chore: upgrade golangci-lint to 2.11 and fix lint issues

Signed-off-by: Deluan <deluan@navidrome.org>

plugins/host_taskqueue.go

@@ -101,7 +101,7 @@ func newTaskQueueService(pluginName string, manager *Manager, maxConcurrency int
 		return nil, fmt.Errorf("creating taskqueue schema: %w", err)
 	}
 
-	ctx, cancel := context.WithCancel(manager.ctx)
+	ctx, cancel := context.WithCancel(manager.ctx) //nolint:gosec // cancel is stored in struct and called in Close()
 
 	s := &taskQueueServiceImpl{
 		pluginName:     pluginName,