198 lines
13 KiB
XML
198 lines
13 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="app_name">Ванила музика</string>
|
||
<!--Playback Activity (main screen)-->
|
||
<string name="no_songs">Нема песама на вашем уређају.</string>
|
||
<string name="empty_queue">Ништа није изабрано. Изаберите песме из библиотеке или уђите у насумични режим тапом на ову поруку.</string>
|
||
<string name="settings">Поставке</string>
|
||
<string name="library">Библиотека</string>
|
||
<string name="no_shuffle">Без тумбања</string>
|
||
<string name="shuffle_songs">Претумбај песме</string>
|
||
<string name="shuffle_songs_continuously">Претумбавај песме непрестано</string>
|
||
<string name="shuffle_albums">Претумбај албуме</string>
|
||
<string name="no_repeat">Не понављај</string>
|
||
<string name="repeat">Понављај</string>
|
||
<string name="repeat_current_song">Понови текућу песму</string>
|
||
<string name="stop_current_song">Заустави након текуће песме</string>
|
||
<string name="random">Насумично</string>
|
||
<string name="song_load_failed">Неуспех учитавања песме %s. Можда је фајл оштећен или га нема.</string>
|
||
<string name="queue_cleared">Ред пуштања очишћен.</string>
|
||
<string name="cover_art">Омот</string>
|
||
<string name="close_notification">Затвори обавештење</string>
|
||
<string name="_genre">жанр</string>
|
||
<string name="_track">нумера</string>
|
||
<string name="_composer">композитор</string>
|
||
<string name="_format">формат</string>
|
||
<string name="_title">наслов</string>
|
||
<string name="_artist">извођач</string>
|
||
<string name="_album">албум</string>
|
||
<string name="_year">година</string>
|
||
<!--New Playlist Dialog-->
|
||
<string name="choose_playlist_name">Наслов листе нумера</string>
|
||
<string name="create">Направи</string>
|
||
<string name="overwrite">Пребриши</string>
|
||
<string name="cancel">Одустани</string>
|
||
<string name="delete_playlist">Да обришем листу нумера %s?</string>
|
||
<!--Library-->
|
||
<string name="enqueue">Стави у ред</string>
|
||
<string name="enqueue_as_next">Пусти следећу</string>
|
||
<string name="play">Пусти</string>
|
||
<string name="edit">Уреди</string>
|
||
<string name="rename">Преименуј</string>
|
||
<string name="save_as_playlist">Сачувај као листу нумера…</string>
|
||
<string name="add_to_playlist">Сачувај у листу нумера…</string>
|
||
<string name="add_to_favorites">Додај у омиљене</string>
|
||
<string name="playlist_favorites">Омиљене</string>
|
||
<string name="new_playlist">Нова листа нумера…</string>
|
||
<string name="expand">Рашири</string>
|
||
<string name="delete">Обриши</string>
|
||
<string name="playback_view">Текућа песма</string>
|
||
<string name="sort_by">Поређај по</string>
|
||
<string name="search">Тражи</string>
|
||
<string name="done">Готово</string>
|
||
<string name="remove">Уклони</string>
|
||
<string name="clear_search">Очисти претрагу</string>
|
||
<string name="play_or_enqueue">У ред ако је пуштено; пусти ако је паузирано</string>
|
||
<plurals name="playing">
|
||
<item quantity="one">1 песма пуштена.</item>
|
||
<item quantity="few">%d песме пуштене.</item>
|
||
<item quantity="other">%d песама пуштено.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="enqueued">
|
||
<item quantity="one">1 песма стављена у ред.</item>
|
||
<item quantity="few">%d песме стављене у ред.</item>
|
||
<item quantity="other">%d песама стављено у ред.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="added_to_playlist">
|
||
<item quantity="one">1 песма додата у листу нумера %2$s.</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d песме додате у листу нумера %2$s.</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d песама додато у листу нумера %2$s.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="deleted">
