This repository has been archived on 2026-10-26. You can view files and clone it. You cannot open issues or pull requests or push a commit.
Files
vanilla/res/values-it/translatable.xml
T
2016-03-31 20:18:16 +02:00

242 lines
15 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<string name="app_name">Vanilla Music</string>
<!--Playback Activity (main screen)-->
<string name="no_songs">Nessuna traccia trovata nel tuo dispositivo.</string>
<string name="empty_queue">Nessuna traccia selezionata. Prendine qualcuna dalla libreria o entra in modalità casuale con un tap in questo messaggio.</string>
<string name="settings">Impostazioni</string>
<string name="library">Libreria</string>
<string name="no_shuffle">No shuffle</string>
<string name="shuffle_songs">Brani in shuffle</string>
<string name="shuffle_songs_continuously">Riproduzione casuale continua</string>
<string name="shuffle_albums">Album in shuffle</string>
<string name="no_repeat">Ripeti off</string>
<string name="repeat">Ripeti on</string>
<string name="repeat_current_song">Ripeti brano corrente</string>
<string name="stop_current_song">Stop dopo questo brano</string>
<string name="random">Casuale</string>
<string name="random_enabling">Casuale on</string>
<string name="song_load_failed">Impossibile caricare il brano %s. Potrebbe essere danneggiato o assente.</string>
<string name="queue_cleared">Coda svuotata.</string>
<string name="cover_art">Copertina</string>
<string name="close_notification">Chiudi notifica</string>
<string name="_genre">genere</string>
<string name="_track">traccia</string>
<string name="_composer">compositore</string>
<string name="_format">formato</string>
<string name="_title">titolo</string>
<string name="_artist">artista</string>
<string name="_album">album</string>
<string name="_year">anno</string>
<string name="_replaygain">Replay Gain</string>
<!--New Playlist Dialog-->
<string name="choose_playlist_name">Scegli il nome della playlist</string>
<string name="create">Crea</string>
<string name="overwrite">Sovrascrivi</string>
<string name="cancel">Annulla</string>
<string name="yes">Sí</string>
<string name="delete_playlist">Eliminare playlist %s?</string>
<!--Library-->
<string name="enqueue">Metti in coda</string>
<string name="enqueue_as_next">Riproduci successivo</string>
<string name="play">Riproduci</string>
<string name="edit">Modifica</string>
<string name="rename">Rinomina</string>
<string name="save_as_playlist">Salva come playlist...</string>
<string name="add_to_playlist">Aggiungi alla playlist...</string>
<string name="add_to_favorites">Aggiungi ai preferiti</string>
<string name="remove_from_favorites">Rimuovi dai preferiti</string>
<string name="playlist_favorites">Preferiti</string>
<string name="new_playlist">Nuova playlist...</string>
<string name="expand">Espandi</string>
<string name="delete">Elimina</string>
<string name="playback_view">In riproduzione</string>
<string name="sort_by">Ordina per</string>
<string name="search">Cerca</string>
<string name="done">Fatto</string>
<string name="remove">Rimuovi</string>
<string name="clear_search">Pulisci cronologia ricerche</string>
<string name="play_or_enqueue">Metti in coda se in riproduzione; Riproduci se in pausa.</string>
<string name="open">Apri</string>
<plurals name="playing">
<item quantity="one">1 traccia in riproduzione.</item>
<item quantity="other">%d tracce in riproduzione.</item>
</plurals>
<plurals name="enqueued">
<item quantity="one">1 canzone in coda.</item>
<item quantity="other">%d tracce in coda.</item>
</plurals>
<plurals name="added_to_playlist">
<item quantity="one">1 traccia aggiunta alla playlist %2$s.</item>
<item quantity="other">%1$d tracce aggiunde alla playlist %2$s.</item>
</plurals>
<plurals name="removed_from_playlist">
<item quantity="one">1 canzone rimossa dalla playlist %2$s.</item>
<item quantity="other">%1$d canzoni rimosse dalla playlist %2$s.</item>
</plurals>
<plurals name="deleted">
<item quantity="one">1 traccia eliminata.</item>
<item quantity="other">%d brani eliminati.</item>
</plurals>
<string name="delete_file_failed">Impossibile eliminare %s.</string>
<string name="deleted_item">\'%s\' eliminato.</string>
<string name="delete_item">Eliminare \'%s\'?</string>
<string name="delete_file">Eliminare il file \'%s\'?</string>
<string name="artists">Artisti</string>
<string name="albums">Album</string>
<string name="songs">Brani</string>
<string name="playlists">Playlist</string>
<string name="genres">Generi</string>
<string name="files">File</string>
<string name="none">Nessuno</string>
<string name="unknown">Sconosciuto</string>
<string name="play_all">Riproduci tutto</string>
<string name="enqueue_all">Metti in coda tutto</string>
<string name="all_songs">Tutte le canzoni</string>
<string name="more_from_artist">Di più dall\'artista</string>
<string name="more_from_album">Di più da quest\'album</string>
<string name="name">Nome</string>
<string name="number_of_tracks">Numero di tracce</string>
<string name="year">Anno</string>
