This repository has been archived on 2026-10-26. You can view files and clone it. You cannot open issues or pull requests or push a commit.
Files
vanilla/res/values-lv/translatable.xml
T

243 lines
15 KiB
XML

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<string name="app_name">Vanilla Music</string>
<!--Playback Activity (main screen)-->
<string name="no_songs">Jūsu ierīcē netika atrasta neviena dziesma.</string>
<string name="empty_queue">Nav atlasīta neviena dziesma. Izvēlieties kādu no bibliotēkas vai pārslēdzieties uz nejaušo režīmu, nospiežot uz šī ziņojuma.</string>
<string name="settings">Iestatījumi</string>
<string name="library">Bibliotēka</string>
<string name="no_shuffle">Nejaukt</string>
<string name="shuffle_songs">Jaukt dziesmas</string>
<string name="shuffle_songs_continuously">Sajaukt dziesmas nepārtraukti</string>
<string name="shuffle_albums">Jaukt albumus</string>
<string name="no_repeat">Neatkārtot</string>
<string name="repeat">Atkārtot</string>
<string name="repeat_current_song">Atkārtot pašreizējo dziesmu</string>
<string name="stop_current_song">Apstāties pēc pašreizējās dziesmas</string>
<string name="random">Nejaušība</string>
<string name="random_enabling">Nejaušība ieslēgta</string>
<string name="song_load_failed">Neizdevās ielādēt dziesmu %s. Tā varētu bojāta vai pazudusi.</string>
<string name="queue_cleared">Rinda notīrīta.</string>
<string name="cover_art">Vāciņa attēls</string>
<string name="close_notification">Aizvērt paziņojumu</string>
<string name="_genre">žanrs</string>
<string name="_track">celiņš</string>
<string name="_composer">komponists</string>
<string name="_format">formāts</string>
<string name="_title">nosaukums</string>
<string name="_artist">izpildītājs</string>
<string name="_album">albums</string>
<string name="_year">gads</string>
<string name="_replaygain">rgain</string>
<!--New Playlist Dialog-->
<string name="choose_playlist_name">Izvēlieties repertuāra nosaukumu</string>
<string name="create">Izveidot</string>
<string name="overwrite">Pārrakstīt</string>
<string name="cancel">Atcelt</string>
<string name="delete_playlist">Dzēst repertuāru %s?</string>
<!--Library-->
<string name="enqueue">Ierindot</string>
<string name="enqueue_as_next">Atskaņot nākamo</string>
<string name="play">Atskaņot</string>
<string name="edit">Rediģēt</string>
<string name="rename">Pārdēvēt</string>
<string name="save_as_playlist">Saglabāt kā repertuāru...</string>
<string name="add_to_playlist">Pievienot repertuāram...</string>
<string name="add_to_favorites">Pievienot iecienītajiem</string>
<string name="playlist_favorites">Iecienītie</string>
<string name="new_playlist">Jauns repertuārs...</string>
<string name="expand">Izplest</string>
<string name="delete">Dzēst</string>
<string name="playback_view">Tagad atskaņo</string>
<string name="sort_by">Kārtot pēc</string>
<string name="search">Meklēt</string>
<string name="done">Padarīts</string>
<string name="remove">Izņemt</string>
<string name="clear_search">Notīrīt meklējumu</string>
<string name="play_or_enqueue">Ierindot, ja atskaņo; atskaņot, ja nopauzēts</string>
<plurals name="playing">
<item quantity="zero">Atskaņo %d dziesmu.</item>
<item quantity="one">Atskaņo %d dziesmu.</item>
<item quantity="other">Atskaņo %d dziesmas.</item>
</plurals>
<plurals name="enqueued">
<item quantity="zero">Ierindotas %d dziesmas.</item>
<item quantity="one">Ierindota %d dziesma.</item>
<item quantity="other">Ierindotas %d dziesmas.</item>
</plurals>
<plurals name="added_to_playlist">
<item quantity="zero">Repertuāram %2$s pievienotas %1$d dziesmas.</item>
<item quantity="one">Repertuāram %2$s pievienota %1$d dziesma.</item>
<item quantity="other">Repertuāram %2$s pievienotas %1$d dziesmas.</item>
