diff --git a/README.md b/README.md
index cf1d3ee..e795a23 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -129,14 +129,14 @@ You can use any third-party scrobbler that supports the audioscrobbler (GNUFM) o
 
 GNU FM |  
 ------ | ---------
-Gnukebox URL | Your Maloja URL followed by `/api/s/audioscrobbler`
-Username | Any name, doesn't matter
+Gnukebox URL | Your Maloja URL followed by `/apis/audioscrobbler`
+Username | Any name, doesn't matter (don't leave empty)
 Password | Any of your API keys
 
 ListenBrainz |  
 ------ | ---------
-API URL | Your Maloja URL followed by `/api/s/listenbrainz`
-Username | Any name, doesn't matter
+API URL | Your Maloja URL followed by `/apis/listenbrainz`
+Username | Any name, doesn't matter (don't leave empty)
 Auth Token | Any of your API keys
 
 These are tested with the Pano Scrobbler and the Simple Last.fm Scrobbler for Android. I'm thankful for any feedback whether other scrobblers work!
diff --git a/maloja/apis/__init__.py b/maloja/apis/__init__.py
index fb92290..08576ea 100644
--- a/maloja/apis/__init__.py
+++ b/maloja/apis/__init__.py
@@ -9,7 +9,7 @@ from urllib.parse import urlencode
 native_apis = [
 	native_v1.api
 ]
-thirdparty_apis = [
+standardized_apis = [
 	Listenbrainz(),
 	Audioscrobbler()
 ]
@@ -18,7 +18,7 @@ def init_apis(server):
 	for api in native_apis:
 		api.mount(server=server,path="apis/"+api.__apipath__)
 
-	for api in thirdparty_apis:
+	for api in standardized_apis:
 		aliases = api.__aliases__
 		canonical = aliases[0]
 		api.nimrodelapi.mount(server=server,path="apis/" + canonical)