<string name="date_added">Aggiunto in data</string>
<string name="artist_album">Artista, album</string>
<string name="artist_album_track">Artista, album, numero di traccia</string>
<string name="artist_album_title">Artista, album, titolo</string>
<string name="artist_year">Artista, anno</string>
<string name="album_track">Album, numero di traccia</string>
<string name="song_playcount">Numero di riproduzioni</string>
<string name="ascending">Crescente</string>
<string name="descending">Decrescente</string>
<!--Notification-->
<string name="notification_title_paused">%s (In Pausa)</string>
<!--Preferences-->
<plurals name="seconds">
<item quantity="one">1 secondo</item>
<item quantity="other">%d secondi</item>
</plurals>
<plurals name="minutes">
<item quantity="one">1 minuto</item>
<item quantity="other">%d minuti</item>
</plurals>
<plurals name="hours">
<item quantity="one">1 ora</item>
<item quantity="other">%d ore</item>
</plurals>
<string name="audio">Audio</string>
<string name="volume_title">Volume</string>
<string name="volume_during_ducking_title">Volume durante la notifica</string>
<string name="volume_during_ducking_summary">Volume playback:</string>
<string name="media_button_title">Controlli Cuffie/Bluetooth</string>
<string name="media_button_summary">Questo è anche richiesto per i controlli ICS lockscreen.</string>
<string name="media_button_beep_title">Beep controllo cuffie</string>
<string name="media_button_beep_summary">Beep dopo aver saltato una traccia con il doppio click sul controllo cuffie.</string>
<string name="headset_only_title">Solo output esterno</string>
<string name="headset_only_summary">Previeni la riproduzione della musica attraverso gli altoparlanti interni.</string>
<string name="headset_pause_title">Pausa quando scollegato</string>
<string name="headset_pause_summary">Pausa quando le cuffie vengono scollegate.</string>
<string name="headset_launch_title">Riproduci quando collegato</string>
<string name="headset_launch_summary">Riproduci quando le cuffie sono inserite. (Richiede l´installazione dell´app ¨Headphone detector¨ )</string>
<string name="headset_launch_app_missing">Questa funzione richiede l´installazione dell´app ¨Headphone detector¨.\nVorresti aprire il Play Store per installare l´applicazione?</string>
<string name="replaygain_track_summary">Riproduci tutte le tracce allo stesso volume</string>
<string name="replaygain_album_summary">Conserva la struttura dell\'album</string>
<string name="replaygain_untagged_debump_summary">Diminuisci il volume per</string>
<string name="replaygain_preamp_note_title">Note</string>
<string name="readahead">Abilita precaricamento</string>
<string name="readahead_summary">Precarica il brano in riproduzione. Questa opzione potrebbe risolvere i problemi come il \'lag audio\'. (Causati da una SD card lenta)</string>
<string name="equalizer">Equalizzatore</string>
<string name="cycle_continuous_shuffling">Shuffle continuo</string>
<string name="cycle_continuous_shuffling_summary">La ¨modalitá Shuffle¨ riprodurrá le canzoni in ordine completamente casuale.</string>
<string name="notifications">Notifiche</string>
<string name="notification_mode_title">Modalitá di notifica</string>
<string name="notification_action_title">Azione notifica</string>
<string name="notification_invert_color_title">Inverti colore notifica</string>
<string name="notification_invert_color_summary">Usa testo in bianco invece di testo in nero</string>
<string name="notification_nag">Notifiche molto dettagliate</string>
<string name="notification_nag_summary">Segnala i cambiamenti della canzone usando ¨Heads-Up-Notification¨</string>
<string name="playback_screen">Schermata playback</string>
<string name="playback_on_startup_title">Apri all´avvio</string>
<string name="playback_on_startup_summary">Apri vista playback all\'avvio</string>
<string name="display_mode_title">Modalitá display</string>
<string name="swipe_up_action_title">Azione Swipe su</string>
<string name="swipe_down_action_title">Azione Swipe giú</string>
<string name="cover_press_action_title">Azione tap copertina</string>
<string name="cover_longpress_action_title">Azione copertina pressione prolungata</string>
<string name="library_screen">Schermata libreria</string>
<string name="controls_in_selector_title">Controlli libreria</string>
<string name="controls_in_selector_summary">Mostra il brano in riproduzione e i controlli media nella vista libreria</string>
<string name="default_action_title">Azione default</string>
<string name="default_playlist_action_title">Azione playlist default</string>
<string name="accelerometer_shake">Shake accelerometro</string>
<string name="enable_shake_title">Abilita shake accelerometro</string>
<string name="enable_shake_summary">Attivo solamente quando la musica è in riproduzione. In alcuni dispositivi non funziona quando lo schermo è spento.</string>
<string name="shake_action_title">Azione shake</string>
<string name="misc_features">Caratteristiche varie</string>
<string name="use_dark_theme_title">Usa il tema dark</string>