</plurals>
<plurals name="deleted">
<item quantity="zero">Dzēsts %d dziesmu.</item>
<item quantity="one">Dzēsta 1 dziesma.</item>
<item quantity="other">Dzēstas %d dziesmas.</item>
</plurals>
<string name="delete_file_failed">Neizdevās izdzēst %s.</string>
<string name="deleted_item">Izdzēsa \'%s\'.</string>
<string name="delete_item">Dzēst \'%s\'?</string>
<string name="delete_file">Dzēst failu \'%s\'?</string>
<string name="artists">Izpildītāji</string>
<string name="albums">Albumi</string>
<string name="songs">Dziesmas</string>
<string name="playlists">Repertuāri</string>
<string name="genres">Žanri</string>
<string name="files">Faili</string>
<string name="none">Nav</string>
<string name="unknown">Nezināms</string>
<string name="play_all">Atskaņot visu</string>
<string name="enqueue_all">Ierindot visu</string>
<string name="all_songs">Visas dziesmas</string>
<string name="more_from_artist">Vairāk no izpildītāja</string>
<string name="more_from_album">Vairāk no albuma</string>
<string name="name">Nosaukums</string>
<string name="number_of_tracks">Celiņu skaits</string>
<string name="year">Gads</string>
<string name="date_added">Pievienošanas datums</string>
<string name="artist_album">Izpildītājs, albums</string>
<string name="artist_album_track">Izpildītājs, albums, celiņa numurs</string>
<string name="artist_album_title">Izpildītājs, albums, nosaukums</string>
<string name="artist_year">Izpildītājs, gads</string>
<string name="album_track">Albums, celiņa numurs</string>
<string name="song_playcount">Atskaņojumu skaits</string>
<string name="ascending">Augoši</string>
<string name="descending">Dilstoši</string>
<!--Notification-->
<string name="notification_title_paused">%s (nopauzēts)</string>
<!--Preferences-->
<plurals name="seconds">
<item quantity="zero">%d sekunžu</item>
<item quantity="one">%d sekunde</item>
<item quantity="other">%d sekundes</item>
</plurals>
<plurals name="minutes">
<item quantity="zero">%d minūšu</item>
<item quantity="one">%d minūte</item>
<item quantity="other">%d minūtes</item>
</plurals>
<plurals name="hours">
<item quantity="zero">%d stundu</item>
<item quantity="one">%d stunda</item>
<item quantity="other">%d stundas</item>
</plurals>
<string name="audio">Audio</string>
<string name="volume_title">Skaļums</string>
<string name="media_button_title">Austiņu/Bluetooth vadīklas</string>
<string name="media_button_summary">Šis ir nepieciešams arī ICS slēgekrāna vadīklām.</string>
<string name="media_button_beep_title">Austiņu vadīklu pīkstēšana</string>
<string name="media_button_beep_summary">Pīkstēt pēc celiņa izlaišanas ar austiņu vadīklas dubultklikšķi.</string>
<string name="headset_only_title">Tikai ārēja izvade</string>
<string name="headset_only_summary">Nepieļauj mūzikas atskaņošanu caur iekšējiem skaļruņiem.</string>
<string name="headset_pause_title">Pauzēt atvienojot</string>
<string name="headset_pause_summary">Pauzēt, kad tiek atvienotas austiņas.</string>
<string name="headset_play_title">Atskaņot, kad pievieno</string>
<string name="headset_play_summary">Atskaņot, kad tiek pievienotas austiņas. (Darbojas tikai tad, ja ir palaists serviss.)</string>
<string name="replaygain">Replay Gain</string>
<string name="replaygain_title">Ieslēgt Replay Gain</string>
<string name="replaygain_summary">Konfigurēt Replay Gain informācijas apstrādi</string>
<string name="replaygain_track_title">Ieslēgt celiņu Replay Gain</string>
<string name="replaygain_track_summary">Atskaņot visus celiņus vienādā skaļumā</string>
<string name="replaygain_album_title">Ieslēgt albumu </string>
<string name="replaygain_album_summary">Saglabāt albumu dinamiku</string>
