title">Başlangıçta aç</string>
<string name="playback_on_startup_summary">Başlangıçta oynatım görünümünü açar</string>
<string name="display_mode_title">Görüntü kipi</string>
<string name="swipe_up_action_title">Yukarı çekme eylemi</string>
<string name="swipe_down_action_title">Aşağı çekme eylemi</string>
<string name="cover_press_action_title">Kapağa dokunma eylemi</string>
<string name="cover_longpress_action_title">Kapağa uzun dokunma eylemi</string>
<string name="library_screen">Arşiv ekranı</string>
<string name="controls_in_selector_title">Arşivdeki denetimler</string>
<string name="controls_in_selector_summary">Arşiv görünümünde şu anda oynatılan şarkıyı ve ortam denetimlerini göster</string>
<string name="default_action_title">Öntanımlı eylem</string>
<string name="default_playlist_action_title">Öntanımlı oynatmalık eylemi</string>
<string name="accelerometer_shake">İvmeölçer sallama</string>
<string name="enable_shake_title">İvmeölçer sallamasını etkinleştir</string>
<string name="enable_shake_summary">Yalnızca müzik çalarken etkindir. Bazı aygıtlarda ekran kapalıyken çalışmaz.</string>
<string name="shake_action_title">Sallama eylemi</string>
<string name="shake_threshold_title">Sallama güç sınırlaması</string>
<string name="misc_features">Diğer özellikler</string>
<string name="use_dark_theme_title">Karanlık temayı kullan</string>
<string name="use_dark_theme_summary">Karanlık temayı etkinleştirir</string>
<string name="disable_lockscreen_title">Kilit ekranını devre dışı bırak</string>
<string name="disable_lockscreen_summary">Arşiv ekranında veya oynatma ekranındayken kilit ekranını devre dışı bırak</string>
<string name="use_idle_timeout_title">Boşta kalma süresini etkinleştir</string>
<string name="use_idle_timeout_summary">Oynatma belli bir sürelik etkisizliğin ardından durdurulur</string>
<string name="idle_timeout_title">Boşta kalma süresi</string>
<string name="disable_cover_art_title">Kapak resmini devre dışı bırak</string>
<string name="disable_cover_art_summary">Uygulamada herhangi bir yerde albüm resmi gösterme</string>
<string name="coverloader_android_title">Android\'ten albüm resmi yükle</string>
<string name="coverloader_android_summary">Android iç veritabanını albüm resimleri için sorgula</string>
<string name="coverloader_vanilla_title">Klasörden albüm resmi yükle</string>
<string name="coverloader_vanilla_summary">cover.jpg, album.jpg veya artwork.jpg adlı dosyaları ara ve onları albüm kapağı olarak göster</string>
<string name="coverloader_shadow_title">Albüm resmini gizli klasörden yükle</string>
<string name="coverloader_shadow_summary">\'/sdcard/Music/.vanilla/ARTIST/ALBUM.jpg\' konumundan albüm resmini yüklemeye çalış</string>
<string name="cover_on_lockscreen_title">Kilit ekranında kapak resmini göster</string>
<string name="cover_on_lockscreen_summary">Şu anda oynatılan şarkının kapak resmini kilit ekranında gösterir</string>
<string name="double_tap_title">İkili dokunma pencereciği</string>
<string name="double_tap_summary">1x1 widget\'a iki kez basmak oynatıcıyı açar. 400ms\'lik bir gecikme ile çalışır.</string>
<string name="scrobble_title">ScrobbleDroid API\'sini kullan</string>
<string name="scrobble_summary">Last.fm\'e ScrobbleDroid veya Simple Last.fm Scrobbler ile iskropla.</string>
<string name="stock_broadcast_title">Varsayılan yayınları öykün</string>
<string name="stock_broadcast_summary">Varsayılan müzik oynatıcısı tarafından üçüncü parti kilit ekranı denetimleri ve widgetlar ile çalışması için gönderilen yayınları öykün.</string>
