diff --git a/server/subsonic/helpers.go b/server/subsonic/helpers.go
index e74b43e86..24cf2602d 100644
--- a/server/subsonic/helpers.go
+++ b/server/subsonic/helpers.go
@@ -157,7 +157,7 @@ func childFromMediaFile(ctx context.Context, mf model.MediaFile) responses.Child
 	if ok && player.ReportRealPath {
 		child.Path = mf.Path
 	} else {
-		child.Path = fmt.Sprintf("%s/%s/%s.%s", mapSlashToDash(mf.AlbumArtist), mapSlashToDash(mf.Album), mapSlashToDash(mf.Title), mf.Suffix)
+		child.Path = fakePath(mf)
 	}
 	child.DiscNumber = mf.DiscNumber
 	child.Created = &mf.CreatedAt
@@ -182,6 +182,14 @@ func childFromMediaFile(ctx context.Context, mf model.MediaFile) responses.Child
 	return child
 }
 
+func fakePath(mf model.MediaFile) string {
+	filename := mapSlashToDash(mf.Title)
+	if mf.TrackNumber != 0 {
+		filename = fmt.Sprintf("%02d - %s", mf.TrackNumber, filename)
+	}
+	return fmt.Sprintf("%s/%s/%s.%s", mapSlashToDash(mf.AlbumArtist), mapSlashToDash(mf.Album), filename, mf.Suffix)
+}
+
 func mapSlashToDash(target string) string {
 	return strings.ReplaceAll(target, "/", "_")
 }
diff --git a/server/subsonic/helpers_test.go b/server/subsonic/helpers_test.go
new file mode 100644
index 000000000..91b2f1000
--- /dev/null
+++ b/server/subsonic/helpers_test.go
@@ -0,0 +1,36 @@
+package subsonic
+
+import (
+	"github.com/navidrome/navidrome/model"
+	. "github.com/onsi/ginkgo/v2"
+	. "github.com/onsi/gomega"
+)
+
+var _ = Describe("helpers", func() {
+	Describe("fakePath", func() {
+		var mf model.MediaFile
+		BeforeEach(func() {
+			mf.AlbumArtist = "Brock Berrigan"
+			mf.Album = "Point Pleasant"
+			mf.Title = "Split Decision"
+			mf.Suffix = "flac"
+		})
+		When("TrackNumber is not available", func() {
+			It("does not add any number to the filename", func() {
+				Expect(fakePath(mf)).To(Equal("Brock Berrigan/Point Pleasant/Split Decision.flac"))
+			})
+		})
+		When("TrackNumber is available", func() {
+			It("adds the trackNumber to the path", func() {
+				mf.TrackNumber = 4
+				Expect(fakePath(mf)).To(Equal("Brock Berrigan/Point Pleasant/04 - Split Decision.flac"))
+			})
+		})
+	})
+
+	Describe("mapSlashToDash", func() {
+		It("maps / to _", func() {
+			Expect(mapSlashToDash("AC/DC")).To(Equal("AC_DC"))
+		})
+	})
+})