<string name="replaygain_bump_title">Replay Gain priekšpastiprinājums</string>
<string name="replaygain_untagged_debump_title">Dziesmas bez Replay Gain taga</string>
<string name="replaygain_untagged_debump_summary">Samazināt skaļumu par</string>
<string name="readahead">Ieslēgt nolasi pirms laika</string>
<string name="readahead_summary">Pirms laika nolasīt pašreiz atskaņoto dziesmu. Šī opcija var novērst skaņas \'raustīšanās\' problēmas. (Kuras izraisa lēna SD atmiņas karte)</string>
<string name="equalizer">Balansieris</string>
<string name="cycle_continuous_shuffling">Nepārtrauktā sajaukšana</string>
<string name="cycle_continuous_shuffling_summary">\"Sajaukšanas režīms\" dziesmas atskaņos pilnīgi nejaušā kārtībā</string>
<string name="notifications">Paziņojumi</string>
<string name="notification_mode_title">Paziņojumu režīms</string>
<string name="notification_action_title">Paziņojuma darbība</string>
<string name="notification_invert_color_title">Invertēt paziņojuma krāsu</string>
<string name="notification_invert_color_summary">Lietot baltu nevis melnu tekstu</string>
<string name="notification_nag">Ļoti runīgs paziņojums</string>
<string name="notification_nag_summary">Paziņot par dziesmas maiņu ar uzekrāna paziņojumu</string>
<string name="playback_screen">Atskaņošanas ekrāns</string>
<string name="playback_on_startup_title">Atvērt palaižot programmu</string>
<string name="playback_on_startup_summary">Palaižot programmu, atvērt atskaņošanas skatu</string>
<string name="display_mode_title">Rādīšanas režīms</string>
<string name="swipe_up_action_title">Darbība žestam uz augšu</string>
<string name="swipe_down_action_title">Darbība žestam uz leju</string>
<string name="cover_press_action_title">Darbība piesitienam uz vāciņa</string>
<string name="cover_longpress_action_title">Darbība ilgākam nospiedienam uz vāciņa</string>
<string name="library_screen">Bibliotēkas ekrāns</string>
<string name="controls_in_selector_title">Vadīklas bibliotēkā</string>
<string name="controls_in_selector_summary">Bibliotēkas skatā rādīt pašreiz atskaņoto dziesmu un mēdiju vadīklas</string>
<string name="default_action_title">Noklusētā darbība</string>
<string name="default_playlist_action_title">Noklusētā repertuāra darbība</string>
<string name="accelerometer_shake">Akselerometra kratīšana</string>
<string name="enable_shake_title">Ieslēgt akselelometra kratīšanu</string>
<string name="enable_shake_summary">Aktīvs tikai, atskaņojot mūziku. Dažās ierīcēs nedarbojas, kad ir izslēgts ekrāns.</string>
<string name="shake_action_title">Kratīšanas darbība</string>
<string name="shake_threshold_title">Kratīšanas spēka slieksnis</string>
<string name="misc_features">Citas iespējas</string>
<string name="use_dark_theme_title">Lietot tumšo tēmu</string>
<string name="use_dark_theme_summary">Ieslēgt tumšo \'material\' tēmu</string>
<string name="disable_lockscreen_title">Atslēgt slēgekrānu</string>
<string name="disable_lockscreen_summary">Novērst slēgekrāna aktivizēšanos bibliotēkas vai atskaņošanas ekrānā</string>
<string name="use_idle_timeout_title">Ieslēgt dīkstāves noildzi</string>
<string name="use_idle_timeout_summary">Kad aktīva, atskaņošana tiks apturēta pēc norādītā neaktivitātes perioda</string>
<string name="idle_timeout_title">Dīkstāves noildze</string>
<string name="disable_cover_art_title">Atslēgt vāciņu attēlus</string>
<string name="disable_cover_art_summary">Neielādēt vāciņu attēlus nevienā vietā programmā</string>
<string name="coverloader_android_title">Ielādēt vāku attēlus no Android</string>
<string name="coverloader_android_summary">Vaicāt pēc vāciņa attēla Android iekšējai mēdiju datubāzei</string>
<string name="coverloader_vanilla_title">Ielādēt vāciņa attēlu no mapes</string>
