diff --git a/resources/i18n/pt.json b/resources/i18n/pt.json
index c9622ef40..93f84278c 100644
--- a/resources/i18n/pt.json
+++ b/resources/i18n/pt.json
@@ -100,7 +100,8 @@
                 "songCount": "Músicas"
             },
             "actions": {
-                "selectPlaylist": "Selecione a playlist:"
+                "selectPlaylist": "Selecione a playlist:",
+                "addNewPlaylist": "Criar \"%{name}\""
             }
         }
     },
diff --git a/ui/src/dialogs/SelectPlaylistInput.js b/ui/src/dialogs/SelectPlaylistInput.js
index f7f4cb372..40948894f 100644
--- a/ui/src/dialogs/SelectPlaylistInput.js
+++ b/ui/src/dialogs/SelectPlaylistInput.js
@@ -51,7 +51,9 @@ const SelectPlaylistInput = ({ onChange }) => {
         if (params.inputValue !== '') {
           filtered.push({
             inputValue: params.inputValue,
-            name: `Add "${params.inputValue}"`,
+            name: translate('resources.playlist.actions.addNewPlaylist', {
+              name: params.inputValue,
+            }),
           })
         }
 
diff --git a/ui/src/i18n/en.json b/ui/src/i18n/en.json
index 6c7c5ed68..2dda9757a 100644
--- a/ui/src/i18n/en.json
+++ b/ui/src/i18n/en.json
@@ -70,7 +70,7 @@
             },
             "actions": {
                 "selectPlaylist": "Select a playlist:",
-                "addToPlaylist": "New playlist"
+                "addNewPlaylist": "Create \"%{name}\""
             }
         },
         "user": {