<string name="media_scan">Arşivi yenile</string>
<string name="tap_to_scan">Dış belleği müzik için tara</string>
<string name="scan_in_progress">Tarama sürüyor…</string>
<string name="finished_scanning">Tarama bitti. Yeniden taramak için dokunun.</string>
<string name="about">Hakkında</string>
<string name="tabs">Sekme sırası</string>
<string name="customize_tab_order">Arşiv sekmelerinin sırası ve görünürlüğünü değiştirir</string>
<string name="restore_default">Öntanımlı düzen</string>
<!--The following are for the list preferences-->
<string name="last_used_action">Son kullanılan eylem</string>
<string name="never_show">Hiçbir zaman gösterme</string>
<string name="show_when_playing">Oynatırken göster (varsayılan)</string>
<string name="always_show">Her zaman göster</string>
<string name="open_main_activity">Arşivi aç (varsayılan)</string>
<string name="open_mini_popup">Ufak pıtlayanı aç</string>
<string name="skip_to_next_song">Sonraki şarkıya geç</string>
<string name="open_full_player">Tüm oynatıcıyı aç</string>
<string name="info_on_cover">Bilgi kapak resmi üstünde</string>
<string name="info_below_cover">Bilgi kapak resmi altında</string>
<string name="fixed_info">Bilgi üstte sabit</string>
<string name="do_nothing">Hiçbir şey yapma</string>
<string name="open_library">Arşivi aç</string>
<string name="play_pause">Oynat/Duraklat</string>
<string name="next_song">Sonraki şarkı</string>
<string name="previous_song">Bir önceki şarkı</string>
<string name="next_album">Sonraki albüm</string>
<string name="previous_album">Bir önceki albüm</string>
<string name="cycle_repeat_mode">Yinele kipini döndür</string>
<string name="cycle_shuffle_mode">Karıştır kipini döndür</string>
<string name="enqueue_current_album">Bu albümü kuyruğa ekle</string>
<string name="enqueue_current_artist">Bu sanatçıyı kuyruğa ekle</string>
<string name="enqueue_current_genre">Bu türü kuyruğa ekle</string>
<string name="clear_queue">Kuyruğu temizle</string>
<string name="empty_the_queue">Sırayı boşalt</string>
<string name="show_queue">Kuyruğu göster</string>
<string name="dequeue_rest">Gerisini sıradan çıkar</string>
<string name="queue">Kuyruk</string>
<string name="toggle_controls">Denetimleri göster</string>
<string name="seek_10s_backward">10 saniye geri sar</string>
<string name="seek_10s_forward">10 saniye ileri sar</string>
<string name="preferences_action_show_queue">Kuyruğu göster</string>
<string name="preferences_action_clear_queue">Kuyruğu temizle</string>
<string name="preferences_action_enqueue_current_album">Albümü kuyruğa ekle</string>
<string name="preferences_action_enqueue_current_artist">Sanatçıyı kuyruğa ekle</string>
<string name="preferences_action_enqueue_current_genre">Türü kuyruğa ekle</string>
<string name="filebrowser_start">Dosya yöneticisi Ana Ekran</string>
<string name="customize_filebrowser_start">Dosya yöneticisi bu dizinde başlar</string>
<string name="select">Seç</string>
<string name="autoplaylist_playcounts_title">Kendiliğinden oynatmalık oluşturma</string>
<string name="autoplaylist_playcounts_summary">Kendiliğinden oluştur:</string>
<string name="autoplaylist_playcounts_fmt" formatted="false">\'En iyi %.0f şarkı\' %s</string>
<string name="autoplaylist_playcounts_disabled">Kendiliğinden oynatmalık oluşturma!</string>
<string name="autoplaylist_playcounts_name" formatted="false">En iyi %d</string>
<string name="permission_request_summary">Vanilya Müzik, müzik arşivinizi görüntüleyebilmek için izninize gereksinim duyar</string>
<string name="ok">Tamam</string>
</resources>