<string name="coverloader_vanilla_summary">Meklēt attēla failus ar nosaukumiem cover.jpg, album.jpg vai artwork.jpg un attēlot tos kā albuma vāku</string>
<string name="coverloader_shadow_title">Ielādēt vāku attēlus no slēptas mapes</string>
<string name="coverloader_shadow_summary">Mēģināt ielādēt vāka attēlu no </string>
<string name="double_tap_title">Dubultpieskāriena sīklietotne</string>
<string name="double_tap_summary">Izdarot dubultpieskārienu 1x1 izmēra sīkrīkam, tiks atvērts atskaņotājs. Rada 400 ms aizturi, pirms sīkrīks atbildēs uz darbībām.</string>
<string name="scrobble_title">Lietot ScrobbleDroid API</string>
<string name="scrobble_summary">Nosūtīt atskaņojumus servisam Last.fm, izmantojot ScrobbleDroid vai Simple Last.fm Scrobbler</string>
<string name="stock_broadcast_title">Emulēt pamata raidījumus</string>
<string name="stock_broadcast_summary">Sūtīt raidījumus, tādējādi emulējot noklusētā mūzikas atskaņotāja sūtītos, lai būtu iespējama trešo pušu slēgekrānu vadīklu, sīkrīku, u.t.t., kontrole.</string>
<string name="media_scan">Atsvaidzināt bibliotēku</string>
<string name="tap_to_scan">Pieskarieties, lai ārējā glabātuvē skenētu mūzikas failus</string>
<string name="scan_in_progress">Notiek skenēšana...</string>
<string name="finished_scanning">Skenēšana pabeigta. Pieskarieties, lai skenētu vēlreiz.</string>
<string name="about">Par</string>
<string name="tabs">Ciļņu kārtība</string>
<string name="customize_tab_order">Regulēt bibliotēkas ciļņu kārtību un redzamību</string>
<string name="restore_default">Atjaunot noklusējumu</string>
<!--The following are for the list preferences-->
<string name="last_used_action">Pēdējā izmantotā darbība</string>
<string name="never_show">Nekad nerādīt</string>
<string name="show_when_playing">Rādīt atskaņošanas laikā (noklusējums)</string>
<string name="always_show">Rādīt vienmērt</string>
<string name="open_main_activity">Atvērt bibliotēku (noklusējums)</string>
<string name="open_mini_popup">Atvērt miniatūru izlecošo logu</string>
<string name="skip_to_next_song">Pāriet uz nākamo dziesmu</string>
<string name="open_full_player">Atvērt pilnu atskaņotāju</string>
<string name="info_on_cover">Informācija uz vāciņa attēla</string>
<string name="info_below_cover">Informācija zem vāciņa attēla</string>
<string name="fixed_info">Informācija fiksētā pozīcijā augšā</string>
<string name="do_nothing">Nedarīt neko</string>
<string name="open_library">Atvērt bibliotēku</string>
<string name="play_pause">Atskaņot/Pauzēt</string>
<string name="next_song">Nākamā dziesma</string>
<string name="previous_song">Iepriekšējā dziesma</string>
<string name="next_album">Nākamais albums</string>
<string name="previous_album">Iepriekšējais albums</string>
<string name="cycle_repeat_mode">Pārslēgt atkārtojuma režīmu</string>
<string name="cycle_shuffle_mode">Pārslēgt jaukšanas režīmu</string>
<string name="enqueue_current_album">Ierindot albumu</string>
<string name="enqueue_current_artist">Ierindot izpildītāju</string>
<string name="enqueue_current_genre">Ierindot žanru</string>
<string name="clear_queue">Notīrīt rindu</string>
<string name="empty_the_queue">Tukša rinda</string>
<string name="show_queue">Rādīt rindu</string>
<string name="dequeue_rest">Noņemt no rindas pārējos</string>
<string name="queue">Rinda</string>
<string name="toggle_controls">Pārslēgt vadīklas</string>
<string name="seek_10s_backward">Iet 10 sekundes atpakaļ</string>
<string name="seek_10s_forward">Iet 10 sekundes uz priekšu</string>
<string name="filebrowser_start">Failu pārlūka mājas</string>
<string name="customize_filebrowser_start">Failu pārlūks atvērsies šajā mapē</string>
<string name="select">Izvēlēties</string>
</resources>