|
||
<item quantity="one">1 песма обрисана.</item>
|
||
<item quantity="few">%d песме обрисане.</item>
|
||
<item quantity="other">%d песама обрисано.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="delete_file_failed">Брисање %s није успело.</string>
|
||
<string name="deleted_item">„%s“ обрисана.</string>
|
||
<string name="delete_item">Да обришем „%s“?</string>
|
||
<string name="delete_file">Да обришем фајл „%s“?</string>
|
||
<string name="artists">Извођачи</string>
|
||
<string name="albums">Албуми</string>
|
||
<string name="songs">Песме</string>
|
||
<string name="playlists">Листе нумера</string>
|
||
<string name="genres">Жанрови</string>
|
||
<string name="files">Фајлови</string>
|
||
<string name="none">Ништа</string>
|
||
<string name="unknown">Непознато</string>
|
||
<string name="play_all">Пусти све</string>
|
||
<string name="enqueue_all">Стави све у ред</string>
|
||
<string name="all_songs">Све песме</string>
|
||
<string name="more_from_artist">Још од извођача</string>
|
||
<string name="more_from_album">Још са албума</string>
|
||
<string name="name">називу</string>
|
||
<string name="number_of_tracks">броју нумера</string>
|
||
<string name="year">години</string>
|
||
<string name="date_added">датуму додавања</string>
|
||
<string name="artist_album">извођачу, албуму</string>
|
||
<string name="artist_album_track">извођачу, албуму, нумери</string>
|
||
<string name="artist_album_title">извођачу, албуму, наслову</string>
|
||
<string name="artist_year">извођачу, години</string>
|
||
<string name="album_track">албуму, нумери</string>
|
||
<string name="song_playcount">броју пуштања</string>
|
||
<string name="ascending">Растуће</string>
|
||
<string name="descending">Опадајуће</string>
|
||
<!--Notification-->
|
||
<string name="notification_title_paused">%s (паузирана)</string>
|
||
<!--Preferences-->
|
||
<plurals name="seconds">
|
||
<item quantity="one">1 секунда</item>
|
||
<item quantity="few">%d секунде</item>
|
||
<item quantity="other">%d секунди</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="minutes">
|
||
<item quantity="one">1 минута</item>
|
||
<item quantity="few">%d минуте</item>
|
||
<item quantity="other">%d минута</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="hours">
|
||
<item quantity="one">1 сат</item>
|
||
<item quantity="few">%d сата</item>
|
||
<item quantity="other">%d сати</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="audio">Звук</string>
|
||
<string name="headset_pause_title">Паузирај по искључењу</string>
|
||
<string name="headset_pause_summary">Пауза по искључењу слушалица.</string>
|
||
<string name="headset_play_title">Пусти по укључењу </string>
|
||
<string name="headset_play_summary">Пуштање музике по укључењу слушалица. (Ради само ако је сервис покренут.)</string>
|
||
<string name="readahead">Укључи предучитавање</string>
|
||
<string name="equalizer">Еквилајзер</string>
|
||
<string name="notifications">Обавештења</string>
|
||
<string name="notification_mode_title">Приказ обавештења</string>
|
||
<string name="notification_action_title">Радња обавештења</string>
|
||
<string name="notification_nag">Веома исцрпно обавештење</string>
|
||
<string name="playback_screen">Екран пуштања</string>
|
||
<string name="playback_on_startup_title">Отвори по покретању</string>
|
||
<string name="playback_on_startup_summary">Отвара екран пуштања по покретању</string>
|
||
<string name="display_mode_title">Приказ информација</string>
|
||
<string name="swipe_up_action_title">Превлачење на горе</string>
|
||
<string name="swipe_down_action_title">Превлачење на доле</string>
|
||
<string name="cover_press_action_title">Тап на омот</string>
|
||
<string name="cover_longpress_action_title">Дужи притисак на омот</string>