<string name="use_dark_theme_summary">Abilita il tema material dark</string>
<string name="disable_lockscreen_title">Disabilita lockscreen</string>
<string name="disable_lockscreen_summary">Previene l\'attivazione della lockscreen quando si è nella libreria o nella schermata playback</string>
<string name="use_idle_timeout_title">Abilita timeout inattivitá</string>
<string name="use_idle_timeout_summary">Quando attivo, il playback si fermerà dopo un dato periodo di inattività</string>
<string name="idle_timeout_title">Timeout inattivitá</string>
<string name="disable_cover_art_title">Disabilita copertina</string>
<string name="disable_cover_art_summary">Evita il caricamento della copertina ovunque nell\'applicazione</string>
<string name="coverloader_android_title">Carica copertine da Android</string>
<string name="coverloader_android_summary">Interroga il database dei media interno di Android per le copertine album</string>
<string name="coverloader_vanilla_title">Carica copertine da cartella</string>
<string name="coverloader_vanilla_summary">Cerca file immagine nominati cover.jpg, album.jpg o artwork.jpg e mostrali come copertine album</string>
<string name="coverloader_shadow_title">Carica copertine da cartella nascosta</string>
<string name="coverloader_shadow_summary">Prova a caricare copertine da \'/sdcard/Music/.vanilla/ARTIST/ALBUM.jpg\'</string>
<string name="cover_on_lockscreen_title">Mostra copertina sulla lockscreen</string>
<string name="cover_on_lockscreen_summary">Mostra la copertina della traccia corrente sulla lockscreen</string>
<string name="double_tap_summary">Doppio tap sul 1x1 widget aprirà il riproduttore. Si avrà un ritardo di 400ms prima che il widget risponda all\'azione.</string>
<string name="scrobble_title">Usa ScrobbleDroid API</string>
<string name="stock_broadcast_summary">Invia brodcast simulando quelli inviati dal riproduttore musicale nativo con i controlli di 3rd parti, widgets,ecc.</string>
<string name="media_scan">Aggiorna libreria</string>
<string name="tap_to_scan">Premi per scansionare l\'archivio esterno per la musica</string>
<string name="scan_in_progress">Scansione in corso...</string>
<string name="finished_scanning">Scansione terminata. Premi per scansionare nuovamente.</string>
<string name="about">Info</string>
<string name="customize_tab_order">Modifica l\'ordine e la visibilità delle tab della libreria</string>
<string name="restore_default">Ripristina impostazioni iniziali</string>
<!--The following are for the list preferences-->
<string name="last_used_action">Ultime azioni</string>
<string name="never_show">Non mostrare mai</string>
<string name="show_when_playing">Mostra durante la riproduzione (default)</string>
<string name="always_show">Mostra sempre</string>
<string name="open_main_activity">Apri libreria (default)</string>
<string name="open_mini_popup">Apri mini popup</string>
<string name="skip_to_next_song">Salta al brano successivo</string>
<string name="open_full_player">Apri riproduttore completo</string>
<string name="info_on_cover">Info sulla copertina</string>
<string name="info_below_cover">Info sotto la copertina</string>
<string name="fixed_info">Info fisse in alto</string>
<string name="do_nothing">Non fare niente</string>
<string name="open_library">Apri libreria</string>
<string name="play_pause">Riproduci/Pausa</string>
<string name="next_song">Brano successivo</string>
<string name="previous_song">Brano precedente</string>
<string name="next_album">Album successivo</string>
<string name="previous_album">Album precedente</string>
<string name="cycle_repeat_mode">Modalità ciclica ripeti</string>
<string name="cycle_shuffle_mode">Modalità ciclica shuffle</string>
<string name="enqueue_current_album">Metti in coda album</string>
<string name="enqueue_current_artist">Metti in coda artista</string>
<string name="enqueue_current_genre">Metti in coda genere</string>
<string name="clear_queue">Pulisci coda</string>
<string name="empty_the_queue">Svuota coda</string>
<string name="show_queue">Mostra in coda</string>
<string name="queue">Coda</string>
<string name="toggle_controls">Controlli Toggle</string>
<string name="preferences_action_show_queue">Mostra coda</string>
<string name="preferences_action_clear_queue">Elimina coda</string>
<string name="filebrowser_start">Home ricerca file</string>
<string name="customize_filebrowser_start">La ricerca file inizia da questa cartella</string>
<string name="select">Seleziona</string>
<string name="autoplaylist_playcounts_title">Crea playlist automatica</string>
<string name="autoplaylist_playcounts_fmt" formatted="false">%s \'Top %.0f\' playlist</string>
<string name="autoplaylist_playcounts_disabled">Non creare playlist automatica</string>
<string name="autoplaylist_playcounts_name" formatted="false">Top %d</string>
<string name="permission_request_summary">Vanilla Music richiede i permessi di lettura per mostrare la tua libreria musicale.</string>
<string name="ok">Ok</string>
</resources>