|
||
<string name="library_screen">Екран библиотеке</string>
|
||
<string name="default_action_title">Подразумевана радња</string>
|
||
<string name="default_playlist_action_title">Подразумевана радња листе нумера</string>
|
||
<string name="accelerometer_shake">Протресање телефона</string>
|
||
<string name="enable_shake_title">Омогући протресање телефона</string>
|
||
<string name="enable_shake_summary">Активно само ако је музика пуштена. На неким уређајима не ради када је екран угашен.</string>
|
||
<string name="shake_action_title">Протресање</string>
|
||
<string name="shake_threshold_title">Праг силе протресања</string>
|
||
<string name="misc_features">Разне функције</string>
|
||
<string name="use_dark_theme_title">Користи тамну тему</string>
|
||
<string name="use_dark_theme_summary">Тамна материјал тема</string>
|
||
<string name="double_tap_title">Двотап на виџет</string>
|
||
<string name="double_tap_summary">Двотап на 1x1 виџет отвара плејер. Опција поставља застој од 400ms пре одзива виџета на радње.</string>
|
||
<string name="media_scan">Освежи библиотеку</string>
|
||
<string name="scan_in_progress">Скенирање у току…</string>
|
||
<string name="finished_scanning">Скенирање завршено. Тапните за поновно скенирање.</string>
|
||
<string name="about">О програму</string>
|
||
<string name="tabs">Редослед језичака</string>
|
||
<string name="customize_tab_order">Прилагођавање редоследа и видљивости језичака библиотеке</string>
|
||
<string name="restore_default">Врати подразумевано</string>
|
||
<!--The following are for the list preferences-->
|
||
<string name="last_used_action">претходно коришћена радња</string>
|
||
<string name="never_show">никад</string>
|
||
<string name="show_when_playing">у току пуштања (подраз.)</string>
|
||
<string name="always_show">увек</string>
|
||
<string name="open_main_activity">отвара библиотеку (подраз.)</string>
|
||
<string name="open_mini_popup">отвара искачуће прозорче</string>
|
||
<string name="skip_to_next_song">пушта следећу песму</string>
|
||
<string name="open_full_player">отвара цео плејер</string>
|
||
<string name="info_on_cover">на омоту</string>
|
||
<string name="info_below_cover">испод омота</string>
|
||
<string name="fixed_info">фиксиран на врху</string>
|
||
<string name="do_nothing">не ради ништа</string>
|
||
<string name="open_library">отвара библиотеку</string>
|
||
<string name="play_pause">пушта/паузира</string>
|
||
<string name="next_song">пушта следећу песму</string>
|
||
<string name="previous_song">пушта претходну песму</string>
|
||
<string name="next_album">пушта следећи албум</string>
|
||
<string name="previous_album">пушта претходни албум</string>
|
||
<string name="cycle_repeat_mode">мења режим понављања</string>
|
||
<string name="cycle_shuffle_mode">мења режим тумбања</string>
|
||
<string name="enqueue_current_album">Стави албум у ред</string>
|
||
<string name="enqueue_current_artist">Стави извођача у ред</string>
|
||
<string name="enqueue_current_genre">Стави жанр у ред</string>
|
||
<string name="clear_queue">Очисти ред</string>
|
||
<string name="empty_the_queue">Испразни ред</string>
|
||
<string name="show_queue">Прикажи ред</string>
|
||
<string name="dequeue_rest">Уклони остале из реда</string>
|
||
<string name="queue">Ред пуштања</string>
|
||
<string name="toggle_controls">мења приказ контрола</string>
|
||
<string name="seek_10s_backward">прескаче 10 секунди уназад</string>
|
||
<string name="seek_10s_forward">прескаче 10 секунди унапред</string>
|
||
<string name="filebrowser_start">Почетна страница</string>
|
||
<string name="customize_filebrowser_start">Прегледач фајлова почиње од ове фасцикле</string>
|
||
<string name="select">Изабери</string>
|
||
</resources>
|